Morgunblaðið - 21.12.1946, Síða 1

H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H"H"H"H-H"H"H-^++++++++++++++++++++++++++
33. árgangur
293. tbl. — Laugardagur 21. desember 1946
ísafoldarprentsmiðja h.f.
+
Fagm; íslenzkaz baznabækti?
lAt myiiflalióMif
„Seiliag vill hafa nokksiS íyrir snúð sirní'
cg myndabókin
99§£is£a
SVlftFÍli
liaía vakið geysi athygli þeirra sem séð haía
Svarta girnbur kcstar 8 kr. og
„Kerling viii haía nokkuð íyrir snúð sinn" 14 kr.
Allfci myadiniai geiðai ai Níná Tiyggvadóttu, iasfiiaálaia.
++++++++++-H-++++++++++-!-+++++++++(ai:Q .»a -*a »a »a «a »a «s «a»it<j:-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-h-++++++++++++++++
j-^jétur miLÍi
SSAREISABI
er eftir Alexej Tolstoj, en hann var bróðursonur Leos Tolstojs, skáld-
jöfursins mikla. Alexej Tolstoj er fyrir skömmu látinn og var talinn
meðal bestu skálda Rússa, en heimsfrægð hlaut hann fyrir þessa bók
um Pjetur mikla. Má geta þess, að rússneska ríkið greiddi honum 3
miljónir rúblna fyrir ritlaun til þess að kvikmynda. hana, en mikla við-
urkenningu og h%iður hlaut hann og fyrir hana hvarvetna í Evrópu.
Tolstoj skrifar frábærilega ljettan og skemtilegan stíl og er kíminn
í besta lagi. í bók þesari, sem er í tveimur bindum, eru snilldarlegar
lýsingar á aðal söguhetjunni, Pjetri mikla, einhverjum stórbrotnasta
manni veraldarsögunnar — manninum, sem Soffía kjörfurstafrú af
Brandenburg, ein af mentuðustu konum Evrópu á 17. öld, sagði þetta
um: „Hann er hvorttveggja í senn, mjög góður og mjög vondur maður.
Hvað siðsemina áhrærir, er hann sannur fulltrúi þjóðar sinnar“.
En jafnframt er lýst með afbrigðum vel, ýmsum af samverka- og samtíðarmönnum Pjeturs mikla, svo sem Karli XII Svíakon-
ungi, hetjunni miklu og Ágústi sterka Pólverjakonungi. Og sami snilldarbragurinn er á lýsingum hans á einkennum, siðum og hátt-
um rússnesku þjóðarinnar og aldarfarinu sem þá ríkti í Evrópu.
Magnús Magnússon ritstjóri hefir þýtt bæði bindin. Hann er orðinn einn af kunnustu þýðendum landsins fyrir þýðingar sínar á
bókum snillingsins Stefan Zweigs: Maríu Antoinettu, Maríu Stuart og Fauche, lögreglustjóri Napóleons mikla. Allar bækur, sem
Magnús Magnússon hefir þýtt, eru fyrir löngu þrotnar, og munu flestar þeirra hafa selst upp á nokkrum mánuðum. Lesendum er
það næg trygging að bókin sje góð, ef Magnús Magnússon hefir þýtt hana, svo vandur er hann í vali bóka. Faðirinn gefur syni sín-
um Pjetur mikla, eiginkonan manni sínum og unnustan kærastanum. Sendið vinum ykkar hana, sem í dreifbýlinu búa, til þess að
stytta þeim kvöldvöku skammdegisins.
Berið saman Pjetur og Stalin, stórveldisdrauma þeirra og stjórnmála aðferðir.
Bannes Jónsson Njálsgötu 94. — Sími 5803.
A '$“$x$x$>$x$‘<$x$><$><$x$xjk$x$><$X5X$x$>3><$xjX{X$x$x$x$x$x$x3x$><$xíxjX{X«><$>$X5.<í><}x$-$>.$K}X$x$xsX$>^<í><$x$x$x$x$><$x$X$x$x$ <$><$><$X!>^>‘$x3x$x$><$><$><$x3><$>3>3xí>‘$Xí><!><$xSxj>^>^>^x3x3x3x$>$x3x3x}Xjx3k}X}x3x3x$K{x3k3x3x3x$x3x3x$k3x3x3><3x}x3X{><3x3x3> <!
>‘$x$-<$>$>^<$‘'$x$x$>‘3>+<$“S<$-'3>+'‘$>‘$><í><}><í><3<$"$><$x$x$<$><$.$k$.<$k$k$Xíx3x$x3x$><$k$k3><$x$x$x3x3x$><$x$x3x3><$x3x3x3><3W"1"1"I-M"I"I"M'