Heimskringla - 25.12.1890, Blaðsíða 4

KEIÍISKRIKULA, WINNIPK6, nAIT., 35. IXKSKJI BF.IÍ 1«!W.
BORGIÐ „ELDINGU”.
Þar eð jeg hef svo lengi beðið eptir
endurgjaldÍDU fyrir mikinn hluta af
„Eldingu” peirri, er jeg sendi vestur um
haf í fyrra vetur, vil jeg vinsamlega
biðja alla þð, sem enn hafa ekki borgað
hanatil útsölumanna, að ger > það núsvo
fijótt, aíjeg geti fengið peuingana með
næstu póstferð.
Jafnvel þó að herra Sigfú* Eymunds-
son, sem útgáfu-skuldiua á li.iá mjei, hafi
ekki með einuorði minnt mi„ á hana, þá
liggur húnmjereins riktáhuga fyrir pað.
Jeg dreg allsekki í efa, að menn þar
vestra eru eins ærlegir og sjálfstæðir og
meon hjer heima hafa reynzt mjer gagn-
vartloforðum sínum.
Keykjavík, 25. nóv. 1890.
T. Þ. Holm.
Þeir, sem vilja verða við þessari ósk
frú Hólm, og það ættu þeir allir að vilja1
sem fyrirfram gerðust áskrifendur ati
bókinni, verða að koma peníngunum til
útsölumanna fyrir lok þ. m.; því frá
Winnipeg ^erða peningarnir að fara ekki
seinna en 3. janúar næstk., ef þeir eiga
að ná i næstu póstferú til íslands.
W innipcg.
Munið eptir afmælisdegi „Heklu” á
föstudagskvöldið, annan dag jóla. Að
göngumiðarnir kosta ein 15 cents, þó
skemmtanirnar verði miklar og fjöl-
breyttar. _________
Herra (Jestur Pálsson kom heim
aptur úrferð sinni til Dakota hinn 19. þ.m.
íslenzku Unitararnir hjer i bænum
hafa nýlega myndað söfnuð undir for-
göngu B. Pjeturssonar. í söfnuðinn
hafa nú skráð sig um 50 manns.
Áþriðjudagskvöldið 30. þ. m., kl. 8,
ætlar Jón Kjærnested að halda fyrirlest-
nr um trúarefni í Martin Luther Ice-
landic Church á Kate St. Inngangur frí.
Allir velkomnir.
Nýr banki tekur i i
bænum 2. janúar næstkomandi. Er það
grein af The Molsonn Bank í Montreal.
Innborgaður höfuðstóll þess fjelags er
$2 miljónir og viðlagasjóður $1,100,000.
Undra mikil linnn
VEITIST þeim sem þjást af barkavelki
undireins og þeir taka inn Ayer’f*
Cherry Pectoral. Sem verkeyðandi
meðal, í bólgu-sjúkdómum, og sem leys-
andi meðal, til að losa slím og gröpt úi
hálsi og lungum, á það ekki siun maka.
(lí vetur er leið fjekk jeggrófastakvef,
sem, fyrir ítrekaða vosbúú, varð illt við-
fangs; jeg þjáðist af hæsi og ónotumi
barkanum. Eptir að naf» reynt ýms
meðöl, mjer gagnslaus, keypti jeg að lykt-
um flösku af Ayer’s Cherry Pectoral. Og
hóstinn h.xtti að heita mátti strax og jeg
fór að brúka það meðal, og hef jeg verið
frískur síðan”.—Thomas B. Russell, prest-
ur, skrifari Holston Conferenzunnar og P.
E. of the Grenville Dist. M. E. C., Jones-
boro, Tenn.
„Móðir mín var veik i þrjú ár og langt
að komin í barkaveiki. Jeg hjelt aí
ekkert mundi lækna hana. Einn vinui
minn sagði mjer frá Ayer’s Cherry Pec-
torai, og hún reyndi það, brúkaúi af því
átta flöskur og er nú heil heilsu”.—T. H.
D. Chamberlain, Baltimore, Md.
Íyer’s Cherey Pectoral,
býr til
Dr.J.C. Ayer & Co.,Lowell, Mass.
Hjáöllumlyfsölum. 1 flaska $1, en 6 á $5.
Great Nortliern
RAIIjWAY line.
G. T. stúkan uHekla” heldur afmeelissamkomu sína í ár á
FÖSTUDAGSKVÖLDIÐ ANNAN DAG JÓLA.
Fyrirkomulag verður hið sama og í fyrra: Jólatrje, er f.crir vinum vinagjafir,
söngvr, hljóðfaa-nsláttur, rœðnr.—Gjöfunum á trjoð veita móttöku Guðm. kaupm.
Johnson, Mrs. II. Johnson, Mrs. .1. Júlíus, Mrs. E. Olson.
Aðgangur: Fyrir fullorðna 15 cents, fyrir börn innan 12 ára 10 cents.
BRÆDURNIR OIB,
HOIÍNTAIN
NOBTH-DAKOTA.
Vjer sjáum að nokkur eptirfylgjandi
blöð hafa gengið í einskonar fjelag til að
auka útbreiðslu sína. Þau bjóða því
$2,000 sem premíur, handa þeim, sem
seuda þeim $1,00. Blöð þau sem þessu
lofa, eru þessi: (lThe American Farmer”,
í Fort Wayne, Ind., ('I h<- Fanciers’
Review”, í Catham, N. Ý., ((The Ladies’
Bazar”, í Toronto, og ((The Northern
Messenger”, í Montreal.—Mörg af blöð-
um þessa lands gera ágæt boð, en engin
eins og þessi.—Við höfum ekki tíma til
að skýra þetta út í æsar, en lesendurnir
geta fengið allar nauðsynlegar upplýs-
ingar meti því að senda 3. centa frímerki
til B. C. Beach & Co., Iroquois, Ontario.
Hjer er ágætt tækifæri til að fá bæði
kvennbl., bændabl., alifuglabl. og hálfs-
mánaúarblað fyrir lieimilið ásamt premíu
í peningum fyrir að eins $1,00. Það
borgar sig fyrir yður að senda 3. centa
frímerki til B. C. Beach & Co, Iróquois
til að fá allar upplýsingar viðvíkjandi
blö'Kunum og premiunum.
YINAR ANDLITIÐ er stundum þyrk_
ingslegt og kalt af því liann þjáist af
vindþembingi eða lifrarveiki. Ef við ráð-
um honnm til að brúka Burdocks Blood
Bitters og hann gerir það, kemur blíðu-
bros á andlitið, B. B, B. bregzt ald■ “i.
Á síðasta fundi bæjarstjörnarinna.
var samþykkt að gefa Mayor Pearson
$1,200 í launaskyni fyrlr vinnu sína í þarfir
bæjarins á árinu. Einn af meðráðeudun
um ljet í ljósi að ineðráðendurnir ættu
þóknun skiliK ekki siður en oddvitinn og
vildi að þeim væri eitthvað gefið líka.
En samkvæmt lögunum má ekki ger það.
HVERNIG á því stendur að svo margir
þjást, þegar aiþýðu-meðalið góða Ilag-
yards Yellow Oil er alstaðar faanleg, er
ekki gott að gera sjer grein fyrir. Þetta
ágæta meðal læknar fljótt og þægilega
kverltabóigu, kvef, gigt, bakverk o. s. frv.
Kostar 25 cents flaskan.
í Manitoba og Vesturlandinu (austan
Klettafjalla) voru á síðaátl. sumri full-
gerðar 354 milur af járnbrautum.
Til mwdra!
í full fimmtíu ár hafa mæður svo inili-
ónum skiptir brúkað ((Mrs. Winsi.ow-
Soothing Sykuf” við tanntöku veiki
barna sinna, og peim hefur aldrei brugð-
ist það. Það hægir Darninu, mýkir tann-
holdift, eyðir verkjum og vindi, heldur
meltingarfærunum í hreifingu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. ((Mrs.
WlNSLOW’S SOOTHING SyKUF” fæst
á öllum apotekum, allstatiar í heimi
Flaskan kostar25 eents.
Vjer leyfum oss að minna íslendingaá það, að á þeim tima ársins þegar engir
peningar koma í vasa bændanna, þá hðfum vjer með glöðu geði klaupið undir
bagga með þeim og lánað þeim ailar nauðsynja vörur. Vjer álítum því ekki nema
sanngjarnt að vonast eptir að þeir nú þegar peningarnir ern komnir, láti oss njóta
þess að vjer reyndumst hjálplegir þegar aðrir brugðust, og að þeir láti oss sitja fyrir
verzluninni. Kaupmennirnir í þorpunum við járubrautirnar Idna ekki bændum ofan
úr byggð, en þeir sitja um að taka frá þeim hvern pening á haustin þegar þeir flytja
hveitið til markaSar. Ef þessir kaupmenn byKii betri kjör, en vjer gerum, þá væri
ekki nema eðlilegt að bænduruir verzluðu við þá, en það láta þeir ógert. Þeir geta
lieldur ekki hoðið betri kaup en vjergerum fyrir peninga út í hönd. Vjer erum tilbúnir
að keppa viðhtern þeirra sein er þegar peningar eru í boði. Um þetta vonnm vjer
að geta sannfært hvern sem vill koma inn og spyrja um prísana.
OIE BRO’S.
Vjer leyfum oss ennfremur að minna skuidunauta vora á, að fyrir 20. þ. m.
(des.) þurfum vjer að vera búnir að gera upp bækurnar. Vjer vonum þvl
að þeir láti ekki bregðast að koma fyrir þann dag og gera upp reikninga sína.
OIE HRO S.
P.S.
Railway fara af stað af C. P. R.-vagn-
Falls, Helena og Butte. Þar er gert ná
allar lestir suður og austur.
Tafarlaus flntningnr tíl
Detroit, Lomlon, St. Tnomas,
Toronto, Kiagarn Falls, Tinnt-
real, Seiv Vork, Roston og tll
allra lii'I/.i■■ bceja i Canaila itií
Kamlarikjum. ‘
Læ^sta gjald, fljotust fcrd. visst
brauta-samliand.
Ljómandi uining-cars og svefnvagnar
fylgja öllum lestum.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun,
verðlista og áætlun um ferðir gufuskipa.
Farbrjet seld til Liverpool,
London, Glasgow og til allra hel/.tu staða
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og
með beztu líiium.
H. H. McMlCKEN,
Aðai-Agent,
37« JlainSt. Cor. Portage Ave.,
Winuipeg.
W. S. Alexander, F. I. Whitney,
Aðal-flutningsstjóri. Aðal-farbrjefa Agt.
St. Paul St. Paul.
<5^
RJOTVERZLUS.-

Vjer erum mjög glaKir að geta tilkynnt íslendingum í Witmipeg að vjer höf-
um allar tegundir af kjöti, svo sem nauta- sauða og fuglakjöt; nýtt og saltað kjöt
Ilam's og Baron.
Komið og spyrjið um prísana og þjer munuð komast að raun um, að vjer selj-
um ódýrar og betri vörur en nokkrir aðrir í borginni
Islendingur í búðinni, og Islendingur flytur vörurnar úr búðinui og færir yKur
það er þjer biðjið hann um.
* Í1 H i ÍUÍPÍ V l 351 MAIN STREET WINNIPEd.
il' II. UíllllibL,)----------------------i«>.
M. Brynjoi.fson.
D. J. Laxdai,.
Bæjarstjórnina á næsta ári skipa:
Bæjarráðsoddviti Alfred Pearson til 1 árs,
Meðráðendur;
) A. Ross.............. til 2 ára
T. '. McBride............... “ 1 árs
T. Gilroy.................. “ 2 ára
D. Smith.................... “ 1 árs
H. McDougall............... “ 2 ára
J. Callaway................ “ 1 árs
T. W. Taylor................ “ 2 ára
J. B. Mather................ “ 1 árs
S. Walker................... “ 2 ára
A. McMicken................. “ 1 árs
.1. W. Cockburn............. “ 2 ára
J. T. Wilson................ “ 1 árs
Paul, Eldon & Co.
Afgreiða fjörugt alla þá, sem kaupa
viija gott og ódýrt kjöt af öllum tegund-
um.
Verzlunarstöð: 517 Ross st.
ÍRAMÚRSKARANDI eru áhrif Bur-
dock Blood Bitters í því að lækmi
hægðaleysi. Ekkert, ineKal hefur annað
eins vald yflr þeim sjúkdómi.
Jeg þjáðist mjög af hægðaloysi, en
ein fiaska af B. B. B. al-Iæknaði mig.
Jegvil ekki án þess vero, segir:
Mrs. Wm. Fenley,Jr., Bolcaygson, Ont.
VerK skattgildra eigna í bænum í ár
er $18,612,410, verð eigna, sem undi.n-
þegnar eru skattgjaldi $3,938,820. Eign-
arverð í bænum því samtiils $22,546,230.
TAPAD!
Föstudkv. 12. þ. m. tapaðist peningabudda,
meK nokkru af peningum í ásamt gnll-
hring og mörgu fleira, á svæðinu frábiíð
hra Guðrn. Jónssouar Ross Street npp í
Assiniboine Hall og þaðan yfir á Jemima
St.—Finnandi er góðfúslega beðinn að
skila áðurnefndri peningabuddu á skrif-
stofu ((Heimskringlu” mót sanngjörnum
fundalaunum.
MÓÐIR og barn. „Herrar ininir.—Jeg
hef brukað Hagyards Pectoral Bal-
sam við illörtuðuni liósta og ein flaska
læknaði mig. Barnið mitt 2 mánaða gam-
alt hafði einnig kvef og slæman hósta.
Jeg gaf því einnig meðaliK og þaK gerði
mikið gott”.
Mrs. E. J. Gordier, Florence, Ont.
Newspaper
Um miðjan jan. næstk. búast liveiti-
kaupmenn iijer í bænum við að hveiti
fari að liækka í verði.
1000000 míiur fer blóðið í mauni, er nær
w70 ára aldri og sje þaK sjúkt eða ólireint
flytur það sjúkdóma með sjer. Haldið
því hreinu með 15. B. B..
((Jeg var viðþolslaus af verk í hand
leggnum og engin meðöl frá læknuniun
gerðu injer gagn. En 2 flöskur af B. B.
B. læknuKu mig” segir
Mis* Gertie C’hvreh, Aylmer, Ont.
175. útgáfan ertilbúin.
I bókinni eru meira en
I i ... 200 bls., og í heuni fá
AnVRrtlSlIlír f’eir er aufFlýsa nánari
IIUKOI Hðlllg,, upplýsingar en ínokk-
urri annari bók. í henni eru nöfn nllra
frjettabliiKa í landinu, og útbreiðsla ásamf
verðinu fyrir hverja linu í auglýsingum í
öilum blöðum sem samkvæmt Ámerican
Newspaper Directeiy gefaút meira en 25,
000 eintök í senn. Einnig skrá yfir hin
beztu af smærri blötSuriuin, er út koma í
stöKum þar sem m.-ir enn 5,000 íbúar eru
ásamt auglýsiugarverði í þeiin fyrir þuml-
ung dálkslengdar. Sjerstakir 'listar yfir
kirkju, stjetta og smástaðu blöð. Kosta-
boð veitt þeim, er vilja reyna lukkuna
með smáum auglýsingum. Rækilega
sýnt fram á hvernig menn eiga a« fámik-
iK fje fyrir lítið. Send kaupendum kostn-
aðarlaust hvert á land sem vill fyrir 30
cents. Skriflð: Geo. P. Rowet.l * Co.,
Publishers and Generai Advertising Agts.
10 Spruce Street, New York Clty. " |
Brpjilísi & Liiiil.
MALAFÆRSLUMENN.
Gera sjer far um að innheimta gamlar ognýjar útistandandi skuldir verkmanna
Hafa urnráð yfir ótakmarkaðri peningaupphæð til láns gegn fasteigna veði.
CAVALIER
PEMBINA Co. N.-E
Aií-tíiiiitns miklii ritliöfiiiidiir.
Til þess að sannfæra alla, áKur en þeir gerast áskrifendur, um ágæti vors fagur-
legaillustreraða blaKs í sínnm nýja búningi,skulum vjer senda það hverjum sem vill í
tl yikur fyrir
lO eents.
SENDIÐ TÍU CENTS til reynslu og vjer skulum senda yKur 3 útgáfur bliiKs
ins, þar á meðal jóla-útgáfuna, ískrautkápu, svo og Calendar Annovncement fyrir 1891
og myndina: ((The Minuet”—eptir J. G. C Ferris.
í þessum þremur útgáfum verKur þetta lesmál:
(1.) Mrti. Amella E. Barr’s nýja sagan, ((The Beads of Tasiner”. Mrs.
Barr er höfundur sögunnar „Friend Olivia”, sem nýlokið er við í tímarit
inu Century, en framvegis ritar hún eingöngu fyrir New Tork Ledger.
(2.) Hon. CSeorge Bancroft’s lýsing af ((The Battle of Lake Erie”, með
ljómandi myndum.
(3.) Hargaret Helnnd’s nýja sagan: ((To What End?”
(4.) JaniCN Knissiell I.oivell’M kvæði: ((My Brook”, samið sjerstaklega fyrir
The Leáger. með ljómandi myndum eptir Wilson de Meza, og gefið út á
8JERSTÖKU FYLGIBLAÐI, 4 BLAÐSIÐUR.
(5) Mrs. I»r. .Jnlla llolmes Sniifli byrjar á mörgum fróðlegum rnikils
verðuin greiuum, gefaudi uugum mæðrum ýmsar upplýsingar.
(6.) Itobert tirant’M skemmtandi society-s&gn: „Mrs. Harold Stagg”.
(7.) Harriet Freseott Spoífort, Harion llarland, Jlitrqiiímc
l>nn/.a, Mauriee TliompNOii og (íearge Fredric 1‘arMoiiM
ritn ýinsar smásögur.
(8.) .laiiieM I*arton, T1. W. Haxeltine og Oliver Byer (höfundar
sögunnar: „Great Senators”) rita sjerstakar, fræðandi greinir.
Auk alls þessa verða FJÖRUGAR RITSTJÓRNAR-GREINIR, Illustreruð
‘jóðmæli, Hki.kn Marsiiai.i, Nokth’s kaflinn um (lhitt og þet.ta”, og niargbreytt
esmál til að skemc.ta og fræða.
Hið ofanritaðn er sýnishorn af því efni er útheiintist til að gera úr garKi hið full
krmnasta National Family-blnð, er nokkru sinni hefur verið boðiS almenningi
Vesturheims.
SendiK 10 cents fyrir þessi 3 blöð og dæmið svo af eigin reynslu, eða sendið bara
tvo dollars fyrir eins árs áskript að
|HE lll YöRK T.edger,
Robert Ronncr’s Sons, Publishers, 52 William St„ N. X.
Fregnir frá Indíána stöKvum vestra
segja, að Indíánar sjeu farnir að láta ó-
friKlega og farnir aK trúa á komu Messí -
asar. Um 60 varðmeun frá Regina hafa
verið sendirtil Indíána-stöðva þar skamt
frá, af því sagter aK þangað sjeu komnir
Indíánar frá Dakota. Sagt er og að Sio-
nx-Indíánar láti illa síKun þeir frjettu
um fall Sitting Bulls.
EKKERT er auðfengnara í þessa breyti-
lega loptslagi en iungnsveiki, kverka-
bólga, kvef o. s. frv. Ekkert meðal er
auðfengnaia og ekkert áreiðanlegra við
þessum veikindum en Hagyards Yellow
Oil. Ekkert þvílíkt.
NYIR
KÁÍIPEHDUR ÍSAFOLDÁR
(1891)
fá ókeypis ALLT SÖGUSAFN ÍSA-
FOLDAR 1889 og 1890,í 3 bindum, milli
30—40 sögur, einkar-8kemmtílegar, um
««« blH. allM.
í Ameríku kostar ísafold hjeúan af
doli. 1AO um árið, ef borgað er fyrir fram;
annars doll. 2.—Nýir kaupendur þurfa
því ekki annað en leggja pappírs-
dollar innan í pöntunarbrjefið (registera*),
ásamt greiniiegri adresse; þá fá þeir Sögu-
safnið allt með pósti um hæl, og blaðið
siðan sent alitárið svo ótt sem ferSir falla.
343 Main STT
ro.
BOX
118.
|-rR&GI5TERED
PriiÉ Bii
—AЗ
539 JEMIMA STBEBT.
Stephdn J. Scheving.
Moscs lf,ein
719 Ylain Street
ITefir mikið af nýlim og gðmlum
stóm, leirtau, húsbúnað, tinvöru o.fl.
er hann selur með rnjög lágu verði.
BOÐ UM LEYFI TIL AÐ HÖGGVA
SKÓG Á STSÓRNARLANDI í MANI
TOBA-FYLKI.
INNSIGLUÐ BOD send undirrituðum
og merkt: „Tcnder for a permit to cv.t
Timber", verða meútekin á þessar skrif-
stofu þar til á hádegi á mánudaginn 12. jan
næstkomandi um leyfi til a« höggva skóg
á eptirnefndri landspildu. Landspildan
byrjarvið sections-húsiíí áTelford Station
í Manitoba, liggur þaðan 3 milur til vest
urs, þaðanbeina leið i norður 4 mílur, þá
í austur 3 mílur og þaúan í suður til stað
arinssem fyrster uingetið. Er því land-
spilda þessi að stærð 12 ferliyrningsmílur,
Allar upplýsingar þessu viðvíkjandi,
fást á þessari skrifstofu, og skrif-
stofu Crown 7Vmier-agentsins í Winnipeg.
Hverju boði verður að fylgja ávísun á
banka, til varamanns innanríkisstjórans
fyrir upphæð þeirri, sem býSst ril að
borga fyrir landið.
Boðum með telegraph, verður engin
gaumur gefinn.
John R. Hali,
skrifari.
Department of the Interior, >
Ottawa, 4th December, 1890. J
LESTAGANGS-SKV RSLA.
Far-
gjald.
2,65
2.75
3,05
3,25
3,50
3.75
4,30
5,45
13,90
14,20
Fara
norður.
I3,5«e
10,25f
10,10f
9,53f
9,42f
9,26f
9,13f
8,43f
7,20f
5,40e
1
Vagnstödvar.
k.. Winnipeg. ..f
.....Gretna....
.....Neche. ...
.... Bathgate....
.... Hamilton ....
....Glasston ....
... St. Thomas...
....Grafton.....
. ..Grand Forks..
.....Fargo ....
.. .Minneapolis ..
f....St.Paul... k
Fara
suður.
I«,45f
12,15e
12,45e
l,02e
1,1.4«
l,31e
l,46e
2,22e
4,25e
6,15f
«,55f
Ath.: Stafirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstöðvaheitunum þýða: fara og
koma. Óg stafirnir e og fí töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir miðdag.
DOUGLAS
A
H
I)
C“
NIIHJRSETT VEKI>
HNEPTIR ICVENN-FLÓKA-
SKÓR.
$1,50.
HNEPTIR STÚLKNA-
FLÓKASKÓR.
$1,25.
HNEPTIR BARNA FLÓKA-
SKÓR.
$1,00
KARLMANNA F L Ó K A-
CONGRESS-SKÓR.
11,50.
KARLM. FLÓKA-FÓÐRAÐ-
IR SNJÓ-YFIRSKÓIl.
$1,50.
FLÓKA-YFIRSKÓR SKÓR
K A R L A

KARLM. FLÓKA-FÓÐRAÐ-
IK RUBBER-SKÓR
nr
KVENNM. FLÓKA-FÓÐIl-
AÐIR RUBBERKÓ R
50cts,
KVENNM.’ÓFÓÐRAÐI R
RUBBERSKÓR
Fara norður.i
*s tc 73 ! ! Lagleg folkslest.
ar.119 nr!17
Sorthern facific & Maniíoha
JÁRNBKAUTIN.
nta;viíiik/rii'i
srildi síðan 16. okt.
1890.
ll,80f
U,llf
I0,36f
I0,00f
9,27 f
9,10f
8.49 f
8,l7f
7.50 r
7,13f
6,00 f
5,45f
5,30e
5,22e
5,0 (e
4,55e
4,37 e
4,29e
4,17e
4,00e
3,45e
0
3,0
9,3
15.3
23,5
27.4
32,r
40.4
46,8
8,236,56,0
3,03e
2,50e
10,55f
6,25f
l,30f
8,00. *
8,35f
8,0ue
65,0
68,1
161
267
354
464
481
492
Fara austur.:
4,16f
8,05e
,48f
10,00e
4,45e
U,18e
5,25e
7,00 f
10,00e
Dagl. Mílur frá Wpg. Vagnstödvar.
10,351' 0
10,23f 9,48f 3 .. ..Portage Junction....
9.23f 13
8,57f 8,36f 21 Gravel Pit
35 Eustace
8,13f 42
7,45f 50 . ..Assiniboine Bridge,..
7,30f 55 ... Portage La Prairie...
9,45f
2,05f
l,43e
4,05f
10,55«
6,35 f
12,45f
2,50e
7,00f
Vagnstödva
nöfn.
Cent. St. Time.
k. Winnipegf.
Ptage Junct’n
..St. Nnrbert..
.. Cartier....
. 8t. Agathe...
Union Point.
.Silver Plains..
.. .Morris....
...8t. Jean....
•. Letallier....
■ West Lynne.
f. Pembina k.
• Grand Forks..
..Wpg. Junc’t..
...Brainerd ..
...Duluth......
..Minneapolis..
...f. St. Pnul..k.
Fara suður.
'O
Þh
io
C>
nr.118 nr 120
10,15f
10,23f
10,38f
10,51 f
ll,09f
ll,18f
U,28f
11,461'
12,01e
12,21e
12,41e
12,50e
4,45e
9,10e
2,00f
7,00f
6,35f
7,05f
4JK)f
4,15f
4,46f
5,13f
5,52f
6,10f
6,33f
7,10f
7,40f
8,45f
9,10f
9,30t'
Þ’ara vestur.
Wpg. Junction
Bismarck ..
.. Miles City..
..Livingstone...
. Helena....
■Spokane Falls
Pascoe Junct’n
. ...Tacoma ...
(via Cascade)
.. .Portland...
(via Pacific)
9,10e
9,27 f
8,50e
8,00f
l,50e
5,40 f
11,25 f
ll,00e
6,30f
4,03»
11,30»
9,571'
8,15»
l,30f
5,a5«
10,50»
10,50f
6,30»
PORTAGE LA PRAIÍÍIE BRAÍJTIN.
Dagl.
5,00«
5,12«
5,28«
6,23«
6,50«
7,12«
7,35«
8,05«
8,20«
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
Mixed No. 8 Vagnstödvar ! Mixed. No. 7.
3,17e 40 9,00e
3,37e 50 9,43«
2,19e 61 10,30e
L50e 66 10,50«
l,25e 73 11,20«
12,25e 80 11,50«
12,01 e 89 ... . Deerwood 12,56«
<D X Cí 94 1,20»
ll,0lf 105 1,53»
ÍO,35f 108,0 Swan Lake.. 2.18«
10,14f 114,0 .... Indian Springs.... 2,42«
9,45f 119,0 3,01«
9,18f 126,0 Greenway.... 3,28»
8,37f 132,0 8 53e
8j03f 142,0 4,31«
7,1 Of 149,0 5,02«
6,07f 160.0 Wawanesa 5,55«
5,32f 169,0 Rounthwaite 6,55«
5,00f 177,0 7,27«
6,00f 185,0 8,00»
Ath.: Stafirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstöúvaheitunum þýða: farra og
kóma. Og stafirnir e og f í töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir miúdag
Skrautvagnar, stofu og Dining-va.gnnr
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farþegjar tluttir með öllum almenn-
um vöruflutningslestum.
No. 53 og 54 stanza ekki við Kennedy Ave.
J. M. Gkaham, H. Swinford,
aðalforstöðumaður. aðalumboðsm.
Hortliem Pacific
R A I E W A Y .
|IIACI,E(ilii|
SKEMMTIFERDJR
Um vetrartiniann!
FIIA
[I
TIL
MONTREALi,
q LT E B E C oo
ONTARIO,
-GILDANDI-
Skinnhúfur og yfirhafnir búið til
eptir máli.
DODGLAS & CO.
6»« MAIY STREET.
Jakobsen n
hókhands-verkstofa
520 Toung Street.
1)0 • > A <ii V 1)0
FRÁ 18. nóvember til 80, desember.
—MBD—
Mliern Paciflc iamlraitinm
eiua brautin, sem hefur Dining Cars, af
öllum þeim brautum, sem liggja frá
Manitoba til Ontario, gegnum 8t. Paul os
Chicago. Eina brautin, sem getur lát.ið
menn velja um ÍSÍ brantir.
$40 $40-$40-$40—
$40 $40 $40-$40
40
•$40-$40-$40-$40
-$40-$40 $40 $40
Fyrir hrinjríerdina
Gildandi 15 daga hvora leið, með leyú
til att stansa hjer og hvnr. 15 diigúiR
verður bœtt við, ef borgnðir erú $5,00
framylir; 30dögum, ef borgaðir eru $1®
og $60 ef borgaðir eru $20.
Allur flutningur til staSa í Cana<?‘‘
merktur ((í ábyrgð”. til að komast hí.
tollþreii á ferSinni. Þeir sem óska að r*
svefnvagna snúi sjer til:
H. .1. BELCH,
arbrjefa sali 486 Main 8t., WinnipeS
HERBERT SWINFORD,
aðal-agent
General Offlce Buildings, Water St., Wpg-
CHAS. S. FEE, &G P. T, A. 8t. P»ul