Tíminn - 09.03.1973, Blaðsíða 15

Föstudagur 9. marz 1973
TÍMINN
15
slána, sem Gilda haföi veriö meö.
Þarna héngu fleiri kjólar, og uppi
á hillu voru kórónur og perluhúfa
meö glóbjartri fléttu, sem hékk
niöur úr húfunni. Bianca átti þá
ekki fléttuna, sem hún var meö,
þegar hún lék Gildu. Herbergiö
var fullt af fólki—Hvaöa fólk var
þetta? spuröi Caddie Rob seinna
— Þaö var móöir Biöncu og allir
ættingjar hennar i Milanó, svar-
aöi Rob. Amman sat á stóli.
Einn af karlmönnunum var aö
boröa brauösnúö og pylsu og
drenghnokki var aö leika sér aö
nelliku. Ef til vill var það ein af
nellikunum, sem haföi dottiö ofan
á höfuöiö á Gildu. Drengurinn var
ekki nema þriggja eöa fjögurra
ára gamall,—Þaö hlýtur að hafa
veriö komiö miönætti, sagði
Caddie viö Fanneyju. Gilda eöa
réttara sagt Bianca kom út úr
herbergi fyrir innan. Hún var i
stuttum, hvltum greiösluslopp
meö bláum rósum. Andlitiö var
smurt kremi.
Caddie varö hissa. Jafnvel
Philippa heföi ekki gengiö þannig
fyrir ókunnuga, en fegurö Biöncu
duldist ekki þrátt fyrir kremiö. —
Og þaö er mjög sjaldgæft, aö
aöalsöngkona sé einnig falleg,
sagöi Rob viö Caddie seinna.
Bianca var lika feimin( en Rob
talaði viö hana I mildum, sefandi
rómi. Caddie veitti þvl eftirtekt,
aö allir I herberginu þögnuöu, af
viröingu hugsaöi hún með sér, og
allt I einu settist Bianca hjá Rob
og fór aö tala viö hann, en augu
Robs hvildu á henni rannsakandi
allan timann, alveg eins og þegar
hestar eru skoöaöir á sýningu,
hugsaöi Caddie.
Caddie fékk hnerra af andlits-
duftinu, sem loftið var mettað af.
Hana sveiö I augun af þreytu, en
nóttin virtist ekki enn á enda.
Menn töluöu enn, hver I kapp viö
annan. Úti I horni stóö feröa-
taska. Caddie settist á hana og
beið. Morguninn eftir, þegar
Celestina var aö bera út fuglabúr-
in sin til þess aö hengja þau á
trén, heyröi hún ávæning af há-
værum samræðum: Signor Quill-
et og Signoran. — Viö vorum aö-
eins aö rökræöa svolitiö, sagði
Fanney. Hún vildi ekki heyra
nefnt, aö um alvarlegt missætti
væri að ræða, en eftir hávaðan
um aö dæma voru þau að rífast. —-
É nentrato alle due! —Klukkan
þrjú! sagöi Celestina viö Mario,
sem var á leiöinni út til þess aö
þvo Mercedesbilinn, en nam staö-
ar og hlustaöi.
-Klukkan þrjú. L’ho sentito. Ég
heyrði, þegar hann kom, sagöi
Mario.-Enskar konur ekki leyfa
þaö, sagöi Celestina. —É chi
sposevebbe un’inglese, sagöi
Mario. En þetta var ekki rétt hjá
Celestinu og Mario. Fanney var
alls ekki að ávita Rob — aö
minnsta kosti ekki fyrir það að
koma seint heim.
Þaö var Giulietta, sem færöi
Fanneyju og Rob morgunkaffiö
upp I herbergiö þeirra. — Signor-
inn kom svo seint heim, sagöi
Fanney. — On altro piatto e une
tazza, bætti hún viö á bjagaöri
itölsku. — Einn bolla i viöbót og
disk handa Hugh per il signirino.
— E per la piccola signorina?
spuröi Giulietta. Fröken Caddie?
Fröken Caddie? Fanney rak upp
stór augu. Litla signorinan er I
Englandi.L’ingiliterra. — Non é
Ingiliterra, é a letto .. I rúm
inu, sagöi Giulietta meö mikilli
áreynslu. — t rúminu? spurði
Fanney, sem ekki trúöi slnum
eigin eyrum. — Si, si, sagöi Rob,
sem glaðvaknaði og tók aö skýra
frá málavöxtum, og þaö var þá,
sem Fanney rauk upp.
— Þú komst ekki heim fyrr en
klukkan þrjú I nótt Robiþó aö þú
værir meö barn! — Hún var meö
mér, sagöi Rob. — Og þetta geröi
henni ekkert til. Hún sofnaði
stundarkorn. Aö vlsu fékk hún dá-
lltið vln. — Gafstu henni vin? —
Viö erum á ltallu, og viö geymum
ekki börnin okkar I búri hérna.
Hann settist upp og leit á Fann-
eyju. Hann sá, aö hún var reið. —
Hvað gengur að þér? Þú ert nú
enginn siöferöispostuli, Fan.
Hann virti hana betur fyrir sér. —
Óttalegur kjáni ertu elskan. Þú
ert afbrýöisöm. — Afbrýöisöm út
I Caddie? Nú þykir mér týra. En
Fanney var bæöi særö og þjáöist
af afbrýöi. Hún haföi beöiö eftir
Rob angistarfull. Þegar Rob var
farinn, fannst henni hún ein og
yfirgefin á sveitasetrinu, þó að
Hugh væri hjá henni. Það höfðu
llka verið ýmis vandræði. Hún
vissi ekki, hvað hún átti að gera,
þegar simskeytið kom frá
Brancati prins, og Celestina hafði
verið að reyna að halda matnum
heitum. — Klukkan ellefu hafði
Fanney sent Marló á Hótel Lidiu
til þess að sima til flugstöðvar-
innar. — Flugvél númer 507 flaug
á réttum tima, sagði Marió, þeg-
ar hann kom heim. Slöan varð
Fanney að sitja róleg, meðan
Celestina sagði henni sögur af
ægilegum slysum, sem höföu
gerzt á bilabrautinni og veginum
kringum vatnið. — Allir Italar
keyra illa, sagði Celestina Fann-
eyju til hughreystingar. — Signor
Quillet keyrir allt of hratt, allt of
hratt. Hún lýsti með mikilli
nákvæmni, hvernig áætlunarbill
hafði keyrt á smábil, svo að hann
valt út af veginum. — Hérna, hjá
Malcesine. Þrjú fólk drepið. Hún
rétti upp þrjá fingur. — Allir
dauðir. Fanney sat þegjandi und-
ir þessum lestri, en þegar
Celestlna var farin, æddi hún
fram og aftur um gólfið, en allt i
einu stillti hún sig. Það var eins
og sveitasetrið hefði minnt hana á
að hún yrði að halda sér í skefj-
um. Hallarfrúrnar máttu ekki
þvaðra viö þjónustufólkið. Madd-
ama Menghini hefði til dæmis
komið Celestinu I skilning um,
hvor þeirra var húsfreyjan á
heimilinu, og hún mundi ekki
hafa ætt um gólfið. — Þú getur
ei haft allt eins og þú vilt, sagði
Fanney viö sjálfa sig. Ef Darrell
hefði sagt, að hann kæmi heim
klukkan ellefu, mundi hann hafa
gert það. Rob hafði ekki þann
áreiðanleika til aö bera. Já, hann
er eins og kvikasilfur, en maður
elskar hann einmitt vegna þess
að hann er þannig, hugsaöi Fann-
ey. Hann hefur sennilega hitt
einhvern, eða dottið eitthvað i hug
viðvikjandi kvikmyndinni,
kannske I sambandi viö fjármál-
in. — Hugsaöu fyrst og fremst um
skyldur konunnar, sagöi Fanney
við sjálfa sig. Hún tók rögg á sig,
gekk upp á loft, fór I baö, burstaði
hár sitt vandlega, leit inn i her-
bergið til Hughs, náði sér i bók og
háttaði. — Ef eitthvað hefur kom-
ið fyrir, geturöu boöið þvi birginn.
En hafi ekkert gerzt, vill Rob
finna þig hérna, sagöi Fanney við
sjálfa sig. — Vertu aldrei þreyt-
andi. Sennilega haföi maddama
Menghini haft eitthvaö svipað
þessu fyrir einkunnarorö.
Fanney var ekki þreytandi —
þá. Hún var I raun og veru sofnuð,
þegar Rob kom til hennar. —
Fyrirgeföu, Fan. — Hittiröu ein-
hvern? Segöu mér, muldraöi hún
hálfsofandi. — A morgun, sagði
hann og kyssti hana. — Nú skaltu
sofa. Og hún sofnaði aftur. Henni
kom slzt af öllu til hugar..
— En þaö varst þú, sem
heimtaöir, aö Caddie og Hugh
færu rakleitt heim aftur, sagði
hún og vissi ekki, hvaðan á sig
stóö veðriö.
— Mér snerist hugur. Sumt fólk
er þannig. Rob var setztur upp I
rúminu.
— Geföu mér kaffi. — En hvaö
kom til? spuröi Fanney. — Hvaö
kom þér til aö skipta um skoðun?
— Caddie. Hann hallaöi sér aö
Fanneyju og klappaði henni á
höndina. — Hún er svo lik þér. —
Lik mér? Fanney varð hrærö, en
slðan fann hún aftur til afbrýöi,
sem hún réð ekki viö. En sú vit-
leysa. Caddie er alveg eins og
Darrell nema hárið og augun.
—Þaö eru engar tvær
manneskjur nákvæmlega eins,
sagði Rob. — Þaö eru allir eitt-
hvað blandaöir. En samt fannst
honum Caddie lifandi eftirmynd
Fanneyjar. Það var eitthvað hálf-
klaufalegt við hana eins og Fann-
eyju, eitthvaö sakleysislegt, en
einmitt vegna þess fannst honum
Fanney alltaf ung og viðkvæm.
Fanney mundi aldrei vaxa upp úr
þessu, þrátt fyrir allan myndug-
leikann við börnin. „Hún hefur
brosið þitt”, hefði hann getað
sagt, en hann vildi samt ekki
segja það — þetta feimnislega
bros, sem ljómaði snöggvast á
andliti, hlýjaöi honum um
hjartaræturnar, en Fanney var
ekki I skapi nú til þess að hlusta á
blíðmæli, og þegar taliö barst aö
Hugh, varð þeim sundurorða. —
Ég gat ekki skiliö, sagöi Rob —
hvers vegna Caddie gat ekki eins
farið heim meö Hugh I kvöld eða á
morgun.
Fanney rétti úr sér I stólnum. —
Hugh getur ekki farið heim I dag,
og hann getur þaö ekki heldur á
morgun. — Hann má til, Fanney.
Þú segir, að hann sé orðinn hita-
laus. Honum er batnað. — Þaö
getur veriö, aö honum sé batnað,
en hann er enn þá máttfarinn, og
Darrell mundi senda hann tafar-
laust I skólann.
— Væri það rangt, þótt hann
gerði þaö? — Það væri slæmt fyr-
ir Hugh. Hann hefur alltaf verið
heilsuveill. Hann hefur engan við-
námsþrótt.
Rob minntist oröa Darrells:
ross
Lárétt
1) Falli.- 6) Undirstöður,- 10)
Lindi,- 11) Efni.- 12) Meöal.-
15) Upphefur,-
Lóðrétt
2) Vindur,- 3) Erfiði,- 4)
Svivirða.- 5) Keimur.- 7)
Miði.-8) Grænmeti.-9) Elska,-
13) Eins.- 14) Kona.-
Ráðning á gátu no 1353.
Lárétt
I) Graut,- 6) Rigning,- 10) Oj.-
II) In,-12) Skratti,-15) Stakk,-
Lóðrétt
2) Rög.- 3) Uni,- 4) Hross.- 5)
Agnir,- 7) IJK,- 8) Nóa,- 9)
Nit,- 13) Iíót,- 14) Tak,-

to
P=P-

Frumskógafólkinu vegnaði
vel á þessu friðartimabili.
En hinir grimmu Triang!" ]f
menn höfðu aðrar hugmyndir.
Nú er
okkar
li
Föstudagur
9. marz
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25. Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar
13.15 Meö sinu lagi-Svavar
Gests kynnir lög af hljóm-
plötum.
14.15 Búnaðarþáttur (endur-
tekinn) Sveinn Hallgrims-
son ráðunautur stjórnar
umræöum um vetrarrúning
sauöfjár.
14.30 Siödegissagan: „Jón
Gerreksson” eftir Jón
Björnsson.Sigrlöur Schiöth
les (29).
15.00 Miödegistónieikar:
Sönglög . Birgit Finnilá
syngur lög eftir Hugo Wolf,
Yrjö Kilpinen og Ture
Rangström. Martti Talvela
syngur „Söngva og dansa
um dauðann” eftir
Mússorgský
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku
16.00 Fréttir
16.15 Veöurfregnir. Til-
kynningar.
16.25 Popphorniö
17.10 Þjóölög frá ýmsum
iöndum
17.40 Tóniistartimi barnanna/
Egill Rúnar Friöleifsson sér
um tlmann.
18.00 Eyjapistill. Bænarorö.
Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.20 Fréttaspegill
19.35 Þingsjá > Ingólfur
Kristjánsson sér um þátt-
inn.
20.00 Sinfónluhljómsveit
tslands á tónleikum I
Háskólabiói kvöldiö áöur
Stjórnandi: Karsten Ander-
son frá Noregi Einleikari á
fiðlu: Pina Carmirelli frá
ítaliu a. „Karnival I
Paris” op. 9. eftir Johan
Svendsen. b. Fiðlukonsert
eftir Alban Berg. c. Sinfónia
nr. 4 I e-moll op. 98 eftir
Johannes Brahms.
21.25 Nikulás Kópernikus, —
ævi hans og störf, dr. Þor-
steinn Sæmundsson stjarn-
fræöingur, Rannsóknar-
stofnun háskólans, flytur
slöaria hluta háskólafyrir-
Iestrar slns frá 19. f .m. á 500
ára afmæli Kópernikusar.
22.00 Fréttir.
22.15 Veöurfregnir. Lestur
Passiusálma (16)
22.25 C t v a r p s s a g a n :
„Ofvitinn” eftir Þórberg
Þórðarson, Þorsteinn
Hannesson les (15)
22.55 Létt músik á siökvöidi
Kanadiskir og finnskir lista-
menn syngja þjóölög.
Johann Strauss-hljóm-
sveitin og lúörasveit
Hollenska sjóhersins leikur.
23.50 Fréttir I stuttu máli.
Dagskrárlok.
IBiiill
FÖSTUDAGUR
9. marz
20.00 Fréttir.
igig 20.25 Veöur og auglýsingar.
: 20.30 Karlar I krapinu.
ilijjiiji: Bandariskur kúrekamynda-
jjijjjjjjj flokkur I léttum tón. Sér
Ijijiji grefur gröf... Þýöandi
ij|ijij Kristmann Eiösson.
jjjjjijiji 21.20 Sjónaukinn Umræöu- og
Ijijiji fréttaskýringaþáttur um
ijijijijij innlend og erlend málefni.
jijiji|i 22.05 „Ó, góöa gengna tlö”.
jjjjjjijjj Mynd frá danska sjónvarp-
jjjjjjjjjj inu, þar sem brugðiö er upp
jijijijiji myndum frá borgum og
ijijijijij bæjum viös vegar um
jjijijiji Evrópu og Ihugaö hvort þró-
jjjjjjjjj un stöari tima hefur oröiö til
jjjjjjjjj: þess aö gera þær betri og
jjjjjjjjjj byggilegri. Þýöandi Þór-
jjjjjjjjjj hallur Guttormsson. Þulur
jjjjjjl Silja Aöalsteinsdóttir.
jjjjjjjjjj (Nordvision — Danska sjón-
ijijijijij varpiö)
jijijÍ 22.35 Dagskrárlok.