Morgunblaðið - 10.06.2007, Page 48

Suðurlandsbraut 20 - Sími 533 6050 - Fax 533 6055 - Bæjarhrauni 22 - Sími 565 8000 - Fax 565 8013
Runólfur Gunnlaugsson viðskiptafr., lögg. fast.- og skipasali
Kristín Pétursdóttir, lögg. fasteignasali
Suðurlandsbraut 20, Bæjarhrauni 22
Opið hús í dag frá kl. 14 til 16
Álfatún 23 Kópavogi - íbúð 102
Til sýnis í dag glæsileg 125 fm íbúð á 1.
hæð með innbyggðum bílskúr. Íbúðin er
102,4 fm og skúrinn 22,8 fm. Hellulögð
verönd er í garði. Parket er á gólfum. Verð
29,2 millj. Elísabet tekur á móti gestum í
dag fá milli kl. 14 og 16.
Sumarhús í Skorradal -
til sýnis í dag, sunnudag
Um er að ræða 59,5 fm. sumarhús á einni
hæð í Landi Dagverðarness í Skorradal.
Bústaðurinn skiptist m.a. í 3 svefnherb.
eldhús, WC og rúmgóða stofu. Í húsinu er
rafmagn og vatn sem hitað er upp með
hitatúbu. Góðar innréttingar eru í eldhúsi,
forstofu og baðherbergi. Verönd og sól-
pallar eru framan við húsið með geysi-
fögru útsýni yfir Skorradalsvatn og víðar.
Verð 18,9 millj. Nánari upplýsingar veitir Runólfur í síma 892 7798.
Opið hús í dag frá kl. 14-16
Seilugrandi 5 - íbúð 301
Til sýnis í dag falleg og snyrtileg 99,2 fm.
4ra herb. íbúð litlu fjölbýli við Seilugranda.
Þrjú rúmgóð svefnherb. og stór stofa með
suðursvölum. Barnvænt umhverfi og stutt
í skóla og alla þjónustu. Verð kr. 28,9 millj.
Örn og Ingibjörg taka á móti gestum í dag
frá kl. 14 til 16.
Opið hús í dag frá kl. 14 til 16
Holtsgata 13 - íbúð 201
Til sýnis í dag falleg, björt og vel um
gengin, 4ra herbergja 97,2 fm. íbúð á 2
hæð í steinhúsi á þessum vinsæla stað.
Húsið er í góðu ástandi. Stutt í alla þjón-
ustu og verslun, göngufæri við miðbæinn.
Íbúðin er með söluvernd VÍS. Verð 26,9
millj. Margrét Jensdóttir tekur á móti gest-
um í dag frá kl. 14 til 16.
Einbýlishús – vesturbær
- Seltjarnarnes
Einbýlishús óskast til kaups í vesturbæ eða á Seltjarnarnesi. Fyrir einn af okkar
bestu viðskiptavinum. Upplýsingar gefur Runólfur á Höfða.
Veitingarekstur til sölu!
Til sölu er veitingarekstur og veisluþjónusta sem hefur verið rekin í 6 ár og er í
stöðug sókn. Vörumerkið er vel þekkt og miklir möguleikar til aukningar og frekari
stækkunar/útbúa. Óskað er eftir tilboðum. Nánari upplýsingar gefur Runólfur
Gunnlaugsson á skrifstofu Höfða Suðurlandsbraut 20.
Veitingarekstur til sölu!
Til sölu er veitingarekstur og veisluþjónusta sem hefur verið rekin í 6 ár og er í
stöðug sókn. Vörumerkið er vel þekkt og miklir möguleikar til aukningar og frekari
stækkunar/útbúa. Óskað er eftir tilboðum. Nánari upplýsingar gefur Runólfur
Gunnlaugsson á skrifstofu Höfða, Suðurlandsbraut 20.
48 SUNNUDAGUR 10. JÚNÍ 2007 MORGUNBLAÐIÐ
K
enningar Toms Kit-
woods, höfundar bók-
arinnar Ný sýn á heila-
bilun – einstaklingur-
inn í öndvegi, byggja á
því að heilabilun feli ekki bara í sér
skerðingu á andlegri og líkamlegri
færni vegna rýrnunar á heilavef held-
ur sé hún flókið samspil fleiri þátta,
meðal annars persónuleika viðkom-
andi, lífssögu, líkamlegs heilbrigðis
og ekki síst áhrifa frá umhverfinu.
Kitwood leggur ríka áherslu á mik-
ilvægi persónulegrar færni og fag-
lega þekkingu þeirra sem gegna
umönnunarhlutverkinu. Meginkenn-
ing hans er sú að skilningur, nær-
gætni og umhyggja skipti sköpum
fyrir aðlögun sjúklingsins að breytt-
um aðstæðum og hafi þar með úr-
slitaáhrif á lífsgæði hans og jafnvel
framþróun sjúkdómsins.
„Við eigum ekki að tala um heila–
bilað fólk, heldur fólk með heilabilun
eða heilabilunarsjúkdóm,“ leiðréttir
Svava Aradóttir blaðamann um leið
og hún varar hann og ljósmyndarann
við stiganum, en þrír karlmenn hafi
nú þegar hrapað niður þennan stiga.
Svava Aradóttir útskrifaðist sem
hjúkrunarfræðingur frá Háskólanum
í Gautaborg 1980 og hefur hjúkrunar-
leyfi í Danmörku, Svíþjóð og á Ís-
landi. Hún hefur sérmenntun í starfs-
mannastjórnun og í stjórnun fyrir-
tækja. Árið 2000 lauk hún sérnámi
um heilabilun.
Svava hefur fjölbreytta starfs-
reynslu, m.a. í heimahjúkrun, sem
deildarstjóri á heilabilunardeild og
hefur kennt ýmsum starfshópum og
aðstandendum í Danmörku, Noregi
Íslendinga skortir stefnu í
málefnum fólks með heilabilun
Morgunblaðið/G.Rúnar
Aukin þekking Við geymum ekki fólk með heilabilun á stofnunum. Við eigum að veita því öryggi og láta því líða sem best, segir Svava Aradóttir.
Um þessar mundir kem-
ur út bókin Ný sýn á
heilabilun – einstakling-
urinn í öndvegi eftir Tom
Kitwood í þýðingu Svövu
Aradóttur. Arnþór
Helgason tók hús á henni
og fræddist um efni bók-
arinnar.