Tíminn - 08.11.1975, Blaðsíða 12

12
TÍMINN
Laugardagur 8. nóvember 1975.
LÖGREGLUHA TARINN
61 Ed McBain Þýðandi Haraldur Blöndal
l -.-.— - ---- --
af sjálfvirkri skammbyssu. Tíminn leið og enn var
flokksforinginn ekki kominn. Maðurinn á myndinni var
mjög líkur Meyer sjálfum, nema hvað hann var skrýdd-
ur þéftu og fallegu höfuðhári. Þannig hafði Meyer líka
verið í eina tíð. Hann reyndi að rif ja það upp fyrir sér.
Sennilega var hann þá tíu ára gamall. Hann brosti sárs-
aukafullu brosi af þessari sjálfshæðni sinni. Rétt í sama
mund kom Byrnes f lokksforingi inn. Meyer þóttist sjá að
hann saknaði málaranna. Allir á stöðinni söknuðu þeirra.
Þeir höfðu gætt staðinn einhverju mannlegu, ríkulegri
lifsgleði og vissri léttýðgi.
— Nú er illt í ef ni, sagði Meyer.... En áður en hann gat
útskýrt hin illu tíðindi fyrir flokksforingjanum hringdi
siminn enn einu sinni. Meyer svaraði og kynnti sig. Svo
leit hann á Byrnes. — Yf irlögreglustjórinn er í síman-
um. Byrnes stundi og fór inn á skrif stof u sína. Hann ætl-
aði að vera í einrúmi.
X X X X
Embættismenn lögreglu og borgarstjórnarinnar skipt-
ust á þrjátíu og þrem símtölum þennan morgun. Síma-
linurnar glóðu. Byrnes flokksforingi reyndi að finna
skynsamlegt svar við þessari óvæntu breytingu í málinu.
Það sem lögreglan þurfti sízt af öllu var að auglýsa þetta
mál upp á síðum blaðanna. Þá myndu þeir líta út eins og
bjartar. Hins vegar var á það að líta, að ef einhver hafði
kjaftað frá um hótunarbréfin þá var liklegt að fréttin
birtist í blöðunum á hverri stundu. Ef þannig var á málin
litið var óneitanleqa skynsamlegast að leggja spilin á
borðið og segja blöðunum allt af létta áður en þau birtu
fréttina. Hins vegar var mögulegt að þessi nafnlausi
upplýsandi væri aðeins með getspár. Kannski skorti
hann með öllu sannanir til að styðja fullyrðinguna um
fjárkúgun. Þá var litil hætta aukin um allan helming
með þvi að rjúka með allt i blöðin. Hvern skyldi þá upp
taka?
Síminn hringdi og möguleikarnir jukust enn. Menn
sundlaði og jaf nlundargeðið var löngu rokið út í veður og
vind. James Martin Vale borgarstjóri frestaði gönguför
frá City Hall að Grover skrúðgarðinum. Hann hringdi í
Byrnes flokksforingja og spurði álits han á ,,alvöru
ástandsins". Byrnes varpaði knettinum til yf irlögreglu-
stjórans, sem vísaði á Frick yfirforingja 87. sveitar.
Frick vísaði á lögreglustjórann en hann sagðist verða að
ráðgast við lögreglufulltrúann, sem vísaði svo aftur á
lögreglustjórann. Þannig gekk það koll af kolli unz ein-
hver tók sig til og hringdi á skrifstof u borgarstjórans og
spurði hvað væri um að vera.
Eftir tveggja tíma þref og málalengingu var loks
ákveðið að birta afrit af samtölunum og Ijósrit af bréf-
unum þremur. Bæjarblöðin f jögur fengu þessar f regnir.
Frjálslynda blaðið varð fyrst með fréttina. Sama kvöld
gáfu morgunblöðin út aukablað með fréttinni. Með
öðrum orðum: Nú vissu f jórar milljónir manna um f jár-
kúgunarbréfin og hótanirnar.
Næsti leikur var stóra spurningin.
Anthony La Bresca og billjardfélagi hans Peter Vin-
chentCalucci (öðrunafni Calooch, Cooch eða Kook) hitt-
ust klukkan sjö að kvöldi þennan mánudag í afskekktu
húsi. Anthony La Bresca var veitt eftirför f rá vinnustað
sínum í bankahverfi borgarinnar. Þeir sem eltu voru
þrír af leynilögreglumönnum sveitarinnar. Þeir beittu
ABC aðferðinni. Þeir minntust þess hversu erfiðlega
hafði gengið að fylgjast með honum fyrr og tef Idu þess
vegna ekki á tvær hættur. ABC aðferðin var gulls ígildi
og með öllu örugg.
Bob O'Brien var A og elti La Brasca. Andy Parker var
B og gekk á eftir O'Brien. Hann gætti þess vandlega að
missa ekki sjónar af honum. Carl Kapek var C. Hann
gekk hinum megin götunnar við hlið La Bresca. Þetta
hafði það gildi, að ef La Bresca fór skyndilega inn í
kaff isölu eða hvarf fyrir horn þá gat Kapek auðveldlega
skipt um hlutverk við O'Brien og gerst f remsti maður A.
Ó'Brien færi þá yfir götuna og tæki stöðu C. Þeir gátu
skipzt á um stöðuna að eigin vild, t.d. BCA eða CBA
ellegar CAB. Þetta tryggði að alllangur tími myndi líða
án þess að La Bresca bæri kennsl á mennina. La Bresca
var vel gætt. Jafnvel þar sem mannfjöldi var mikill í
einstökum borgarhverf um voru þeir ekki í neinni hættu
með að missa af honum. Kapek fór einfaldlega yfir
götuna La Bresca megin og gekk á undan honum i
fimmtán skrefa f jarlægð. Þá breyttist mynstrið: C, La
Bresca, A og B. Þeir unnu verk sitt vel og án truflana
þrátt fyrir kalt veður og þá staðreynd að La Bresca virt-
ist með afbrigðum gönguglaður maður. Þeir eltu hann
um hálfa borgina. Maðurinn var greinilega að eyða tím-
anum unz kæmi að stef numótinu við Calucci klukkan sjö.
Mennirnir tveir settust á tíunda bekk í afskekktu
Og nú eru Geiri og
Zarkov á leiðinni
til að frelsa
hana.
Hátt yfir sléttunni
gnæfir þorp
vængjuðu mannanna
á klettunum....
Hér er Döllu
Arden haldið
i haldi.
Heimili
fálka-mannanna Mongó! bg

Laugardagur
8. nóvember
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10. Morgunleikfimi kl.
7.15 og 9.05. Fréttir kl. 7.30,
8.15 (og forustugreinar
dagbl.), 9.00 og 10.00.
Morgunbæn kl. 7.55
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Guðrún Guðlaugsd.
les „Eyjuna hans Múmin-
pabba” eftir Tove Jansson
(10). Tilkynningar kl. 9.30.
Létt lög á milli atriða.
Óskalög sjúklinga kl. 10.25:
Kristin Sveinbjörnsdóttir
kynnir.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleik-
ar. 13.30 iþróttir Umsjón:
Bjarni Felixson.
14.00 Tónskáldakynning Atla
Heimis Sveinssonar.
15.00 Vikan framundan Björn
Baldursson kynnir dagskrá
útvarps og sjónvarps.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir. islenzkt
mál Jón Aðalsteinn Jónsson
cand. mag. flytur þáttinn.
16.40 Popp á laugardegi
17.30 Viðtal við Kristján
Kristjánsson söngvara,
lyrri hluti Aður flutt i þætti
Sverris 'Kjartansson, Úr
handraðanum.
18.05 Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir, Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 A minni bylgjulengd
Jökull Jakobsson við hljóð-
nemann i 25 minútur.
20.00 Hljómplöturabb
Þorsteinn Hannesson
bregður plötum á fóninn.
20.45 A bókamarkaðinum
Andreá Björnsson útvarps-
stjóri sér um þáttinn. Dóra
Ingvadóttir kynnir.
21.30 Frá tónlistarhátiðinni i
Vinarborg s.l. sumar.
Filharmoniusveitin i Vin
leikur lög eftir Johann
Strauss, Karl Böhm
stjórnar.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregpi
Danslög.
23.55 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Laugardagur
8. nóvember 1975.
© C'JLLÍ,
Spegil til að horfa
fram fyrir sig i.
5-lo
Hvað?
17.00 iþróttir. Umsjónarmað-
ur Bjarni Felixson.
18.00 Tientsin fjöllistaflokkur-
inn. Endurflutt sýning kin-
verska fjöllistafólksins, sem
sýndi listir sinar i Laugar-
dalshöllinni i siðasta
mánuði. Aður á dagskrá 26.
október s.l.
19.00 Enska knattspyrnan.
Hlé.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Dagskrá og auglýsingar.
20.30 Læknir i vanda. Breskur
gamanmyndaflokkur.
Visindastörf. Þýðandi
Stefán Jökulsson.
20.55 Ekki er allt sem sýnist. I
þættinum sýna frægir
sjónhverfingameistarar
listir sinar, Shimada, Cox,
Richard Ross, Gali-Gali
o.fl.
21.35 Meistari Móses. Banda-
risk biómynd frá árinu 1965.
Aðalhlutverk Robert
Mitchum, Carroll Baker og
Ian Bannen. Vegna stiflu-
gerðar á að flytja ibúa þorps
eins úr stað gegn vilja
þeirra. ófyrirleitinn náungi
að nafni Móses kemur til
þorpsins og ibúarnir leita á
náðir hans. Þýðandi Dóra
Hafsteinsdóttir.
23.25 Dagskrárlok.