Morgunblaðið - 21.05.2000, Síða 4

4 C SUNNUDAGUR 21. MAÍ 2000
MORGUNBLAÐIÐ
Hvert ertu að fara?
I kórferð til
Ungverjalands
Dagrún Hjartardóttir,
söngkennari og kór-
stjóri Samkórs Kópa-
vogs, stundaði nám við
Franz Liszt-tónlistar-
akademíuna í Búdapest
í Ungverjalandi. Kórinn
heldurítónleikaferö
þangað ogtil Austurrík-
is í næsta mánuði.
Hvert ertu að fara?
Til Ungverjalands, Austurríkis og It-
alíu.
Hvers vegna?
Samkór Kópavogs ætlar í söngferö, sem ertilkomin vegna sambanda
vió fyrrverandi kennara mína í Ungverjalandi.
Vildirðu vera að fara eitthvert annað?
Tilhögunin væri öðruvtsi ef égværi ekki meö hóp með méren égvilfara
til Ungverjalands eins oft og égget.
Hvernig skipulagðir þú ferðina?
í Samkór Kópavogs er magnaöur hópur. Stjórn, feröanefnd ogfjáröflun-
arnefnd kórsins lagði á ráðin, ásamt starfsfólki ferðaskrifstofu og
kunningjum mínum í Ungverjalandi og Austurríki. Þetta varð niðurstaö-
an, þ.e. söngur í Dómkirkjunni í Salzburg, þrennir stórirtónleikar í Ung-
verjalandi auk messusöngs í Matthíasarkirkjunni á Kastalahæöinni í
Búdapest.
Hvernig ferðatösku áttu?
Allar stæröir og gerðir, fagurker (beauty box) þar á meöal.
Hver er fyrsti hluturinn sem þú pakkar niður?
Ætli það sé ekki tónkvíslin.
Hvaða fatnað er nauðsynlegt að taka með í ferðina?
Kórfötin og sundþol fyrir hin ýmsustu böö Búdaþest.
Tekurðu einhverjar bækur með þér?
Nei, kannski hefti um áfallahjálþ fyrir fararstjóra.
Ef þú gætir hlustað á geisladisk, hvaða disk myndirðu hlusta á?
Sinfóníu Funebre et Triumph eftir H. Berlioz.
Áttu einhvern uppáhaldsveitingastað þar sem þú verður?
Já, Finom Falatok í Búdapest. En þaö er reyndar búið að leggja hann
niður.
Hvert er skemmtilegasta frí sem þú hefur farið í?
Það er „dinner-danspartí" í New Haven í Bandaríkjunum sem ég skrapp
íyfireina helgi.
Áttu góð ráð handa ferðalöngum?
Að njóta hvers lands eins og það kemur fyrir og ekki bera það stöðugt
saman viðísland.

Þýskaland
verð frá
21.900.-
Ekki innifalið: Föst aukagjöld - fullorðnir 2.115 kr., börn 1.430 kr.
með LTU
LTU er flugfélag fjölskyldunnar
50%
Böm 2-11 ára greiða 50%
Ungl. 12-21 áre greiða 75%
Flugáætlun
Dusseldorf 3 f viku 04.06-10.09
Hamborg 1 f viku 22.06-31.08
Munchen 2fviku 11.06-10.09
Geriðverðsamanburð,
það margborgar sig!
20.930,-
Flug og bíll
frá 20Æ30kt*
Innífalið: Flug og bíll í A-flokki í eina
viku m.v. hjón með 2 börn 2-11 ára.
Ekki innifalið: Föst aukagjöld
fullorðnir 2.115 kr„ böm 1.430 kr.
LTU er annað steersta flugfélag
Þýskalands, þekkt fyrir gæði og
góða þjónustu.
Upplýsingar og bókanir Stangarltyl 3A ■ 110 Rcykjavik
hjá næstu ferðaskrifstofu Simi: 587 1919 ■ Fax: 587 0036
eða LTU á Islandi (5871919) terranova.is ■ info@tenanova.is
FERÐALÖG
Ferðalagið um ísland
skipulagt ó Netinu
Upplýsingar um bókanir breytast jafnóðum.
MARKAÐSFYRIRTÆKIÐ Farm
Inn mun í lok maí opna vefsetur á
Netinu www.farminn.com þar sem
hægt verður að panta og greiða
flug, gistingu, bílaleigubíl og af-
þreyingu hér á landi auk úrvals af
vörum fyrir ferðamenn. Fólk mun
geta keypt rútuferðir, hópferðir,
óvissuferðir, leigu á hestum, hvala-
skoðun, jöklaferðir sem og afþrey-
ingu tengda menningu og útivist.
Markhópur Farm Inn er m.a. inn-
lendir og erlendir ferðamenn, sum-
arhúsaeigendur og fyrirtæki sem
bjóða ferðamönnum þjónustu sína.
„Ferðamenn munu geta skipu-
lagt ferðalag sitt sjálfir á Netinu án
milliliða," segir Sigurþór Gunnars-
son, framkvæmdastjóri Farm Inn.
„Ferðamenn fá allar nauðsynlegar
upplýsingar og staðfestingar í
gegnum vefsetur fyrirtækisins auk
þess sem þeir fá bókunarnúmer á
flugi, bílaleigubíl, gistingu, afþrey-
ingu og öðru sem þeir óska að fá í
hendur áður en lagt er af stað í
ferðalagið. Ferðamenn fá yfirsýn
yfir land og þjóð á vefsetrinu auk
upplýsinga um helstu þéttbýlis-
kjarna og um hvað landið hefur upp
á að bjóða.“
Aðstoð við heimasíðusmiði
„Gistihúsaeigendum mun standa
til boða heildarþjónusta með að-
gangi að auglýsingamiðli, sem verð-
ur í helstu gagnabönkum Netsins.
Þeir fá einnig aðgang að bókunar-
forriti sem má nota til arðsemis-
útreikninga auk bókana,“ segir Sig-
urþór.
Farm Inn aðstoðar þá sem bjóða
ferðamönnum þjónustu sína að
setja upp heimasíður og að tengjast
sameiginlegum innkaupum Farm
Inn með tilheyrandi magnafslætti.
Upplýsingar á vefnum verða á ís-
lensku, ensku, dönsku, þýsku og
frönsku til að byrja með.
ÞÝSKALAND
fSLENDiMGAR í AUKNUM
MÆU T1L ÞÝSKALANÐS
ÁRIÐ 1999 jókstferöamanna-
straumur íslendinga til borgarinnar
Munchen í Þýskalandi um 20%.
íslendingar eru farnir að heimsækja
aðra staði í Þýskalandi en áður og er
S-Þýskaland vinsælt.
íslendingar heimsækja nú frekar
Bæheim, SvartaskógogRínardalinn.
Þá hafa Beriín, Dusseldorf og Köln
einnig fundiö fyrir auknum ferða-
mannastraumi milli ára.
NEW YORK
JAMES BEARD- VERB-
LAUNIN AFHENT
í SÍÐUSTU viku voru James Beard-
verðlaunin í New York veitt í tíunda
sinn. Alls voru veitt 68 verðlaun á há-
tíöinni þar sem meira en sexhundruð
matar- og drykkjarsérfræöingargáfu
atkvæði en hátíðin, er haldin í minn-
ingu James Beard.
David Bouley varvalinn besti kokkur-
inn, en hann rekurveitingahúsakeöj-
una Danube og Bouley Bakery í New
York. Besta veitingahúsiö var síðan
valiö Charliés Trotters í Chigago og
besti nýi veitingastaðurinn var valinn
Gary Danko í San Francisco.
ítalinn Marcella Hazan fékk verölaun
fyrirframlag sitttil matreiðslu, en
hún skrifaöi meöal annars mat-
reiðslubók um grundvallaratriði í
klassískum ítölskum mat („Essent-
ials of Classic Italian Cooking").
The Washington Post
EVRÓPA
GO KÆRIR SAS
BRESKA flugfélagiö Go ætlar að
kæra SAS til samkeppnisyfirvalda
ESB fyrirundirboð. Þetta kemurfram
í Jyllands-Posten og jafnframt aö
markmiö SAS, samkvæmt Go, sé að
þvinga Go út af markaðnum, en SAS
býður nú lægra veró en Go tii Lond-
on. Talsmaöur Go í Danmörku segir
aö kostnaður SAS sé meiri en svo aö
flugfélagið geti boðið þessi lágu far-
gjöld án þess að borga meö þeim. Þá
segir hann aö Lufthansa hafi gert
þetta sama á leiðinni Munchen -
London en þegar Go ákvaö að hætta
áætlunarflugi þangað hækkaði Luft-
hansa fargjöldin á ný.
Jyllands-Posten
ÍSLAND
FJÖLSKYLDUFJÖR
FJÖLSKYLDUFJÖR er nýjung hjá Rad-
isson SAS-hótelunum bæöi hér
heima og erlendis. Um er að ræða
sérstakttilboð á
sumrin þarsem
ýmislegt er gert
til aö gera dvöl
barnanna sem
skemmtileg-
asta. Settur er
t.d. upp pallur
sem auðveldar börnum að fylgjast
meö öllu sem ferfram í móttökunni
og þannig geta þau verið með for-
eldrum sínum aö skrá sig inn og út af
hótelunum.
Á Radisson SAS-hótelunum víös veg-
ar um heim er reynt aö vera meö sér-
stök leikherbergi fyrir börnin og nú er
búiö aö hanna lítið hús í samstarfi
viö Lego fyrir börnin sem passar inn í
móttökuanddyri allra hótela þar sem
börnin geta teiknað, kubbaö og svo
framvegis. Þá eru sérstöktilboö á
gistingu í Fjölskyldufjöri.
Þess má geta aö á flestum hótelum
er frítt fyrir 12 ára og yngri í herbergi
með foreldrum en hjá Radisson SAS-
hótelunum er frftt fyrir 17 ára og
yngri.
ÚRVAL-ÚTSÝN
Sími 585 400
Gönguferð lil
Toscana
sló í gegn í fyrra
Fáein sæti laus
3. —10. júní
10, —17. júní
NASHVILLE
KÁNTRÍHÁTÍÐ
HINN 11. til 18. júní verður farin ferö
tii Nashville á eina stærstu kántríhá-
tíö sem fram fer í heiminum ár hvert.
í fréttatil-
kynningu
frá Sam-
vinnuferð-
um
Landsýn
segir aö
þarna
komi fram
öll stærstu
nöfn kántr-
ísins sem muni halda uppi fjörinu í
fimm daga.
Gist er á fjögurra stjarna hóteli T
Nashville og fararstjóri er Jóhann
Örn Ólafsson hjá Danssmiöjunni.
Á heimleiðinni ergisteina nóttí
Minneapolis.
Nánari upplýsingar um kántríhátíð-
ina er aö finna á heimasíöunni
www.countrycool.com/fanfair/
FRAKKLAND
TÍSKANÍ PARÍS
PARÍS er eins og allir vita fræg fyrir aö
vera borgtískunnar. Nú er komin út
bók, A Shopper’s Guide to Paris
Fashion, þar sem er að finna hagnýt-
ar leiðbeiningar um hvar tískuvörurn-
ar fást, allt frá fatnaði fyrir barnshaf-
andi konurtil klassískra
Channel-dragta og hátískuspjara.
Höfundurinn, Alicia Drace, ereinn af
ráðgefandi ritstjórum hjá tímaritinu
Vouge. I bókinni er einnig sagt frá því
hvar í París fyrirsætur ogtískuhönn-
uöir boröa, sofa og kaupa bækurnar
sínar og blómvendina.
The Sunday Times Travel
BERLÍN, PRAG OG KRAKOW
FERÐ UM AU STU R-EVRÓPU
HINN 12. til 26. ágúst veröur farin
ferð um Austur-Evrópu þar sem farið
verður á áhugaverðar slóðir sögu og
menningar. Ferðin erfarin á vegum
Úrvals-Útsýnar en fararstjóri er Þor-
leifur Friðriksson.
(fréttatilkynningu kemurfram aó
byrjað veröi að heimsækja Berlín þar
sem meðal annars veröur skoöunar-
ferð um borgina. Síðan er haldið til
Dredsen og Meisen. Frá Meisen er
fariö til Prag þar sem stoppað er í
nokkra daga. Þaöan er síöan haldið
til Póllands og borgin Krakow meðal
annars heimsótt ogfariö í skoöunar-
ferðirútfrá henni.
Verö á mann í tvíbýli ertæplega
130.000 krónur, en innifaliö erflug,
flugvallaskattar, gisting meó morg-
unveröi í 14 nætur, einn kvöldverður
ogíslenskfararstjórn.