Vera - 01.04.1986, Blaðsíða 41

Nanna stendur í þeirri trú aö
þau muni fara aö vinna saman
við tónlist. — En elskhuginn
hefur blekkt hana herfilega,
hann ætlar sér eitthvaö allt
annað en aö fara aö vinna með
henni aö tónsmíðum. Nanna
segir: . .ó, já, Nick, ég vil
þaðallt saman. Getum viö ekki
allt, ef viö stöndum saman, viö
tvö. ..
— Tvö? Hann hló lágt. — Ef
ég fæ einhverju aö ráða, verö-
um viö ekki bara tvö mjög
lengi. .
Þá er þaö spurningin um
áhrif og hugsanlega skaðsemi
bóka á borð við þessa. Vinkon-
ur mínar segja mér aö ungar
stúlkur lesi svona bækur,
gleypi þær í sig og sjái í þeim
fyrirmyndarlíf. Satt að segja á
ég nú bágt meö aö trúa því að
nokkur lesandi geti tekið mark
á bulli á borö við Undir merki
steingeitar og séö í því hugs-
anlega fyrirmynd aö lífi sínu.
Ég held aö hver lesandi hljóti
aö sjá aö hér er um blekkingu
og skrumskælingu á veruleik-
anum aö ræða, sem engum
detti í hug að taka mark á. Ég
held að viö gerum svona rugli
of hátt undir höfði meö því að
ímynda okkur aö einhver taki
mark á því og haldi aö lífiö sé
svona.
En sem sagt, í lokin, sé ein-
hver í vafa um hvernig bók
Undir merki steingeitar er get
ég svo sem áréttaö að hún er
leiðinleg, heimskuleg, íhalds-
söm og alls ekki til að taka
mark á. Hún er varla þess viröi
að lesa hana og alls ekki þess
virði aö fjalla um hana.
Hættum nú aö láta svona vit-
leysur fara í taugarnar á okkur,
hættum einfaldlega að lesa
svona bækur!
Ragnhildur Richter
ÆVI OG ÁSTIR KVEN-
DJÖFULS
Höf.: Fay Weldon
Forlagiö 1985.
Ég hef alltaf haft gaman að
bókunum eftir Fay Weldon svo
ég bæði hlakkaði til og kveið
fyrir að lesa þessa. Myndi
þessi bók standast samanburð
viö hinar bækurnar? Kvíöi
minn var ástæðulaus, þessi
bók stóð hinum alveg jafnfæt-
is. Þetta er nefnilega ein af
þeim bókum sem erfitt er aö
leggja frá sér fyrr en aö lestri
loknum.
Fay Weldon kann svo sann-
arlega aö koma fyrir sig oröi. í
stuttum og hnitmiðuöum setn-
ingum kemur hún efninu vel til
skila og lýsingar hennar á per-
sónum bókarinnar og gerðum
þeirra eru ansi hreint skemmti-
legar. Hún byggir bókina vel
upp framan af og maður veit
aldrei hvaö gerist á næstu
síðu, en seinni hluti bókarinnar
er ekki alveg eins góður, hún
heldur ekki alveg eins góðum
dampi eins og í fyrri hlutanum.
Bókin fjallar um Rut sem lítur
ekki út eins og samfélagið ætl-
ast til og þar aö auki er hún
klaufsk. Maðurinn hennar
Bobbó yfirgefur hana og tekur
saman við ástkonu sína, Mary
Fisher. Mary Fisher býr í turni
og skrifar rómantískar ástar-
sögur. Sagan gengur síðan út
á það hvernig Rut nær fram
hefndum og það eru ekkert
venjulegar hefndir, sem hún
ætlar sér. Ekki er vert að rekja
söguþráðinn frekar til að
skemma ekki ánægjuna fyrir
væntanlegum lesendum.
Á yfirborðinu fjallar þessi
saga um konu sem vill ekki
missa manninn sinn í hendur
annarrar konu. Meðölin sem
Rut notar í þessari baráttu
sinni eru ekkert hversdagsleg,
hún er kvendjöfull og svífst
einskis. En hvað er Fay
Weldon að segja okkur í þess-
ari frásögn sinni? Sögu af konu
sem gerir allt til þess að verða
eins og samfélagið segir að
hún eigi að vera. Eða, er hún
að benda okkur á að vítin séu
til þess að varast þau, að þess-
ar kröfur og aðrar sem sam-
félagiö gerir til kvenna séu
óréttlátar. Þessar spurningar
og margar fleiri vakna við lest-
ur bókarinnar, en Fay tekst að
koma ádeilu sinni til skila á
mjög svo skemmtilegan og
sannfærandi hátt. Ég held aö
enginn verði svikinn við lestur
þessarar bókar.
Þýðingin virðist hafa tekist
ágætlega og er að mestu leyti
hnökralaus, en þó rak ég mig
á. á einum eða tveimur stöðum
í bókinni að orðaröð var dálítið
undarleg.
GK
Kosningar
31. maí 14. júni
1. Kjörskráskal lögðfram ....................................................... 1. apríl 14. apríl
2. Sveitarstjórnarmaður, sem ekki vill endurkjör, tilkynni
það yfirkjörstjórn eigi síðaren ............................................... 4. maí 18. mai
3. Kjörskrá liggurframmitil .....................................................28. apríl 11. maí
4. Framboðsfrestur rennur út..................................................... 7. maí 22. mai
5. Yfirkjörstjórn úrskurðar, merkirog auglýsirframboðslista ....................
6. Yfirkjörstjórn læturgera kjörseðla ..........................................
7. Utankjörstaðaatkvæðagreiðsla hefst eigi siðar en..............................17. maí 31. maí
8. Kærufresturtil sveitarstjórnar vegna kjörskrár rennur út .................... 16. maí 30. maí
9. Afritaf kærusendistþeimsemkærðurerútafkjörskráfyrir ......................... 19. maí 2. júní
10. Sveitarstjórn boðar kæruaðila á fund eigi síðar en............................20. maí 4. júní
11. Sveitarstjórn úrskurðar kjörskrárkærur eigi síðar en .........................23. maí 7. júní
12. Sveitarstjórn undirritar kjörskrá eigi síðar en ..............................23. maí 7. júní
13. Sveitarstjórn tilkynni hlutaðeigandi yfirkjörstjórn kjörskrárúrskurð .........23. maí 7. júní
14. Dómari tilkynni hlutaðeigandi yfirkjörstjórn kjörskrárdóm ...................strax strax
15. Yfirkjörstjórn auglýsir kjörfund og atkvæðatalningu fyrir.................... 28. maí 11. júní
16. Kjördagur ....................................................................31. maí 14. júní
17. Talning atkvæða hefst........................................................
18. Kjörstjórn innsiglar notaða kjörseðla eftir talningu.........................
19. Kosningarnar má kæra skriflega fyrir sveitarstjórn innan 14 daga frá því lýst
er úrslitum kosninga.
Félagsmálaráðuneytið, 26. mars 1986.
41