Atuagagdliutit - 14.04.1993, Blaðsíða 15

NR. 42 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
■
AG som rygklapper for
sundhedsvæsenets ledelse
Af: Peter Østergaard, journalist og tandlæge. Maniitsoq
På betænkelig vis har AG nu
tilegnet sig Paarisa-bladet.
For AG har tydeligvis ind-
gået en handel med det
grønlandske sundhedsvæ-
sen. AG har fået entreprisen
på Peqqinnissaq, det nye fo-
rebyggelses-blad, imod at
AG ikke kritiserer sund-
hedsvæsenet. »Stå ej til søs,
lad de andre stå, så ender du
med kors og ...«
Siden sommeren 1991 har
AG konsekvent ikke kvæs-
set pennen een eneste gang
overfor Ove Rosing Olsen og
sundhedsvæsenets øvrige
ledelse, så nu i 1993 får AG
belønningen, nemlig entre-
prisen på sundhedsvæse-
nets blad om forebyggelse og
sundhed.
. I Qanorooq stod sund-
hedsvæsenets kontorchef
for forebyggelse, overtand-
læge Frank Senderovitz for
nyligt frem og fortalte seer-
ne, at Direktoratet for
Sundhed og Miljø fremover
satser på AG’s 1 år gamle
Peqqinnissaq. Af sparehen-
syn og fordi det nye bladfor-
mat lover godt. Og så sidder
jeg med en ubehagelig smag
i munden. Jeg tænker tilba-
ge på indledningen til den
grønlandske overtagelse af
sundhedsvæsenet i somme-
ren 1991, da den grøn-
landsk-medicinske konfe-
rence NUNA MED ’91 blev
holdt i Nuuk.
Jeg tænker på en Philip
Lauritzen, der var inviteret
til at holde et efterfølgende
foredrag om pressens for-
hold til sundhedsvæsenet og
omvendt. Og han fortalte
lidt aggressivt om nødven-
dig kritik og dialog, om bor-
gernes rettigheder overfor
sundhedsvæsenet. Siden da
har han og AG været totalt
tavs om dette emne. I over
halvandet år har der kun
været debat om sundheds-
væsenet i Sermitsiaq og
KNR-TV/Radio.
Hvorledes kan det gå til,
Philip Lauritzen? For mig at
se nærmer dette sig temaet i
operetten, Pinafore. Eller
hvad, redaktør Lauritzen? I
Peqqinnissaq bliver de deko-
rede folk i sundhedsvæsenet
nu albilledet og citeret.
Imens sejler AG videre som
om, der ikke sker andet i
sundhedsvæsenet, end hvad
læge Erik Munster kan kla-
re med sin udmærkede
sundhedsbrevkasse.
Denne redaktionelle ryg-
klappen synes sygelig imod
både den grønlandske sund-
hed og offentligheden. Men
du har jo vundet entreprisen
på sundhedsvæsenets blad i
en økonomisk hård tid for
pressen i Grønland.
Er det samme metode, AG
vil bruge ved Grønlands
eventuelle overtagelse af
retsvæsenet. Vil AG fremo-
ver undlade at beskrive for-
brydelser ...?
Redaktionel kommen-
tar:
Hvis dti har en ubehagelig
smag i munden, så gå til
tandlægen. Virker det ikke,
så skriv igen.
Og hvis du har nogle me-
ninger om sundhedsvæse-
net, du mener skal frem, så
tag dem med. Det har du
glemt i ovenstående brev.
AG er helt åbent for alle ind-
læg.
På mødet i forbindelse
med Nuna Med sagde jeg
netop, at sundhedsvæsenets
personale må være mere åb-
ne. Det mener jeg stadig.
AG har flere gange, både i
reportager og ledere, be-
skæftiget sig kritisk med
sundhedsvæsenet. Måske
ikke så meget, som du kun-
ne ønske, men hvad angår
dine beskyldninger om Peq-
qinnissaq, så er du virkelig
langt ude. Jeg håber ikke,
der er lige så mange huller i
din tandpleje som i din jour-
nalistik.
AG har ikke fået nogen
som helst belønning, og der
har aldrig været licitation på
hverken Paarisa Bladet eller
Peqqinnissaq, så der er hel-
leringen, der har vundet no-
get som helst. Sermitsiaq
har lavet Paarisa Bladet i
årevis, AG har lavet Peqin-
nissaq siden januar 92. I
1993 besluttede sundheds-
væsenet tilsyneladende at
stoppe Paarisa Bladet, det
har AG ikke haft noget som
helst med at gøre. Vi er glade
for at lave et godt sundheds-
og miljø blad for hjemmesty-
ret, og der er i AG intet, som
vi bevidst undlader at skrive
- hverken om sundhedsvæ-
senet eller andre dele af
hjemmestyret. Dit indlæger
iøvrigt et godt eksempel på,
at kritisk journalisk er an-
det og mere end en smæde-
vise med misforståelser, for-
kerte oplysninger og fru-
strationer.
Philip Lauritzen (ansv.)
Nunatsinni
naalakkersuisunut
All.: Dorthe Jørgensen, Tønder DK
Naalakkersuisut sooq pis-
sutsit maani napparsimasu-
nut aaqqinneqarsinnaann-
gillat? Inuinukua napparsi-
masut maanga qallunaat
nunaannut aallartittaraat,
sooq iluarnerusumik pine-
qarneq ajorpat? Ilaqutariip-
passuulluta tikeraartuarpu-
gut asasagut takusarlugit
ilaanni tikittarpagut artor-
saqisut kiserliorlutik oqa-
lutsinik orninneqassanatik
sumillu ilanngui inussissa-
natik.
Oqalutsit oqassapput ula-
pinnerarlutik ilali isigalugit
killalerlutik peroorput tor-
suusarsuarmi qeqqisima-
sarput, arlaata saaffigippa-
tik ulapinnermut qimapal-
lassavaat, sooq takuneqar-
neq ajorpat ar tor saateqar lu-
tik saaffiginnittut, uagut
pulaartuinnaalluta nutseri-
sarpugut kikkunnguit tak-
ullugit apersortarpagut, ka-
laaleqataannut ilisaritillugit
ilaannilu soorlu ungasarput
nalunnginnamikku anigut-
ta tassa kisimiilissallutik
atersinnaanatik, oqaatsit
paasisinnaanngisamik-aa-
siit akornannut ilineqarlu-
tik. Ilami nerisassatilluun-
niit aalajangerneq nalusar-
paat qallunaatut oqarneq
soorunami nalugamikku.
Utoqqaq 83-nik ukiulik
uffarusuttoq ila kiap ikius-
savaa? pigaluarami pigalua-
rami iluorneqarani nammi-
ninnguaq uffarpoq, 83-nik
ukiulik unalu isigisaqarpia-
rani. Iluanaarlunga unnuk-
kut alakkarakku nalunngin-
nakku taakani qallunaamik
ineqatilik. Iserama taann
ineqataa qujaallaqaaq kiser-
liukkullugu pigaa, nujai per-
laarpakka tassami qasusi-
magami aqaguanilu suliari-
tittussaalluni, ikiornissa-
qannginnami uffarnermini
narrujuummersimavoq, su-
liarineqarnissaminut allaat
annilaangalerluni. Tassani
najoriarlugu innartoq qi-
mappara anillarianngilanga
taannagooq allamiittoq nut-
serutilaarlara soorunami
ornippara aamma ajorinn-
geqaara kalaaleqatikka nap-
parsimasut ikiorusuppakka,
kisianni annernaqaaq taa-
ma pineqarneri naak taak-
kua oqalutsit? Sooruna nu-
natsinniik ukiut affakkaar-
lugit maannartitsineq ajor-
tut maani sungiusartillugit
immaqa taamaaligaluarpata
inuppalaarnerusumik pine-
qartassagaluarput.
Ilami oqalutsit maani na-
jugaqavissut ilaatigut nali-
ginnaannarsuaq nutserisar-
put, tassami ukua qallunaa-
tut imilernikuugamik. Soo-
runami ilaannai taamaap-
put taamannak allappunga
neriorsuigama uningasor-
passuarnik aammalu ilaqut-
tanik ilaginnittunik nam-
minneq akerlilerlugu asasi-
minnik najuisunik, taakkua
aamma nersunartaqaat su-
na tamaat akerlilerlugu ila-
ginnittut, ila sooq pillartar-
paat taamannak?
Kiisalu utoqqaat utoqqa-
linersiutillit sooq allatulli
pisartagaqartitsineq ajor-
paat? Aasiaat kommuniat,
napparsimasunnguit soorlu
iluarnermik pissagaluaraat
nammineq maanga piuma-
sarinngilaat aallarnissartik
pissuteqaramingukua maa-
ni suliaritikkiartortut. Ila
nallinnat taama pineqartut
soorunalimi ilanngui kiser-
liornermik immaqa artor-
saateqarlutik nakkaannar-
tarput uffa iluamik inuppa-
laartumik pineqarunik na-
kussatsissasut. Ullaaq al-
lannginninni ataaseq oqa-
luupparput nakuussaatit
annilaangassanngilatit
akiuunniarsarissaatit ila ki-
ammitaava kisimiittoq qal-
lunaatut oqarfigissagaluar-
paa? Inunnguup soorlu kii-
naa kusatsikkami ilami
atorfissaqartikkai oqaatsit
taamaattut nakuussaaq-
qunniunnerit akioqqunerit
suliaritinnissanimi annerto-
qimmat.
Nerisassat kalaallinut so-
oq tulluuttut sananeqameq
ajorpat? Ila sooruna kalaal-
lit iUuanniik sapaatip akun-
neranut ataasiarlutilluun-
niit pajulaarneq ajoraat?
Nunatsinni taama qallu-
naartagut piisaartigisut so-
oruna maani kalaallit
uninngasut taama nallin-
nartigisumik pigaat?
Allatassaqaraluaqaanga
kisiannili neriuutigeqaara
napparsimasunnguit eqqar-
saatigalugit naalakkersui-
sut qinnuvigerusuppakka
tusaqqullunga pissutsit
Rigshospitalimi takusaqqul-
lugit isissinnik takullugit
siutissinnik tusarlugit, suna
ini kalaallinuk ujarlugu,
taava takussavaat pissutsit
qanoq innersut, ilami iner-
passuupput. Ikiortigit
ilannguagut nakkussaqqul-
lugit nuannaanngitsinnagit
nakussassartigit aatsaammi
nuannaarunik nakussas-
sapput asanninneq tamatta
pigaarput ikiortigit ilanngu-
agut artorsaleqqunagit.
ån
Direktoratet for Sundhed og Miljø
Grønland
Maskinmester
søges til Distriktssygehuset i
llulissat/Jakobshavn
En tjenestemandsstilling som maskinmester ved di-
striktssygehuset i llulissat er ledig 1. juni 1993 eller
efter nærmere aftale.
llulissat distriktssygehus er ca. 12 år gammelt, vel-
indrettet og veludstyret med tekniske faciliteter. Di-
striktet har ca. 4.700 indbyggere, og llulissat by lig-
ger smukt ved Diskobugten. Gode trafik- og kom-
munikationsforbindelser.
Arbejdsopgaverne:
- generel vedligeholdelse og tilsyn med tekniske
installationer.
- overopsyn med kedelcentral, forbrændingsan-
læg og autoværksted tilknyttet sygehuset
- løsning af diverse ad hoc driftsproblemer
- rejseaktivitet må påregnes, bl.a. for i påkom-
mende tilfælde at kunne yde konsulær bistand
til et par af nabosygehusene.
Kvalifikationer: Stillingen ønskes besat med en an-
søger, der har bestået den udvidede maskinme-
stereksamen samt om muligt med kendskab til drift
og vedligehold af de tekniske anlæg på et middel-
stort sygehus.
Løn- og ansættelsesforhold: Ansættelse vil ske un-
der Grønlands Hjemmestyre i henhold til Lands-
tingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjem-
mestyre og kommunernes tjenestemænd i Grøn-
land.
Stillingen som maskinmester er for tiden klassifice-
ret i den grønlandske lønramme 27. Til stillingen er
knyttet et rådighedsbeløb på kr. 53.740,- i årligt
grundbeløb, hvilket for tiden udgør kr. 4487,33 må-
nedligt. Rådighedsbeløbet ydes som godtgørelse
for al overarbejde, mistede fridage m.v.
Tiltrædelsesfrirejse/fratrædelsesfrirejse samt ferie-
frirejse ydes den ansatte og eventuel familie efter
den til enhver tid gældende aftale.
Der er bolig tilknyttet stillingen, hvis størrelse af-
hænger af familiestørrelsen, som bedes angivet i
ansøgningen. Der betales husleje efter gældende
regler, herunder et depositum svarende til 3 måne-
ders husleje.
Ansøgningsfrist: 21. maj 1993 (husk luftporstporto).
Oplysninger: Yderligere oplysninger om stillingen
kan indhentes hos forstander Karen Ebdrup på tlf.
2994 3211 efter kl. 12.30 dansk tid.
Ansøgning, bilagt eksamensbeviser samt eventuel
andre relevante papirer herunder dokumentation
for tidligere beskæftigelse, stiles til Grønlands
Hjemmestyre, 3900 Nuuk, men sendes til:
Direktoratet for Sundhed og Miljø
Postbox 1160.3900 Nuuk
Ansøgning bedes vedlagt et oplysnings- og referen-
ceskema i udfyldt stand. Skemaerne kan rekvireres
hos Grønlands Hjemmestyre, Danmarkskontoret, Pi-
lestræde 52, København K, tlf. 33134224.