Heimskringla - 02.10.1890, Side 4

HKIMMKIMXliLA, WIWNIPEG, fflAN., 2. OKTOBKIt 1890.
Dakota íslenúnigar.
Síðari hluta roánaðarins (október)
verður Judge Templeton í Pembina,
til pess að jrefa út fullnaðar borgara-
brjef. Þetta er hið eina tækifæri er
gefst í haust til f>e«s að fá borgara-
brjefin er gefa handhbfum fullkomin
f>egnrjettindi í Bandaríkjum. t>að
eru all-margir íslendingar I Dakota,
er hafa ekki f>essi borgarabrjef og
f>ar sem f>eir án [>eirra geta ekki
hagnýtt sjer kosningarjett sinn, er
áríðandi að f>eir bregði nú við og
sleppi ekki pessu síðasta tækifæri
sem gefst. t>að er óvíst hve marga
daga Judge Templeton getur verið
I Pembina og pví árfðandi að hafa
vakandi auga á komu hans pangað
og bregða pá strax við og heim-
sækja hann.
V
æstir Erii Lausir Sfftl* V(i 1*111*!
ýrIÐ kirtlaveiki.
> fram leiíir
Hún er arfgeng og
tæringu, kvef, sjón-
lej'si, og ýms önnur veikiudi. Ef menn
vilju fullkomna lækning ber m'emum aö
briika Ayer'N Nai'sn]iari)ln. Mem
skj-ldu byrja í tíma og hætta ekki fyrr en
hin síðasta ögn ertursius er biirt nuinin.
„.Teg get nv?S giöðu geði nneit moí
Ayer’s Sarsaparilla sein góðu meðali vb
ntbrotum komnum af kirtlaveiki. Je
hnfði pjáðst, af þeiin svo árum skipti o
reynt i’jölda ineðala án minnsta gagu>
(Jm síðir tók jeg Aver’s 8 iisaparilln, e:
undireins veitti linun og með t.Vni uinn
færði mjer góða lieilsu”.—E. M. ihswaH
Newport, N. H.
„Dóttir inin ('jáðist mjög af kirtlnveii,
og um tíma var óltast að hún nninii
missa sjónina. Aver’s Sursap u illa hefu
algerlega lreknað iiHna. Augu heniui
eru heil og sjón hennar eins góð og nok I
urn tíina. ogenginn vottur um klrtlavcin
eptir”.—Ueo. King, Killingly, Conn.
Winnipeg.
Ný-íslendingar hafa margir veri* á
ferð hingað til bæjarins um undanfar-
andi daga. Þar hefur mikið pornað um
nú siðan uppstytti, en samt er almennt
kvartati um bleytu í aliri nýlendunni.
Sjera Friðrik J. Bergman er væntan-
legur liingað til bæjarins um næstu helgi
og ætlar að flytja fyrirlestur í íslenzku
kirkjunni á þiiðjudagskv. kl. 8 e. m. um
bókmennta-efni. Peningunum, sem inn
koma, ver'Sur varið til að styrkja ung-
Jingspilt nýkominn að heiman, af
latínuskólanum í Iteykjavik, til att halda
áfram uámi sínu á skóla í Pennsylvania.
DUUU
..im,
Ðr.J.C. Ayer & Co.,L»well. Miiss.
Ein flaska $1, 6 á $5; er $5 virði ti.
Ung börn verða opt hræðileg að út-
liti fyrir augnveiki, eyrnaveiki og höfuð-
kláða. ðll slík útbrot má skjótlega lækna
með Ayer’s Sarsaparilla. Ungir og
gamlir jafnt læknast með þessu undra-
verða meðali.
Alveg nýkomnar tii McCrossans & Co.
568 Main St., svo sem síðar og stuttar yfir-
hafnir, bæði fyrir fullorðið kvennfólkog
litlar stúlkur; Millinery, loðskiuna-vnra,
nærföt fyrir karla, konnr og börn af öllum
tegundum og á öllu verðstigi, grá og hvít
flannells, ábreiður, belg- og fingravetl
ingar. Vjer liöfum nú yfir höfuð allt
pað, sem með parf til að skýla sjer meíi
fyrir vetrarkuldunum, svo ódýrt, að vjer
erum alveg vissir með aðgeraalla ánægða.
Og vjer bjóðtun pví alla vora íslenzku
viui velkomna til að skoða vörur vorar,
og erum vissir um að peir fara ekki svo
frá okkur að verði ekki ánægðir.
mmm & Co.
5<>8 TIuiii St. - - - - >Viii iii |ieg.
JESS COLLEGE
-----X:o:x-
DAG OF KVÖLDKENNSLA
| BYRJAR MÁNUDAGINN ÍSTA
! SEPTEMBEIÍ 1890.
NÁMAFRÆÐINGAE hafa tekið eptir
pví ati kólera a aldrei viti innýfli
jarðarinnar. En menn liafa tekið eptir
pví ati mannkynið parf aö brúka Dr.
Fowlers Extrakt of Wild Straliarry til að
. verjast áhlaupum allskonar iunvortis
veikinda.
Tveir íslendingar. báðir úr Þingey-
jarsýslu, komu liingað til bæjarins hinn
27. f. m. Höfðu farið með uThyra" frá
Akureyri í byrjun septembermán.. Held-
ur hafði pátíðin veritiköld á Austurlandi.
STÓRT.JÓN vinna menn sjer opt með
pví að hirða ekki um pótt maginn
hætti að melta freðuna, etia fótt hægða-
leysi stríði á pá. Rurdock Blood liitters
lækna alla pesskonar kvilla og pess fyr
sem byrjað er, pess fljótar. Dragið ekki
að fá pati meðal.
Ágætis títi liefur nú verið undniifariia
10—12 daga. Sólskyn og hlývindi á
hverjum degi, opt nærri 10 stiga hiti 5
skugga. ________
Impkkiai. Fkdf.hation er fyrirhnguð og
verði af peirri einingu, pá hjálpar hún
1 a!i útbreiða frægð Dr. Fowlers Extract
of Wild Strawberry. Það meðal þyrftu
allir ati læra að þekkja, því jafnsnemina
læra nienn að meta pað, og vilja svo aldrei
vera án pess.
Kaþólskur biskup, Farand að nafni,
ije/.t í St. Boniface hinn 26. f. m. og
verður jarSsunginn meti miklum sermóní-
um í dag; verða par viðstaddir 6biskupar.
Farai.d hafði verið biskup í Atliabaika-
hjeraðinu norðvestra í 40 ár.
í dag (2. okt.) tekur Canada Kyrrah,-
fjel. við stjórn Regina og Prince Albert-
brautinni og fer páhin fyrsta ferþegjalest
af stað frá Reginatil Prince Albert.
Hkybnari.eysi. Ileyrnardeyfa, læknuð
eptir 25 ára framhald, með einföldum
raeðölum. Lýsing sendist ko»tnaflarlm et
hverjum sem skrifar: Niciiolson, 30 St.
John St., Montreal, Canada.
Á miðvikudaginu 2. júlí 1890 ljezt
að Mýrum í Skriðdal, Suður-múltisýslii,
konan Ragnheiður Björnsdóttir. Hún
var gipt, Pjetri Guðmundssyni gullsmið
frá Geitdal og höfðu þau lifað í hjóna-
bandi i 17 úr. Tvö af syst.skimim hinnar
látnu ern fyrir r.okkruni árum síðan liutt
kingað vestilr mn haf, Björn Björnsson á
Milton og Solía Björn>dóttir á Garðar,
Dakóta. Ragnheiður sál. varinesta höfð-
iiigskonaog er liemiar sárt saknað af eig-
inmanui sínuin ogbörnim ogölliim þeirn,
er nokkur kvnni höfðu af henni.
Til mœdi’H!
í full fimmtíu ár hafa mæður svo mili-
ónum skiptir brúkað „Mus. Wikslows
Sootiiino Syrup” við tanntöku veiki
barna sinna, og þeim hefur aldrei brugð-
ist það. Það hægir barninu, inýkir tann-
hoidrS, eyðir verkjum og vindi, heldur
meltingarfærunum í hreifingu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. „Mrs.
Winsuow’s Soothino Syr’up” fæst
á öllum apotekum, alIstaSar í heimi.
Flaskan kostar25 cents.
KENNT VERÐUR: Bókfærsla,
skript, reikningur, lestur, hrað-
skript, Typewriting o. fl.
LEIÐRJETTING.
í kvæSinu og ritgerSinni eptir uFrímann'
í 193. tölubl. „Hkr.” eru þessar prent-
villur:
í kvæðinu (i8. erindi, 3. línu): (lmarg-
þrungið”, á að vera: margsprungiS, og
i ritgerðinni (í 3. dálki, 16. línu að ofan):
„mætta”, á að vera: mætti.
Upplýsingar kennslunni viðvfkj-
andi gefa:
McKAY & FAKYEY,
forstöðumenn.
H. E. PRATT,
Cavnlier
- - A.-Sbik ola.
Yerzlar með allskonar matvöru, liarð-
vöru, skótau, föt og fataefni fyrir karla
og konur, ásaint fl., sem selt er í almenn-
um verzlunarbúðum út á iandi.
Yerðið á vörum vorum er mikiu lægra
en hjáöðrum hjer í grendinni.
H. E. PRATT.
Svo mánuðum skiptir, hafa 8 bækur j
sem jeg hef bundið, legið hjá mjer án J
þess þeirra hafi verið vitjað. Eigendur I
L'jöri svo vel að sækja þær sem fyrst, ann- |
ars verða þær seldar eptir 10. þ. m., ef
eigendur ekki gefa sig fram áftur.
Winnipeg, 2. október 1890.
104 Lusted. St.
Kristjan Jacobsen.
(ll.miíR, (jÍlllMIY & Co.
FAHTEIUM BBAKIAAH,
FJAIILAN8 00 ABYRÖÐAR XIM-
BOÐSMENN,
.■{ !.■ i fflain St. - - Winnipeg.
,,Fyrir fimm árum hafði jeg látlausan
hósta, kalda svita um nætur, og horaðist
altaf niður og læknarnir voru hættir að
reyna við mig. Þá byrjaði jeg að taka
inn Ayer’s Cherry Pectoral og eptir að
hafa brúkað úr 2 flöskum var jeg allækn-
uð”.—Anga A. Lewis, Richart, N. Y.
I XITABA SAfflKOfflA.
Næsta sunnudag 5. okt. verður vana-
leg samkoma haldin á ísl.fjel.húsinu kl.
7 e. m. Sarntal verður á eptir.
Allir velkomnir.
Björn Pjeturnon.
Vjer erum tilbúnirað rjetta þeim hjálp-
arbönd, sem hafa löngun til að tryggja
sjer heimili í Wiiinipeg, með því að selja
i bæjarlótSir gegn mánaðar afborgun. Með
■ vægum kjörum lánum vjer eiunig pen-
j iuga til að byggja.
Vjer höfum stórmikið af búlandi bætii
uærri og fjarri bænum, sem vjer seljum
aðkomandi bændum gegn vægn verííi, og
| í mörgurn tilfellum án þess nokkuð sje borg-
| að niður þegar samningur er skráður.
Ef þið þarínist peninga gegn veði í
eign ykkar, eða ef þið þurfið að fá eign
ykkar ábyrgða, þá komið og talið við
CHAfflBBE, (ÍKI XDY & C«.
::C.:-:B.::ffILS0»:-: HUS TIL SOLO
IIÚSBÚNAÐARSALt i meft n'ijO^r væcru verði á hentugum
.Markel St. - - - - AY iitnipeg;- stað. Listhafendur sriíii sjer til
Selur langtum ódýrara en nokkur ann-! r/ixro
ar í öllu NorKvestiirlandinu. Hann hef ’ ’ 1
ur óendanlega mikið af ruggi stólum af: ‘A’.i'A fflain Sl. .... AVínni|icg.
öllum te; unduin, einnig fjarska fallega
inuni fy, ir stásstof ur.
C. II. WILSON.
-:séi!í
JAKN R.JK.TTI hafa allir til að lifa og
liafa góba heilsu. Eu margir njóta
ekki l essa jafnrjettis fyrir sífeldum itin-
vortifl veikiuduip, en sem undireins lækn
ast ef menn hngsuðn út í að kaupa flösku
af Burdock Blood Bitters. Það nieíal er
ódýrast en áreiðanlegasti Jakuii alþýðu.
BAGSVERK lifrarinnar á fullorvðnum
manni er að draga sainan 3% pund af
galli. Sje söfnunin minni leiðir af þvi
hægðaleysi, sje hún meiri, þá vindþemb
ing og gulu. Sem lifrar meðal er ekkert
elns áhrifamikifiog Burdock Blood Bitters
Bátur fórst á Winnipeg vatni fyr-
ir skömmu og 2 mcnn af 8, sem á
honuin voru. Ilinn 3., skipstjórinn,
Mathew Watts að nafni komstaf, eptir að
hafa verið á bátsfiakinu 10)ý sólarhring,
hafði bundið sig við það. Var hann
nær dauða en lífi, er Indiánar fundu
hann. Stuttu síðar kom gufuskip þeirra
Sigtr Jóuassoiuir, Aurora, þar að ogflutti
Watts tii Selkirk og þatian var liann
fluttur á sjúkrahúsið hjer í Winnipeg.—
Watts er 6G ára gamall og því alveg yfir-
gengilegt afi liann skyldi lifa svona lang-
an tima næringarlaus og bundinn á skips-
flak á vatni úti.—Bátur þessi, Keewalin^
var at! sögn eign fyikisstjóra Sceultz.
HYGGINDI sem í hag koma eru það, a1S
liafa æflnlega flösku af Dr. Fowlers
Kxtract of Wild Strawberry í húsinu.
Maður er þá ætíð viðbúinn að mæta á-
hlaupum innvortisveikinda í hvaðe mynd
sem þau lcoma, ogútrýma þeim strax.
I!

INNSIGLUÐ BOÐ, send póstmála-
stjóra rikisins, vorða meötekin í Ottawa
þangat! til á hádegi á föstudaginn 14. nóv-
ember næstkomandi um póstgöngur á
síðartöldum póstleiðum um fjögra ára
tíma frá 1. janúar næstkomandi. Póst,-
leiðirnar eru á milli:
Buttkrkiki.d og Wohkman, einusinni í
viku; vegalengd um 23)£ mílur. (Ferðin
a« liefjast frá Butterfield).
Cooks Chkek og Winnipeg, tvisvar í
viku; vegalengd um 22 mílur.
Gi.knjiouo og Raii.way Station, fjórum
sinnum í viku; vegalengd kringum einn
áttunda úr mílu.
Hoi.i.and og Iíailw'ay Station, fjórum
sinnum í viku; vegalengd kringum einn
áttunda úr mílu.
Hoi.mfikld og Railway Station, tólf-
sinuum í viku; vegalengd kringuin einn
áttunda úr mílu.
Prentaðar auglýsingar gefandi nánari
uppiýsingar póstflutninginn áhrærandi,
svo og eyðublö® fyrir boðin, fást á upp-
töldum póststöðvum og á skrifstofu
undirritaðs.
W. W. McLkod,
Post Offiee Inspector.
Post Oflice Inspectors Offlce,
Winnipeg, 19. sept. 1890.
Fcriisn & 0.
| Selja bækur, ritföng, og frjetta—
j blöð.
Agentar fyrir IlnUerieks-k]æða-
I sniðin alþekktu, beztu klæðasnið,
| sein tiL eru.
IVrgnson ACo. 408 fflain St.,
WINNIPEG,
MAN.
FURNITURE
II n <1 e r t a k i n g II o u s e.
JarSarförum sinnt á hvaða tíma sem er,
| og allur lítbúuaður sjerstaklega vandaður.
HúsbúnaSur í stór og smúkaupum.
M. IIUIirHEH & Co.
315 & 317 tfain St. VYinnipeg.
WlAVH’Rli - |xi,R.IIUi\(i,lK.
Bræðurnir Holman, kjötverzlunarmenn
í /'bi'ÍMnfl-byggingunni hafaætíð áreiðum
höndum birgðir af nauta- sauða- og kálfa-
kjöti o. s. frv. og selja við lægsta gang
verði
Komið inn og skoðið varninginn og
yfirfarið verðlistann.
íslenzk tunga töluð i búðinni
llolman ltroM. - 232 fflnin 8t.
Noríhcrn Pacific
--OG--
Manitoba-jar nbrutin
GETR NÚ BOÐIÐ FERÐAMÖNNUM
HVERT HFiCHUR VILL,
farandi til austur-Canada eða Bandarikja,
flutning mið
JARMRAUT OG
—eða —
JABNBBAIIT EIM NGINI.
Samkvæmt ný-breyttdm lestagangi geta
nú farþegjar haft viðstöðulansa og sjer-
lega hraða ferS austur ttin landið eptir
aðal-járnbrautnrleiðinni.
Þetta f jeliiL' er og hið eina í beinni smn
vinnu viti Lake Superior Transit Oo. og
Northwest Transportation Co., eiirendur
skrautskipaniia , er fnra frá Duluth aust-
um stórvötnin á öllnm nema tveimur ^
dögum vikunnar, gefandi fqrþegjum
skemmtilega ferð yfir stórvötnin.
Allur flutningur lil staða í Canada
merktur: 1(I ábj'rgð”, svo að menn sje
lausir við tollþras á fcrðinni.
LYBOn -FABBBJEK 8KI4>
■>g herbergi á skipuin útveguS, frá og
til Englands og annara staða í Evrópu.
Allar beztu 1(linurnar” úr að velja.
HRINGFERDAKFARKBJEF
til stafla við Kyrrahafsströndiná fást hve-
nær sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplýsingar gefa umboðsmenn
ijelagsins hvort heldur vill skriflega eða
inunnlega.
H. J. BELCH,
tarbrjefaagent 486 Main St., Winuipeg.
HERBERT SWINFORI), aðal-agent
General Offlce Builditigs, Water St., Wpg.
J. M.GRAHAM. aðaí-forstöðumaður,
Ilin eina ((lina” er flytur beina leið til Parísar Norðurlanda—KAUPMANNA-
IIAFNAR. Tækifæri einnig veitt til að skoða KRISTIANIA og at!ra staði í
gamla NORKOT. HraSskreiti skip og góður viðurgerningur. Fargjald lágt.
RÖGGL AF UUTNIV lilR.
Fjelagið flytnr með pósthraða allskonar bögelasendingar til allra staða á Norður-
löndum og til allra helztu hafnstaða á ISLANBI.
PKNIVCÍAFLUTiMVUUR.
Fjeiagið flytur og peninga til allra stað i á Norðurlöndum og allra helztu hafn-
staða á Islaudi. Peningarnir sendir í áönskurn peningum í registerutSu brjefi til
móttökuinann.s frá höt'uðbóli fjelagsins í Khöfn.
L. C. Petersen, ) 28 State Street,
Aiial-flutningastjóri, ) \en York.
Nánari upplýsiugar gefur agent fjelagsins í Manitoba:
EQOERT JOITANNSON,
I •> I Loiitbarri 8t. ..... Winnipey;, Canuria.
BROTTFARARDAOAR SKIPANNA FRÁ NEW YORK.
ÍSLAND........... 13. septeinber NORGE........ 27. september.
THINGVALLA.......... ll.ostober. MEKLA.......... 25. október.
(írcat Kortlieru 1“ wT0 “*1™-
RAILWAV LL\K.
.íl
LESTAGAN GSSKYRSLA.
g VAGNSTÖÐVAHEITI. ►
05 cÖ
c3 os
3,00 f....Victoria. ...k,.19,30em
13,00.......Vancouver......14,25...
13,10.....Westm inster.....14,22..
19,22......North Bend______ 8,19...
4,13......Kamloops........23.00. .
12.15 ...Glacier Iiouse ... .14,25...
19,50.........Field........10,00.. .
22,25... . Banff Hot Springs... 6,45.. .
3,15........Canmore...... 5.55...
2.20 ......Calgary........ 2.30...
10,00....Medicine Hat......18,30...
10,17,.......Dunmore......17,43...
16,45....Swift Current.....11,30...
23,35........Regina....... 4,20...
5,57.......Moosomin......21,55...
10,05 k.) ( 18,15 f.
11.15 f. ) ••••Brandon... J 19.05 k.
12.16 .....Carbprry .......18.04.. .
14,20. ..Portasre La Prairie...16/2.. .
14,40......High Bluíf......15,41.. .
16.30 k. I WlNNIp ) 13,20 f..
17.30 f. y.. E0-". ( 10.50 k.
18.30 ....Selkirk East..... 9,55...
24,01.....Rat Portage......5,00...
7.20 .......Ignnce.......22,15...
13,55....Fort William......15,20...
rn [ ...Port Arthur.. j lif? f'
3.30em ) ( 3,15em
3,13em... .-Sudbury ... .k. 1,12em
6.20 f... . North Bay...k. 9,55fm
7,00em.....North Bay...... 8,35Tm
4,30fm......Toronto.......1 l,00em
9,04.......Hamilton....... 6.55...
4.20ein k....Detroit....f.!2,05em
6,30em f...North iíny...k. 9,45fm
3,00f m..Carleton .1 uc’t. 1,20em
4,10fm.......Ottawa.......12,20fm
8,00fm.....Montkf.ai.......8,40em
2,30em.......Quebec...... 1.30...
7,00fm...New York n.y.c... 7,30...
8,50em.... Boston, b.*m. ... 9,00fm
2,20em.......St.John.......3,00em
ll,30em k.....Halifax. ... f. 5,50fm
A U K A - B II A U 1 ’IR.
6.30 ll,25f Wpg k. 9.4513.30 Morris 23,45 20,50 k...Deloraine...f. 17,15 17,15 15,13 13,00 8,0010,10
8,00 f Winnipeg k. 18,00 12,00 k Emerson f. 13,30 Á föstudögum að eins.
18,00 f 19,80 k .... .West Selkirk. . .k. 11,15 ....f. 9,45
11.50 f.... 19,21 19.50 .. Winnippg.... Cypress River. . Glenboro .. k. 16,00 8,31 ...f. 8,00
7,50 f.. .. 8,40 9,05 k.... .. .Winnipeg... Stony Mountain ...Stonewall... ... k. 2,15 11,25 ....f. 11,00
1482
1474
1353 I
1232
1059
973 !
920
907
840
660
652 [
510
356
219
132 |
105 1
56 |
48 í
21
132 |
277
423
430
982
1061
1275 |
1303
1423
2152
42
202
■I rnbrnutarlestirnar á Grent Northern i
llailway fara af stað af C. P. R.-vagn- |
stöðinui í Wþg.á hverjum morgni kl. 10,45 j
til Grafton, Grand Forks, Fargo, Great ;
Falls, Helena og Butte. Þar er gert ná- ,
kvæmt samband á milli allra helztu staða [
á Kyrrahafsslröndinni. einnig er gert 1
samband í St. Paul og Minueapolis við i
allar lestir suður og austur.
Tnfnrlaiis íliitningur til
Retroit, Lonrioii, 8t. Tlioniax,
Toronto. Xingarn FiiIIm, Jlont-
real, Ne» Yrork, Rositon ojf til
allra Iielxtu bieja i Canaria og
Kanriarikjuiu.
Líegsta ftjald, íljotust ferd, visst
liranta-snnilmnd.
—
Ljómandi dinino-cars og svefnvaguar !
! fylgja ölluin iestum.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun,
verðlista og áætlun um ferðir gufuskipa. |
Farbrjef selri til Llverpool,
I.ondon, Glasgow og til allra hel/.tu staða
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og
með beztu linttm.
H «. McHICKEN,
Aðal-Agent,
.■{■<<> fflain 8t. Cor. Portag;e Avc.,
Winnipeg.
W. S. Alexandkr, F. I. Whitney,
Aðal-flutningsstjóri. Aöal-farbrjefa Agt.
St. Paul St. Paul.
Unloeks all the clogged avenues of the
Bowels. Kidneys and Livep, carrying
off gradually witliout weakening the sys-
tem, all the impurities and foul humors
of the seoretions; at the same time COP-
recting Acidity of the Stomach,
euring’ Biliousness, Dyspepsia,
Headaehes, Dizziness, Heartbupn,
Constipation, Dryness of the Skin,
Dropsy, Dimness of Vision, Jaun-
dice, Salt Rheum, Erysiuelas, Scro-
fula, Fluttering of the Heart, Ner-
vousness, and General Debility; aU
these and many otlier •úmilar Complainta
yield to tho happy inflrmnceof BURD0CK
BLOOD BITTE.-3. __________
Fo r r
T.MILEF'7
TniUrs,
1 ,Ӓ- Toronto.
— LESTAGANGS-SKT RSLA.
Far- Fara Vagnstödvar.
gjnld. norður. suður.
* i:t,5l>e k.. Witinipeg. ,.f I0,45f
2,65 10,251' Gretiui 12,Í5e
2.75 10,10f 12,45e
3,05 9,53 f .. Bathirate.... 1,02e
3,25 9,42f . Hamilton.... 1,14*5
8,50 9,26 f ÍTlasston .. 1 31 ft
3,75 9,13f ... St. Thomas.. . l,46e 2,22e
4,30 8,43f
5Í45 7,20f . ..Grand Forks.. Fargo .... 4,25e
13,90 5,40e .. .Minneapolis ... 6,15 f
14,20 7,í f.... St. Paul... k <>,55f
Ath : Stafirnir f. og k. á undan og
eptir vagiistöðvaheitunum þýða: fara og
! koma. Og staflrnir e og fí töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir miðdag.
56
66
23
95
104
13
19
NorthGrn Paciíio k Manitoha
JÁRNBRAUTIN.
Lestagangsskýrsla í gildi síðan 24. Nóv.
1889.
Faranorður.
X
a
bJOo
tdX
OÍ2
nr.119
1,15e
l,00e
12,33e
12,06e
11,29 f
ll,00f
10,35f 4,18e 32,5 .Silver Plalns..
9,58f
9.271'
8,441'
8,001'
7,00f
nr 117
5,35e
5,27e
5,13e
4,58e
4,39e
4,30e
4,00e
3,45e
0
3,0
9.3
15.3
23,5
27.4
40.4
46,8
3,23e 56,0
3,03e 65,0
2,50e!68,1
10,55fll61
6,25f 267
l,30f
8,00e
8,35f
8,00e
354
464
481
492
Fara austur.
4,16f
8,05e
7,48f
10,00e
4,45e
ll,18e
5,25e
Ath. —Stafirnir f. og k. á undan og eptir
vagnstöðvalieitun'im þýða: fara og korna.
Ath.-Á aðal-brautinni kemur engin
lest frá Moutreal á miðvikudögum og
engin frá Vancouver á fiintudögum, en
alla aðra daea vikunnar, gauga lestirbæði
austur og vestur.
A I>eloraine-brautinni fara lestir frá
Wpg. á þriðjudögum, fimtudögum og
laugardögum, til Wpg. aptur hina daga
vikunnar.—A Qlenboro-brautinni er sama
tilhögun á lestagangi.
A West Selkirk-brautinni fer lestin frá
Wpg. ámánudögum miðvikud. og föstud.,
frá Selkirk þriðjud., flmtud. og laugar-
dögum.
Fínustu Bining-Cars og svefn-vagnar
fylgja öllum aðal brantarlestum.
Farbrjef með lægsta verði fáanlegáöll-
um helztu vagnstöðvum og á City Ticket
Office, 471 Main St. Winnipeg.
GEO. OLDS, I). M’NICOLL,
Gen. Trafflc Mgr. Gen. Pass. Agt.
Montreal. Montreal.
7,001'
10,00e
Dagl. Mílur frá Wpg.
10,25f 0
10,13f 9,401' 3
9,171' 13
8,52 f 21
8,3 lf 35
8,081' 42
7,41 f 50
7,25f 55
•d _
o> oo
|.2d
WM. WHYTE,
Gen’l Supt.
Winnipeg.
RORT. KERR,
Gen. Pass. Ágt.
Winnipeg.
.. O. Smith, nkósmiður.
Ross St., Winnipejr.
Private board
að
539 Jemima street.
Stefán J. Scheving.
L ANOTmK l -LOOIX.
Allar sectlonir með jafnri tölu, nema
8 og 26 getur hver familíu-faðir, eða
hver sem komin er yfir 18 ár tekið upp
sem heimilisrjettarland og forkaupsrjett-
arland.
IXXRITUX.
Fyrir iandinu mega menn skrifa sig á
þeirri landstofu, er næst liggur landinu,
sem tekið er. Svo getur og sá er neina
vill land, gefið öðruiu uinboð til þess að
innrita sig, en til þess verítur hann fyrst
ati fá leyfi annaðtveggja innanríkisstjór-
ans í Ottawaeða Dominion Land-umdoðs-
mannsins i Winnipeg. $10 þarf að borga
fyrir eignarrjett á landi, en sje það tekið
áður, þarf aS borga flOmeira.
8KYLHI'BYAK.
Samkvæmt núgildandi heimilisrjett-
ar lögum geta inenn uppfyllt skyldurnar
með þrentui móti.
1. Með 3 ára ábúð og yrking landsins;
má þá landnemi aldrei vera lengur frá
landiuu, en 6 mánuði á liverju ári.
2. Með.því að búa stöðugt í 2 ár inn-
an 2 niílna frá landinu er numið var,
og að búið sje á laiidinu i sæmilegu liúsi
um 3 m&nu'Si gtöSugt, eptir att 2 árin eru
liðin og áSur en beðið er um eignarrjett
Svo verður og landnemi að plægja: a
fyrsta ári 10 ekrur, og á öðru 15 og á
þri-ltja 15 ekrur, ennfremur að á öflru ári
sje sáð í lOekrurog á þriðjaárií 25 ekiur.
3. Met! því að búa hvar sem vill fyrstu
2 árin, en að plægju á landinu fyrsta ár-
ið 5 og annað árið 10 ekrur og þá að sá
í þær fyrstu 5 ekrurnar, ennfrernur að
byggja þá sæmilegt íbúðarhús. Eptir að
2 ár eru þannig liði.i verður landnemi að
byrja búskap á landinu ella fyrirgerir I2,34e
hann rjetti sínum. Og frá þeim tíma
verður hann að búa a landinu í þatt niinsta
6 mánuði á hverju ári utn þriggja ára tíma.
1.71 FHiSXARIIH.IFF.
geta inenn beðið iivern land agent sem
er, og livern þann umboðsmann, sern send-
ur er til að skoða umbætur á heimilisrjett-
arlandi.
En sex rnánuðum áður eo, landnemi
biður um eignnrrjett, rerður ha,nn að knnn-
geraþað Bominion Land-umboðsmannín-
um.
LFI IMtFI M\<ú A 171 K«I>
eru í Winnipeg. að Moosomiu og Qu’Ap-
pelle vagnstöðvum. Á öllum þessum
stöflum !á inuflytjendur áreiðanlegr Ieið-
beining i hverju sem er og alla aðstot!
og hjálp ókeypis.
SEIXKI 11EUHILISR J ETT
getur liver sá feruriít, er hefur fengiK eign-
arrjett fyrir landí sínu, eða skýrteini frá
un. boðsmaniúiiiun um að liann hafi átt að
fá hann fyrir júnímánaðar byrjun 1887.
Um upplýsingaráhrærandi land stjórn-
arinnar, liggjandi rnilli austurlandamæra
Manitoba fylkis að austan og Klettafjalla
að vestan, skyldu inenn snúa sjer til
A. 71. KURCF8S.
Deputy Minister of the Interior.
9,45f
2,05 f
l,43e
4,05f
10,55e
6,85f
12,45f
2,50e
7,00f
Vaonstödva
nöpn.
Cent. St. Time.
k. Winnipeg f.
Ptage Junct’n
..St. Norbert..
... Cartier....
...St. Agathe...
. Union Point.
.... Morris.
.. ..St. Jean....
. ..Letallier....
. West Lynne.
f. Pembina k.
. Grand Forks..
..Wpg. Junc’t..
.. .Brainerd
...Duluth..
„Minneapolis..
...f. St. Paul..k.
Wpg. Junction
Bismarck ..
Miles City..
„Livingstone...
.. Helena.
.Spokane Falls
Pascoe Junct’n
. ...Tacoma ..
(via Cascade)
. . . Portland..
(via Pacitic)
Farasuður.
'O
nr.118
10,05f
10,13f
10,27f
10,41 f
ll,00f
ll,10f
1 l,22f
ll,40e
ll,56e
12,18e
12,40e
12,50e
4,45e
9,10e
2,00f
7,00f
0,35 f
7,05f
Fara vestur.
nr 120
5,15e
5,45e
6,04e
6,26e
6,55e
7,10e
7,27e
7,54e
8,17e
8,17e
8,40e
9,24e
9,35e
9,10e
9,27 f
8,50e
8,00f
l,50e
5,40 f
lt,25f
ll,00e
6,30 f
4,03e
li,30e
9,57 f
8,15e
l,30f
5,05e
10,50e
10,50f
6,30e
PORTAGE LA PRAIIUE BRAUTIN.
Vagnstödvar.
.....Winnipeg..........
... .Portage J u nction....
......Headingly........
.....White Plains......
......Gravel Pit. v. . ...
........Eustace........
......Oakville.........
. ..Assiniboine Bridge,..
. ..Portage La I’rairie...
Dagl.
5,05e
5,17e
6,04e
6,27e
6,53e
7,14e
7,37e
8,05e
8,20e
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
Lesið auglýsing Gareau’s í öðrum
dálki blaðsins. Farið svo og spyrjið
hann um verðið. Það kostar ekkert.
3,45e
3,1 le
2,83e
2,18e
l,52e
l,30e
12,15e
11,47 f
11.26f
ll,05f
10,48f
10,20f
10,04f
9,3 lf
9,05f
8,20f
7,49f
7,24 f
7,00f
Vagnbtödvar
... Morris..
... Lowe’s..
... Myrtle..
... Rolatid..
.Rosebank.
... Miaini..
Deerwood.
....Alta...
40
50
61
66
73
80
89
94
105 ......Somörset
108,0.....Swan Lake
114,0 .... Indian Spriugs....
119,0.....Marieapolis
126,0.......Greenway
132,0........ Haldur
142,01....Belmout....
149,0........Iiilton...
160.0 .....Wawanesa
169,0
177,0
185,0

.....Rounthwaite.
.....Martinville..
......Brandon....
ll,20e
12,53e
l,29e
l;45e
2,15e
2,40e
3,26e
3,50e
4,17e
4,38e
4,59e
5,15e
5,37e
5,57e
6,30e
6,55e
7,45e
8,39e
9,05e
9,30e
Ath.: Stafirnir f. og k. á uudan og
eptir vagnstötlvaheitunuin þýða: fara og
koma. Og stafirnir e og f í töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir mRSdag.
Skrautvagnar, stofu og Binum-v&gnsx
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farþegjar fluttir með öllum almenn-
uin vöruflutningslestum.
No. 53 og54stauzaekki við Kennedy Ave.
J.M.Grauam, H.Swinpoud,.
aðalforstöð umaður. aðalumboðsm.
U^EII >BE1í\IN(j}AK
um, hvar bezt sje að kaupa allskonar
gripafóður og allskonar mjöltegundir,
fást ókeypis á norðausturhorni
King & Market 8ffliiare.
Oísli Ótafsson.