Atuagagdliutit - 04.01.1968, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 108-iat
sisamångorneK 4. januar 1968
Nr. 1
Nikolaj Rosing mod
Jonathan Motzfeldt
Kampen ved folketingsvalget i sydkredsen vil stå mellem Nikolaj Rosing
og pastor Jonathan Motzfeldt, der stiller op for Inuit-partiet.
Ved folketingsvalget i sydkredsen, der finder sted tirsdag den 23. januar vil
kampen nu stå mellem seminarielærer Nikolaj Rosing og pastor Jonathan Motz-
feldt, der stiller op for Inuit-partiet. Som suppleanter har Jonathan Motzfeldt
udpeget translatør Guldborg Chemnitz og købmand Thomas Berthels. Nikolaj
Rosings suppleanter er landsrådsmedlem Peter K. S. Heilmann og landsråds-
medlem Niels Holm. Det er endnu uvist, om der melder sig andre kandidater,
inden fristen udløber tirsdag den 9. januar.
I nordkredsen har Knud Hertling
meldt sig som den eneste kandidat.
Hvis der ikke melder sig andre kan-
didater inden fristens udløb, torsdag
den 15. februar, vil Knud Hertling
atter blive genvalgt uden afstemning
som han gjorde ved valget i 1966. Der
er dog muligt, at Inuit-partiet vil prø-
ve på at opstille en modkandidat til
Knud Hertling.
HÅRDE ORD OM DE TO FOLKE-
TINGSMÆND
Landsrådsmedlem Kaj Narup ind-
vilgede også i at stille op med Inuit-
partiet i ryggen, men han fik betæn-
keligheder og trak sin kandidatur til-
bage. Gennem lokalbladet „Sermit-
siaK“ meddelte Kaj Narup, at han trak
sig tilbage. Om sine motiver udtalte
Kaj Narup til „SermitsiaK":
— Såfremt jeg stiller op som mod-
stander mod Rosing, ville landsrådet
blive del op i to lejre — for Nikolaj
Rosing og for mig. Det mener jeg er
dårligt. Og i betragtning af den lille
rolle en grønlandsk folketingsmand
spiller i hele grønlandspolitikken, så
vil et splittet landsråd ikke være den
post værd. Skal der tales grønlands-
HUSMODER HÆDRET — ARNAK’ NERSORNAUTISISSOK’
Landsformanden for de grønlandske husmoderforeninger, fru Gudrun Chem-
nitz, Godthåb, blev fornylig hædret men en pris på 3.000 kr. fra det Tør-
sleff’ske husmoderlegat som en anerkendelse for sit store arbejde for sine
medsøstre i Grønland. Trods en stor børneflok og sin lærergerning på sko-
len i Godthåb, har Gudrun Chemnitz gennem årene udfoldet et beundrings-
værdigt initiativ i bestræbelserne for at få den grønlandske kvinde med i
udviklingen. —Her overrækker landshøvding Claus Bornemann legatet til
fru Gudrun Chemnitz. Det var første gang, legatet er blevet givet til en
grønlandsk kvinde.
nunavtlne ningiut peKatigit kåtuvfiata sujuligtaissua, fru Gudrun Chemnitz,
Nak, Kanigtukut nersornautisisineKarpoK 3.000 kr.-nik det Tørsleff’ske hus-
moderlegatimit. nunavtlne arnaKåme akornåne angisQmik suliniarnine piv-
dlugo. mérarpagssuaKaraluardlune iliniartitsissututdlo atorfine nåkutigiga-
luardlugo Gudrun Chemnitz ukiut ingerdlaneråne nersornartumik takutita-
KarsimavoK nunavtlne ineriartornerme arnat pekataulerslniardlugit norKai-
niarnerme. — tåssa landshøvding Claus Bornemannip legate tuniukå Gud-
run Chemnitzimut. pernåumik legate tåuna kalåtdlimut arnamut tuniuneKarpoK.
politik, så er det alligevel landsrådet,
man hører på og ikke to fuldstændig
tilfældige folketingsmænd.
Så vidt jeg ved, har Nikolaj Rosing
ikke sagt et eneste fornuftigt ord,
hverken i Grønlandsrådet, KGHs sty-
relsesråd for slet ikke at tale om fol-
ketinget, i ,al den tid, han har siddet
dér. Selv om der kom en virkelig
folketingsmand ind, så ville den præ-
cedens, som Nikolaj Rosing og Knud
Hertling har skabt, slet ikke kunne
bortviske de dårlige minder.
— Jeg kan godt se, fortsætter Na-
rup, at det er lidt af en paradoks, for
folk vil med nogen ret kunne indven-
de, at hvis jeg mener Nikolaj Rosing
er så dårlig, så burde jeg være den
første til at styrte ham gennem et de-
mokratisk valg. Men jeg mener, at
stillingen er fuldstændig ubetydelig.
Jeg håber, at han kommer ind med et
så lille stemmetal, at han virkelig
skammer sig. Derfor opfordrer jeg folk
til at stemme blank.
SVÆRT AT UDKONKURRERE
NIKOLAJ ROSING
Efter at Kaj Narup har trukket sig
tilbage fra folketingsvalget, har Inuit-
partiet opfordret pastor Jonathan
Motzfeldt, Sydprøven, til at stille op
for partiet. Jonathan Motzfeldt kom-
mer i en af de nærmeste dage til
Godthåb for at indlede valgkampen.
Ved landsrådsvalget i april 1967 stillede
Jonathan Motzfeldt op i Nanortalik-
kredsen, men opnåede ikke valg.
Om valgets udfald er det umuligt
at sige på nuværende tidspunkt, men
en ting er sikker: Det bliver svært at
udkonkurrere Nikolaj Rosing, der ved
folketingsvalget i 1966 påny fik det
absolutte flertal bag sig. Ved sidste
valg fik Nikolaj Rosing 3627 stemmer,
mere end hans tre modkandidater, Ul-
rik Rosing, Erling Høegh og Jørgen
Olsen, har fået tilsammen. Dengang
fik Ulrik Rosing flere stemmer end
den nuværende landsrådsformand Er-
ling Høegh.
Ved folketingsvalget i 1966 blev
Knud Hertling genvalgt uden afstem-
ning.
Nikolaj Rosing
Nikolaj Rosing mana
unansrmitdlerseKalersoK
Kinersivingme kujatdlerme folketingimut Kinersinigssame Ni-
kolaj Rosing åma palasc Jonathan Motzfeldt unangmissugsså-
ngortut
Kinersivingme kujatdlerme folketingimut Kinersinigssame mardlungornerme
januarip 23-åne pissugssame unangmissugssdngorput seminariame iUniartitsi-
ssok Nikolaj Rosing åma palase Jonathan Motzfeldt, måna KinigagssångortitoK
Inuit-parii tunuleKutaralugo. Jonathan Motzfeldtip sivnissigssamisut tornarpai
nugterissuneK Guldborg Chemnitz åma niuvertoK Thomas Berthels. Nikolaj Ro-
singip sivnissugssarai landsrådimut ilaussortaK Peter K. S. Heilmann åma
landsrådimut ilaussortaK Niels Holm. sule ilisimaneKångilaK nalunaerfigssaK
kingugdleK mardlungorneK januarip 9-at tikitinago avdlanik savssarniarto-
KarumårnersoK.
Kinersivingme avangnardlerme Knud
Hertling Kinigagssångortikumavdlune
kisime nalunaertuvoic. nalunaerfigssaK
kingugdleK februarip 15-iat tikitinago
avdlanik savssartoKångigpat, Knud
Hertling kingumut taisinertaKångit-
sumik Kinigåusaoic, sordlo taima pisi-
massoK 1966-ime KinersineKarmat. ili-
manarsinauvordle Inuit-partiat sav-
ssartitsiniarumårtoK Knud Hertlingip
unangmigdlersigssånik.
ilaussortat pivdlugit
OKautsit såkortut
landsrådimut ilaussortaK Kaj Narup
åma nalunaeraluarpoK Inuit-partiat
tunuleicutaralugo Kinigagssångortini-
ardlune, nangålerdlunile tunuåinar-
poK. aviséraK „SermitsiaK" avKutiga-
lugo Kaj Narup nalunaerpoK tunuar-
nermine sumik pissuteKarnerminik:
— nalungilara k inigagssångortika-
luaruma landsråde mardlungordlune
avineKåsassoK — agfai uvavnut ag-
failo Nikolaj Rosingimut igdlersuissut,
tamånalo pitsåungitdluinarpoK. åma-
lume Kalåtdlit-nunåta nålagkersugau-
nerane kalåleic inatsissartunut ilau-
ssortaussoK taima sungitsigissumik su-
liaKartitdlugo landsrådip avineKarnig-
sså piuminångitdluinarpoK. Kalåtdlit-
nunåta nålagkersugaunerane tunga-
vigssatuak tåssa landsråde, inatsissar-
tune ilaussortat piårinaitsortumik ki-
nigausimassut pinagit.
erKaimassaKångitdluinarpunga Ni-
kolaj Rosingip pingåruteKalårsinau-
ssunguamik oKauseKarsimaneranik
Grønlandsrådime, KGH-ip styrelses-
rådene sorunalume åma inatsissartu-
ne. akisinaussumigdlo inatsissartunut
ilaussortångortoKaraluarpatdlunit pu-
igorneKarnaviångitdlat Nikolaj Ro-
singip Knud Hertlingivdlo ei-Kaima-
ssagssångortitait pitsåungitsut.
påsisinauvara taima OKarnivkut ing-
minut akerdlilersunga, tåssa Kinigag-
ssångortinginama, Narup nangigpoK.
nigsså månåkut sujuligtutigineK ajor-
nardluinaratdlarpoK, nalunångilardle
Nikolaj Rosing mångisaKissoK aju-
gauvfiginiåsavdlugo. 1966-ime, folke-
tingimut Kinersinerme Nikolaj Rosing
ajugaorujugssuarpoK, taineKardlune
3627-nit, tåssa akerdlerissame pinga-
sut Ulrik Rosingip, Erling Høeghip å-
ma Jørgen Olsenip taineKarnere a-
tautsimut tamaisa Kångerdlugit. tai-
mane Ulrik Rosing taineKarpoK måna
landsrådip sujuligtaissorissånit Erling
Høeghimit amerdlanerussunit.
1966-ime folketingimut Kinersiner-
me Knud Hertling Kinersinerme a-
vangnardlerme KinigaorKigpoK taisi-
nertaKångitsumik.
Vi må ikke flygte fra
virkeligheden
— Lad os ikke flygte fra virkelig-
heden ved at snakke uden om proble-
merne og lave propaganda for en selv-
stændighed, der ikke vil være til gavn
for os. men som vil sønderrive århun-
dredgamle forbindelser, uden hvilke
vi vil stå uhjulpne og frændeløse, ud-
taler landsrådsformand Erling Høegh i
sin nytårstale, som vi bringer på
side 4.
Jonathan Motzfeldt
inuit OKarumåsåput Nikolaj Rosing
taima nåmagingitsigiguvko sok sujug-
dliuvdlunga pérsiniarsimångikiga, Ki-
nersinerme naKisimaneKångitsume u-
nangmineratigut. isumaKarpungale i-
natsissartunut ilaussortatut atorfik
pingåruteKångitdluinartoK. neriugpu-
nga Nikolaj Rosing ima ikigtigissunit
taineKarumårtOK kéngusulersitdlugo
agdlåt. taimåitumik inuit kajumigsår-
niarpåka påpiarat taisivigssat ag-
dlangnagit nåkåtencuvdlugit.
Nikulåp unangminigsså
imåinåusångeKaoK
Kaj Narupip tunuarnerata kingor-
pagit Inuit-partip palase Jonathan
Motzfeldt ernlnaK NungmukåsaoK Ki-
nerKusårnine autdlarneriartordlugo.
aprilime landsrådimut Kinersinerme
Jonathan Motzfeldt Kinigagssångorti-
poK Nanortagdlip Kinersivianit aju-
gåungitsordlunile.
icinersinerup KanoK inerneKarumår-
pissusiviussut Kimar-
ratiginavérsårtigik
— pissusiviussut kimarratiginavér-
sårtigik ajornartorsiutit avarKunidi-
nartarnag it, nangminerssornigssamig-
dlo ugsagsårinavérsårniarta taimaisi-
ornerup iluaKusernaviångingmatigut,
kisiånile ukiut untritigdlit ingerdlane-
rine ataKatigigsimaneK aseruinarsi-
naugavtigo. taimailiortoKåsagaluarpd-
me ikiortigssaerutisaugut ikingutae-
rutdlutalo, landsrådip sujuligtaissua
Erling Høegh nalunaerpoK ukiortåme
OKalugiarnermine, KuperneK 5-ime i-
långuneKartume.
Erling Høegh