Heimskringla - 08.05.1890, Page 4

HEmSKBlXttLA, WIXMPEG, H. JIAI 1W*V

T

Undra mikil linun
Safnaðarfundur verður hafður í ís- ; tteITIST þeim sem Jrjást af harkaveiki
lenzku kirkjunni í kvöld (flmtudag) til V undireins og j>eir taka inn Ayer’s
a8 kjósa fulltrúa safnaðarins til að sitja á C’herry Pectoral. Sem verkeyðandi
næsta kirkjuþingi. Á fundinum mun og meðal, í bólgu-sjúkdómum, og sem leys-
eiga að ræða um og líklega ganga tii at- j andi meðaii tii að losa slím og gröpt úi
kvæða um pað, hvort viðtekið skuli í hálsi og langum, á það ekki sinn maka.
söfnuðinum guðsfjónustuformið nýja,
sem haldrS var fram á siðasta kirkju-
f’iugi-
Fjeiagið ,/iaraiin og alvara” hefur
/ramvegis fund á hverju mánudagskvöldi
í íslendingafjelagshúsinu á Jemima Str.
((í vetur er leið fjekk jeggrófastakvef.
sem, fyrir ítrekaða vosbú'S, varð illt við-
fangs; jeg pjáðist af hæsi og ónotumi
barkanum. Eptir að hafa reynt ýms
meðöl, mjer gagnslaus, keypti jeg að lykt-
um flösku af Ayer’s Cherry Pectoral. Og
hóstinn hxtti að heita mátti strax og jeg
fór að brúka það meðal, og hef jeg verið
frískur’síðan”.—Thomas B. Russell, prest-
ur, skrifari Holston Conferenzunnar og P.
E. of the Grenville Dist. M.'E. C., Jones-
boro, Tenn.
„Móðir min var veik í prjú ár og langt
að komin i barkaveiki. Jeg hjelt a?
ekkert mundi lækna hana. Einn vinui
minn sagði mjer frá Ayer’s Cherry Pec-
toral, Og hún reyndi það, brúkatSi af því
átta flöskur og er nú heil heilsu”.—T. H.
D. Chamberlain, Baltimore, Md.
ÁYER’S Cherby Pectoral,
b'ýr til
uíciíuiSuu^uSiuuuui ucuaouiu- I ni/Tl c « I II II
það síðastliðna. Nokkuð kvað Df. J .1. Aj’CF & 00., LöWClI, MaSS.
Einn íslendingur enn fór af stað frá
Winnipeg til íslands. Sá er síðast lagði
af stað er, Sigurður Pjetursson frá
Aurriðaá í Mýrasýslu Hann fór frá
Winnipeg 4. þ. m., og frá Montreal í
dag (8. mai) með Dominion-linuskipinu
Oregon.
Herra Thomas 'Paulson úr Þingvalla-
Jiýlendinunni, kom hingað til bæjarins
»ít5ast]. laugardag og fer heimleiðis aptur
í dag. Líðan manna i nýlendunni segir
hann almennt góða, og von um betra sum-
BROWNLDW S TORONTO HOOSE.
H I N N GÓÐKUNNI O G ALÞYÐLEGI K L Æ Ð A O G I) R Y G O O D S VKRZLUN AKMAÐUIi.
Vjer seljum allar tegundir af Ðry Goods, tiólfteppataui og öllu almennu taui, sem brúkað er til húsbúnings. Allt með f>ví dæmalaust
lága verði, sem á ensku er kallað: KOCK BOTTOM PKICES.
YFIRS TANDANDI VIKU SELJUM VJER:
LJÓMANDI KJÓLATAU meO i)llu tilheyrandi lOctn. Htikan. H ver vill ekki eignast fallegan sumarkjól þegar það kostar svo lítiti?
t FATNAÐI ERUM V.ÍER LANGT Á UNDAN.
Komið inn og yfirfarið verðiista vorn og þjer munuð vertta hissa. Oss er áuægja a’S sýna góz vort.
KURTEISI ER ÖLLUM SÝND, hvert sem þeir kaupa eða ekki. /
REYNIÐ 00 PRÓFIÐ oss. Vjer eruin sannfærðir að þjer farið útánægðir.
ÁTHUGA ADRESSUNA :
1UIOAVNLOW S LIYE
TORE
519 oí> 521 MAIIST., AUSTMVERT.
\ |{ ; Hver einasti MANUDAGUR er vor sjerstaki Itargain l>ay. Á þeim degi færum við verðið stórkostlega niður, á fjölda varningstegunda.
nýlendumenn hafa fært út akra sína, en
yfir höfuð fara þeir sjer hægt í því efni;
færa þá út að eins er tækifæri gefzt til
þess, án þess atS taka til þess skuldafje.
Örganleikarinn íslenzki, herra Gisli
Guðmundsson, kom til bæjarins aptur frá
Minneapolis um síðastl. mánaðamót og
tók viiS embætti sínu, organspilinu, síð-
astl. sunnudag.
Gigtin kemur af sýru í blóðinu, og
þar af leiðandi gera áburðir svo lítið gagn.
Til þess að útrýma eitrinu úr blóðinu og
lækna til hlýtar er ekkert metSal á við
Ayer’s Sarsaparilla. ReynitS það meðal.
$1 flaskan; er $5 virði.
Hjáöllumlyfsölum. X flaska $1, en 6 á $5.
Sýningar forstöðvnefnd var kosin á
alrneanum fundi að kvöldi hins 6. þ. m.
í nefndioni eru alls 40 menn, og til þess
at> fá stofnaninni lagalega tilveru kallast
þeir forstöðumenn hlutafjelags. En
hlutir vertSa fengnir þannig, að hver sem mánaðar fresti þar til reiknings árið er á
enda.
2. Alla ósku, rusl, afganga, pappír, skola-
vatn úr eldhúsum, eða annan óþverra
verður að láta í tunnur etSa önnur ilát þar
til hentug, og setja í garðinn hjá húsun-
um á hentugum stað, þar sem óþverra-
hreinsendur bæjarstjórnarinnnr eiga hægt
með atS taka þatS, þegar sé dagur kemur
sem þeir eiga að taka það á þeim og þeim
stað.
Hreinsun á að fara fram vikulega frá
1. mai til 30. sept. en eptir það á hálfs-
vill skrifar sig fyrir $1 og svo þaðan af
meira eptir efnum, en sem aldrei verða
borgatsir nema ef einhver óhöpp koma
fyrir. Formaður nefndarinnar er oddviti
brejarráðsins.
Við prentun sítSasta blaðs brotnuðu til
hálfs burtu 2 orð í ritgerS Eiríks Magn-
ússonar, og varð ekki vart við fyri en æði-
| mörg blöð höfðu veritS prentuð. Þessi
orð eru hin sitSustu í smáletursgrein ofar-
lega í 4. dálki á 2. bls. og eiga að vera:
„hljóðar upp á”. Þetta eru þeir beðnir
að leiðrjetta er kunna að hafa fengið
ardögum. En af því sumir nágranna- i Uessi gölluðu eintök blaðsins.
verzlunarmenn Ouðmundar Jvnssonar I
Framvegis vertSur svo atS segja öll-
um búðum í bænum lokað kl. 7 á kvöldin
að undanteknum laugardagskvöldum og I
kvöldum næst á undan aimennum hvild-
vildu ekki ioka svo snemma, verður hans |
búð opin eina kl.stund lengur, til kl. 8
að kvöldinu; en þá verður henni lokað
að undanteknum kvöldum fyrir helgi-
daga.
Hinn langi veturskilui*eptirýms óhrein-
indi í líkamanum, er þurfa að út bol-
ast áður en sumarhitinn kemur. Þúsund-
ir meðmæla sýna að Burdoek Blood
Bitters er hið bezta metSal til að taka inu
á vorin, líkamanum til styrkingar. ÞatS
er ótrúlegt hvatS það meöal hressir inann
og frískar.
Dálítið sýuist nú a<S Water-power-
málinu þoki áfram. Þriggjamannanefnd-
in, sem ráðitS setti i það mál um daginn,
hefurað sýnizt löngun til að gera rögg-
samlega tilraun til samkomulags. Á fundi
bæjarráðsins síðastl. mánudagskvöld
skýrtSi hún frá viðræðum sínum vits fje-
lagið og að hvaða nitSurstöíSu hún hefði
komizt, mælti svo með nefndarálitinu og
æskti að þatsyrði samþykkt og því sam-
kvæmur samningur gerður við fjelagið.
BotS fjelagsins standa nokkurn veginn
við það sem áður var; helsti munurinn
er sá, að bærinn er ekki skyldur að kaupa
meira en 200 hestaafl, á $18.25 eents um
árið. En kaupi bærinn meira, á verðið
að vera hið sama, $18.25 hestafli'ÍS um ár-
ið fyrir fyrstu 500 hestaöflin, en eptir
það $15 um árrS fyrir hvert hestafl. $25
þús. vill fjelagiS fá bænum til geymslu
sem tryggingu fyrir að samningnum
verði fullnœgt, en gegn C pc afgjaldi um
éri'S. Sje gengið að þessum boðum strax,
Nýtt leikhús á að byggjahjer í bæn-
um í sumar við Albert St., skammt fyrir
norðan Notre Dame St. Fyrir þvi stend-
ur hlutafjelag metS $50000 höfuðstól og
heitir The Grand Opera House Co. For-
menn fjelagsins eru: Alex. Mclntyre,
Donald D. Mann og John B. Mather. Af
Aðalstrætinu vertsur og geriSur gangur atS
húsinu, hvolfgangur gegnum viðaukann,
sem Mclntyre lætur í sumar byggja vitS
stórbygging sína á Aðalstrætinu.—Talað
er og um at! annat! leikhús verði liyggt í
í sumar beint á móti Free Press prent-
smiðjunni.
3. Allir grifja-kamrar verða að verkast
þegar nauðsyn krefur eða þegar heislu-
umsjónarmaðurinn skipar það. Eigandi
eða húshaldari eru skyldirtil að gera það
á sinn kostnað. En ef þessir kamrar eru
vel hreinsatSir og fylltir moldu, og hinn
lögbotSni frágangur kamra tekinn, þá með
því atS aðvaraheilsuumsjónarmann bæjar-
ins geta menn fengið að þeirkamrar verði
verkáðir á hálfsmánaðarfresti frá 1. maí
til 30. sept., og mánaðarl. til enda reikn-
ingsársins.
4. Eigendur húsa eru skyldir að flytja
allan óþverra af strætum eða plássum af
eign sinni, á sinn eigin kostnað, samkv.
aukalögum.
5. Hreinsun óþverra ferfram sem fylg-
ir: Innri hlutarnir af 1. og 2. deild bæj-
arins á mánud. og þritSjud., 4. deild á mið-
vikud. 5. og 6. deild á fimtud. og föstud.
og útjaðrar deildanna á laugardögum
ásamt 3. deild.
6. öllum innbúum bæjarins gefst nú til
vitundar, að verði ekki ofangreindum
reglum framfylgt, eptir 1. maí verSa menn
| kallaðir fyrir pólitz rjett bæjarins til að
greRSa sekt þá er liggur við broti laganna.
j 7. Bæjarbúar eru skyldir að aðvara
j heilsuumsjónarmann brejarins, ef óþverra
hreinsendur ekki standa í stöðu sinni
j eins og þeim ber, eptir skipun heilsu-
I umsjónarnefndariunar.
Alex Polson. Health Inspector,
City Hall.
Ph
LJEREPT. UEIPT! LJEEEPT!
!>.
O
H %
16 YDS. FRRIR $1,00.
DUKAR 8c. YD.

S
>
H
H

Þar eð jeg ^>^■'5'.
hef nýlega keyþt itan
O
4r

íg
>

H
C
&
allmikið af vörum, er jeg fjekk
með óvanalega lágu verði, þá get jeg nú
, o,Ageflð viSskiptavinum mínum MIKLU BSTIH
v'i/ KAUP en nokkru sinni átSur. T.d. 1« Yds afljerepti fyrir
#1,00, ágæt lOc. kjólatau fyrir 8c., slíkt er ekkialgsngthjá nokkruu.
"verzlunarmanni hvorki fjær eða n æ r. Sjáið líka ósköpin, sem jeg hef af^
mansettu-skyrtum fyrir karlm., ásamt krögum, laiuum munettum o- hiD
böndum. Kraga- og ermahnappar eru hjá mjer framúrakarandi
fallegir, smekklegir og ódýrir. Það er því nú tækifæri fyrir
liTiorn c\cr oínn n TK irnimnt _ l.’il .
53
í>.
-V
I'.
'J/
hvern og einn að gerast fínn fyrir litla peninga.
Og svo er allt eptirþessu. Bara komið

tH
cs
og skoðið, svo
sannfært
sjálfir.

Þjer getið
yður

s
>
H
H
- >
® S
« —
o
o
Stl
<J
Giidm. Jolmson,
NORBT. HORNI ROSS OG ISABEL STS. Winnipec.

>
H
H
>
S
Northern Pacific & Mtolia
J-iRNBRAUTIN.
Lestagangsskýrsla í gildi síðan 24. Nóv.
1889.
Teg 1
J I
Reyndi að sí'Xustu Hagyards Pectoral
Balsam og það læknaði mig alveg.
E. líoiu.Nsox, Wasuaoo.
Pectoral Balsam læknar allan hósta, liæsi,
mæíi og ailskonar veiki í lungum eða
j lungnapípum.
Það er fullyrt að Manitoba & Nortli
Western járnbrautarfjelagið sje nýbúið
að selja alla landeign sína, 2,700,000 ekr-
ur, auðmannafjelagi á Englandi, sem
nefnt er .Manitoba A Northwest Uand
Corporation, og að járniirautarfjclagið
fái að jafnatSi $2 fyrir ekruna.—Þessir
nýju eigendur ætla að sögn að vinna að
Til iii'ctlrn!
í full fimmtíu ár hafa mæður svo mili-
ónum skiptir brúkað (lMus. Winslows
Soothing Syri:p” við tanntöku veiki
barna sinna, og þeim hefur aldrei brugð-
ist það. Það hægir barninu, mýkir tann-
holdfð, eyðir verkjum og vindi, heldur
meltingarfærunum í lifeifingu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. ((Mrs.
Winsi.ow’s Soothing Syju'í'” fæst
á öllum apotekum, allsta'Sar í lieimi.
Flaskan kostar25 cents.
Faranorður.
3
a
« §
Möó
* CS
« a>
Q c
fcí) o»
JU3
6C-iC
No.55
l,30e
l,25e
SAMTAL.
Ivomdu nú sæll Jón minn; hvernig i ^’gOe
líður hjá þjer núna? Er konnnni þinni I n’saf
nokkuð ati batna? | ll,12f
10,47f
r I 10,1 lf
9.42f
8,58f
Fyrir 8 árum siðan (1882) var jeg svo illa
komin af gigtveiki að jeg mátti hætta
öllum störfum. Einn af sonum mínum
var að þangað til að jeg reyndi Burdock
Blood Bitters og áður en jeg var búin úr
lofar fjelagið að hafa byrjað á verkinu 3 flöskum gat jeg setiS uppi stuðnings-
X. nóv. næstk. og hafa það fullgert að 18 ! lallst/-l« hafi5i. gö*a matarlyst. Sex vik-
mán. liSnum frá þeim degi. Nefndaráiit-
ið var um síðir samþykkt, og ákveðið
að fjelagið og bæjarstjórn staðfesti bind-
andi lamuing um þetta innan viku.
O, nefndu það ekki; hún er allra
mesti aumingi. Það er ekki annað að sjá
innflutningi og bygging landsins af kappi Iyrir, en afi 111111 sÍe veslast l'PP-
--------------------- j Hefur hún ekki verið að brúka meðul?
Ójú, jeg hef verið a'S láta hana brúka
hómópata-meSnl, en þau sýnast ekkert
að gera, svo það er ekki nema kostnaður
urinn. Jeg er nú ekki fær um að kaupa
meðul lengur.
Heyrðu kunningi! Jeg %kal kenna
þjer ráð: Sæktu Lambertsen til hennar
honum þarftu ekki að borga; hann skrif-
ar aldrei neitt hjá sjer og gleymir þvi svo.
um siðar var jeg alfær. Jegtek sVSan 3
flöskur á hverju vori og á hverju hausti.
Mrs. M. N.D. Benard.
Main St., Winnipeg, Man.
Svo mikinn bakverk hafði jeg fyrir 7 ár-
um síðan, að jeg gat naumast hrært
mig. Jeg reyndi mörg meðöi, en allt til
einskis þangað til jeg fjekk Hagyards
Yellow Oil. Tvær flöskur af henni al- i
læknuðu mig,- Mns. Hpmbt.e,
C'ORP.ET, P.O. OxT.
MeiSyrSamál, er J. II. Ashdown j , t
liöfúa'Si gegn blaðiim Free Press síðastl. . KJOSENDUR I DAKOTA
ATHUGIÐ:
No.53
4,15e
4,lle
4,07e
3,54e
3,42e
3,24e
3,lfie
3,05e
2,48e
2,33e 46,8
2,13eJ5fi,0
8r15fj l,53eUr, |
7,15f l,48e 00’
7,00f| l,40ej68,l
il0,10f 268
1 5,25f
8,35f
8,00é
Fara vestur.
3,0
9,3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
haust, var útkljáð 1. þ. m. og úrskurður
inn var, að blaðrð skyldi greiða Ashdown
$500. Free Press eigendur hafa vísað
inálinu fyrir hærra rjett.
Mamma (til litla sonar síns): ((.Jæa
Bennie, ef þú verður góður og fer að
sofa skal mamma gefa þjer eina
renndu pilluna hans Dr. Ayers þegar þú
þarft meðöl næst”. Bennie brosir*'
fellur svo ámegður í hægan svefn.
að allir hverra FYRSTU borg-
arabrjef eru gefin út fyrir MEIR
EN sex árum, og eigi hafa hin
yeðurbreytingin á vorin veldur óteljandi ! f JJL L K OMN U borgarabrjef
Lssst n.’™" s i ,w,a
sjknr siiku ættu allir að hafa flösku al Hagyards eigi kosninga eða önnur borgaruleg
---Yellow Oil í húsinu.
|10,20f
10,lle
! 2,50e
10,50f
5,40e
j 6,40f
| 6,45f
| 3,15e
Vagnstödva NÖFN. Fara si > . I O* X JÁ VO iðurr. j » o> u O >
Cent. St. Time. N0.54 No.56
k. Winnipeg f. 10,50f 4.30e
Kennedy Ave. 10,53f 4,35e
Rase Junct’n 10,57f 4,45e
..St. Norbert.. ll.llf 5,08e
.. Cartier.... ll,24f 5,33e
... St. Agathe... ll,42f 6,05e
. U nion Point. ll,50f 6,20e
.Silver Plains.. 12,02e 6,40e
... .Morris.... 12,20e 7,09e
. ...St. Jean.... 12,40e 7,35e
. ..Letallier.... 12,55e 8,12e
Uw-LHf l,15e l,17e 8,50e
f. Pembina k. l,25e 9,05e
. Grand Forks.. 5,20e
..Wpg. Junc’t.. 9,50e
..Minneapolis.. 6,35 f
...f. St.Paulk... 7,05f
Fara austur.
.. Bismarck .. 12,35f |
., Miles City.. ll.Oðf
.... Helena.... 7,20e
.Spokane Falls 12,40f
Pascoe .1 unct’n 6,10e
. ..Portland... 7,00 f
(via O.R. & N.) .. „Tacoma ... 6,45f
(via Cascade)
. . . Portland... 10,00e 1
(via Casdade) 1
Eniifraiita farbrjef
—MEЗ ”
DOMUYI <>>-1.1 > | > > |
—frá—
ISLAADI 3 WIMIPEG,
fyrir fullorSna (yfir 12 ára)........$41 50
“ börn 5 til 12 “ ............ 20*75
14,75
5 til 12
1 “ 5
(»eo. II. (’ii 111 plipl I.
Aðal-Agent.
i
selur B. L. RALDWINSON,
177 Kon« 8t., Winnipcji'.
spauid trnmn.
HVERNIG?
Með því að ganga rakleiðis til JlcCi'ossaini. Þar eigifl þid VÍST að fá ó-
dýrastan varning í borginni.
Spyrjið ejitir aloiUnr nærfötunurn, sprn við seljum á ein 60 cents, eptir gráa ljer-
eptinu á 5 cents yrd. Oggleymið ekki um leið atS spyrja ep'ir okkar makalausa
gráa ljerepti á bara 7 cts. yrd. Það er þess vert að sjá það.
Við höfum feikna miklar birgðir af allskonar sokkum, vetlingum, fingravetl-
ingum og belgvetlingum, kjólaefni, lífstykkjum, sirzi, eottonades, þurkum af öll-
pm tegundum, og yfir liöfuð af öllum varningi, er venjulega er að finna í stórri
Dry-Goods-verzl un.
IW°MUNIÐ iivar bUð OKKAll er.
McCROSSAN & Co.
568 .llaiii Street,
Corner .tleWilliam.
Og J
Á 5. ársfundi Manitoba Coinmercial
bankans, er haldin var hjer í bænum 5.
1 innflutninga ritlingi er Canada-
Kyrrahafsfjel. hefur nýlega gefið út er
sjorstaklega minnst á íslenzku nýlenduna
| rjettindi, FYRR en þeir liafa
fengið hin I UL I. A OM A U
BORGARA BRJE V.
K O M I Ð M E Ð Y D A R
PORTAGE LA PRAIRIE BRAUTIN.
þ.m„ var ákveðið, ati gjalda hluthafend-! fömm íslendi[lga par. Eru far nafn.
í Argyle-byggli, oglátið mikið yflr fram- j FYRSTU BORGA TiABR.TEF\
um 7pc af innborguðum höfutistól fje-
lagsins fyrir síðastl. fjárhagsár bankans.
Við viðlagasjóðinn vai og bætt $15,000
og er hann nú orðinn $40,000. Innborg-
aður höfuðstóll er nú orðinn $380,000.
Duncan McArthur var endurkosinn for-
seti.
Hkyrnari.eysi. Heyrnardeyfa, læknuð
eptir 25 éra framhald, með einföldum
meðölum. Lýsing sendist kostnaðarlavst
hverjum sem skrifar: Nicholson, 30 St.
John St., Montreal, Canada.
greindir 4 íslenzkir bændur, sagt hvenær
þeir hafi flutt þangað, með hvað mikið
fje og hvað mikið þeir eigi nú. Þessir
bændur eru: Skapti Arason, Þorsteinn
ÁSAMT TVEIMUR VOTTUM
og aflið yður hinna FULL-\
KOMNU BORGA HABRJEFA, I
við hjeraðsrjettinn, (District Court) j
í
Dagl. nema sd. V agnstödvar, Dagl. neina i sd.
ll,10f 10,57 f 0 3,0 Winnipeg 4,20e 4,32e
.... Kennedy Avenue .... .. ..Portage Junction....
10,24f 13,5 . .Headingly........ 5,06e
10,00f 21,0 ...Iiors l'lains 5,30e
9,35f ... .Gravel Pit Spur .... 5,55e
9,15f 35,2 .. .Eustace 6,17e 6,38e
8;.52f 8,25f 42,1 50,7
. ..Assiniboine Bridge,.. 7,05e 1
8,1 Of 55^5 ... Portage La Prairie... 7,20e
k. á
Jónsson, Páll Árnason og Björn Sigvalda- er settur verður i Pembinu —að
son.- Sömu menn nafngreindi og A . W. | einH einn dag—ÞRIÐJUDAG-
TNN 20. mal þ. á.
Pembiim North-Dakota 1. maí ÍHUO.
Ross,
flutti
íy.ir
sambandsþingm. í ræðu er hann \
um inuflytjendamál á sambandsþ. !
kömmu.
B"
FERGUSON&Co.
ódýrast. 100 inntökur 100 cents
ipðu liöfu'Svcrk? Taktu Burdock
j Bju. ... i>.u< 1». J'.r bloS þitt ohreiut?
j Taktu Burdock Blood Bitters. Illar
hægðir? Taktu Burdeck Blood Bitters.
j Ogle'Sihætt? Burdock Blood Bitters. |
i Vindþembingur? Burdirek Blood Bitters.
eru STÆRSTU BOKA- og PAPPÍRS- ! 1 cent inntakan af Burdock Blood Bitters.
salar í Manitoba. Seija bæði í stórkaup- j------------------------
um og smákaupum. Eru agentar fyrir j ADVÖRUN TIL ÍBÚA WINNIPEG-
ZteWeriefo-klæðasniðin viðþekktu. BÆJAR!
Skoðið jóla oe nýárs gjafirnar! jl. Hjermeð gelst öllum til vitundar, að
ekki er leyfilegt að láta neinskonar
408—ilO ílclntyre Block óþverra liggja kringum íbúðarhús sín,
u •_ ni nr: •_____l*„„ Ihvorki ösku, rusk eða nokkuð rusl af
Jjillll M. * ■ WinDipR^ JlilU. ! hvaða tagi helzt sem er.
Henry. D. Borden,
Clerk District Court.
Ry. M. />. Deputy.
er tækifæri-R! fyrir West Sel-
kirk-búa að fá ódýra harSvöru
oghúsbúnað. Jeg hef í hyggju
að minnka þenna hluta verzl-
unarinnar aii miklum mun, en
auka aptur við matvörubirgð-
irnar. Þess vegna býð jeg «>11— 1
um, sem áður sagt, alla harSvöru og hús- j
búnaR með svo niðursettu verði, að slikt I
hefur aldrei heyrzt i sögu þessa bæjar.
PÁLL MAGNÚ8S0N.
WEST SELKIRK,...........MAN.I
I
Ath.: Stafirnir f. og
eptir vagnstöRvaheitunum þýða: fara og
koma. Og staflrnir e og f í töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir miRdag.
Skrautvaguar, stofu og Dininy-vagnar
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farþegjar fluttir með öllum i'.lmenn-
um vöruflutningslestum.
No. 53 og 54 stanza ekki við Kenuedy Ave.
J.’M.Graham, ILSwinford,
aðalforstöðumaður. aðalumboðsm.
Fræ, Frœ! Frœ!
Yjer eigum von á mjög miklu af
garð og akurútsæði, er hlýtur að full-
nægja kröfum hvers og eins bæRi að gæð-
um og verði.
Þar að auki böfum vjer ótal tegund-
ir af korni, smára, timothey og milletfræi.
Catalogue (frælisti) sendits geíins þeim
er um biðja.
CHE8TER A Co.
FRŒ!
FRCE!
Vjer óskum eptir að einn og sjerhver,
bæði í Manitoba og Norövesturlandinu,
sendi til vor eptir Catalogue (frælista).
Vjer höfum iiieiri og bctri birgðir
af fræi en nokkur annar verzlunarmaður
í þeirri grein, hvar helzt sem leitað er.
Utanáskriptin er:
.1. M. PEKKIN8,
j 241 Main St. ■ ■ Winnipeg, Man.
UlUMIiHH, (ílinill & Co.
t
FASTF.IGNA KKAKI NAK,
FJARLANS 00 AliYROÐAR UM
BOÐSMENN,
343 Kain St. - - \Viuni|icg.
ffinipee- Tslenflingar!
Bræðurnir Ilolman, kjötverzlunarmenn í
FOKTIIXF - BYGGISGIWl,
hafa ætíð á reiðum höndum birgíir af
nauta, sauða og kálfa kjöti, o. s. frv., og
selja við lægsta gancverði.
Komið inn, skoðið varninginn og yfir-
farið vcrðlistann.
TS" íslenzk tunga töluð í búðinni.
Holraan llros. -■ 2R2 Main St.
CLARENCE E. STEELE,
535 Maia St.
Vjer eruui tilbúuirað rjetta þcim lijálp-
j arbönd, sem hafa löngun tii að tryggja
! sjer heimili í Winnipeg, með því að selja
j bæjarló'Sir gegn ménaðar afborgun. Með
j vægum kjörum lánum vjer einnig pen-
inga til að byggja.
Vjer höfum stórmikið af búlandi bæfii
nærri og fjarri bænum, sem vjer seljum
aðkomandi bændum gegn vægu verSi, og
í mörgum tiifellum án þess nokkuð sje borg-
að niður þegar samningur er skráður.
Ef þið þarfnist peninga gegn veði í
eign ykkar, eða ef þið þurfið að fá eign
ykkar ábyrgða, þá komið og talið við
fhakbkÉ. GRLXDY & €<>.
LlFS OG- ELDS-ÁBYRGÐAR-AGENT,
(iefnr (‘innis: nt Kiptingn-
leyllsbrjef.
Skrifstofa i McIntyre Block.
416 IIai 11 St. ■ • • • VVinnipeg.
ATHUGA.
Hjer með tilkynnist öllum þeim sem
liafa á hendi útsölj í Bandarikjunum á
bókinni ((Elding”, a!S undirritaður veitir
móttöku peningum fyrir bókina sam-
kvæmt tilmælim frú T. Þ. Hólm.
Jeg bið útsölumennina að senda til
mín allt sem þeir geta af andvirði bókar-
innar fyrir mi5jan maí þ. á.
S. Guðrnundsson,
Mountain, Pembina Co.
P. 0. Box 32. N.-Dak.