Tíminn - 26.10.1954, Síða 4

4
TÍfllINN, þrigjudaginn 26. október 1954.
241. blaff
Skúli Hrútfjörð hlýt-
ur frama i HAinsiesota
Skúli H. Hrútfjörð var ný-
lega gerður forstjóri nýrækt-
ardeildarinnar við landbúnað
arstofnun fylkisins og háskól-
ans í Minnesota. Skúli er af
íslenzkum ættum, en fæddur
í Minnesota og hefir átt þar
heima síðan. Að loknu mennta
skólanámi í fæðingarborg
sinni, Duluth, settist hann í
Syracuse-háskólann í New
York og síðan í háskólann í
Minnesota. Hann er sérmennt
aður í fjármálum landbúnað-
ar og framleiðslu mjólkuraf
urða.
Skúli hefir verið aðstoðar-
forstjóri nýræktardeildarinn-
ar síðan 1943, en mun nú, er
hann hefir hlotið forstjóra-
starfið, hafa á að skipa 400
manna starfsliði í 87 héruðum
fylkisins. Hann hefir gegnt
mörgum störfum viðkomandi
landbúnaði fyrir Bandaríkja-
stjórn á undanförnum árum.
KÓRLÖG
Sungin og gefin út af
Kirkjukór Húsavíkur og
karlakórnum „Þrymur“.
PrentuÖ í Lithoprenti.
I.
Fyrir nokkru síðan las und
irritaður yfirlit yfir leikrita
gerð og leikritaútgáfur hér á
landi. Þar kenndi ótrúlega
margra grasa.
Tónlistarútgáfur íslendinga
taka ekki yfir langt tímabil
sögunnar. En ef einhver gerð
ist til að semja tæmandi skrá
yfir þær, myndi hún — ekki
síður en leikritayfirlitið —
óefað reynast vöxtulegri en
flesta grunaði. Það væri
ekki ófróðleg skrá.
Sú var tíðin, — eins og
svo margir muna enn — að
kæmi nýtt lag eða lagasafn
á marsaðinn, fylltust hugirn
ir eftirvæntingu. Með ein-
hverjum ráðum varð^að kom
ast sem fyrst í kynni við
þann gest. Hljóðfæri voru
sjaldgæf, en færra þó um
spilara. Eigi að síður bárust
lögin um landið og voru
sungip af kappi frá efstu
heiðum til yztu miða. í hug
um fólksins voru íslenzku
tónskáldin þegar leidd til
öndvegis við hliðina á ljóð-
skáldunum. Jafnframt lærðu
menn smám saman að nefna
erlend nöfn með helgikenndri
aðdáun — r.öfn eins og Beet-
hoven, Mozart, Chopin, Wagn
er, Bach.
Bach, — vel á minnst!
Hvaða söngglaður íslend-
ingur fyrir 4—5 áratugum
hefði ekki orðið uppnæmur
við þá frétt, að út væru kom
in heil tíu sönglög eftir sjálf
an Bach? Ekkert auraleysi
hefði verið látið aftra því, að
slík bók væri keypt. Á síðast
Ji9nu ári var einmitt slík
bók gefin út: Tíu sönglög
eftir Bach! Frú Guðrún Páls
dóttir gaf þau út — við fall-
ega og söngþýða teksta eftir
Margréti Jónsdóttur, kennslu
konu og skáld. Fróðlegt væri
að vita, hvaða viðtökur út-
gáfa þessi hefir fengið. Brá
fólkið við og flýtti sér að
læra lögin? Það er hreint
ekki svo víst sem vera skyldi.
Því að á vorri tíð er margt
tónsmiða á boðstólum. Ný
músík-tízka hefir líka gerzt
fyrirferðarmikil vor á meðal,
einkum meðal unga fólksins,
og fer það eftir álitum, hvort
þar er um þróun að ræða
eða úrkynjun. En, eins og
vænta mátti, eru „Tíu söng-
lög“ góð bók, sem eiga má til
gagns og gleði.
II.
Og nú kemur ein tónsmíða
útgáfan enn: Kórlög, gefin
út af kórunum í Húsavík.
Hún á sína sögu, og er bezt
að segja hana að nokkru,
bæði til fróðleiks og — aug-
lýsingar, auðvitað.
Siðastliðið ár átti karla-
kórinn „Þrymur“ 20 ára af-
mæli og Kirkjukór Húsavík-
ur 10 ára afmæli. Til minn-
ingar um talsvert fjörugt
söngstarf liðinna ára er þetta
kórlagahefti gefið út. Er
rúmi þess skipt jafnt á milli
kóranna. En samkórslögin
eru rúmfrekari en karlakórs
lögin og því færri.
Undirritaður var í upphafi
dubbaður upp sem söngstjóri
beggja kóranna. Hafði hann
í því efni það eitt sér til á-
gætis, að hann átti í fórum
sínum talsverðan forða af
sönglögum úr ýmsum áttum,
vestrænum og austrænum,
sem hann hafði kynnzt vest-
an hafs í meðferð ýmissa
byggðarkóra, sem sambæri-
lega má kalla við marga hér-
lenda kóra. Mörg þessara
laga hafa um langan aldur
verið vinsæl um hinn vest-
ræna heim, en hafa verið ó-
þekkt hér á landi, enda text
ar ekki til við þau.
Leyfði undirritaður sér þá
dirfsku, að fást við að þýða
ljóðin við þessi lög, og gerði
það með tvennu móti. Sum
eru' þýdd eins nákvæmlega
og hæfileikarnir leyfðu. Önn
ur þannig, að kappkostað er
að halda anda ljóösins ó-
breyttum, en efnið fært til
íslenzkara viðhorfs. Þannig er
t. d. „Vakna, Dísa“ hænsna-
ræktareggjun í sínu föður-
landi, en heyskapareggjun á
íslandi. Vestrænn hersöngur
(Comrades in Arms) verður
íslenzk „þjóðhvöt“, og rússn
eskur næturgalaóður íslenzkt
heiðlóukvæði.
Þessu tónsmíðanýmeti tóku
kórarnir yfirleitt vel, og eins
áheyrendur. Talsvert hefir
verið sótzt eftir sumum þess
ara laga af kórstjórum, sem
(Framhald á 6. síðu).
Allmikið um misl-
inga í Norður-Þing.
Frá fréttaritara Tímans
á Kópaskeri.
Allmikið er um mislinga
hér í héraðinu. Komu þeir
upp á Kópaskeri meðan slátr
un stóð þar yfir og var þar
margt manna úr næstu sveit
um á sláturhúsinu. Bárust
þeir þaðan á ýmsa bæi í sveit
unum en reynt hefir verið að
verja þá bæi, þar sem aldrað
fólk á eftir að taka þá. Hafa
ýmsir legið 1 mislingunum á
Kópaskeri til þess að bera þá
ekki heim. ÞB
Missti þrjár kind-
ur í sjóinn
Frá fréttaritara Tímans
á Húsavík.
Hér kom hið versta veður
í fyrradag og er raunar enn.
Hefir verið mikil krapahríð,
og er mikill krapaelgur á jörð,
sem verður að storkuhellu, ef
frystir. Er mjög illt til jarð-
ar. Bændur eru allir búnir
að taka fé.
í fyrradag missti Sigfús
Baldvinsson bóndi á Sand-
hólum á Tjörnesi þrjár kind
ur í sjóinn, er þær flæddi. ÞF
Minningarhátíð um
sigurinn við
E1 Alamein
London, 23. okt. — Á morg
un afhjúpar Montgomery, lá
varður, minnismerki í her-
mannakirkjugarðinum við E1
Alamein í Lybíu. Þann dag
eru 12 ár liðin frá því að or-
ustan fræga við E1 Alamein
hófst en hún markaði þátta
skil í síðustu heimsstyrjöld.
Áttundi brezki herinn undir
stj órn Montgomerys hrakti
Þjóðverja smátt og smátt á
brott af sandauðnum Lybíu.
Á minnismerkið eru grafin
nöfn 12 þús. liðsforingja og
hermanna úr öllum hlutum
brezka heimsveldisins, sem
féllu í bardögum í hinum ná
lægari Austurlöndum, en eng
inn veit með vissu hvar báru
að lokum beinin.
S55S3S5SS55S5S5SSS5SS5555S55S5S355SS5SSSSSSSSS35S5S5553S3S5555555SSSSSS3
Mjallhvítar-hveitið
SnowWl»ftn|^
fæst í næstu búð, i 5 punda
bréfpokum og 10 punda
léreftspokum.; l i ?;
Cfl MOí'
Biðjið alltaf um
„SNOW WHITE“ hveiti
(Mjallhvítízr hveiti)
Wessaneu tryggir yðnr vörnjfæðin
ÁJW' .ilí.j'/il J
í'/g *TS'q9í’I
H.f. Egill Vilhjálmsson
LAUGAVEG 118 — SÍMI 81812

Allt á sama stað

MORRIS SENDIFERÐABIFREIÐ
ld-2 - iy2 TONN
Stályfirbygging — En d i ngargóður
Sterkur — Sérlega sparneytinn
Rennidyr eru á hvorri hlið auk afturdyra, sem auð-
velda mjög hleðslu og formingu vagnsins;
Lengd vagnsins frá sæti og aftur úr 2,88 m.
Breidd að innan 1,80 m.
Hæð að innan 1,44 m.
Fáanlegur með benzín- eða dicselvél
Kynnið yður kosti hinna velþekktu
MORRIS-SENDIFERÐABÍLA
Einkaumboð:

ÚRVALS EPLI
Delicious, Jonathan og fleiri tegundir
væntanleg frá Ítalíu
Kanpmenn og kaupfélög, sem ekki hafa jiegar lagt inn pant-
anir ættn ekki að draga Iengnr að hafa samband við okkur.
O.U náon ^J^aciler liý,
SÍMI 1740