Atuagagdliutit - 12.01.1961, Blaðsíða 24

aulisagkanik Kajussaussiorfingnik sulivfigssuarnik
amerdlanerussunik pilersitsinigssamut tungavig-
ssaKarunangitsoK
— ——~— ---------------------—-——~
niorKutigssiorneK aforfariaKagkanii angnerulersimassoK akitdlo
migdlivatdlårsimavdlufik tamatumalo kingunerisimagå nunane niorKutig-
ssiortune Kavsine ajornartorsiufcKalerneK
1960-ime grønlandsudvalgip Kalåt-
dlit-nunåta sineriåne aussaK kingug-
dleK angalanerane inuit tunganit Kav-
sériardlune kigsautigissatut sarKumiu-
neKartarsimavoK aulisagkanik Kaju-
ssaussiorfit sulivfigssuit pilersineKar-
nigssåt aulisagkat perdlukue aulisag-
katdlo mikinikut nioricutigssiarineKar-
sinaorKuvdlugit.
tamåna pissutigalugo Den kongelige
grønlandske Handel inungnut aulisag-
kanit Kajussaussianik nioricutigssior-
nermut tuniniainermutdlo påsisima-
ssaKartunut aperKuteKarsimavoK, aki-
ssutaussutdlo Kimåtdlangnarpatdlå-
ngitdlat.
aulisagkanit Kajussaussianik silar-
ssuarme nioncutigssiornerup 1959-ime
silarssuarme atorfigssaKartineKartut
200.000 tonsit migssåne sivnersimavai
— tåssa atorfigssaKartitanit angneru-
j ugssuarmik nioncutigssiorneKarsi-
mavdlune.
1960-ip agfåne sujugdlerme aulisag-
kanit Kajussausianik nunap atautsip,
tåssa Hollandip, pisiarissai misigsso-
ruvtigik pisisitsissunerpausimassoK tå-
ssa Peru. ukiup Kåumataine arfiniling-
ne sujugdlerne Hollandip pisiarai au-
lisagkanit Kajussaussiat 71.751 tons,
tåukunénga 82 procent imalunit 58.000
tons Peru-mit piput. Norge tugdler-
ssorpoK 2.400 tonsinik Sydafrikalo pi-
nga juvdlune 2.100 tonsinik, Chile Eng-
landilo tamarmik 1800 tonsinik tuni-
ssaKarsimåput Danmarkilo nr. 5-iuv-
dlune Hollandimut tunissaKarsimaga-
me 1.011 tonsinarnik. nunat avdlat
Hollandimut tunissanartartut tåssåu-
put Frankrig, Vesttyskland, Island,
Sydvestafrika, Angola, Marocco, Por-
tugal Sverigelo. nunanit kingugdlernit
taineKartunit Island tunissaKarnerpau-
vok 948 tonsinik.
funissaKarusugfuf amerdlaxauf
tamåkunatigut påsineKarsinauvoK
aulisagkanit Kajussaussianik silarssu-
arme tuniniaissarfingne ingiaKiitåu-
nerme peKataussut amerdlaKissut Pe-
rulo niorKutigssiortorujugssussoK. ta-
matumunga atatitdlugo taineKarsinau-
vok 1961-ime nautsorssåtigineKartoK
Perume aulisagkanit Kajussaussianik
niorKutigssiornigssaK migssiliuneKar-
toK 700.000 tonsinut.
Sydafrikap aulisagkanit Kajussau-
ssiomera 1961-ime 1957-ime niorKutig-
ssiånit mardloriåumik angnerulisanga-
tineKarpoK, 1957-ime niorKutigssiarisi-
mavdlugo 86.979 tons.
Japanime aulisagkanit Kajussaussi-
orfit sulivfigssuit katitdlutik niorKU-
tigssiorsimåput 54.000 tonsit migssåne,
tåukunånga 17.500 tons migssåne nu-
name nangminerme atorneKarsimav-
dlutik 36.000 tonsitdlo migssåne nuna-
nut avdlanut niorKutigineKarsimav-
dlutik.
aulisagkanit Kajussaussianik Ameri-
kap 1959-ime nioricutigssiornerata
300.000 tons sivnersimavå tåussumalo
saniatigut 132.000 tonsit migssåne pi-
siarineKarsimavdlutik ilåtigut Perumit
Canadamitdlo.
aulisagkanit Kajussaussianik nunat
tamalåt tuniniaissamerat Perup pi-
ngårnerssauvfigivdluinarpå. ingiaKii-
téussinerme nunat avdlat ajornartor-
siulersimåput, tamåna Japanip kisime
maluginago åmale tuluit Skotlandimi-
utdlo aulisagkanit Kajussaussianik ni-
orKuteKartartuisa malugisimavåt.
sordlo naluneKångitsoK Den konge-
lige grønlandske Handel aulisagkanit
Kajussaussiorfingmik atauslnarmik
Manitsume pigissaKarpoK. Kajussau-
ssiamik oliemigdlo ukiumortumik ni-
oricutigssiai ukiune kingugdlerne pi-
ngasune 400 tonsit migssånit 1959-ime
500 tons sivnerdlugo agdleriarsimavoK.
aulisagkanit Kajussaussiat aké ukiu-
ne amerdlasune aulåikausimåput 1,00-
mit 1,20 kr.-mut kilumut pitsåussuser-
tik najorKutaralugo, 1958-imile akikit-
dliartulersimåput 1959-ivdlo ingerdla-
nerane sualugdluinartumik migdleru-
jugssuarsimavdlutik månalo kilumut
60 øre migssiliordlugo.
tuniniainerme akip tåussuma nior-
KutigssiomeK taineKartOK 500 tonsiu-
ssok atordlugo matusinaugaluarpai i-
ngerdlatitsinerme aningaussartutit, ag-
ssartuineK sujulerssuinermilo aningau-
ssartutit, kisiåne sulivfigssup nangmi-
neK nalérukiartomera (aseroriartorne-
ra) ingminutdlo akilersorniarnigsså
matusinåungilai. tamatumanilo malu-
gissagssauvoK Kajilssaussiornerme a-
tortugssat akeKångitsutut issigineKar-
mata taimaingmåme atortugssat nerpi-
liorfingmit tarajugagssiornermitdlunit
pigssarsiarineKarsinaujuartitdlugit. a-
tortugssatdle pisiarineKåsagpata inger-
dlatsinerme aningaussartutit erninaK
agdliatdlagtineKangåtsiåsåput. sordlo
atortugssaK kilumut 10 øremik akile-
råine 20 °/o-imigdlo Kajussaussiamik
pigssarsivdlune atortugssanik pisineK
Kajussaussiamut kilumut atautsimut 50
øremik aningaussartåtausimåsaoK. tai-
ma niorKutigssiorneK ingminut akiler-
avisime „Aktuelt“ime aperssome-
Kardlune nunavtinut ministere Mikael
Gam OKalugpalårpoK Kanga Kalåtdlit-
nunånukarKUvdlune kåmagtorneKar-
simavdlune. sule soraerumértinane
igdloKarfinguamit Tinglevip erKånitu-
mit sujornagut Kavdlunåmik iliniar-
titsissoKarsimångitsumit kåmagtome-
KarsimavoK iliniartitsissungorKUvdlu-
go, ukiordlo atauseK KångiutoK tåsså-
nga autdlartugssångormat Køben-
havnimit Kalåtdlit-nunånut tungatit-
dlugo lektoreKarfingmit agdlagkat ti-
kiusimåput. Gamilo nangigpoK: sujug-
dlermik akungnagtuatdlagkaluarpu-
nga avdlatutdle, Kalåtdlit-nunåt er-
Karsautigisimångisåinaravko. sunauv-
fa Nungme iliniartitsissumut kingo-
rårtigssamik ukioK atauseK pigssarsi-
ortut. akuerssivunga, åipanigdlimga
autdlardlungalo, tåssa 1925-ime. åipå-
guane sule ukioK atauseK uningagat-
jutdlimut agdlagkat
naidtsisåt
jiitdlimut agdlagkat Kangerdlug-
ssuarme ingmikut naKissuserneKartar-
simåput Kularnångitsumik frimærki-
nik katerssuissunit piumaneKåsaKi-
ssumik. agdlagkat nairissutåt agdlag-
kanut Kangerdlugssuarmit avåmut
autdlartitagssanut tamanut atorneKar-
simavoK.
Julepost-stempel
I Sdr. Strømfjord har man i forbin-
delse med julen brugt et særligt post-
stempel, der sikkert vil interessere fri-
mærkesamlere. Stemplet har været
brugt for al udgående post fra Sdr.
Strømfjord i juleperioden.
sorsinausimagaluarpoK Kaj ussaussiat
akisa kilumut 1 kr. Kångersimagat-
dlarmåssuk, månale tuniniainerme a-
kit atomeKartitdlugit tamåna ajornar-
dluinarpoK.
pissutsit tamåko atutitdlugit ator-
tugssat orssortaKarnerat pingårutile-
rujugssuvoK oliep akia migdliartorsi-
magaluardlune Kajussaussiat akiånit
Kagfasingnerussumut unigsimangmat.
Manitsume niorKutigssiap inigkap
angnerpåmik 10 procentia olieussar-
poK, niorKutigssiavdle inigkap 40 pro-
centia anguvdlugo olieusinauvdlune a-
tortugssat tåssausimagpata angmag-
ssagssuit taimåitarmåme danskit au-
lisagkanit Kajussaussiordlutik suliv-
fine.
dlarKuvdluta sågfigineKaravta nulia-
ralo nangåsimaKaugut, akuerssivdlu-
tale. åipånguane åma taimatut kå-
magtorneKarpugut, nangåssorKåralu-
arsmardlutalo maggutinardluta.
t§K artordlugo isumakitdlissut
Game OKalugpalårpoK 1928-ime Au-
siangnut perKårame igdlOKarfik 250-
inik inoKartoK. iginertortunik Kutdle-
Kardlune kissarssuteKardlimilo tåp a-
nigorniarnera Kavdlunånut imåinausi-
mångilaK, jutdlile Kångerångat Kåu-
martalerångat Kimugsitdlo atamålerå-
ngata tamåna anigomeKartarsimav-
dlune. Game åma OKalugpalårpoK
Kavdlunåt nivissat tåK artordlugo isu-
makitdlivdlutik Kivitut ardlagdlit u-
jartarsimadlugit atauserdlo ajungitsoK
nanisknavdlugo, OKardlunile månåkut
taimatut ingminortoKartarnera osa-
lugtuåinångortoK.
ugperissapalåt ingnatdlagissap
nungutipai
Game nangigpoK: Ausiangne efter-
skolerne tåp nalåne Kuianartunik na-
lautaKartarpugut. taimaitdlune jutdlip
nalåne miteK kivigaK tåmarpoK, ilini-
artutdlo OKautigåt tingisimassoK. 1933
sujorKutdlugo niviarsiarKat eftersko-
lerne atuarfeKångingmata niviarsiar-
Kat sisamat Kaliavtine ineKartisima-
vavut sinigtarfeKarfigissavtine. tai-
maitdlutåsit unuame niviarsiarKat su-
aortarpalugssuånit itertineKarpugut,
sunauvfa Kivitorsiortut, nipimingoK
erKumitsumik tusåssaKaramik. påsini-
ardlugo pileriaKårput pok amerdlasu-
nik imalik ordlersimassoK amerdlasut
atausiåkårdlutik natermut nåkåvdlu-
tik. påsigavko niviarsiarKat ugperiu-
mångikaluarpånga Kivitorsiomiarssa-
rinardlutik, månale ingnåtdlagissamik
KUtdleKaleratdlartitdlugo ugperissa-
palåt tåmarput.
Game åma OKarpoK Kalåtdlit-nunå-
ne avdlångomerujugssuaK amerdla-
nerit malingnaivfigivdluaråt, atausiå-
kåt kisimik pinatik.
kalåtdlit OKausé pivdlugit Game o-
KarpoK: neriutigigine åtaneKarsinau-
jumårtut, nalunaerdlunilo kalåtdlit o-
Kausisa atåinamigssåt atuarfiup tu-
ngånit ilungersutigineKartoK. kalåtdlit
aJornartorsiortineKangarfut
taimåitumik Europame aulisagkanit
Kajussaussiordlune niorKutigssiorneK
agsut ajomartorsiortineKarpoK ma-
lungnauteKardlunilo unigtornernik ni-
orKutigssianigdlo migdlilerinernik. tai-
måitumik sumutdlunit tungatitdlugo
Kajussaussiorfit nutåt pilersineKarsi-
nåungitdluinarput, taimågdlåtdlo su-
livfit aulisagkanik niorKutigssiorfing-
mit perdlukunik pissardlutik niorKU-
tigssiortut niorKutigssiorfingmik ag-
dlinigssait encarsautigismauvait.
soruname ineriartornerup tamatuma
Kalåtdlit-nunåne aulisagkanik suliv-
filiornerup ineriartortitaunigssånik pi-
lerssårutinut malungniuteKartugssau-
vok pingårtumik imåitugssauvdlune
aulisagkanik Kajussaussiornermut a-
tortugssanik aulisarneK ingminut aki-
lersinaussoK ineriartortineK ajornå-
savdlune pingårtumik uvdlumikut ili-
simassat nåpertordlugit aulisagaKå-
ngingmat orssulerujugssuarmik amer-
dlasorssuångordlugit pissarineKartar-
sinaussunik.
atuagkiåinit OKalugpalåtorKat pingår-
nerssaunerarpai nutåliaKångingaj ang-
nerardlugo, tamånale ikiorserniame-
KartoK unerdlugo.
åssiglngisitsineK
åssigingisitsineK pivdlugo Game o-
KarpoK taimåitoKaraluardlune uvdlu-
inarne malungnarpatdlångitsoK. na-
ngigpordlo: Kalåtdlit-nunånut pencå-
ravta åssigingisitsineK malungnangår-
mat nuliaralo agsut uivssumivugut.
ardlaleriardluta tamåna akerdlilemi-
artaraluarparput Kavdlunånitdle av-
dlanit påsineKarata. kalåtdlit tamatu-
mane akornutaunerpåuput pineKar-
nertik nåmaginaramiko. sordlo ajori-
ngitdluinarpåt pisiniarfingmut iserå-
ngata uvagut sujugdliuvdluta pisini-
artineKartaravta. taimaitdlunga niu-
vertoK OKarfigåra tamåna iluéngitsoK,
akivångale: ivdlit Kalåtdlit-nunåne
pivfigssaiagagssåungilatit. måko av-
dlat suliagssaKéngitdlat, pisiniarfing-
miput kialårumavdlutik alikusersoru-
mavdlutigdlo. måna åssigingisitsineK
tamåna atornérupoK, Kavdlunåtdlo a-
tausiåkåt tamatumunga påsingningit-
sut Kalåtdlit-nunånukartariaKångit-
dlat.
maungnartugssanik atuartitsineu
Kavdlunåt amerdlanerit Kalåtdlit-
nunånukartarput KanoK pinigssartik
naluvdluinardlugo. Kalåtdlit-nunånut
autdlarama ilisimassatuara tåssa nu-
nalerutine Kalåtdlit-nunåt pivdlugo
agdlagamininguaK. angut tåvanisima-
ssok aperåra: igfiarsissoKarsinauva?
KåumarKUtigssaKarpa? sut nagsåsava-
vut? akivoK: Kajusiagssanik pumik
pulukiminernigdlo nagsarit, tikikama-
le påsivara tåuko Kalåtdlit-nunåne
nåmagtumik pineKarsinauvdluartut.
kalåtdlit ingmikut itumik pissuse-
KarfigissariaKångitdlat. igtorssitsångi-
kéine ajornaKuteKångilaK, kalåtdlit i-
lagkuminartugamik.
martsip autdlanrautåne soraemi-
ngorpunga, isumagisimagaluarparalo
Kavdlunånik Kalåtdlit-nunåliartug-
ssanik atuartitsissalerumavdlunga, ta-
måna maKaissineKarsimangmat. tamå-
na nangmineK erKarsautigisimavara,
sunauvfale avdlatordluinaK pissoKa-
rumårtOK, Gamip OKautsine naggaser-
pai.
R. & H. MEYER
Kalipausissarfik
salissarfigdlo
Indlevering i Grønland
„OLES VAREHUS*4, GODTHÅB
GULE ÆRTER kogt på sprængt gås
ÉRTAT SUNGARTUT
nerdlermik tangilerdlugit utat
Der er masser af grøntsager
i denne velsmagende, fyl-
dige og nærende ret, som
hele familien vil rose Dem
for, og Blå Bånd gule ærter
kogt på sprængt gås tager
kun 20 minutter at tilberede.
nerissagssat tåuko mamartut, xårsit-
dlarnartut inussutigssaxardluartutdlo
grøntsaginik akoKaxaut, savssarugkit
ilaxutavit nersualåsaxautsit. értat
talmåitut Blå Bånd’itut pugkat
nerissagssiarisagåine minutit 20-7nait
atortariaxarput.
bu bånd
........•uiiiii]!
nuiniu...___
-altid dejlig mad i huset
- aitsåt tåssa nerissagssamautitut
peKusivingmititagssat
Noget for
UDSTEDERNE M
Philips S-speed batterigrammofon til 6 volt ............. kr. 200,—
Vi har også batterigrammofon til 17 cm plader med indbygget forstær-
ker og højttaler ........................................ kr. 300,—
Og 3-speed batterigrammofon m. indbygget forstærker og højttaler kr. 350,—
aitsåtdliuna niuvertoruseKarfingmiunut!
oKalugtartoK batteritortoK pingasunik s&kåssusllik Philips 6 volt kr. 200,—
åma batterltortumik oaalugtarthteKarpugut nhtéricanut, nipigtortauti-
lingmlk højttalerlllngmigdlo ............................ kr. 300,—
åma oaalugtartoK pingasunik shkåssusillk nipigtortautilik højttaleri-
ligdlo .................................................. kr. 350,—
Skriv til unga agdlangniarit
GODTHÅB FOTO- RADIO-SERVICE
åssigingisitsineK kalåtdlit
Kanga namaginarsimaga-
luarpåt
minister Mikael Gam OKalugpalårtoK ukiorpagssuit Kalåtdlit-
nunamnerminik, erssernigsardlugo danskit kalåtdlinik ingmi-
kortitsiniartut Kalatdlit-nunanukartariaKangikaluit
24