Alþýðublaðið - 05.11.1969, Blaðsíða 6

6 Alþýðublaðið 5. nóvember 1969
EINKUM FYRIR
KVENFÓLK
í þessari grein, sem er
þýdd úr erlendu blaði,
reynir höfundurinn,
Tage Voss, að útskýra
ýmsa hluti um hörn,
fullorðna og aldraða,
og bá einkum að finna
skilgreiningu á, hvers
vegna börnin eru
eirðarlaus og óþolinmóð
í augum hinna fullorðnu.
UM BÖRN OG
FLEIRI MANNVERUR
Börn eru svo ólík hirnuim
fuKorðnu, að það er eigin-
lega kraft averik, að þalui slkiullí
geta li'fiað í sama heimi.
Þó er það skilljanlegra und
ir þeim kringumstaéðum, þar
sem nægjianlegt húsrúm er
og hvert um sig getur fyígt
sínum iífsformum, án þess að
til árefcstra komii.
í nútima byggingargtíl, þar
sem innróttingarniar eru eft-
ir nýtízikuregllium, miá segja,
að heimi'lið sé ein standandi
stofa, HeifcpiMssið er ef til vill
a.íil’s eífcki fyhir hendi. Undir
þannig kringumistæðum geta
börn og fuiDiorðnir oft eklki
verið sam'an nema á kostnað
veifcari flofclkisins, — þ.e.a.s.
barnanna.
Við, hin fuilorðnu, erum
því svo vön að fara okkar eig
in leiðir. V ð erium þau, sem
vitum adt beitur, skiljum
betiur og höfulm ætíð rétt fyr
ir ofclkur.
Þegar börnin verða þreytt
á að sitja undir borðuim, er-
um það efclki við, sem sitjum
of 1‘engi, — heldiur kraiklkarnir
sem eru svo ári cþci nmióð nú
til dags.
En það eru þrlátt fyrir allt
vilssar staðreyndir, sem ættu
að fá olfckur ti'l að efast um,
að það séu endilega við, seim
höfuim rétt fyrir oklkur á ölll-
um sviðurn.
Það er efcki aðeins það, að
eitt ár sé hólltft líf þess_ 2ja
ára, og þess vegna í augum
hans eða hennar bæði stórt,
-langt og mifcið og efcki aðeins
það, að tíminn virðist þjóta
fram bjái fýrir þann eldri, en
er. svp hægfara. í augym
barnsins.
Það má Ilfka líta á það, að
sár gróa yfirleitt milkið fyrr
hjá barni en fullorðniuim', og
að flýtirinn minnfcar jatfnt og
þétt með aildninumi, svp að
kannsiki væri þá nærtæfcasta
diæmið þetta með Sá'rin, sem
gróa svo fUljótt og líta á þau
sem einfcenni hraðáns, er við
lifum í.
Þá myndi lífca vera rétt að
bugsa út í það, að börn borða
hraðar, melta miatínn hrað-
ar, verða fljótar svöng, fá
tflljótar leið á að horfa út um
gluggann og verða fljóitari að
verða úthv'-M1 en fuÉorðinn.
VenijluRíe.gia er reilkmað mieð
að 7 ára barn hatfi lifað einn
ti'umda hliulta ævinnar og 35
ára gamiall maðiur ca. helm-
tfrig. Sé reifcnað með llíffræði.
lagri hlið máilsins í stað þeirr
ar stjörnuifræðiilegu líitiur
dæmið öðnuvísi út. Þá hefur
bairnið þegar lifað hieilmiing
æviranar 7 ára, en 35 ára mað
ur á etftir 1/10 hHuta. Þá eru
frumur hans þegar farnar að
vinna m:,kið hægar og han'n
nær ekfci jafn miikluim á-
rangrj og áðuT { störfum sin-
um. Þetta getur vel staðizt
í samániburði við aðrar stað-
reyndir,, eða þá staðreyind,
að börn l'itfi hratt. Þau vakna
sniemima á morgnana, meðan
hint r. fullllorðnu eru Sljóir og
morgungrettinir og verða. að
drefcfcia lútstertet teaffi til aö
j'afna siig ,og niá sér á strik.
Börnin þeytast um og upp-
lifa margt á stuttuim .tííma, og
þeim fulliprðnu finnst þau
vera sfc&ÍÍ ng óþolinmóð og
ei.rðaflaus. Það er þess vegna
að þau una sér efcki nema
st.utta stund yig sama verk-
efni.
En börnin — hvað finnst
þeim?
Þau sfcilja efckert í, hvern
ig þeir fullorðnu geta setið
svona l'engi ytf .r. matnum,
hvers vegna þeir þurfa að
tala svona l'emgi samán.
Börnin sofa miðdágsblund
og er.u þó þneytt að kvöldi og
fara snemimía í rúmið. Þann-
ig má seigja, að þau • lifi tvo
dá'ga í eimuim.
Það er meiirll miismunur á
þrosfcá oig reynslu 3ja ára
barns eðá 5 ára barms og svo
'30 ára manmis oig 50 ára.
Þeir eru svo llengi að líða
dagarnir, segir barnið. Dagar
sem í augum fullorðinna
tfljúga áfram.
Tíminm þýtur l’lkia fram
hjá öldun.gnuim, því að hann
nær efcíki lengur að fylgjast
með og fes.tá atb.urðarlási'ns í
huiganruim.
Verði hu'gurinn fasitur' v'ð
eiittihvað, er það hólzt fortíð-
. in. Atlburðir lön.gu liðdns
tíma.
Þetta er hin líffræðilteiga
hlið. Sú, sem áfciveður, hvern
ig við litf um, jig einnig, hvern
ig við slki'ljium llífið,
Þess vegna gætu mörg mis
Mfðárefni barna og fuillorð-
inna horfið, væri huigisað út
í þenman mismun og þá sér-
stákPJe'ga hversu rrtismunandi
börn og fuHlorðnir sjá hliuit-
ima.
Látium cfclkiur einnig muna
að sá atburður ssm er efck-
ert sérstakur eðá. merfcileg-
ur í cfctear augumi er oft mifc
ils virði og þýðingarmikiH í
ffiiuguth barnsins. Það ættu
%eir, sem1 a'Ut vúta, alitft skillja,
og alltaf hafa rétt fyílr sér
að festa vel í minni.
Sviðamessa í Skagafjörðsskála. Einar Þ. Guðjohnsen a ; fiytja skýrslu sína
Ljósm.: Óttar Kjartansson. I
STÆRSTA SÆL
FERÐAFÉLAGSII
I LANDMANNAL
Rúmar 150 manns en koslaðl ekki nem
□ Reylíjavík — GG. .
„Þátttaka 'í ferðum félagsins var óvenjulega mikil
í sumar, þrátt fyrir rigninguna og votviðrin,“ sagði
framkvæmdastjóri Ferðafélags íslands, Einar Þ. Guð
johnsen, í hinni árlegu „sviðamessu“ um síðustu
helgi, „og hafa aldrei verið farnar jafn margar ferð-
ir, ’en þær tirðu alls 110 talsins með 2543 þátttakend-
um.“ Einar sagði ennfremur, að fjárhagsafkoma fé-
lagsins væri mjög góð, þrátt fyrir miklar og kostn-
aðarsamar framkvæmdir á árinu.
Um síðustu helgi bauð Ferða-
félagið fréttamönnum og ýms-
um öðrum velunnurum sínum
í Þórsmerkurferð, var þétta
hvort tveggja í senn hin árlega
hausteftirlitsferð og „sviða-
messa“ félagsins. Sviðamessan
hefur um langt skeið verið
haldin í Skíðaskálanum í
Hveradölum, en þar sem hann
er ekki starfræktur sem stend-
ur, var ekki unnt að fá þar
inni, svo að það ráð var upp
tekið að slá saman hausteftir-
litsferðinni og sviðamessuni í
Skagfjörðsskála í Þórsmörk, og
. er jafnvei líklegt, að sá háttur
Verði hafður á framvegis, enda
staðurinn og húsnæðið vel til
þess fallið að mörgu leyti.
Eins og vérija hefur véríð í
sviðamessum undanfarið,
skýrðj framkyæmdastjóri fé-
'lagsirik, Efínar ÍÞ; Guðjohrisen,
frá starfsemi þess á yfirstand-
andi ári og ræddi nokkuð fram-
tíðaráform og horfur.
ÞÓRSMÖRK
VINSÆLUST
Það kom í ljós, eýis og þeg-
ar er sagt, að rigningarnar í
sumar komu ekki í veg fyrir
góða þátttöku í ferðum félags-
ins, sem var óvenjumikil að
þessu sinni. Benti Einar á, að
í votviðratíð væri oft þurrara
og betra veður inn til landsins
og svo hefði einmitt verið í
sumar. Þess vegna hefðu ferð-
irnar yfirleitt heppnazt Vel.
Langflestar ferðir voru farnar
í Þórsmörk eða um 30 alls,
enda má segja, að þar séu höf-
uðstöðvar félagsins í þessu til-
liti. Þar dvelur fólk í yeruleg-