Morgunblaðið - 10.09.1992, Side 2

2 C
MORGUNBLAÐIÐ VIÐSKIPTI/ATVINNCLÍF FIMMTUDAGUR 10. SEPTEMBER 1992
Hagræðing
Lyfjaframleidsla
Samningur við Kýpurbúa gæti
skilað Delta tugiun niillj. árlega
DELTA hf., lyfjaframleiðslufyr-
irtækið, hefur gert samning við
aðila á Kýpur um að selja þangað
tækniaðstoð við að byggja upp
verksmiðju til lyfjaframleiðslu.
Kýpverjarnir munu einnig fá
framleiðslu og skráningargögn á
ákveðnum lyfjum hjá Delta. Upp-
bygging verksmiðjunnar er hafin
en reiknað er með að hún byrji
starfsemi eftir eitt ár. Delta fær
greiddan allan kostnað sem fyr-
irtækið leggnr út vegna þessa
og einnig fær Delta ákveðið hlut-
fall af allri sölu hins væntanlega
fyrirtækis á Kýpur í vissan ára-
fjölda. Ottó B. Olafsson forstjóri
Delta segir að ef allt gangi upp
muni þetta hlutfall nema ein-
hveijum tugum milljóna árlega.
Auk þess að aðstoða við upp-
byggingu verksmiðjunnar mun
Delta flytja út lyf til Kýpur sem
verður selt og dreift frá þessari
verksmiðju, bæði um Kýpur og til
Mið-Austurlanda. Reiknað er með
að megnið af framleiðslu verksmiðj-
unnar verði flutt út frá Kýpur en
verksmiðjan verður af sömu stærð-
argráðu og verksmiðja Delta hf.
Delta mun þjálfa hérlendis upp
ákveðinn kjarna af starfsmönnum
hins nýja fyrirtækis á Kýpur og
einnig er gert ráð fyijr að aðilar
frá Delta hf. fari til Kýpur og verði
þar meðan verksmiðjan kemst í
gagnið.
Aður hefur komið fram í Morgun-
blaðinu að Delta mun hugsanlega
aðstoða Rússa við að reisa þar lyfja-
framieiðsluverksmiðju. Nú á fyrir-
tækið von á sendinefnd frá Rúss-
landi og eftir þá heimsókn segir
Ottó að koma eigi í ljós hvort áhugi
þeirra sé raunverulegur.
Fyrirtækl
Jafnréttisráð veitir viði irkeimingu
fyrir átak íjafnréttismálum
SAMSTARFSHOPUR — Þegar fjárlaga- og hagsýslustofnun var sameinuð fjármálaráðuneyt-
inu í apríl 1991 var ákveðið að skilja hagsýslustarfið frá fjárlagagerðinni. Jafnframt var ákveðið að efla
og endurskipulegga hagsýslustarfíð og auka samstarf ráðneyta á þessu sviði. Fjármálaráðherra skipaði
samstarfshóp ráðuneytisstjóra um hagsýslumál sem mótar meginstefnu hagsýslustarfsins, sem nú nefnist
Hagsýsla ríkisins. Á myndinni sjást Magnús Pétursson ráðuneytisstjóri í fjármálaráðuneytinu sem er for-
maður, en auk hans skipa samstarfshópinn Berglind Ásgeirsdóttir ráðuneytisstjóri í félagsmálaráðuneyt-
inu og Þorsteinn Geirsson ráðuneytisstjóri í dóms- og kirkjumálaráðuneyti.
Efasemdir hafa veríð um að tölvukaup hins
opinbera skili aukinni framleiðni
HAGSÝSLA ríkisins er að fara að
stað með viðamikla könnun sem
lítur að því að bera saman árang-
ur og kostnað stofnana með sam-
bærileg starfssvið. Meðal slíkra
stofnana eru embætti sýslumanna
sem eru með sambærilega starf-
semi hvert á sínu svæði, saman-
burður á starfi og árangri í fram-
haldsskólunum, samanburður á
stofnunum fatlaðra og mismun-
andi meðferðarleiðum á því sviði.
Auk þess verður starfsemi á
hjúkrunarheimilum könnuð og
gerður samanburður á starfsemi
skattstofa. Samkvæmt upplýsing-
um frá Hagsýslunni er þess vænst
að könnunin geti skilað verulegri
þekkingu og greiningu á starfsemi
stofnana á framangreindum svið-
um og orðið til styrktar við
ákvarðanatöku stjórnvalda á
rekstrarlegum og faglegum svið-
um.
Grundvöllur hagsýslustarfsins er
að auka á hagkvæmni og ráðdeild í
rikisbúskapnum og í meðferð opin-
berra fjármuna. Að beiðni ráðuneyt-
anna skoða Hagsýslan eða tekur út
einstaka þætti í starfsemi stofnana
eða ríkisfyrirtækja og gerir tillögur
um úrbætur.
Verkefni Hagsýslunnar hafa m.a.
verið fólgin í því að aðstoða og leiði-
beina stjórnendum ríkisstofnana um
atriði sem geta leitt til meiri áragurs
í starfí þeirra og viðkomandi stofn-
ana. Á upplýsinga- og tölvusviði er
lögð áhersla á að stofnanir líti á út-
gjöld vegna tölvubúnaðar eins og
annan reksturskostnað og að meta
þurfi stofnkostnað á því sviði út frá
arðsemis- og framleiðnisviðum. í
gögnum frá Hagsýslunni segir að
stjómendum hætti til að láta tækni-
menn um of sjálfráða um þennan
málaflokk og efasemdarraddir hafi
heyrst um það hvort nokkur árangur
síst af tölvukaupum hins opinbera í
formi aukinnar framleiðni.
Einnig segir að á undanförnum
mánuðum hafí orðið mikil aukning á
hagsýslustarfinu. Lögð sé áhersla á
að nýta aðkeypta ráðgjafa á ýmsum
sviðum hagsýslustarfsins enda
breytileika viðfangsefna mikill. Hag-
sýslan sjálf hefur að jafnaði 3-4
fastráðna menn í starfí og kaupir
auk þess þjónustu af verktökum sem
starfa í hennar umboði.
Hagsýslan gerir
samanburð á
ríkisstofnunum
WordPeífeu - |tAwpisl\fju:íii.fH|

WordPerfect fyrir Windows á fslensku!
1
Myndlr
Dálkar
Oróasafn
Töflur
Tormúiur
Hnappalínur
Fjötvar
Stíka
WwdPerfeci kci£ð
vat fyrsi þýtt i
íileruku ánð 1986,
tú þesti þýðing i
WordPerfect er *ú
krrg Tiðaaicsta hmgaé bL Aftur
vorj Jjýddar útgáfitr 4 1. 4 2 og
5.0 af WordPerféct fynr
DGS svo og
PUoPtrfect 5 0 Á
ssrmm tíina vn ékvefttft,
í £6» fynrsjéankgr*
Wtrdvw sr« ðingar
eaakalólvuhccnimi. að
þýða ekíá wp 5 | fyrir
DC'S hekfejr bífta eftr
M
fyigi að íjilísðgfto íncö
fbmanu, er.í og 4ftur
Íilenrk bandbák, um 150
Ksðríðw' fylgg mt ft
femtau, en að aaSd fjdgja
cnsku hanábœkumar mcð
því Peir stm hafa uriroð í
tíán útgáfum af
WordPcrfctt
vwða fijótír aft
átta sig á nýja
forrúúui, þó að
utnhverfift íé
SSÖibrsytl A2«
gorniu gðftu
aðgefftgnar era

ORÐSIMILLD — Kynning EJS á nýju Orðsnilldinni í Windows
sýnir vel hvernig valmyndin lítur út.
Tölvur
WPWin á íslensku
NÚ er hægt að fá WordPerfect fyrir Windows (WPWin) á íslensku.
Einar J. Skúlason hf. (EJS), einkaumboðsaðili WordPerfect, stóð að
þýðingunni í samvinnu við hugbúnaðarfyrirtækið WordPerfect Corp-
oration í Bandaríkjunum. Þýðingin byggir að mörgu leyti á eldri
þýðingum, en með Windows-umhverfinu koma allmörg ný hugtök.
í frétt frá EJS segir að möguleik-
arnir hafí aldrei verið meiri í Word-
Perfect-ritvinnslu og það nýstárleg-
asta sé Windows-umhverfið. Marg-
ar nýjungar eru í WPWin, t.d. skrár-
stjóri, töflugerð og formúluritþór.
Forritið er algjörlega myndrænt og
því sjást myndir og leturgerðir á
skjá, sem líkastar útkomu á prent-
ara. Öl! vinna með dálka og umbrot
mun vera auðveldari en áður.
Skráasnið WPWin er það sama
og í WP 5.1 fyrir DOS og því ganga
gömul skjöl frá WP 5.0 og WP 5.1
beint inn í WPWin án breytinga.
Þeim sem eiga eldri útgáfur af
WordPerfect fyrir DOS bjóðast upp-
færslur í nýjustu útgáfuna, sömu-
leiðis þeim sem þegar hafa fengið
WPWin á ensku .
JAFNRÉTTISRÁÐ hefur ákveðið
að veita fyrirtæki, stofnun eða
félagasamtökum viðurkenningu
fyrir átak í jafnréttismálum. Er
Fólk
Nýr fram-
kvæmda-
stjórí Goða hf.
HELGI Óskar
Óskarsson hef-
ur verið ráðinn
framkvæmda-
stjóri Goða hf.
Hann hefur
undanfarna
mánuði verið
auglýsinga-
stjóri Ríkis-
sjónvarps og
útvarps.
Helgi var viðnám í markaðsfræð-
um í Bandaríkjunum á árunum
1989-1991 og lauk MS-prófí í
stjórnun frá Colorado State Uni-
versity. Helgi Óskar lauk BS-prófi
í jarðfræði frá Háskóla íslands árið
1978, fyrsta árs prófi frá Handels-
hojskolen í Kaupmannahöfn árið
1979 og varð Cand oecon frá Há-
skóla íslands árið 1982.
Hann starfaði sem viðskipta-
fræðingur hjá Landsvirkjun 1982-
1986 en vann síðan í ráðgjafardeild
Kaupþings hf. 1986-1989, lengst
af sem deildarstjóri. Helgi Óskar
er fæddur árið 1953 og uppalinn á
Höfn í Hornafírði. Hann er kvæntur
Kristínu Þorkelsdóttur tölvunar-
fræðingi og eiga þau þijár dætur.
vonast eftir að viðurkenningin
virki sem hvatning til sambæri-
legra aðila um að kippa þessum
málum í lið hjá sér. Skipaður
hefur verið starfshópur sem fara
mun yfir tillögur fulltrúa Jafn-
réttisráðs um veitingu viður-
kenningarinnar. Þannig 24. októ-
ber nk. er síðan ætlunin að Jó-
hanna Sigurðardóttir, félags-
málaráðherra veiti viðurkenn-
inguna við hátíðlega athöfn.
Fyrirmyndin að samkeppninni er
sótt til Svíþjóðar en sambærileg
samkeppni var haldin þar í fyrsta
sinn í fyrra. Hún fór fram í sam-
vinnu við viðskiptatímaritið Veck-
ans Affarer. Mikill fjöldi fyrirtækja
fékk sendan spurningalista þar sem
kannað var hvernig unnið hefði
verið að jafnréttismálum á árinu.
Niðurstaðan varð sú að fyrirtækið
Vattenfall fékk verðlaunin fyrir
Um er ræða framleiðslu fyrir
120 vinnustöðvar auk fundarher-
bergja og kaffiaðstöðu og mun
tilboðið verða í kringum 20 millj-
ónir króna að sögn Rafns. Hann
sagði ennfremur að íslensk fyrir-
tæki í þessari atvinnugrein þyrftu
þann árangur sem náðst hafði við
að fjölga konum í stjórnunarstöð-
um. Hjá Vattenfall er unnið eftir
sérstakri jafnréttisáætlun og stjórn
fyrirtækisins metur markmið í jafn-
réttismálum á hveiju ári á sama
hátt og viðskiptaleg markmið. í ár
var það tryggingafélagið Folksam
sem hlaut verðlaunin og Sveriges
Radio fékk einnig sérstaka viður-
kenningu .
Forráðamönnum fyrirtækja eða
starfsmönnum þeirra er frjálst að
koma með ábendingar um aðila sem
til greina koma í samkeppni Jafn-
réttisráðs en þær þurfa að berast
til ráðsins fyrir 22. september nk.
Starfshóp samkeppninnar skipa
þau Auður Þorbergsdóttir, héraðs-
dómari, Ellert B. Schram, ritstjóri,
Tryggvi Pálsson, bankastjóri ís-
landsbanka og Vigdís Grímsdóttir,
rithöfundur.
ekki að detta nema öðru hveiju
niður á slík verkefni til að styrkja
stöðu sína verulega. „Við höfum
því hugsað okkur að taka meiri
þátt í tilboðsgerð utan landsstein-
anna í framtíðinni,“ sagði Rafn.
Iðnaður
GKS-Bíró með tilboð í
húsgagnagerð fyrir EFTA
GKS-Bíró hf. sem varð til við sameiningu Bíró-Steinars hf. og GKS
hf. um síðustu mánaðarmót, mun senda inn tilboð í gerð skrifstofu-
húsgagna fyrir höfuðstöðvar EFTA í Brussel. Slík útboð erlendis
eru að sögn Rafns Ben. Rafnssonar, framkvæmdastjóra fyrirtækis-
ins, óplægður akur fyrir íslensk fyrirtæki í húsgagna- og innrétt-
ingaframleiðslu.