Atuagagdliutit - 14.04.1993, Blaðsíða 3

NR. 41 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Jungep Hotel Maniitsoq
10. maj ammassavaa
Hoteli 4 millioner kronilerlugu tunineqarpoq - kreditforeningimut
bankimullu annertuumik annaasaqaataavoq
NUUK(KK) - Ataasinngor-
nermi 10. maj Helene aam-
ma Svend Jungep Hotel Ma-
niitsoq, Kalaallit Nunaanni
Eqqartuussivimmit 7. apri-
limi pinngitsaaliinikkut tu-
niniaanermi pisiarisartik
ammassavaat. Aappariit
taakku Hotel Hvide Falki-
mik Ilulissaniittumik aam-
ma ingerlatsisuusut Hotel
Toppen aamma Maniitsu-
miittoq, Hotel Maniitsoq-
mut ilanngullugu tuniniar-
neqarsimasoq ammassa-
vaat.
Hotel Maniitsoq ukiup
aappaa avillugu pisoqaassu-
seqartoq 4 miil. kronilerlu-
gu pisiarisimavaat. Tassalu
kreditfor eningimu t
BRFmut, akiitsunut 14 mil-
lioner kroniusunut siulliul-
luni akileeqqaartussamut
annaasaqaataaqaluni, taa-
valu Nuna Bankimut, tulli-
ulluni akiitsunut 6,6 mili.
kroniusunut akiliisussaa-
soq.
BRFip 10 mili. kronit
annaavai, Nuna Bankip 6,6
miil. kroniutini tamaasa
annaavai. Taakku saniati-
gut aktionærit (piginneqa-
taasut) ilanngussarisima-
sartik 4,5 miil. kronit qa-
ngali annaareersimavaat,
taamatullu pilersuisuusut
aningaasarpassuarnik
annaasaqarsim allu tik.
Maniitsumi Hoteli piler-
saarusiorneqarsimavoq sa-
naneqarlunilu sinerissami
aalisaqarluarnerata nalaa-
ni. Ullumikkullu Maniitsoq
ajornartoornerup aammat-
taaq eqqorsimavaa rådhu-
sersuarlu angisooq hotelilu
kusanaqisoq takorluukka-
nut maangaannarsimasu-
nut eqqaassutissaannan-
ngorsim allu tik.
Hotelit marluk
Hotel Toppen 80sikkut qi-
teqqunneranni ammartoq, 2
mili. kroneqarpoq, kisianni-
li Helene aamma Svend Ju-
ngemit tiguneqartinnagu
BRF pisussaatissimavoq ho-
teli iluarsaatiSsallugu 1 mili.
kroninik akeqartumik.
Hotel Maniitsup akiliisin-
naajunnaarneranut atatil-
lugu kreditforeningip BRFp
Hotel Toppen kreditforeni-
ngimit Nykreditimit pisiari-
simavaa 1 mili. kronilerlu-
gu. BRF taamaaliorsimavoq
isumagalugu tamatumuuna
Hotel Maniitsoq tuniumi-
narnerussasoq hoteli unam-
millertaasoq ilanngullugu
pisiarineqarsinnaappat.
Maniitsumi hoteli ataaseq
ajornartorsiuteqaqaaq, ho-
telillu marluugunik immin-
nut aseruinnassapput.
Maannakkullu hotelit mar-
luk imminnut katigussi-
mapput.
Niuernermi ilanngunne-
qarpoq Hotel Maniitsup pin-
ngitsaaliissutaasumik tuni-
niarneqarnerani aningaa-
sartuutaasut Helene aam-
ma Svend Jungep akilissa-
gaat, tassa 100 tusinde kro-
nit arlallit, BRFlli Hotel
Toppenip tunineqarnerani
aningaasartuutaasut akilis-
sagai.
Taakku saniatigut hotelip
tunngaviata sanarfineqar-
neranut atatillugu akerle-
riissutaanera Helene aam-
ma Svend Jungep 320.000
kroninik qularnaveeqquser-
tariaqarsimavaat. Svend Ju-
nge naapertorlugu Maniit-
sup kommunia neriorsuisi-
mavoq tunngavimmi tassa-
ni hoteliliortoqassappat
akeqanngitsumik sanarfine-
qassasoq, naak tamanna
kommunimut akisussagalu-
aqisoq. Taamaattumik
Svend Junge isumaqarpoq
tuneqqinneqarneranut ata-
tillugu sanarfineqarnera pi-
ginnittunut nutaanut kom-
munip akilersinniartaria-
qanngikkaa. Tamanna ad-
vokatit suliassaraat, ani-
ngaasalh maannakkut kon-
tomi parnaaqqasumiipput.
Illoqarfimmut nuupput
- Hotel Maniitsoq aamma
Hotel Toppen ataasinngor-
nermi 10. maj ammassap-
put, Helene aamma Svend
Junge AGmut oqaluttuar-
put. Umiarsuaq atortussa-
nik nassartoq 3. maj tikis-
saaq taavalu hotelit ammaq-
qinnissaannut sap. akunne-
ra ataaseq piareersaalluta
atussavarput.
- Marluulluta Maniitsu-
mut nuussaagut hotelinilu
sulilluta. Taavalu sulisussat
6-7 soorlu igasut, tjenerit
matulerisullu atorfinitsin-
neqassapput. Taakku ta-
maasa Maniitsumi pissarsi-
arisinnaasagunarparput,
arlalinnillumi piginnaane-
qartunit suliffissarsiortunik
sianerfigineqartalereerpu-
gut.
Hotel Toppen 80sikkut qi-
teqqunneranni dusininik
inilik ammarneqartoq inun-
nit aqqusinermit imaalial-
laannaq iserfigineqarsin-
naassaaq - ilaatigut nerini-
arfigalugu ilaatigullu un-
nukkut qitigiarfigisarlugu.
Initai sulisuisa inigissavaat
tassalu avammut attartor-
tinneqassanatik.
Hotel Maniitsoq 1991imi
sananeqartoq Maniitsormi-
ut illoqarfiliassagaangamik
ornittagassaattut ammar-
neqassaaq. Hoteli 21inik ini-
taqarpoq suitelu ataaseq.
Initai allermiittut qulit su-
liffeqarlinnut sivisuumik
attartortinniagassaassap-
put. 1. salimiittut init anga-
lasunut Maniitsumilu tak-
ornarianut piumasaqaatit
nalinginnaasut naapertor-
lugit attartortinneqartas-
sapput.
Katersuuffiusartussaq
Hotel Maniitsoq aamma dis-
kotekeqarpoq nutaaliaasu-
mik.
Sap. akunneranut ataasi-
arluni marloriarluniluun-
niit inuusuttuaqqanut imi-
gassartaqanngitsumik ka-
tersuuffiusassaaq, sap.
akunnerata sinnera peqati-
giiffinnut klubbinullu, soor-
lu bingornermut, attartor-
tinneqartassaaq, aamma
Helene Svend Jungelu bi-
ngornermut atortunik mo-
derneusunik pisiniarput.
- Allatut ajornartumik il-
loqarfimmiut kajumissaar-
niarlugit allatut iliuuseqar-
tariaqarpugut, Helene aam-
ma Svend Junge oqarput.
Nalunngilarput Maniitsumi
ajornartorsiorneqartoq, isu-
maqarpugulli illoqarfimmi-
ut tikeraartullu hotelimik
pisariaqartitsisut - neriar-
torfissamik unnuiffissamil-
luunniit. Neriulluaqaagut
Maniitsumullu nuunnissat-
sinnut erinisulluta.
Helene aamma Svend Jungep ataasinngornermi 10. maj Ho-
tel Maniitsoq ammassavaat. Hotel Maniitsoq kingullermik
AGp saqqaaniippoq siorna, hotelimi tassani »Miss Maniit-
soq« ajugaaniussutigineqarmat. Ukioq manna aamma taa-
ma pisoqaqqissinnaavoq unammillernermi soqutiginaate-
qarpat.
Helene og Svend Junge åbner Hotel Maniitsoq mandag den
10. mig. Sidst AG havde Hotel Maniitsoq på forsiden var for
et år siden, da der blev holdt »Miss Maniitsoq«-konkurrence
på hotellet. Nu kan det ske igen i år, hvis der ellers er
interesse for konkurrencen.
Junge åbner Hotel Maniitsoq 10. maj
Hotellet solgt for fire millioner kroner - Svære tab for kreditforening og bank
NUUK(KK) - Mandag den
10. maj åbner Helene og
Svend Junge Hotel Maniit-
soq, som de har købt på et
tvangssalg i Grønlands
Landsret onsdag den 7.
april. Samme dag åbner par-
ret, der i forvejen driver Ho-
tel Hvide Falk i Ilulissat, og-
så Hotel Toppen i Maniit-
soq, som blev handlet sam-
men med Hotel Maniitsoq.
Prisen for det halvandet
år gamle Hotel Maniitsoq
var fire millioner kroner.
Det betyder svære tab til
kreditforeningen BRF, der
havde 1. prioritet på en gæld
på 14 millioner kroner, og til
Nuna Bank, der havde 2.
prioritet på en gæld på 6,6
millioner kroner.
BRF taber altså 10 mil-
lioner kroner, mens Nuna
Bank taber alle sine 6,6 mil-
lioner kroner. Desuden har
kredsen af aktionærere for-
længst tabt deres indskud
på 4,5 millioner kroner, lige-
som en række leverandører
har tabt store penge.
Hotellet i Maniitsoq blev
planlagt og bygget i en perio-
de, hvor Maniitsoq var en af
de mest driftige byer på kys-
ten med et godt fiskeri. Kri-
sen ramte Maniitsoq som et
kølleslag, og i dag står et
overdimensioneret rådhus
og et flot hotel som monu-
ment over de svundne drøm-
me.
Begge hoteller
Prisen for Hotel Toppen,
der åbnede i midten af 80’er-
ne, var to millioner kroner,
men kreditforeningen BRF
forpligtiger sig til at ombyg-
ge hotellet for en million
kroner, inden Helene og
Svend Junge overtaget byg-
ningen.
I forbindelse med Hotel
Maniitsoqs konkurs købte
kreditforeningen BRF Hotel
Toppen af kreditforeningen
Nykredit for een million
kroner. Det gjorde BRF ud
fra den tanke, at det ville
være lettere at sælge Hotel
Maniitsoq, hvis det konkur-
rende hotel fulgte med i kø-
bet. Et hotel i Maniitsoq har
svære kår, og to hotellet vil-
le ødelægge hinanden. Nu er
de to hoteller samlet på en
hånd.
Desuden indgår det i
handlen, at Helene og Svend
Junge betaler omkostnin-
gerne ved tvangssalget af
Hotel Maniitsoq, som belø-
ber sig til adskillige hund-
rede tusinde kroner, mens
BRF betaler for omkostnin-
gerne ved salget af Hotel
Toppen.
Desuden har Helene og
Svend Junge måttet stille en
kaution på 320.000 kroner i
forbindelse med en tvist om
byggemodningen af den
grund, hvor hotellet blev
bygget. Maniitsoq kommu-
ne lovede, ifølge Svend Jun-
ge, at byggemodne gratis,
hvis der blev opført et hotel
på grunden, som alt andet
lige er et væsenligt aktiv for
kommunen. Derfor mener
Svend Junge, at kommunen
ikke i forbindelse med et vi-
deresalg kan kræve bygge-
modningen betalt af de nye
ejere. Det er en sag for advo-
kater, men pengene står nu
på en spærret konto.
Flytter til byen
- Vi åbner Hotel Maniitsoq
og Hotel Toppen mandag
den 10. maj, fortæller Hele-
ne og Svend Junger til AG.
Der kommer Atlantskib
med forsyninger den 3. maj,
og så har vi en uge til at gøre
hotellerne klar til genåbnin-
gen.
- Vi vil begge flytte til Ma-
niitsoq og arbejde på hotel-
lerne. Desuden skal der an-
sættes seks til syv medarbej-
dere som kokke, tjenere og
dørmænd. Alle disse medar-
bejdere finder vi i Maniitsoq,
og vi er allerede blevet ringe
op af kvalificerede folk, som
søger arbejde.
Hotel Toppen, der blev
bygget i midten af 80’erne
med et dusin værelse, skal
åbne som stedet, hvor folk
kommer ind fra gaden - dels
til et måltid mad og dels til
en dans senere på aftenen.
Værelserne skal bruges som
personaleindkvartering og
bliver altså ikke lejet ud.
Hotel Maniitsoq, der blev
bygget i 1991, skal være
stedet, hvor folk i Maniitsoq
går hen, når de går ud. Ho-
tellet råder over 21 værelse
og en suite. De 10 værelser i
stuen skal forsøges langtids-
udlejet til firmaer og institu-
tioner. Værelserne på 1. sal
skal udlejes på normale vil-
kår til rejsende og turister i
Maniitsoq.
Byens samlingssted
Hotel Maniitsoq rummer
også et diskotek, som går
nye tider i møde.
En eller to gange om ugen
skal der være alkoholfrit
samvær for de helt unge, og
resten af ugen skal lokalet
lejes ud til foreninger og
klubber, gerne til bingospil,
og Helene og Svend Junge
vil købe et moderne udstyr
til en bingoaften.
- Vi er nødt til at tænke
utraditionelt for at lokke
folk i byen, siger Helene og
Svend Junge. Vi ved godt, at
det er stramme tider i Ma-
niitsoq, men vi tror på, at
byens befolkning og dens
gæster har brug for et hotel
- hvad enten det til en mid-
dag eller til en overnatning.
Vi er fulde af fortrøstning og
glæder os til at flytte til Ma-
niitsoq.