Tíminn - 13.11.1975, Blaðsíða 12

12
TÍMINN
Fimmtudagur 13. nóvember 1975,
LÖGREGLUHA TARINN
65 Ed McBaÍn Þýðandi Haraldur Blöndal
l ' . - ' J
— Nei. Mig langar ekki til að sleikja aftur umslög,
svaraði stúlkan.
— Þetta grunaði mig.
— Hvað á ég þá að gera, spurði Rochelle.
— Farðu í náttsloppinn, gæzkan.
Hún leit á hann nístandi augnaráði, en hann lét engan
bilbug á sér finna.
— Allt i lagi. Góða nótt vinir... Hún stóð upp frá píanó-
stólnum og brosti.
— Góða nótt, sagði Buck.
— Góða nótt, frú, sagði Ahmad.
Rochelle leit á ástmann sinn og fór svo inn í hitt her-
bergið.
— Heimska kvensa, muldraði heyrnardaufi maðurinn.
— Ég held það sé hættulegt að láta hana sniglast í kring
um okkur, sagði Buck.
— Alls ekki. Hún léttir okkur álagið í önn hverdagsins.
Auk þess heldur hún að við séum virðulegir viðskipta-
jöfrar að setja saman meistaraáætlun. Hún hefur ekki
minnstu hugmynd um það sem til stendur.
— Stundum hef ÉG heldur ekki minnstu hugmynd um
það, sagði Buck með fýlusvip.
— Það er raunar mjög einfalt, svaraði heyrnardaufi
maðurinn. Nú sendum við bónarbréf póstleiðis. Þessi
aðferð hefur verið viðhöfð af verzlunar- og viðskipta-
mönnum þessa lands í langan tíma. Hún hefur reynzt
farsæl. Okkar sendibréf takmarkast hins vegar við
þröngan hóp. Viðsendum aðeinsfrá okkur hundrað bréf.
Það er þó von min að undirtökurnar verði glæsilegar.
— En ef svo verður ekki?
— Við skulum gera ráð fyrir því versta, Buck. Gerum
ráð fyrir að svör við bréfunum nemi einu prósenti. Það
er ekki ósennilegt, miðað við slík bréf. Samanlagður
heildarkostnaður okkar og útgjöld nema nú 187.85 dollur-
um ef mér reiknast rétt... Hann brosti til Ahmads. Þau
útgjöld sem eftir eru vegna volt og ohmamælis,
þrýstinæmum sprengjuumslögum, einkennisbúning og
öðru smávegis ættu ekki að verða veruleg. Við skulum
gera ráð fyrir því að svör nemi aðeins einu prósenti.
Aðeins EINN maður af hundrað svarar. Við munum
samt sem áður fá inn f járupphæð sem fer langt f ram úr
öllum kostnaðarliðum okkar.
— Fimm þúsund dollarar eru ekki mikið hlutskipti
fyrir tvö morð, sagði Buck.
— Þrjú morð, áréttaði heyrnardaufi maðurinn.
— Einmitt það sem ég vildi sagt hafa, sagði Buck og
ygldi sig.
— Ég get f ullvissað þig um, að ég á von á miklu hærri
svaraprósentu en einu prósenti. Á f östudag hrindum við í
framkvæmd síðasta hluta áætlunarinnar. Á laugardag
verður enginn eftir sem efast um alvöru okkar.
— Hversu margir heldur þú að svari bréfunum?
— Flestir ef ekki allir.
— Hvað með lögguna?
— Hvað með hana? Þeir vita ekki enn HVERJIR við
erum. Þeir munu aldrei komast að þvi.
— Vonandi er það rétt hjá þér.
— Ég VEIT að það er rétt.
— Ég hef áhyggjur af löggunni, sagði Buck.. — Ég get
ekki að því gert. Ég er orðinn vanur því að hafa af þeim
áhyggjur.
— Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af neinu. Þeir hugsa
ekki skýrt og eru vanhæfir til starfa auk þess að vera
klaufskir. Rannsóknaraðferðir þeirra byggjast á venj-
um. Snerpa þessara aðferða og raunverulegt gagn
miðast við löngu liðna tíma. Lögreglan í borginni er eins
og upptrekkt leikfang. Þeir takmarkast af sjálf um sér,
hringsnúast stíf ir og ófærir um að gera nokkuð sem máli
skiptir og gagn er af. Timinn fer í allt og ekkert. Ef sett
er utanaðkomandi hindrun í veg þeirra, t.d. múrsteinn
eða appelsína þá eru þeir hjálparvana í sömu sporum og
komast hvergi. Þeir baða út öllum öngum án þess að
nokkuðgangi. Heyrnardaufi maðurinn glotti.... — Vinir
mínir — ég er múrsteinninn.
— Eða appelssínan, sagði Buck.
— Alls ekki, sagði Ahmad af áherzluþunga — Hann er
MÚRSTEINNINN.
Tíundi kaf li.
Fats Donner hringdi á lögreglustöðina klukkan tiu að
morgni næsta dags. Þá fyrst kom einhver Ijósglæta i
málið. Fram til þeirrar stundar voru að minnsta kosti
tvö þúsund getgátur um áform þeirra La Bresca og
Calucci. HVAR þeir ætluðu að fremja verknað sinn á
mánudag og HVENÆR, það var höf uðverkur út af fyrir
sig. Fimmtándi marz var ógnþrunginn leyndardómur.
Auk þess var eftir að kanna ýmis önnur atriði. Enn var
eftirnafn Doms óþekkt. Ljóshærða stúlkan sem hafði ek-
Hvert ætlar
hann með
/ Ég á '
stefnumót
við Hadda.!
© Bun\
Ekkert. Ég fer f Kallarði?
heim til hans að\ þetta
hjálpa honum að, stefnumót?|
skafa málningunaj
i af hjólinu hansj
/ Nei. Haddi'
gerir það.
s
s
I
I
gwt |
5-w-
Fimmtudagur
13. nóvember
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
IVlorgunlcikiimi kl. 7.15 og
9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morguuslund barnanna kl.
8.45: Guðrún Guðlaugsdótt-
ir les „Eyjuna hans Múmin-
pabba” eftir Tove Jansson i
þýðingu Steinunnar Briem
(13) . Tilkynningar kl. 9.30.
Þinglréttirkl. 9.45. Létt lög
milli atriða. Við sjóinn kl.
10.25: Ingólíur Stefánsson
talar við Árna Þórarinsson
íyrrverandi skipstjóra.
Morguntónleikar kt. 11.00:
Artur Rubinstein og félagar
i Paganinikvartettinum
leika Kvartett nr. 1 i c-moll
op. 15 eftir Fauré/ La Suiss
Romande hljómsveitin og
Marina de Gabarain flytja
„Ástarglettur galdrameist-
arans”, tónverk fyrir
hljómsveit og mezzósópran
eftir Manuel de Falla,
Ernest Ansermet stjórnar.
FHharmoniusveitin i Los
Angeles leikur „Habanera"
eftir Chabrier, Alfred Wall-
enstein stjórnar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. A frivaktinni.
Margrét Guðmundsdóttir
kynnir óskglög sjómanna.
14.30 Vettvaiigur. Umsjón
Sigmar B. Hauksson. t
sjötta þætti er íjallað um fé-
lagslega og sálfræðilega að-
stoð i nýju ljósi.
15.00 Miðdegistónleikar.
Milan Turkovic og Eugene
Ysaye strengjasveitin leika
Fagottkonsert i C-dúr eftir
Johann Gottfried Muthel,
Bernhard Klee stjórnar.
Columbia siníóniuhljóm-
sveitin leikur Sinfoniu nr. 4-i
B-dúr eftir Beethoven.
Bruno Walter stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurlregnir). Tón-
leikar.
16.40 Barnatimi: Agústa
B j örn sd ó tt ir s l jór n a r .
Kaupstaðir á Islandi.
17.30 Framhtiröarkennsla i
eiisku.
17.45 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðuríregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Frétlaauki. Til-
kynningar.
19.35 Lesið i vikunni. Harald-
ur Ólafsson talar um bækur
og viðburði liðandi stundar.
19.50 Einsöngur i útvarpssat:
Elin Sigurvinsdóttir syngur
lög eftir Sigfús Halldórsson,
Mariu Thorsteinsson og
Skúla Halldórsson. Guðrún
Kristinsdóttir leikur á
pianó.
20.15 l.eikrit: „Lifandi og
dauðir” eftir llelge Krog.
Þýðandi: Dorsteinn ö.
Stephensen. Leikstjóri:
Sveinn Einarsson sem
einnig flytur formálsorð.
Persónur og leikendur:
Jensen Gisli Halldórsson.
Fletting Helgi Skúlason,
Systir Klara Herdis Þor-
valdsdóttir, Magda Guöi^ún
!->. Stephensen, Helena Þór-
unn Magnea Magnúsdóttir,
Vang Þórhallur Sigurðsson.
21.40 Pianokonsert nr. 2 op.
102 eltir Sjostakovitsj. Ein-
ieikari og stjórnandi: Leo-
nard Bernstein.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsag-
an ..K jarval" eftir Tlior \ il-
lijálmssou. Höfundur les
(14) .
22.40 Krossgölur. Tónlistar-
þáttur i umsjá Jóhönnu
Birgisdóttur og Björns
Birgissonar.
23.30 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
AUGLYSIÐ
í TÍMANUM