Heimskringla - 18.09.1890, Blaðsíða 4

HKmSKEtlXOLA, UIWII'KG, MAK., 18. SEPTEHBER 1890.
Ta iia S^ekja
SYO almenn, einkum meðal kvenna, er
afleiðing of mikillar áreynslu. Melt-
ingarfærin fara úr lagi og blóöið missir
kraptinn og þar af kemur máttleysis-til-
finningin, er svo margir kvartaum. Yið
ollu slíku er ekkert meðalígildi Ayer's
8arsaparilla. Takið engin önnur.
(1Fyrir nokkrum tíma var jeg gersam-
lega yfirkominn. Jeg var allt af lúinn og
magnlaus og hat'ði ekki minnstu löngun
til að hreifa mig. Mjer var þá rá«lagt að
reynaAyer’sSarsaparillaoggerfii jeg það,
og var árangurinn hiun bezti. Það hefur
gert mjer meira gott en öll önnur metSöl
sem jeg hef brúkað”. — Paul Mellows,
Chelsea, Mass.
„Svo mánuðum skipti þjáöist jeg af
taugaslekju, máttleysi, leiðindum og geiS-
veiki. eptir aö hafa hreinsað blóðið metS
Ayrr’s Sarsaparilla var jeg allæknuð —
Mrs. Mary Stevens, Lowelí, Mass..
Þegar svimi, svefnleysi eða vondir
drautnar sækja þig heim, skaltu taka inn.
ÁYER’S Sársápárilla,
býr til
hins 12. p. m. var eptir all-langar deilur J)j. Jf A\er & CO., LOWCll, MaSS.
samþykkkt ffonír° q« íuna 0^ •>
"W iiinipeg.
Hinn 12. þ. m., að kvöldi dags, lagði
herra B. L. Baldwinsson af stað til ís-
lands með konu sína og barn (eldra barn-
ið). Hann hafði ekki búizt við að fara
fyrr en mt-ð nóvembcr-ferSinni frá Skot-
landi, en fjekk boð um að fara af stað
þennan dag með Allan-línu skipinu Cir-
cassian, er átti að fara frá Montreal 17.
þ. m. og svo frá Skotlandi til íslands með
einhverju skipi Slimons. Hann fór því
lítt undirbúinn af stað og haf ði ekki hug-
mynd um hvar hann mundi fyrst stíga á
land á íslandi.—Hann er væntanlegur
hingað aptur um miðjan júlí næsta sumar.
Töluverð veikindi hafa gengið með-
al íslendinga hjer í bænum um undanfar-
inn tima og ganga enn. Meðal þeirra
er Hggja veikir eru Mrs. Júlíus, A. F
Reykdal, Jón Árnason,"Halldór Hjalta-
son.—Ungt barn þeirra hjóna'Mr. ogMrs.
Júlíus er og nýlátið.
SKÓLAS TJÓRNIN
KJABNA SKÓLAHJERAÐI.
tekur á móti tilboðum til septemberloka
þ. á. frá hverjum sem vill og getur gerzt
kennari við tjeðan skóla, um 6 mánaða
tíma. Kennarinn þarf að hafa tekið próf,
ef tilboð hans á að verða tekifi gilt.
Gimli P. O. 16. ágúst 1890.
Stefdn. 0. Eiríksson.
Sec.-Treas. K. S. D.

H.E. PRATT,
Cavalier .... X.-I>akota.
Verzlar með ailskonar matvöru, harð-
vöru, Skótau, föt og fataefni fyrir karla
og konur, ásamt fi., sem selt er í almenn-
um verzlunarbúðum út á landi.
Verðið á vörum vorum er miklu lægra
en hjá öðrum hjer í grendinni.
II. E. PKATT.
Á aukafundi bæjarráðsins að kvöldi
Sf»r ronir!
að ganga að botSi hins svo
nefnda Jeffersons fjelags áhrærandi
bygging rafmagns-járnbrauta um 'stræti
bæjarins. Það fjelag áskilur sjer einka-
rjett á þeim strætum er um verður sam-
ið um 25 ára tímabil, en engin stræti til-
nefnir það fjelag er það sjerstaklega vill
byggja braut eptir. Bæjarsjórnin á að
ráða því, svo og bæjarbúar almennt.
Vilji þeir fá braut eptir einhverju stræti
verða % búenda að skrifa undir bænar-
skrá um það og senda fjelaginu.—En nú
er eptir a?i semja við fjelagið. Það býð-
ur $5,000, sem tryggingu fyrir því að það
uppfyllti skilmáia er settir verða, en
bæjarstjórniu heimtar $10,000,—Formenn
þessa fjel. eru í St. Paul.
Fæst hjá öllum lyfsölum.
Til 15. okt. næstk. gefur bæjarstjórn-
in hverjum sem vill tækifæri til að bjóða
í einkarjettinn til að hagnýta vatnskrapt-
inn í Assineboine-ánni sainkvæmt vissum
skilmalum. $10,000 heimtar hún sem
tryggingu frá bjóðendum.
Hinn nafnkunni rithöfundur próf.
James Bryce frá Oxford, og þingmað-
ur fyrir Suður-Aberdeen-kjördæmið á
brezka þinginu, kom hingaíi til bæjarins í
vikunni er ieiS og dvaldi 2 daga. Hjeit
svoáfram ferð sinni vesturað Kyrrahafi,
því þangað var ferðinni heitið. Prófess-
órinn ferðaðist um ísland árið 1872 og
minntist á þá ferð sína og ýmsa menn, er
hann þákynntis heima, i samtali við ann-
an ritstjóra „Hkr.”, er hann fyrir heud-
ingu fann að máli sama daginn og lxann
fór af stað vestur. Hann steig á land á
Seyðisfirði og fór þaðan landveg til Ak-
ureyrar og þaða swSur Sprengisandsveg
til Heklu og Geysis og svo þaðan til
Reykjavíkur. Hann kvaðst vona að ís-
leudingar hjer legfiu aidrei niðuríslenzk-
una; sagði þeir gætu verið öidungis eins
góðir Ameríkumeun, þó þeir sín á milli
töluðu sína gömlu frægu íslenzku tungu,
og til sönnunar benti hann á há-Skota i
Nýja Skotlandi, eralltaf töluðu Caelic í
sinn hóp.
Hkyknarleysi. Heyrnardeyfa, læknuð
eptir 25 ára framhald, með einföldum
meðölum. Lýsing sendist kostnaðarlavst
hverjum sem skrifar: Nicholson, 30 St.
John St., Montreal, Canada.
Votviðrunum og kuldunum, sem
gengið hafa að undanförnu, virðist nú
vera lokið, og því von um a-5 bændur
fari að geta haldið áfram viö hirðing og
þresking liveitisins.
Þatier lindiavert hvað fljótt hinum
aflvönu og vesölu eykst heilsa og kraptur
þegar þeir brúka Ayer’s f-arsaparilla.
Við aimennri lieilsubilun er ekkeit því
likt meðal.
Nýár Gyðinga byrjaði hinn 14. þ. m.,
'og eru nú að þeirra tímataii liðin 5,050 ár
frá sköpun heimsins. Þessi nýársdagur
þeirra varþvíliinn 5,651. Nýárshátiíin
er þeirra stærsta hátið áárinu, endamik-
ið um dýrðir þessa dagana í samkundu-
liúsi þeirra hjer íbænum. ,
Til mcedra!
í full fimmtíu ár liafa mæður svo mili-
ónum skiptir brúkað 1(Mrs. Winslows
Soothing Syrup” við tanntöku veiki
barna sinna, og þeim hefur aldrei brugð-
ist það. Það hægir barninu, mýkir tann-
holdrS, eyðir verkjum og vindi, heldur
meltingarfærunum í hreifingu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. ((Mrs.
WlNSLOW’S SOOTIIING SyKUP” fæst
á öllum apotekum, allstaSar í heimi.
Flaskan kostar 25 cents.
Veturinn er í uánd enda allir farnir
ar búast viti honum. Verzlunarmenn-
irnir eru nú farnir að fylla skápa síua
með vetrarrarning og byrjaðir að auglýsa
hann. Meðal hinna fyrstu að kaupa síun
vetrarvarning var C. A. Gareau, skraddari,
er býður miki'S vörusafn til að velja úr.
F
RÁ Morris, Manitoba skrifnr hra.
Reuben Knight að hann hafi lengi
pjáðst at' einhverjum útbrotum um allau
hkamaun. At hendingu keypti lianu
eina tiösku af Burdock Blood Bitters og
áður en búið var úr henni voru utbrotiu
horfin og hut'a ekki gert vart viti sig siðan.
Alveg nýkomnar til McCrossans & Co.
568 Main St., svo sem síðar og stuttar yflr-
hafnir, bæði fyrir fullorðið kvennfólk og
litlar stúlkur; Millinery,■loðskinna-vara,
nærföt fyrir karla, konnr og börn af öllum
tegundum og á öliu verðstigi, gráoghvít
tlannells, ábreiður, belg- og fingravetl-
ingar. Vjer höfum nú yfir liöfuð allt
það, sem með þarf til að skýla sjer me«
fyrir vetrarkuidunum, svo ódýrt, að vjer
erum alveg vissir metSa'Sgera alla ánægða.
Og vjer bjóðum því alla vora íslenzku |
vini velkomna til at> skoða vörur vorar,
og erum vissir uin að þeir fara ekki svo
frá okkur að verði ekki ánægðir.
McCROSSAJV A.Cfc
5<»8 Main St. - - - - Winnipeg.
Aortliern Pacific
---oö---
Manitoba-jarnHrutin
GETR NÚ BOÐIÐ FERÐAMÖNNUM
HVERT IIF.MHK VILL,
farandi til austur-Canada eða Bandaríkja,
flutning með
JARNBRALT OG GLFUSKIP
—eða —
.1ARXBRAIT EI \ I XCIS.
Samkvæmt ný-breyttúm lestagangi geta
nú farþegjar haft viðstöðulausa og sjer-
lega hraða ferti austur um landið eptir
aðal-járnbrautarleiðinni.
Þetta fjeiag er og liið eina í beinni sam-
vinnu vit? Lake Superior Transit Co. og
Northwest Transportation Co., eigendur
skrautskipanna , er fara frá Dulutii aust-
um stórvötnin á öllum nema tveimur
dögum vikunnar, gefandi farþegjum
skemmtilega ferð yfir stórvötnin.
Allur flutningur til staða í Canada
merktur: ((I ábyrgð”, svo að menn sje
lausir við tollþra's á ferðinni.
KVROPII-FAItBKJEF SI’.l.B
og herbergi á skipum útvegutS, frá og
til Englands og annara staða í Evrópu.
Allar beztu ((linurnar” úr að velja.
IIROÍO FERDAIÍFA KIIR J EF
til stafia við Kyrrahafsströndina fást hve-
nær sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplýsingar gefa umboðsmenn
t'jelagsins hvort heldur vill skriflega eða
munnlega.
H. J. BELCH,
farbrjefaagent 486 Main St., Winnipeg.
HERBERT SWINFORD, aðal-agent
General Oflice Buildings, Water St., Wpg.
J. M. GRAH AM. aðaí-forstöðumaður.
Hin eina ((lina” er flytur beina leið til Parísar Norðurlanda—KAUPMANNA-
HAFNAR. Tœkifæri einnig veitt til að skoða KllTSTTANIA og akra staði í
gamla NOREOI. HratSskreifi skip og góður viðurgerningur. Fargjald lágt.
KÖOOLAFU TXIMiiI K
Fjelagið flytur með pósthraða allskonar böírclasendingar til allra staða á Norður-
löndum ogtil allra lielztu luifnstaða d Í8LANDI.
PEMMJAFLITXIXIJIK
Fjelagið flytur og peninga til allra staða á Norðurlöndum og allra helztu hafn-
staða á Islandi. Peningarnir sendir S dönskvm peningum í registerivöu brjefi til
inóttökiTtnanns frá höfuðbóli fjelagsins í Khöfn.
L. C. Petersen, ( 28 State Street,
A'ðal-flutningastjóri, ) .\ew \ ork.
Nánari npplýsingar gefur agent fjelagsins í Manitoba:
EOGERT JOHANNSON,
151 Lam Iiai'il St.................Winnipeg;, Canada.
BROTTFARARDAOAR SKTPANNA FRÁ NEW YOIiK.
ÍSLAND........... 13. september NORGE.......... 27. september.
THINGVALLA.......... 11. oktober. HEKLA.......... 25. október.
JSINESS COLLEGI
->=:o:x-
DAG OF KVÖLDIÝENNSLA
BYRJAR MÁNUDAGl NN ISTA
SEPTEMBER 1890.
KENNT VERÐUR: Bókfærsla,
skript, reikningur, lestur, lirað-
skript, Typewriting o. fl.
Upplýsingar kennslunni viðvikj-
andi gefa:
McKAY & FARAEY.
forstöðumenn.
Y
Moosomin í Vestur-Canada. Þaðan
skrifar lira. G. F. Clark: (iJegf jekk voða-
lega niðurgangssýki. eu batnaði nærri
strax eptir ða jeg fór að taka Dr. Fowlers
Extractof Wild Strawberry”.
Vouin um að hjer verði brá'Sum lagð-
ir rafmagnssporvegir um götur bæjnr-
ins hefur vakið strætisbrautafjelagið, seni
enn liefur einveldi, upp af aðgerðaleysis
svefni sínum. Það hefur nú auglýst, að
það bráðlega ætli að biðja bæjarstjórn-
ina lim leyfl til aS nota rafmagn í stað
hesta til að draga sporvagna sína. Það
verður að líkindum veitt.
Y
Um síðir hefur Transfer-járnbraut-
arfjel. lijeri bænum fengið leyfi til að
sameina braut síua Cnnada Kh.-brautinni.
Eptir nálega 12 mán. orustu mátti srSar-
nefnt fjel.loks láta undau hinn 13. þ. m.
MILLIONUM skipta flöskunrnar sem
seldar hafa verið af Burdock Blood
Bitters. Þusundum hundraða skipta þeir
sem læknaðir hafa verifi af meinum sín-
um með því meðali, og þúsundum hundr-
aða skipta þeir, sem framvegis verða
læknaðir meff B. B. B. Ekkert því líkt
me'Sal ef blóðið er óhreint, meltingar-
færin úr lagi eða veikluð, o. s. frv.
Ekki er ((Motor”-brautin suður að
Elm Park fullgerð enn. Stendur nú
meðal annars á að fá leyfi til að byggja
sporveginn yfir Noríhern Pacific & Mani-
toba-brautina, nálægt sufiur takmörkum
bæjarins.
OÐALEGUR er Cobra-höggormurinn
stóri og mörgum verður liann atS bana,
eu ekkeit vegur iíftjónið er hann veldur
á móti því er barnakólera, niðurgangs-
sýki og allskonar sunmrveikiudi valda.
Líftjóu í Canada er fur'ðu liti'5 af völdum
þessara veikinda og kemur þa5 af þvi, að
svomargireru farnir aðþekkja Dr.Fowl-
ers Extract of Wild Strawberry og hafa
það ættulega í húsi sínu.
Selja bækur, ritföng, og frjetta-
blöð.
Ageritar fyrir
sniðin alpekktu,
sem til eru.
Ferguson & Co. 408 llain St.,
WINNIPEG,..............MAN.
Tfntteric7c»- k 1 æða-
beztu klæðasnið,
GanaHían Pciflc’. R’y.
ii
T II E
REAT \ (Mi T I! i; li
Railway.
I
LESTAGANGSSKYRSLA.
L tfj cc VAGNSTÖÐVAHEITI. f
c rS 3,00 f Victoria. .. .k. CÍ S~ oS .19,30eni
13,00. Vancouver .14,25...
13,10. Westminster.... .14,22..
19,22. North Bend. ... 8,19.,.
4,13. Kamloops .23.00. .
12,15. ... .Glacier Ilouse ... .14,25.. .
19,50 Field .10,00...
22,25. . 6,45...
23,15.
2,20. . 2.30...
10,00. .... Medicine Ilat.... .18,30...
10,17 .17.43...
16,45. .11,30...
23,35. 4,20...
5,57 .... .Moosomin 21,55...
10,05 k. \ 118,15 f.
11.15 f. j ••■•Brandon... | ið.05 k.
12.16 .....Carberfy .......18,04...
14,20. ..Portase La Prairie...16/2...
14,40......HighBluff.......15.41
16,30 k.
U
..WlNNIPEG.
113.20 f.
10.50 k.
Lesið auglýsinguna frá hra.
McCrossan á öðrum stafi í blaðinu.
Thos.
Belgíu-maður að nafni Pierson ljezt
á sjúkrahúsi bæjarins hinn 15. þ. in. af
áverka er linnn fjekk í áflogum á hóteli
í St. Boniface fyrir rúmri viku. Sásem
veitti áverkann er ófundinn enn, en lög-
regluþjónar eru að leita a5 honum og
búast við hann finnist. Ilann hefur af
líkskoðunarnefndinni verið dæmdur víg-
sekur.
Þrir lögfræðingar lijei í bænum liafa
af fylkisstjórninni veri« kjörnir til að
tína úr hinu óendanlega mikla lagasafni
fylkisins allar þær greinir, sem nú eru
gildandi og sameina síðan í eina heild.
FURNITURE
ANu
lUndertaking IIo u»e.
I Jar'Sarförnm sinnt á hvaða tima sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vacdaður.
HúsbúnaSur í stór og smákaupum.
M. HUOHES & Co.
315 & 317 tiain St. Winnipog.
18.30 Selkirk East... .. 9,55...
24.01 . Rat Portage. .. ... 5,00.. .
7,20 ... Ignace.., . .22,15.. .
13,55 Fort William... ..15,20.. .
14,80 k. 3,30em ' ...Port Arthur.. $ 14,30 f. 1 3,15em
3,13em.. . .-Sudbury .... k. 1,12em
6,20 f. . . .North Bay..... k. 9‘,55frn
7,00em.. .. 8,35fm
4,30fm.. . .ll,00em
9,04 .. 6.55...
4.20em k Detroit.... f. 12;05em
6.30em f. ....North Bnv k. 9,45 fm
3,00fm. . ..Carieton .1 uc’t.. ... 1,20em
4,10fm.. . .. . Ottawa. . .. .. ,12.20fm
8,00 fm.. .. Montreal. . .... 8,40em
2,30em.. .... Quebec.... .. 1.30...
7,00fm... NewYork n.y.c .... 7,30...
8,50em.. .. Boston, B.AM. .. 9,00 fm
2,20ein.. ... .St. Jolin.. . .. 3,00em
ll,30em k Hiilifax. . .f. 5,50fm
AUKA-BRAU' r i r .
6,3011,25f Wpg. k. 17,1517,15
9,4513,30 Morris 15,18 13,00
23,45 20,50 k...Deloraine...f 8,00'10,10
8,00 f.... .. .Winiifpeg.. .. .k. 18,00
11,25.... . Dominlon City 14,08
12,00 k... ....f. 13.30
Á föstudögnm að eins..
18,00 f.... .. Winnipeg... . .k. 11,15
19,30 k... ..West Selkirk. ....f. 9,45
11,50 f... . ..Winnipeg... .. k . 16,00
10,21.... .Cypress River . .Glenboro.... 8,31
19,50.... .,..f. 8,00
1482
1474
1353
1232
1059
973
920
907
840
660
652
510
356
219
132
105
50
48
21
132
277
423
430
982
1061
1275
1303
1423
2152
42
202
56
66
23
Járnbrautarlestirnar á Great Northern
Railway fara af stað af C. P. R.-vasn-
stöðinui í Wpg. á hverjom morgni kl. 9,45
til Grafton, Graud Forks, Fíirgo, Great
Falls, Helena og Butte. Þar er gert ná-
kvæmt samband á inilli allra helztu staða
á Kyrrahafsslröndinni. einuig er gert
samband í St. Paul og Minueápolis víð
allar lestir suður og austur.
Tnfarlans Riitnini;nr til
Detroit, liouilwn, St. TiioinaM,
Toronto, Aiagara Falls. Jlont-
real, Jíew York, Roston og til
alli •a helztn bceja i Canaila og
Kamlarikjiiin.
Læ^sta gjald, flj'otnst ferd, visst
brauta-samhand.
Ljómandi dining-cars og svefnvagnar I
fylgja öllum lestum.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun, j
verðlista og áætlun um ferðir gufuskipa.
Farbrjef seld til Liverpool, j
London, Glasgow og til allra helztu staða
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og I
með beztu línum.
H <». McMICKEY,
Aðal-Agent,
376 Main St. Cor. Portage Ave.,
Winnipeg.
W. S. Alexander, F. i' Whitney,
Aðal-flotningsstjóri. Aðal-farbrjefa Agt.
St. löuil St. Paul.
Bitters
WILL CURE OR RELIEVE
BILI0USNESS,
DYSPEPSIA,
DIZZINESS,
DR0PSY,
FLUTTERING
0F THE HEART,
ACIDITV 0F
THE ST0MACH,
DRYNESS
0F THE SKIN,
And evcry species cf disssse arisine
fi-om disordered LIVER, KIDNEYS,
STOMACR, BOWELS OR BLOOD.
T. MILBURN & CO.,
INDIGESTION,
JAUNDICE,
ERYSIPELAS,
SALT RHEUM,
HEARTBURN,
HEADACHE,
Proprietora.
TORONTO.
Nortliern Pacific k Manitolia
.TÁRNBRAUTIN.
Lestagangsskýrsla í gildi síðan 24. Nóv.
1889.
LESTAGANGS-SK1 RSLA.
F ar- gjald. Fara norður. Vagnítödvar. Fara suður.
$ l :{./><»< k.. Winnlpeg. ..f 80.45
2,65 10,25f Gretna 12rÍ5e
2.75 10,10f 12,45e
3,05 9,53f .... Bathgate.... l,02e
3,25 9,42f ... Hanwlton .... l,14e
3,50 9,26f Glasston .... 1,31 e
3,75 9,13f ... St. Thnmas... lr46e
4,30 8,43f 7,20f 2/>2e
5,45 ...Grand Forks.. 4,25e
13,90 5,40e 7, ■ 5e . ..Minneapolis .. 6,15f
14,20 f.... St. Paul... k 6.55
Ath.: Staflrnir f. og k. á undan og
eptir vagnstöðvaheitunum þýða: fara og
koma. Og stafirnir e og fí töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir miðdag.
SAMBRO-vitinn er framundan Sambro í
Nýja Skotlandi. Þaðan skrifar lira.
K. E. llartt, sem fylgir: ((Það er enginn
efi á því, að Burdock Biood Bitters liefur
gert mjer mikið gott. .Jeg var heilsulaus,
máttlaus og lystarlaus,* þangað til jeg fór
að brúka B. B. B. Það g«rði mig heilan
á stuttri stundu og jeg veit að væri það
víðar þekkt kæmi þaðmörgum að gagni.
Snjór fjell víSa í Vesturhjeruðunum
hinn 11. 12. þ. m. Kuldakastið er þá
dagana gekk yfir allt Norðvesturlandið
var óvanalega mikið um þennan tíma.
Þessa sömu daga fjell og snjór víSa í
Dakota og Minnesota,—í Manitoba-fylki
fjell snjór að eins á 2—3 stöfium.
HEF brúkað Dr. Fowlers Extract of
Wild Strawberry og á’.ít þaíi hið
bezta meðal við sumarkvillum. Það bef-
ur gert mjer og börnum mínuin osegjan-
legamikið gagn.—Mrs.Wm. Whitki.ey,
Emerson, Man.
Undir eins og liárið fer að losna ættu
menn að taka sig til og brúka Ayer’s
Hair Vigor. Það meði.1 styrkir iiár-
svörðinn, flýtir vexti nýja liársins, færir
náttúrlegan lit á það gamla og lúna og
gerir það mjúkt og gljáandi.
lrsl.Fj.faiT,
Pliotograpliic Artist,
AMERICAN AET GÁLLEEY,
574| Main Street Winnipeg.
Allur verknaður vel og vandlega af
hendi leystur.
Barna myndir sjerstaklega vandaðar.
7,50f.....Winnipeg......k. 2,15
8,'40...Stony Mountain___.11,25
ð,05 k....Stonewall.....f. 11,00
95
104
13
19
EPTIBSPTM.
Hver sem kann að vita hvar Jónas
Jónsson (Samsonarsonar) frá Keldudal í
Skagafjarðarsýslu er niðurkominn, er
vinsamlega beðinn að senda utatáskript
hans á skrifstofu ((Heimskriuglu”.
8UÐBI .
Ilver sem kynni að eiga Suðra I.—IV.
árg., eða þó ekki væri allan, er vinsam-
lega beðinn að gera svo vel og selja mjer
haun eða þá lána mjer hann um stund.
* Oestur Pálsson.
ClIAlM, (iRUMlY & C«.
FASTEIGJíA HKAKIXAR,
FJARLAN8 OO ABYRGÐAR UM-
BOÐSMENN,
343 Main St. - • Winnipeg.
Atli .—Stafirnir f. og k. á undan og eptir
vagnstöðvaheitunum þýða: furaog korna.
Ath.—Á aðal-brautinni kemur engin
lest frá Mootreal á miðvikudögum og
engin frá Vancouver á fimtudögum, en
alla aðra daga vikunnar, ganga lestirbæði
austur og vestur.
A Deloraine-brautinni fara lestir frá
Wpg. á þriðjudögum, fimtudögum og
laugardögum, til Wpg. aptur hina daga
vikunnar.—A Glenboro-bruulinni er sama
tilhögun á lestagangi.
A West. Selkirk-brautinni fer lestin frá
Wpg. ámánudögum miðvikud. og föstud.,
frá Selkirk þriðjud., fimtud. og laugar-
dögum.
Fínustu Dining-Cars og svefn-vagnar
j fylgja öllum aðal-brautarlestum.
Farbrjef með lægsta verði fáanlegáöll-
um heiztu vagnstöðvum og á City Ticket
Offlce, 471 Main St. Winnipeg.
GEO. OLDS, D. M’NICOLL, '
Gen. Trafflc Mgr. Gen. Pass. Agt.
Montreal. Montreal.
Vjer erum tilbúnirað rjetta þeim hjálp-
arhönd, sem hafa löngun til að tryggja
sjer heimili í Winnipeg, með því að selja
bæjarlóðir gegn mánaðar afborgun. Með
vægum kjörum lánum vjer einnig pen-
inga til að byggja.
Vjer höfum stórmikið af búlandi bæði
nærri og fjarri bænum, sem vjer seljuin
aðkomandi bændum gegn vægu verði, og
í rrwrgum tilfellum dn þess nokkuð sje bory-
að niður þegar samningur er skráður.
Ef þið þarfnist peninga gegn veði í
eign ykkar, eða ef þið þurfið að fá eign
ykkar ábyrgða, þá komið og talið við
CHAMRKF. GKI M»Y & CO.
WM. WHYTE,
Gen’l Supt.
Winnipeg.
ROBT. KERR
Gen. Pass. Ágt.
Winnipeg.
M. ö. Smith, slcósmiður.
395 Koss St., Winnipeg.
Private board
að S
539 Jemima street.
Stefán J. Scheving.
LANDToKULOfilIí.
Allar seclionir með jafnri tölu, nema
8 og 26 getur hver familíu-faðirr eða
hver sem komin er yfir 18 ár tekið upp
sem heimilisrjettarland og forkaupsrjett-
arlund.
IWRiTlV
Fyrir landinu mega menn skrifa sig á
þeirri landstofu, er næst liggur laudinu,
sem tekið er. Svo getur og sá eirnema
viil land, gefið öðrum umboð til þess að
innrita sig, en til þess verKur hann fyrst
að fá leyfi annaðtveggja innanríkisstjór-
ans í Ottawa eða Dominion [.and-inndoðs-
mannsins í Winnipeg. $10 þarf að borga
fyrir eignarrjett á landi, en sje það tekið
áður, þarf að borga $10 meira.
SKTII) IRXAK.
Samkvremt núgildandi heimilisrjett-
ar lögum geta mena uppfyllt skyláurnar
með þreanu móti..
1. Með 3 ára ábúð og yrking landsins;
má þá landnemi aldrei vera lengur frá
landinu,en 6 mánuði á hverj,a ári.
2. Með því að búa stöðugt i 2 ár inn
an 2 snílna frá landinu er nuinið var,
og að búið sje á laiidinu í sremilegu húsi
um 3> mánuði stöðugt, epttr afi 2 árin eru
liðin og áfiur en beðið er um eignarrjett
Svo verður og landnemi að plægja: á
fyrsta ári 10 ekrur, og á öðru 15 og á
þri'Sja 15 ekrur, ennfremur að á öðru ári
sje sáð í 10 ekrur og á þriðja ári í 25 ekrur.
3. Með því að búa hvar sem vill fyrstu
2 árin, en að plægja á landinu fyrsta ár-
ið 5 og annað árið 10 ekrur og þá að sá
í þær fyrstu 5 ekrurnar, ennfremur að
hyggja þá sæmilegt íbúðarhús. Bptir að
2 ár eru þannig liði.i verður landnemi að
byrja búskap á landinu ella fyrirgerir
hann rjetti sínum. Og frá þeim tíma
verður hann að búa á landinu í þati mínsta
6 mánuði á hverju ári um þriggja ára tíma.
lin FJGXA RlíRJF.F
geta menn beðið Jivern iand-agent sem
er, og hvern þann umboðsmunn, sem send-
ur er til að skoða umbætur á heimilisrjett-
irlandi.
En sex mdnuðum áður eo, landnemi
biður um eignarrjett', verður Jiann að knnn-
geraþað Vominion Tand-umboösmumún-
um.
lfjdbfjxixga i ji»o i»
eru í Winnipeg, að Moosomin og Qu’Ap-
pelle vagnstöðvum. Á öllum þessum
stöðum fá innflytjendur áreiðanlegr leið-
beining í hverju sem er og alla aðsto'S
og lijálp ókeypis.
SEÍASH n KIMILISRJKTT
getur hver sá fengitf, er hefur fengitSeign-
arrjett fyrir landi sínu, eða skýrteini frá
uinboðsmanninum um að hann hafi átt að
fá hann fyrir júnímdnaðar byrjun 1887.
Um upplýsingar álirærandi land stjórn-
arinnar, liggjandi milli austurlandamæra
Manitoba fylkis að austaa og Klettafjalla
að vestan, skyidu menn snúa sjer til
A. M. KI RGFSS.
_____ Deputy Minister of the Interior.
Faranorður. W) Farasuður.
Daglega fec í bOM O- '33 •*-> 3 Vaonstödva NÖFN. 4-á m D 'œ M <3 £ 1 Vörulest. 1 J
nr.ll^nr 117 S Cent. St. Time. nr.118 nr 120
l,15e- 5,3 5e 0 k. Wlnnipeg f. 10,05f 5,15e
l,00e 5,27e 3,0 Ptage Junct'n 10,13 f 5j45e
12,33e' 5,13e 9,3 ,.St. Norbert.. 10,27f 6,04 e
12,06e 4,58e 15,3 ... Cartier.... 10,41f 6;2Ce
ll,29f 4,39e 23,5 ...St..Agathe... ll,00f 6,55e
tl,00f 4,30e 27,4 . Union Point. U,l0f 7J0e
10,35f 4.18e 32,5 ■Silver Plaine.. ll,22f 7,27e
9,58f 4,00e 40,4 .... Morris.... 1 l,40e 7;.54e
9.271' 3,45e 46,8 .....St. Jean.... ll,5Ce 8,17e
8,44f 3,38e!56,0 . ..Letallier.... 12,18e 8,17e
8,00f 3,03e 65,0 . West Lynne. 12,40e 8j4e
7,00f 2,50e|68,1 f. Pembina k. 12,50e 9,20e
10,55f|161 6,25f 267 l,30f 354 8,00e 464 8,85f 481 . Grand Forks.. ..Wpg. Junc’t- . ..Brainerd .. Duluth ..Minneapolis.. 4.45e 9,10e 2,00f 7,00f 6,35f «,35e
8,00e 492 ...f. St. Paul „k. 7,05f
Fara austur. Fara vestur.
4,16f[ 9,45f Wpg. Junction 9,10e 4,03e
8,05e 2,05f ... Bismarck .. 9,27 f U,30e
7,48f l,43e .. Miles City.. 8,50e 9,57 f
10,00e 4,05f ..Livingstone... 8,00f 8,15e
4,45e ll,18e 10,55e .... Helena.... l,50e l,30f
6,35 f .Spokane Falls 5,40 f 5,05e
5,25e 7,00 f 12,45f 2,50e Paseoe Junct’n . ...Tacoma ... (via Cascade) ... Portland... ll,25f ll,00e 6,30f 10,50e 10,50f 6,30e
10,00e 7,0Of (via Pnciflc)
PORTAGE LA PRAIRIE BiiAUTIN.
JViílur
Dagl. frá Wpg. Vagnstödvar. Dagl.
10,25f 0 . .Winnipeg .. 5,050
10,13 f Portage Junction.... 5,17e
9,40f 9, 7f 3 13 . ..Headingly........ 6,04e 6,27e
8’52f 21 Gravel Pit.. 6y53e
8,311 35 .... Jiustace.. 7,14e
8,08f 42 .. . Oakvillo.. 7,37e
7,41« 50 . ..Assiniboine Bridge,.. 8,05e
7,251 55 ... Portage La Prairie. .. 8,20e
MQRRíS-BRANDON brautin.
•ö _
o» co
3,45e
3,1 le
2,33e
2,18e
I, 52e
l,30e
12,34e
12,15e
ll,47f
11.26f
II, 05f
10,48f
10,2Gf
10,04f
9,31f
9,05f
8,20f
7,49f
7,24f
7,00f
40
50
61
06
73
80
89
94
Vagnstödvar
......Morris..
......Lowe’s..
......Mj'rtle. .
......Roiand..
.....Rosebank.
......Miami..
,.. . Deerwood.
........Alta...
105 ......Somerset ..
108,0.....Swan Lake.
114,0 ... .Indian Springs....
119,0....Marieapolis...
126,0......Greenway.. .
132,0.......Baldur...
142,0.......Belmont....
149,0.......Hilton....
160.0 ....Wawanesa...
169,0 .... ..Rounthwaite..
177,0....Martinville...
185,0....-.Brnndon..... _
Ath.: Staíirnir f. og k. á undan
eptir vagnstötSvaheitunum þýða: fara J
ts .
®C*
'Ú á
ll,20e
12,53e
l,29e
l,45e
2,15e
2,40e
3,26e
3,50e
4,176
4,38e
4,59e
5,150
5376
5,510
0,300
0,55e
7,450
8,390
9,050
9,30»
og
koma. Og stafirnir e og f í töludálkun
um þýða: eptir miðdag og fyrir mitUfx
Skrautvaguar, stofu og Dining-y
fylgja lestunum merktum 51 og 54
Fi
eOn'
Lesið auglýsing Gareau’s i öðrum
dálki blaðsins. Farið svo og spyrjið
hann um verðið. Það kostar ekkert.
''arþegjar íluttir með öllum ali®'
um vöruflutningslestum. , ye,
No. 53 og54 stauzaekki við Kennedý»
J.M.Graham, H.SwinfoRp’
aðalforstöðumaður. aðalwnb00^^
LEIIFBEININOA11
um, livar bezt sje að kaupa allsk°n.®
gripafóður og allskonar mjöltegun ’
fást ókeypis á norðausturhorni
liing & Market 8a»»re*
Qísli Ólaf«son'