Morgunblaðið - 05.11.1997, Side 4

KNATTSPYRNA
Aston Villa í 3. umferð
í fyrsta sinn í 20 ár
Aston Villa tryggði sér sæti í 3.
umferð Evrópukeppni félagsl-
iða í fyrsta sinn í 20 ár þegar liðið
vann Athletic Bilbao frá Spáni 2:1 á
Villa Park í gærkvöldi en liðin gerðu
markalaust jafntefli í fyrri leiknum.
Heimamenn náðu forystu um miðj-
an fyrri hálfleik þegar Imanol Etxe-
berria, markvörður spænska liðsins,
^ missti boltann fyrir fætur Ians Tayl-
ors eftir fyrirgjöf frá Savo Milosevic
og Taylor skoraði auðveldlega.
Dwight Yorke bætti öðru marki við
fljótlega eftir hlé en varamaðurinn
Javier Gonzalez skoraði um miðjan
hálfleikinn - nánast í fyrstu snert-
ingu. Gestimir reyndu hvað þeir gátu
til að ná markinu sem hefði fieytt
þeim áfram en heimamenn héldu
fengnum hlut og fögnuðu að vonum
mikið þegar flautað var til leiksloka.
„Þeir sóttu stíft síðasta stundar-
fjórðunginn og biðin eftir lokaflautinu
var löng,“ sagði Brian Little, knatt-
spyrnustjóri Villa. „Við höfum átt í
vandræðum að undanfömu og því
vom úrslitin mjög mikilvæg fyrir
okkur. Þau veita okkur tækifæri til
að ná áttum með því að beina augum
okkar að enn einni spennandi umferð
í Evrópukeppninni.“
Villa, sem hefur tapað sjö af fyrstu
þrettán leikjunum í ensku úrvals-
deildinni, kom boltanum tvisvar í
mark mótheijanna á fyrstu sjö mínút-
unum en í bæði skiptin hélt Savo
Milosevic áfram eftir að dómarinn
hafði flautað og fékk gult spjald fyr-
ir. Eftir þetta var varnarleikur í fyrir-
rúmi þar til Taylor braut ísinn.
„Við sigram saman, töpum saman
URSLIT
Knattspyrna
England
1. deild
Blackpool - Northampton...........1:1
Brentford - Carlisle..............0:1
Bristoi Rovers - Bristol City.....1:2
Chesterfield - Gillingham.........1:1
Luton - Bumley....................2:3
Millwaii - Fuiham.................1:1
Oldham-Wigan......................3:1
Plymouth - Wycombe................4:2
Southend - Watford................0:3
Walsall - Grimsby.................0:0
Wrexham - Boumemouth..............2:1
York-Preston......................1:0
2. deild
; Blackpool - Northampton..........1:1
Brentford - Carlisle..............0:1
Bristol Rovers - Bristol City.....1:2
Chesterfield - Gillingham.........1:1
Luton-Bumley......................2:3
Millwall - Fulham.................1:1
Oldham - Wigan....................3:1
Plymouth - Wycombe................4:2
Southend - Watford................0:3
Walsall - Grimsby.................0:0
Wrexham - Boumemouth..............2:1
York-Preston......................1:0
3. deild
Doncaster - Cardiff...............1:1
Hull - Exeter.....................3:2
Leyton Orient - Scarborough.......3:1
Macclesfield - Colchester.........0:0
Mansfield - Rotherham.............3:3
Notts County - Chester............1:2
Peterborough - Shrewsbury.........1:1
Rochdale - Lincoln................0:0
Scunthorpe - Cambridge............3:3
Swansea - Hartlepool..............0:2
Torquay - Darlington..............2:1
og leikum saman,“ sagði Luis Fem-
andez, þjálfari Bilbao, og vildi ekki
kenna markverði sínum um fyrsta
markið. „Hann varði mjög vel í seinni
hálfleik þegar við fengum næg tæki-
færi til að tryggja okkur áframhald-
andi þátttöku en Aston Villa er sterkt
lið sem varðist mjög vel eftir annað
markið. Úrslitin era vonbrigði, ekki
síst fyrir stuðningsmenn okkar sem
borguðu mikið fyrir að koma hingað
og styðja okkur."
Endurtekið efni
Strasbourg sendi Liverpool út úr
Evrópukeppni í ár á sama hátt og
PSG gerði í fyrra, vann 3:0 heima
og tapaði 2:0 á Anfield. í fyrra tap-
aði Liverpool í undanúrslitum Evr-
ópukeppni bikarhafa en að þessu
sinni í 2. umferð UEFA keppninnar.
Liverpool sótti látlaust en
Strasbourg varðist vel auk þess sem
lánið lék við gestina. Oft urðu menn
úr báðum liðum fyrir skotum frá
leikmönnum Liverpool og jafnvel
dómarinn þvældist fyrir heimamönn-
um. „Menn gerðu allt sem þeir
gátu,“ sagði Roy Evans, knatt-
spymustjóri Liverpool. „Ég get ekki
annað en hrósað mínum mönnum,
þeir voru frábærir og ég get ekki
farið fram á meira en stundum þarf
smá heppni. Við féllum úr keppni
með sæmd.“
Eins og í fyrra varð fyrri leikurinn
Liverpool að falli en samt sem áður
fékk liðið tækifæri til að gera betur.
„Ekki skiptir máli hvenær mörkin
koma,“ sagði Evans, „og í hléinu
var ég sannfærður um að við ættum
möguleika á að komast áfram.“
Franska liðið lék skynsamlega,
hugsaði um að verjast og gerði það
með Vencel frábæran í markinu. „Ég
var hræddur í byijun seinni hálfleiks
vegna þess að sókn Liverpool var
gífurlega þung,“ sagði Jacky Dugue-
peroux, þjálfari Strasbourg. „Við
sáum leik Liverpool og PSG í fyrra
og vissum því að þetta yrði erfitt
en eftir annað markið var spurning-
in um að halda út í fimm mínútur."
Vonbrigði í Frakklandi
Frakkar byijuðu með sjö lið í
keppninni en aðeins Strasbourg og
Auxerre verða í þriðju umferð -
Bastia, Metz og Lyon féllu úr keppni
í gærkvöldi.
Inter tapaði 2:1 fyrir Lyon í
Mílanó en sneri dæminu við í Frakk-
landi og vann 3:1. Francesco Mor-
iero skoraði snemma leiks eftir auka-
spyrnu Ronaldos af 30 metra færi.
Skömmu síðar vildu heimamenn fá
vítaspyrnu þegar Taribo West braut
á Caveglia. Benoit Cauet kom Inter
í góða stöðu þegar hann skoraði
rétt eftir hlé en Youri Djorkaeff lagði
upp markið. Pólski varnarmaðurinn
Jacek Bak gerði glæsilegt mark fyr-
ir heimamenn um miðjan seinni hálf-
leik og þá var samanlögð staða því
jöfn. Þremur mínútum síðar skoraði
Moriero öðru sinni eftir að Ze Elias
hafði skotið í stöng og markið gerði
útslagið.
„Fólk hefur oft sagt að lið okkar
snúist um Ronaldo en þessi leikur
Vonbrigdi
Reuters
DAVID James, markvörður Liverpool, huggaði fyrirllða sinn,
Paul Ince, þegar þeir gengu þungum skrefum út af Anfield.
sýndi að við getum treyst á alla leik-
mennina," sagði Gianluigi Simoni,
þjálfari Inter. „Við höfðum betri
gætur á sóknarmönnum eins og
Giuly og Kanoute en í fyrri leiknum
og Caveglia fékk ekkert svigrúm.
Ekki er þar með sagt að við höfum
verið værakærir í heimaleiknum
heldur lékum við betur núna.“
Gregory Coupet varði vel í marki
Lyon en Bernard Lacombe, þjálfari
liðsins, sagði margt ólært. „Verst
var að fá mark á okkur eftir 10
mínútur. Leikmenn mínir eru ungir,
þeir efuðust og era reynslulitlir en
samt tókst þeim að skjóta Inter skelk
í bringu. Við gátum látið okkur
dreyma eftir útileikinn en erum nú
komnir niður á jörðina."
Catalin Munteanu, sem er 17 ára,
gerði tvö mörk fyrir Steaua Búkar-
est í fyrri hálfleik í Bastia og þar
með var rúmenska liðið komið með
þriggja marka forystu samanlagt.
Miðheijinn Ermin Siljak fékk rauða
spjaldið skömmu eftir hlé en 10
heimamenn létu það ekki á sig fá
og unnu 3:2. Hins vegar nægði sig-
urinn ekki til að komast áfram vegna
marka Steaua.
Þrír fengu rautt spjald
TSV 1860 Miinchen vann Rapid
Vín 2:1 en tapaði samanlagt 4:2.
Martin Hiden hjá Rapid var vikið
af velli um miðjan fyrri hálfleik,
samheiji hans Markus Puerk fór
sömu leið á 62. mínútu og heima-
maðurinn Miroslav Stevic fylgdi í
fótspor þeirra sjö mínútum síðar.
Suker
vinsæll
í Aþenu
KRÓATANUM Davor Suker,
framherja Real Madrid, var
fagnað sem hetju við komuna
til Aþenu I gær, en í kvöld
leikur Real Madrid við Olymp-
iakos I meistaradeild Evrópu.
Mikill fjöldi stuðningsmanna
Panathinaikos, erkifjenda
Olympiakos, mætti á flugvöll-
inn í Aþenu til að taka á móti
leikmönnum Real Madrid.
Þeir veifuðu fána félagsins
og spjöldum með nafni Su-
kers.
„Ég er orðlaus, hvað get
ég sagt? Ég bjóst aldrei við
svona góðum móttökum hér i
Aþenu, en ég mun gera mitt
besta til að stuðningsmennirn-
ir fái ósk sína uppfyllta,"
sagði Suker við komuna.
Hann hefur verið helsta
átrúnaðargoð stuðnings-
manna Panathinaikos síðan
1995 er hann gerði sigur-
markið fyrir Sevilla á loka-
mínútunni í UEFA-keppninni
sem dugði til að slá Olympia-
kos út það árið.
FOLK
■ PAUL Lambert, miðvallarleik-
maður Borussia Dortmund og
skoska landsliðsins, gerði í gær fjög-
urra ára samning við Celtic. Kaup-
verðið er 1,7 milljónir punda. Lam-
bert er 28 ára og mun leika síðasta
leik sinn fyrir Dortmund í kvöld er
liðið mætir Parma í meistaradeild
Evrópu. Hann fer í læknisskoðun á
fimmtudag og ef hann stenst hana
getur hann leikið með Celtic á móti
Glasgow Rangers á laugardaginn.
■ GEERT Meyer, aðstoðarþjálfari
Feyenoord, mun stjórna liðinu gegn
Manchester United í meistardeild-
inni kvöld því ekki hefur enn verið
ráðinn knattspyrnustjóri í stað Aries
Haans sem var rekinn á dögunum.
„United hefur verið á mikilli sigl-
ingu síðustu vikur. Það þarf ekki
annað en líta úrslit síðustu leikja í
ensku deildinni til að sjá það,“ sagði
Meyer. „Við þurfum að ná toppleik
til að eiga möguleika."
■ PARIS St. Germain verður án
nokkurra lykilmanna í leiknum gegn
Bayern Miinchen í kvöld. ítalinn
Marco Simone er meiddur og verð-
ur frá í mánuð og sömu sögu er að
segja af varnarmanninum Bruno
N’Gotty og Alain Roche, varnar-
maður, tekur út leikbann. Þessir
þrír leikmenn hafa verið bestu menn
liðsins í vetur. Bayern, sem hefur
fullt hús stiga í E-riðli, vann fyrri
leikinn sem fram fór í Miinchen
fyrir hálfum mánuði, 5:1.
■ GALATASARY tekur á móti
Sparta Prag í Istanbul og vonast
eftir fyrsta stigi sínu í keppninni.
Liðið hefur enn ekki náð að skora
mark í keppninni. Sparta vann fyrri
leikinn 3:0. „Ég trúi því að við getum
unnið Sparta Prag og sýnt það að
við eigum heima á meðal bestu liða
Evrópu," sagði Fatih Terim, þjálf-
ari Galatasaray.
■ BARCELONA þarf nauðsynlega
á sigri að halda gegn Dynamo Kiev
á heimavelli í kvöld. Dynamo vann
fyrri leikinn í Kiev 3:0 og er efst í
C-riðli með 7 stig. Óvíst er hvort
Brasilíumaðurinn Rivaldo geti
leikið. Hann sneri sig á ökkia um
síðustu helgi í leiknum á móti Real
Madrid.
ENGLAND: 112 X X 2 X 2 X X11X
ITALIA: 2 2X 121 21X 1X11