Dagblaðið Vísir - DV - 27.03.2001, Blaðsíða 6

6
ÞRIÐJUDAGUR 27. MARS 2001
Fréttir
I>V
íslenskir viöskiptafulltrúar í New York:
Stórsókn íslands á
Bandaríkjamarkað
- skilaboð samhæfð og hreinleikinn undirstrikaður
DV. MANHATTAN;
„Vegna þess mikla áhuga sem
er á íslandi og því sem íslenskt er
var ákveðið að nýta þann meðbyr
eins og hægt er. Verkefni okkar
er að samhæfa skilaboöin út á
markaðinn," segja þeir Magnús
Bjarnason og Pétur Óskarsson,
viðskiptafulltrúar viðskiptaþjón-
ustu utanríkisráðuneytis Islands
í New York.
Magnús er jafnframt ræðismað-
ur í NY. í samstarfi við íslensk
fyrirtæki standa þeir félagar
ásamt skrifstofu ferðamála í New
York að verkefninu ísland
Naturally sem ætlað er að koma
Bandaríkjamönnum í skilning
um gæði islenskrar framleiðslu
og gildi þess að ferðast til lands-
ins og kynnast landi og lýð.
Magnús og Pétur segja erfitt að
meta árangur af starfinu strax.
Það verði fyrst eftir nokkur ár að
hægt verði að leggja mat á af-
raksturinn.
„Við finnum hinn mikla með-
byr og sem dæmi um þá miklu
fjölmiðlaumfjöllun sem ísland
fær þá var heilsíðugrein í nýjasta
tímariti Time. Sú var tíð að til
viðburða þótti ef minnst var á ís-
land í stóru fjölmiðlunum en nú
er landið svo sannarlega á kort-
inu. Hvernig okkur tekst upp
kemur ekki í ljós fyrr en árið
2005,“ segir Magnús og vísar til
greinar þar sem því er lýst að ís-
lendingar hafi staðið að markaðs-
setningu aldrainnar með því að
koma landinu á kortið sem
„heitasta vetrarstaðnum" fyrir
THE JNFROZEN NORTH
WIto needs snn and surf? Wíth its thermai springs
anci ivippmg ciub scene, Iceiand is the hot getaway
»r Twwa-swflwwitffviiiitrar
■h- «*r uítTtiK
la'mtutyc a wiwr. livj fWd .in Hvt
■AÍgc oS th« Aictk Circltf. vrfjetu the *i-
■ vn* « not ttMK, tSft' ft»d * otwvHloWÍ
má ít .i wrtwtneepf rtiJkc-
ifm aí mBlHojJortSd sorttrtvU* úowt*.
(um it íntu .w of iho wr-rtrt's >>o«töst \»-fn-
iet vaegttcMM|)4tS«. Itbw <km ketaiwi *lö rf?
Rj* toatín- it* tMMMlW (fir WlnpiSMt
pswferid WZtH |>!arimun-hítiO(i
hahfe' anrf ívwrty Ncotic ttwn. rts uiv
aSotUwi aatvirr.I'riwwkrsrtnd, notlwwt. íhe
lótr-jwUvd vrintof deals- udtftcd itta
UtMUir, whWi a monopcJv on mr
setvAcc trt tfce -tA.ðOA-rti.-nil Xcrth At-
Uutk idatsd C/ffae»*xí rooml tí!jj«pf«Rn
iheC.í. :t» RíSÍÍiaxVlf cfatvbe hud for Hb-
ite. rttíSSÖ. «úí tv«'*dw\ packags ittwís ibr
smtlrrSVJÍI.
Many 'Uíiiwlíwboc.ww for tlw ch«.p
arur-ti 'Ar of A«n slwdwrtt ond bodjítrf
awWfetT' Htvr «»wd' Bwvþwfir M' a
<tupnuv<rti»lí2h« ttt Kwrope- Iwokwl
oti tli« plsre a*ui beonnw «-j9tl.trv T'vv
bcen li«v 8v»» timw." K.*rin CksciV
45, a \WTurk iiuunittce iwvjker. T'«i
poiár twtffi I' jotí löw íte cokt'* JcíS W«v
i. :rtattatptij;dm<*sorof Srtlain’sWiitd*
■ ■ Í fw
oamtMtty hdúwj-. WV? '!' wo ««« ttt
Tenerifcs wwd just rMfiy, atwwid on riw
; beach attd drtnk. nvori, tw ttvdéeidwirfo
bra-K-h aut,* *tt,sthit burty. 'i(wdloc»*d
lUtiv'u ot' JamsAca after ,t dfey rf íjhiw-
, hc«utirtgítt!lwArtjricroWi*Thitu<w«ecrt'
rhe feiv piac« f \vj eser b«*a vrtwre >oo' rw
plattnlng tsr wHtm evtstt beforejtta i Awv “
Surh cfltlnrtiÞ'
tie word <>! OHWtlt
iws hdpíd givr. the
focd'tnrtrto indiutiy
gittrtth EjWKWttea
; lcr of'FomvNC 5öO
coniponuHi vvoakf
tsnw. stwre Uíoii
í .13,000 Amrricant
: vídtttd in 2000. up
2íKV< fíOm the vvar
íwínm. a«d the U.S.
U now IcflJandV
; Jíói i t.njiirf a-urfem. Tðurton cetvsratw.
I30<5ofh-rikttd'-sforrisneamiup. it»Vm|: *
n riw rt*wwdhig»Mt milLCry aHe! liíhíttþ. ;
Yor te in theír SOs-aná »h** ’
þtjasest dmw ú ihi' weekwtd mgiU tífe.
WHfh irton' lh*r. (VI dubrí packcd »nl« ocn- ’
trrtl ftrvrtjiivife.. tlie ilrialdnjs. danoug acd ?
mtrrtitsj 3» uc pui áa.m. 'Tiw wiiúef s
! Swi* *ttd hJtrd Scre. artd ;>eople su< d*-
•’« arsfktt=ifcmg,.ot»r Mí 1
vrecfeefid.,'»W Bii*örOri Srrirtnrswi, 25.
lead ringifr for an cp-atttÞcmnifl« Ire-
lattdkv mck gi wip cailed Sfaofc Mi«fwd*
er»#>fr»m w'ub t» c5uis>ítt« spwit pubcnwi
dttrt <nc jwn fteyfeprt'ðr’s Mtrw tfroet*
vrtth up wSiðCCdrurtfcen kkkemy Frldry
and SaturtUy ntgi’J- Snm» uiubs Swtturo
dreja.vsaodtrdiiwmni. whUeath«<<4íer
tWf bartdttpJttyinjfAnrtliIn J froni R. artdB.
w> the aiteírtetívxj lceiandk rtx* ttou
ringcf-actn!* Bjiwfe madí wrwid tsnr«>o*.
Bot musc is h«t#y tlw aatáy attmetkm.
■'lcrJandic firif- exv jrtit gSttycooí." r*w
Maik MaRjaandtsts. 27, a nwdieal riudert*.
fram \W JetssjJ, sBundJnR aTitfie Irtw a
tefugrefiom >m' Sprfng BnMlc *nwy«t-
jeysc* »rtd doot'brtkve itfrtnrtlttrte.'
Aridefroín t»ie rtuh nenemtd
rtHtsttUartts Ul«* Lmkjarbmklci. vvsth its.
rtiuwtwd íStttW! mmt^fcaluringvkiWrtsfn-
dcw, poflin and @Mtwl. Seyfejavik {pop.
irOjJOCj ices öriteawriv offer \rortd-cW
anrirtkrts Us snairt dwppfojf rimet b« .
:no(U Cliiriwe rf-staaranls foan chie bou-
ikjae*, artdewyiMttS iterpetKiee (atvwrr
in s diib coíte abant ST). TVe are act s
oouctry thatdfletshijjb-cliw' toiMlnn,' »d-
rttius Ciddny ófodöttir of rh* léehwd
TúUriftBoaid- 'Buf&rpeöpteírtrerwjedin
ruture aad geoíoffií. ywa naa we a lot sH'
rijiiígs in a sóttiB
Irtdeed. ortoe oatötíc itw ísipltei ciiv.
vvakws firtdaoUHípaiIcdgíoteípwi'iWW-
dortiid; .i nwðtMtfapeoflirt’* Btldíawijrrei
vritti i«s sírtd irtoíe-. snoanteírK. g&Hte** awi j
rtdtðrtoec thai >:iH Cíupt perUxikilty-,
vmterAUs. ^ryatn and twt Jprinafc. vriskfe
ptottjde SSt-S* of í
tbe poptitarion öitli
hec4 ing, .tcriviriés írt
tlie -.T.am (ivhen
tír,if*ír*tu«c< n
age around 3S*P)
imittdeiiosdeddtng,
Ivmebaei* rfdírtg,
sattrtvmohdisig-aítti
svrimmfnjc. No one
cw !S» iit
frigkíoceati, emn in
tbattttrtrttter. botnu-
Bttroos jtttlik jttsols fHJed vritli vmrm, «ad*
fUrtHK rgjringwawr oSer indow artd oí«-
dö.v-*wtt'.mú«g- rtot w menrion wíinzin
co*y ami convtwai hot (ubt
And vrisiks .ö *e«r fenj!g»«S aufrnl-
ictanp ítf keSarttTs öfgjd winiensapm.
»rhwe do tiMS iUtiees g» anHaWay? "Vft>
head íortlw atni Stod.' «*>s ihe tonrtrf
tejnTí ftbdottír; Thttfr fevorttrf deriiiw-
DV-MYND REYNIR TRAUSTAS0N
Sókn í Bandaríkjunum
Pétur Óskarsson og Magnús Bjarnason stýra skipulagöri sókn inn á banda-
ríska markaöinn þar sem hreinleiki Islands er undirstrikaöur. Hér eru þeir á
skrifstofu sinni á Manhattan.
Island í heimspressunni
Times fjallaöi um ísland í síöustu viku en umfjöllun af því tagi í heimspress-
unni er algeng.
ferðamenn þrátt fyrir yfirverð á
mat og þá staðreynd að möguleik-
ar til skíðaiðkunar eru litlir.
Hann segir verkefnið felast í
því að fjöldi íslenskra fyrirtækja
hafi sameinast um að kynna sam-
eiginlegt vörumerki sem undir-
striki hreinleika og gæði ís-
lenskrar framleiðslu.
„Við höfum þegar náð þeim ár-
angri aö þau fyrirtæki sem
standa að verkefninu hafa stillt
saman krafta sína. Þarna eru
sameinuð þau fyrirtæki sem mest
hafa umsvifin hér í Bandaríkjun-
um. Það eitt lofar góðu um árang-
ur. Við munum seinna svara fyr-
ir það hvort tekist hefur að
byggja upp þessa ímynd,“ segir
Magnús ög bendir á að Banda-
ríkjamarkaður sé íslendingum
mjög mikilvægur og full ástæða
til að nýta hann sem best.
„Það er gríðarlega mikilvægt
að fyrirtæki vinni saman að
markmiðum sem þessum. Skila-
boðin þurfa að vera samhæfð og
ekki síður verður markvisst að
vinna saman að réttum markhóp-
um og tilteknum mörkuðum.
Markviss sókn er það sem gildir,“
segir Magnús.
Viðskiptafulltrúarnir eru sam-
mála um að lækkun hlutabréfa á
Nasdaq feli væntanlega ekki í sér
varanlega ógnun við bandarískt
efnahagslíf. Þarna sé um að ræða
sveiflu svo sem menn hafi séð
áður. Markaðurinn sé að súpa
seyðið af glannalegum fjárfesting-
um í netfyrirtækjum en þeir
timburmenn muni ganga yfir.
„Það er auðvitað erfiöara að
fóta sig í viðskiptalífinu þegar
markaðurinn er á niðurleið en
þegar verð bréfa fer hækkandi.
Hið háa verð sem var á fyrirtækj-
unum var fullkomlega óraunhæft.
Stór hluti þess sem nú er að ger-
ast er eðlileg leiðrétting á röng-
um hlut en auðvitað fylgja þess-
um lækkunum óþægindi. í
Bandaríkjunum er hlutabréfaeign
mjög almenn eins og sjá má af því
að 85 milljónir manna hér eiga
hlutabréf. Erfiðleikar á markaðn-
um ná því alveg inn í fjölskyld-
urnar,“ segir Pétur. -rt
Umsvifin aukast dv-mynd ómar jóhannesson
Stykkishólmshöfn er á afar fögrum staö - þar fjölgar skipakomum ár frá árí
og aflinn eykst.
10% meiri löndum í Stykkishólmshöfn
DV, STYKKISHÓLMI:
10% meiri afla var landað í
Stykkishólmshöfn á síðasta ári en
árið áður að sögn Óla Jóns Gunn-
arssonar, bæjar- og hafnarstjóra í
Stykkishólmi. Hann segir jafnframt
að það verði ekki miklar fram-
kvæmdir við höfnina á þessu ári en
hann er ánægður með að landaður
afli jókst á síðasta ári.
„Á síðasta ári endurbyggðum við
brúna út í Stykkið, það kostaði okk-
ur 10 milljónir og við látum þar við
sitja að sinni,“ sagði Óli Jón. -DVÓ
Ólafsfjarðargöngin 10 ára:
Unnið að klæðn-
ingu í göngunum
DV, AKUREYRI:
Olafsfjarðargöngin eru barn sins
tíma og kröfur sem þá voru gerðar
voru ekki eins miklar og þær eru í
dag, m.a. kröfur um að gögnin séu
þurr,“ segir Sigurðus Oddsson,
deildarstjóri framkvæmda hjá
Vegagerð ríkisins á Norðurlandi
eystra, en nú standa yfir fram-
kvæmdir í jarðgöngunum í Ólafs-
íjarðarmúla.
Að sögn Sigurðar er verið að
klæða kafla í göngunum þar sem
vatn hefur lekið niður. „Við gerö-
um tilraun I fyrra og þá var klætt
á milli tveggja útskota í göngunum
með sérstökum dúk. Þetta hefur
ekki verið gert með þessum hætti
áður en við höfum unnið þetta í
samvinnu við fyrirtækið Wgiert-
sen í Bergen í Noregi. „Það er ekki
annað að sjá en að þessi tilraun
sem gerð var í fyrra hafi komið vel
út og því ráðumst við í framhaldið
núna og ætlum að klæða göngin á
milli tv.eggja útskota," segir Sig-
urður.
Um síðustu mánaðamót voru lið-
in 10 ár frá því Ólafsijarðargöngin
voru tekin í notkun. Áætlað er að
framkvæmdimar við göngin núna
standi yfir í 6 vikur en vegna
þeirra eru göngin lokuð klukkan
21-23,30, og frá miðnætti til klukk-
an hálf sjö að morgni.
-gk
Þögnin mikla
í heita pottinum
ræða menn nú um
þá biðstöðu sem
virðist komin upp
varðandi framboðs-
málin hjá sjálfstæðismönnum í
Reykjavík. Full-
yrt er að Björn
Bjamason hygg-
ist ekki taka af
skarið með hvað
hann ætlar sér
nærri strax sem
veldur talsverðum
sálarkvölum með-
al ákafra stuðn-
ingsmanna Ingu
Jónu Þórðardóttur og einn þeirra
talaði um „þögnina miklu“ í eyru
pottverja. Það sem sagt er að sjálf-
stæðismenn í borginni hafi til
marks um að ekki sé yfirlýsinga
að vænta frá Birni i bráð eru um-
mæli sem Davíð Oddsson lét falia
um málið á dögunum. Þá sagði
Davíð ekkert óeðlilegt við þessa
stöðu og tók samanburð af sjálfum
sér. Hann hafi komið inn sem odd-
viti sjálfstæðis-
manna þegar þeir
voru í minnihluta
en það hafi hins
vegar ekki þýtt að
hann væri sjálf-
kjörinn leiðtogi í
næstu kosningum
þar á eftir. Hann
hafi að vísu unnið
prófkjörið sem efnt var til en á
móti honum hafi boðið sig sterkir
einstaklingar, s.s. Albert Guð-
mundsson og Markús Örn Antons-
son. Þessi ummæli eru túlkuð
þannig að Björn geti nú gefið sér
góðan tíma til umhugsunar og
sumir segja raunar að Davíð sé að
hvetja Björn til dáða. Málið er þá
túlkað þannig að formaður flokks-
ins telji æskilegt að fram fari próf-
kjör þar sem sterkir menn sæki að
Ingu Jónu og að niðurstaðan ráðist
þá á þeim vettvangi - sigri Inga
Jóna standi hún sterkari eftir en
tapi hún sé kominn upp nýr fram-
tíðarleiðtogi...
Frænka ísleifs
Eins og fram kom í fréttum um
helgina hefur heilbrigðisráðuneyt-
ið fengið Flugmálastjórn til þess að
kanna hvort forsvaranlegt sé í ljósi
skýrslunnar um
Skerjafjarðarslys-
ið sem kynnt var
á föstudaginn að
Leiguflug ísleifs
Ottesens annist
áfram sjúkraflug á
grundvelli þess
samnings sem
gerður var sl.
haust. í pottinum ýja menn þó að
því að það gæti verið þung þraut
fyrir Ingibjörgu Pálmadóttur heil-
brigðisráðherrann að rifta samn-
ingi þessum, ekki málefnisins
vegna heldur þar sem ráðherrann
og Isleifur Ottesen eru skyld í ann-
an lið; systkinabörn og bæöi ættuð
úr Rangárþingi...
Hvaða Guðni?
Nokkurt uppistand varð á Húsa-
vík í síðustu viku þegar helstu for-
ystumenn heilbrigðismála í land-
inu voru þangað
komnir til að
senda út fyrsta
rafræna lyfseðil-
inn. Var hann
sendur milli húsa
í bænum, úr
sjúkrahúsinu yfir
í Húsavíkurapó-
tek. „Og þá skul-
um við senda
fyrsta lyfseðilinn til hans Guðna,“
sagði Sigurður Guðmundsson land-
læknir þegar hann stóð upp og
undirbjó fyrstu sendinguna. Aftar í
salnum sat hæstvirtur viðskipta-
ráðherrann, Valgerður Sverrisdótt-
ir, og greip fyrir andlitið á sér og
spurði sessunaut sinn hvaða
ástæða væri til að blanda landbún-
aðarráðherranum frá Brúnastöðum
í málið. Sú hafði að vísu aldrei
verið ætlunin en hinsvegar fékk
Guðni Kristinsson, lyfsali á Húsa-
vik, hinn rafræna lyfseðil með
skilum, rétt eins og vænta mátti...