Heimskringla - 28.01.1891, Blaðsíða 4

Wiiinipeg;.
Hfrs. OlS'in, kona Eyjólfs Óls-
sons hefur legið veik um hríð, en er
nú í apturbata pessa slðustu daga.
Þorlákur G. Jónsson frá Mount-
ain var hjer á ferðinni í vikunni er
leið.
Jijarni Davlðsson, kaupmaður í
I>ingyallanýlendunni, koin hingað til
bæjarins á laugardaginn var.
Sjera Friðrik J. Bergrnann er
væntanlegur hingað til bæjarins
þeasa dagana og er í ráði, að hann
prjediki ííslenzku kirkjunni á sunnu
daginn kemur.
Mjólk hjá mjólkur-sölum bæjar
ins skoðaði umsjóuarmaður^stjórn-
arinnar í seinastliðnum j£október.
Núna fvrir fáuin döguinj hefur
skýrsla hans verið birtí“í ((Free
Press”. Mjólk telur hann 'ómeng-
aða hjá öllum íslenzkum mjólkur
sölum nema E. Goodman (Einari
Guðinundssyni); hans mjólk segir
hann aðsje blönduð vatni.
Árás varð kvennmaður Jíslenzkur
fyrir af íslendingi einum á sunnu
daginn var. Deirra viðskipti end-
uðu svo, að íslendingurinn'rak stúlk
unni, landa sínum, svo mikið and
litshögg, að hún fekk stórkostlegt
glóðarauga. Ef pessi karlmaður
bætir ekki hið bráðasta fyrir illverk
sitt svo, að stúlkan uni vel. við,
skulum vjer í næsta blaði auglýsa
nafn hans og fara fleiri orðum um
athæfi lians.
Taiiga SMJa
HKOISKltIJi«LA, WI5ÍJÍIPEG, MAN., »8. .lANIÍAR 1H!U.
Til nioedra!
f full fimmtíu ár hafa mæður svo miJi-
ónum skiptir brúkað „Mks. Winsi.ow-
Sootiiing Svnui'” við tanntöku veiki
barna sinna, og peim hefur aldrei brugð
_________________ *®t bað. Það hægir barninu, mýkir tann-
TŒRING er væntanleg, þegar maður I py','r verkjum og vindi, heldur
þjáist afþurra hósta, þegar svita slær SztáTeða'vTð^niðuTgangasýkl! ^Mrs3
út um mann á nóttunni og þegar maður Winslow’s Sootiiing Syritp” “ fmJ
SVO almenn, einkum meðal kvenna, er
afleiðing of mikillar áreynslu. Melt
ingarfærin fara úr iagi og bióðið missir
kraptinn og þar af keinur máttleysis-tii-
finningin, er svo margir kvarta ura. Við
öllu slíku er ekkert meðalígildi Ayer's
SarsnimriIIa. Takið engin önnur.
„Fyrir nokkrum tíma var jeg gersam
lega yfirkominn. Jeg var allt af lúiun og
magnlaus og hat'ði ekki minnstu löngun
til að hreifa mig. Mjer var þá ráSlagt að
reyna Ayer’s Sarsaparilia og geríi jeg það,
og var árangurinn hinn bezti. Það hefui
gert mjer meira gott en öll önnur meiSíil
sem jeg hef brúkað”.— Paul Mellows,
Chelsea, Mass.
„Svo mánuðum skipti þjáöist jeg af
taugaslekju, máttleysi, leiðindum og ge«-
veiki. eptir að hafa hreinsað blóðið meti
Ayer’s Sarsaparilla var jeg ailæknuð”.—
Mr.-. Mary Steveiis, Lowelí, Mass..
Þegar svimi, svefnleysi eða vondir
drauiuar sækja þig heim, skaltu taka inu.
ÁYES’S Sarsaparilla,
býr til
Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass.
Fæst hjá öllum lyfsölum.
Fylkisstjóri Schultz lagði á stað í
snögga ferð austur til Ottawa í vik-
unni sem leið.
OEM gigtarmeðal, í hvaðamynd semhún
Ger, er ekkert meðal á við Hagyards
Yellow Oil. Ogvið taugatognun, mari,
bruna, frostbiti o. s. frv. á hún engan sinn
lika.
BRÆDURNIR OIE,
mouítaiX
AORTH-IIAKOTA.
.^er oss aö minna íslendineaá það, að á þeim tima ársins þegar engir
peningar koma í vasa bændanna, þá höfum vjer með glöðu geði hlaupið undir
sanm'il'n t ^11" 0{? lána? Pelm ailar nauðsynja vörur. Vjer álítum því ekki nema
Ö vonast eptl.r''ð Þelr “U t'fgar peningarnir eru komnir, láti oss njóta
ver-!hð VJe^ retvnfiumst hjalplegir þegar aðrir brugðust, og að þeir láti oss sitja fyrir
dr W»áml' Jí!,"Pmennlrillr 1 þorpunum við járnbrautirnar lána ekki bændum ofan
I! Þ<‘lr sitja urn að tska tra þeim livern pening á liaustin þezar þeir flytja
hveiUð til markifSar. Ef þessir kaupmeDn byðu betri kjör, en vjer gerum þá væri
hehíu'r eT/f,7 J 7; ’!ð b’e"d,lrnir verzluðu við þá, en það láta þeir óyert. Þeir geta
bítr? knUp ent')er8erumtyrirpeninga útíhönd. Vjer erumtilbúnir
tt« mðhcernJ>eirri1 semei- þegar penmgar eru í boði. Um þotta vonum vjer
ao ^,eta sannfært hvern sem vill koma inn og spyrja um prísana.
O I IÁ
BRO’S
OIE KRO’.S.
Oreat Northern! Nortbern
KAILWAY L.INE.
Vjer erum mjög glaðir að geta tilkynut íslendingum i Winnipeg að vier höf-
“f kjÖti’ 8V° sem na"ta- sauða og fugiakjöt; n^ salVað kjöí
um að raU“ Um’ aö VjM S6,j-
það er þjedrnbfðjiðhann ui?g IslendÍUSU1’ fijrtUr vörurnar nr bdðinui y*ur
A. í. BAIPLE,
3fl MjiH STHEET fflMIPIII
Telepiione 15ÍO.
M. Brynjoi.fson.
I). J. Laxoai,.
út um mann á nóttunni og þegar maður
finnur til verkjar í liringuhoiinu. Stöðvið
tæringuna þar, með því að taka Hagy-
ards Pectoral Balsam, er aldrei bregst í
að taka fyrir hósta, kvef, hæsi o. s. frv.,
og sem æfiniega veitir linun, þó tæringin
sje búin að ná fullum þroska.
1 Greenway, forsætisráðherra í Ma-
nitoba, kom frá Crystal City á föstu-
dajrskvöldið. Hafði meðan hann
dvaldi þar heimsótt Winram f>ing-
forseta, sem er mjög fiungt haldiun.
Er Greenway hræddur um, að Hon.
Winram verði ekki fær uni að koma
á næsta f>ing og vera f>ar forseti.
Pincrið á að koma saman 2C). næsta
O
mánaðar.
WiN8i,ow’s Sootiiing' Svrup” “ fæst
á öllum apotekum, allstaðar i heimi
Flaskan kostar25 cents.
fiffijilisii k Laiia
mala færslumenn.
CATALIER -- PEMBINA Co. N.-D.
R1
fls
ÍEGLULEG hreifing innýflanna er nauð
synleg fyrir heilsuna og þá reglulegu
hreiflngu orsakar B. B. B. C 71
Miss G. Williams, 445 Bloor St.í
Toronto, segir: „Hef hrúkað Burdock
Blood Bítter við hægðaleysi og höfuð-
verk mjer tilmikils gagns. Fór að batna
strax eptirfyrstu inutöku”.
Nokkrir menn frá Michigan eru
væntanlegir iiingað norður til
Manitoba undir eins og fer að vora,
til að sjá sjer út jarðir hjer nyrðra.
TETRAR-VEÐRIÐ er orsök í söxuðum
höndnm, kverkabólgn. kvefi, kvap-
bólgu o. þ. h. Til að andæfa þessnm og
þvílíkmn kvíllnm er Hagyards Yellow
Oil hið lang-bezta meðalið, hvort heldur
til áburðar eða inntekta. Flaska af þess-
ari oiíu ætti að vera við hendina á hverju
heimili.
Samkomu
heldur VerLmannatjelagid
í íslendingafjelagshúsinu fimtudag-
n 5. dag næstkom. febrúarmán.
kl. 8 e. in. Ætlast er til að
samkoman verði fróðleg og skemmti-
leg. Inngangseyrir enginn. Allir
eru velkomnir.
Jarnbrautarlestirnar á Great Northern
RaUway fara af stað af C. P. R.-vagn-
stöðinni í Wpg.á hverjum morimi kl. 10 45
íi1 ,?ra,tt0.n’ Grand Eorks, Fargo, Great
T alls, Helena og Butte. Þar er gert ná-
kvæmt samband á milli ailra helztu staða
á Kyrrahafsslröndinni. einnig er gert
samband í St. Paul og Minueapolis við
allar lestir suður og austur.
T a f n r I n n s flutning;ar til
Detroit, I.oniloii. St. Thoinas,
Toronto, Nin-nra I'alls, Mout-
r«»L ?ew Vorl., Kostou ojí til
allra iielKtu l»o>ja i Caiiaiia oj>-
Bandarikjnm.
Læ^sta ffjiild. fljotnst ferd, visst
branta-gamband.
Ljómandi dinino-cars og svefnvagnar
fjdgja öllum lestum.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun,
verðiista og áætiun um ferðir gufuskipa.
Farbrjef seld til Liverpool,
fíondon,^ Glasgow og til allra helztu staða
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og
með beztu línum.
H «• HcMICKEX,
Aðal-Agent,
Main St. C»r. Portage Ave.,
AYinnipejf.
w. S. Alexander, F. I. Whitney,
Aðal-flutningsstjóri. Aðal-farbriefa Atrt,
St. Paul St. Paul.
LESTAGANGS-SKYRSIW
Far- Fara
gjald. norður.
Vagnstödvar.
2,65
2.75
3,05
3,25
3,50
3.75
4,30
5,45
13,90
14,20
3, SOe
10,25f
10,10f
9,53f
9,42f
9,26f
9,13f
8,43f
7,20f
5,40e
,1
k.. Winnipeg. ..f
....Gretna......
.....Neche. ...
.... Bathgate....
... Hamilton....
....Glasston ....
... St. Thomas...
....Grafton.....
. ..Grand Forks..
Fargo
Fara
suður.
[. ..Minneapolis ..
|f.... St. Paul... k
10,45f
12,l5e
12,45e
l,02e
1,1*9
l,31e
l,46e
2,22e
4,25e
6,15f
0,55 f
JÁRNBRAUTIN
estagangsskýrsla í giidi síðan 7. dec.
1890.
C'aranorður
bt £
br.M
03 —
C2
nr.119 nr 117
ll,20f
ll,05f
10,45f
10,25f
9.55 f
9,40 f
9,20f
8.55 f
8,30f
7,55f
7,20f
6,30f
4,1 Oe
4,02e
3,50e
3,36e
3,20e
3,12e
3,00e
2,43e
2,30e
2,10e
l,45e
l,05e
9,42f
5,301’
l,80f
8,00e
8,00e
8,351'
9,30e
0
3,0
9.3
15.3
23,5
27.4
32.5
40.4
46,8
56,0
65,0
68,1
161
256
343
453
481
470
Vagnstödva
nöfn.
Cent.St. Time.
k. Winnipegf.
Ptage J u nct’n
..St. Norbert..
•.. Cartier....
...St. Agathe...
• Union Point.
•Silver Plains..
• • .Morris....
...St. Jean....
■.. Letallier..
• West Lynne.
f. Pembina k.
■ Grand Forks..
-Wpg. Junc’t..
.. .Rrainerd
...Huluth......
...f.St. Paul..k.
..Minneapolis..
.. ..Chicago....
ur.118 nr 120
Fara suður
•o
Fara austur.
9,45f
2,05f
l,43e
4,05f
10,55e
6,35 f
12,45f
2,50e
7,00f
ll,30f
1 l,37f
11,51 f
12,05e
12,22e
12,30e
12,41e
12,r>7e
l,12e
l,30e
l,50e
2,05e
5,50e
9,55e
2,00f
7.00f
7,05 f
6,35 f
ll,15f
3,00f
3,18f
3,47f
4,15f
4,55f
5,15f
5,45f
6,25f
6,57f
7,55f
8,50f
9,05f
256
487
786
1049
1172
Wpg.Junction
. Bismarck ..
. Miles City..
..Livingstone...
.... Helena....
1554 .Spokane Falls
1699 j Pascoe J unct’n
. ...Tacoma...
(via Cascade)
... Portiand...
(via Pacific)
1953
2080
Fara vestur
9,10e
9,27 f
8,50e
8,00 f
l,50e
5,40 f
ll,25f
ll,00e
6,30f
PORTÁGfí LAPRAIRlfí BRAUTIN
Ceo. ff. Raker
larrister Attorney Solieitor
[416 Main St Mdntyre’s Riock
winnipeg.
FF R Ð A Á Æ TL UN
póstgufuskipanna miili Granton og
Reykjavíkur
árið 1891
Til íslands frá Granton
Hegulates the Stomach,
Liver and Bowels, unlocks
theSecretions.Purifiesthe
"Blood and removes all im-
Þurities from a 'Pimþle to
theworst Scrofulous Sore.
-£• cures
dyspepsia. biliousness
C<?a^™ation. h^adache
SALT RHEUM. SCROFULA
DI22lIl|U^' SOURSTOMACH
DIZZINEISS. DROPSY
^HEUðAATI SfA. SKIN DISEASES
FDRiITDRE
ANu
Undcrtaking Ilouse.
Jartiarförum sinnt á hvaða tíma sem er
og allur útbúnafiur sjerstakiega var.daður.’
Húsbúnatíur í stór og smákaupum.
M. 11I I.11 i:s .v Oo.
315 k 317 ilain S(, Wiunipeg.
JVortiicni Paeiíic
.1A RKIí R A ETIN,"
" .3
—HIN—
vinsíelasta krant.
TIL ALLRA STAÐA,
austnr r;;_
sudur
OG ventur.
Ath.: Stalirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstöðvaheitunum þýða: fara oe
koma. Og stafirnir e og f í töludálkun-
um þyða: eptir miðdag og fyrir miðdag.
DOUGLAS
A
1>
C“
ll,50f
11,37 f
ll,10f
ll,08f
10,40f
10,15f
9,55f
9,33f
9,05f
8,50f
.... Winnipeg....
..Portage Junction..
1 ... .St. Charles..
... Headingly....
...White Plains...
3....Gravel Pit
2 ....Eustace..
1....Oakville......
i Assiniboine Bridgé
> Portage La Prairiel
4,30e
4,42e
5,10e,
5,18e
5,41e
6,06e
6,27e
6,48e
7,15e
7,30e
MORRIS-BRANDON brautinT
Fara austur. j
Lestirnar ganga daglega frá VViuuipeg
með
Pulman Palace svefnvagna.
skra ntlcga bordstofnvagna.
beztn setuvagna.
LANG-BEZTU LESTIR, ER GANGA
FRÁ WINNIPKG.
Þ" ferðast austur, getur þú ekki kos
ið þjer betri braut. Þú fer gegnum fag-
urt landsplass, hefur tækifæri til að sj'á
storbæina Minneapolis, St. Paul og Chi-
cago. Allur flutningur merktur til þess
staðar, sem maður ætiar til, svo komist
verði hja tollþrasi á leiðinni, alveg eiDs
og maMir hefði ekki ferðast gegnum
Bandankm. ö
yiiiursett veki>
HNKPTIK KVÆNN-FLÓKA- :
SKÓR.
Fara vestur.
$1,50.
H N E P T I R >STÚLKNA-
FLÓKASKÓR.
FARIiRJEF Til AORDI'RAEFi:
seid með öllum beztu línum.
Gipt voru á laug’ardaginn var
Sveinn Svbinsson og Arndís Jóns-
dóttir af sjera Jóni Bjarnasyni i ís-
lenzku kirkjunni.
FIMM DOLLARS í verðiaun bjóða eis-
endur meðalsins Burdock Blood Bit
ters fyrir bezt ritaða grein (er ekki má
vera yfir 100 orð) um ágæti þessara lækn-
islyfa. Boðið gildir til janúarjoka 1891
og verður þá greinin, er verðlaunin lilýt-
ur prentuð og nafn höfundarins, ef til
vili. Fjelagið býfizt og til að l>orga $1
fyrir hverja aðra grein, *em því sýnist að
prenta. Engir skilmálar. Reyuið yfiur
og sendið greinina til:
T. Milburnd- Co., Toronto, On t.
Vdrzlunarviðskipti bjer í bænum
eru nú með allra-daufasta móti.
Vitaskuld eru fyrstu mánuðir ársins
ætíð erfiðasti tíniinn fyrir verzlun,
en ýmsir kanpmenn hjer í bœnum
hafa pó sagt oss, að peir muni tæp-
lega eptir jafn-daufum verzlunar-
timum sem nú. Varla munu líka
dæmi til, að svo margir bafi orðið
gjaldprota um pennan tíma árs sem
nú. Enginn afíslenzku kaupmönn-
unum hjer í bænum hefur pó orðið
gjaldprota í vetur enn sem komið er
1-2 flöskur af R. B. B. lækna höfuðverk.
1-2 flösknraf B. B. B. lækna vindþembn.
1-4 flöskur af B. B. B. lækna hægðaieysi.
1-4 flöskur af B. B. B. iækna Dyspepsia.
1-6 flöskur af B. B. B. hreinslWiiióðið.
1-6 flöskur af B. B. B. lækna kirtlaveiki.
Eptir nokkrar inntökur verðnr mað-
ur var við bata.
FYRIRSPURN.
Kæru iandar mínir í Minneapolis.
Jeg vil biiija yður svo vel gera og
gefa mjer upplýsingar vitivíkjandi at-
vinnu fyrir erviðismenn í Minneapolis,
hvat! kaupgjald er að sumrinu, og eins,
hvað kaup er ati vetrinum og hrcrt
menn geta fengið vinnu vetur og sumar
til samans (ársvinnu). Jeg óska eptir svari
hið fyrsta í blaðinu Heimskringla.
Brandon-búi.
af karlmannafötum
ogöllu ullartaui,
hjá GUTMUNDI JÓNS8YNI.
Milionii Ross oi Isabel Str.
N O R Ð uR-L J Ó S I Ð.
eina blaðið á Norður-íslandi, frjáist og
skorinort og andvígt veldi Dana að því er
ísland snertir.—Útgefandi Friðb. Steim-
son, Akureyri.
Útsölumaður þess í Winnipeg er
GISLI GÍMIIHIAX.
Lydia St., Winnipeg.
—AЗ
539 JEMIMA STREET.
StephánJ. Sdceving.
BCCAUSC tmcy Anr
THE BEST.
D. M. Ferry & Co’s
Illustrated, Descriptive and Priced
Seed ANNUALí
ÍFor 1891 will be rnailcd free/
■to all applicants. and to last season'sl
^customers. It is beíter than ever.
Every person using Garden,
Fltrtuer or Fietd Seeds,
should send for it. Addrcss
D. M. FERRY «. CO.
. WINDSOR, ONT.
| Largest Seedsmen in the world J
G. T. stúkan „HEKLA” hefur fund á
Assiniboine Ilall á föstudögum kl. 7%
e. m.-----
G. T. stúkan „SKULD” hefur fund á
Albert Ilall á mitSvikudögum kl. 8 e.m.
Ungiingastúkan „EININGIN” hef-
ur fund á laugardögum kl. 8 í fundahúsi
söngfjelagsins „Gygju” á Wiliiam Str.—
VEITIII ATDVCll!
I
M. O. Nsni t li, skósmiður.
395 Ro§s St., TTinnipeg.
Beztu og fullkomnustu Ijósmyndir, sem
þjer getið fengið af ykkur í bænum, fái*
þjer meiS því að snúa ykkur til
J. F. MITOIIELL. 56(S MAIX ST.
sem lætur sjer sjerstaklega annt tim að
leysa verk sitt vel af hendi.
íslendingur (Mr. C. H. Richter) vinnur
á verkstæðinu.
Ferðist þú til einhvers statSar í Mon-
tana, Washington, Oregon eða British
Coltimbia, þá komdu og heimsæktu oss-
| við getum óefað gert betur fyrir þig en’
I nokkur önnur braut, þar vjer erum þeir
er höfum járui>raut alveg til þeirra
Rezla Uraut til California
Til að fá fullkomnar upjtlýsingar snú
ið yður 111 næsta farbrjefasala, eða
H. SWINFORD,
aðal-umboðsm. N. P. & M. Ry., Winnipeg.
CHA8. S. FEE,
Gen. Pass. and Tkt. Agt. N.P.R., St. Paul.
$1,25.
HNEPTIR BARNA FLÓKÁ-
SKÓR.
$1,5(1
KAIÍLMANNA F I, Ó K A-
CONGRESS-SKÓR.
6,30e
5,45e
5,00e
4,40e
4,05e
3,28e
2,48e
2,27e
l,53e
l,26e
l,00e
12,40e
12,12e
ll,4ðf
ll,05f
10,30f
9,25f
8,38f
8,02 f
7,25f
$i;o.
’g YaGHSTÖDV. o 5 T3
__: rTj
. so
=s>i g
s
12,50e
12,27e
12,01e
ll,51f
ll,35f
ll,20f
ll,00f
10,48f
10,30f
10,16f
10,03f
9,53f
9,39f
9.25 f
9,04f
8,48f
8,25f
8,02f
7,45f ..NH
7.25 f 145.1
0
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.1
92.3
102
109.7
120
129.5
137.2
. ...Morris...
.Lowe Farm.
. ..Myrtle.,..
. ..Roland ..
. Rosebank.
.. Miami,..
.Deerwood .
..Altamont..
... Somerset...
.Swan Lake..
Ind. Springs
.MariepolÍ8.
..Greenway.
....Baldur...
. .Belmont..
...Ililton ...
. Wawanesa.
Rounthwaite
Martinville.
. .Brandou...
2,50e
3,12e
3,37e
3,48e
4,05e
4,19e
4,40e
4,51e
5,08e
5,23e
5,35e
5,45e
6,00e
6,15e
6,35e
6,53e
7,15e
7,38e
7,57e
8,15e
SS .
-B’2
~ bD
§
a
s jo bo
£ ii °
9,00f
9,45f
10,32f
10,52f
ll,25f
12,05e
12,55e
l,20e
l,57e
2,25e
2,53e
3,14e
3,43e
4,12e
4,55e
5,28e
6,15e
7,00e
7,37e
8,15e
KARLM. FLÓKA-FÓÐRAÐ-
JR SN.JÓ-YFIRSKÓR.
$1,56.
FLÓKA-YFIRSKÓR ’ SKÓR
K A R L A
ÍIK
$1,25.
'?OÐ UM LEYFI TIL AÐ HÖGGVA
SKÓG Á ST.IfÍRNARLANDI í MANI-
TOBA-FYLKI.
INNSIGLUÐ BOÐ send undirrituðm
ogmerkt: „Tender for a Timber Dertli
No. 587”, verða metStekin á þessari skrif-
stofu þar til á hádegi á mánudaginn 20. jan.
næstkomandi um leyfi til a* höggva skóg
á landspildu nr. 587, er iiggur á austur^-
bakka Whitemouth-árinnar, hjer um bil
10 mílur su-ÍSur af Dawson-brautinni í
Manitobafylki, 16 ferhyrningsmílur a*
tær ð.
Allar uppiýgingar þessu viðvíkjandi,
fást á þessari skrifstofu, og skrif-
stofu Grown Timber &gentánn í Winnipeg.
Hið ákveðna gjald fyrir leyfið er .$480,
og verðaöll boö að vera hærri en þa*.
Hverju boði verður að fylgja ávísun á
bauka, til varamanns innanríkisstjórans
iyrir upphæts þeirri, sem býSst >ilað
borga fyrir landið.
Boðum með telegraph, verður engin
gaumur gefinn.
John R. Hall,
skrifari.
Department of the Interior, /
Ottawa, 22nd December, 1890. j
KARLM. FLÓKA-FÓÐRAÐ-
JK RUBBER-SKÓR
**8.
KVENNM. ’ ’ FLókÁ-FÓÐlil
AÐIR RUBBERKÓR
50cts.
KVÉNNM. ÓFÓÐR’Á’ðIR
RUBBEIiSKÓR
or5 b” Staflrnir f- °e k. a undan oe
eptir vagnstoíSvaheitunum þýða: fara 0f
k°™a. Og stafirmr e og f í töludáikum
um þyða: eptir miðdag og fyrir miísdag
Skrautvagnar, stofu og -Húw'a^-vagnar
lylKja lestunum merktum 51 og 54 °
Farþegjar fluttir með öllum almenn-
um vöruflutningslestuin.
No. 53og54 stanzaekki við Kennedy Ave
J.M.GnAIlAM, H.SwrNFOHD
aðalforstöðvmaður. aðalumboðsm.
}^'>;,dt!’a/an ertilbúin.
t ookinni eru meira en
AáíertisiiiSeX'íM.S
frJée; ! Á - ‘ iandinu,ogútbreiðsla ásamt
«iinm H"ínr lverjtt llnu 1 auglýsingum í
xÁ, b ',ðum sem samkvæmt American
Newspaper Directeiy gefa út meira en 25,
WO emlokl senn. Einnig skrá yfir hin
beztu af smærn blötSunum, er út koma í
stotíum þar sem mdr enn 5,000 íbúar eru
asamt auglýsiugarverði í þeim fyrir þuml-
ung dálkslengdar. Sjerstakir listar yfir
kirkju, stjetta og smástaða blöð. Kosta-
...'ix VeltÍ f'’1111, er vilja reyna lukkuna
með ^ smaiim auglýsingum. Rækilega
fPl-Í í/ttní a bTernig menn eiga a« fá mik-
a fje fyrir litið. Send kaupendum kostn-
aoarlaust hvert á iand sem vill fyrir 30
cents. Skrifið: Gko. P. Rowki.i, & Co.
Publishers and General Advertising Agts .
10 Spruce Street, New York City.
Skinuhúfur og yfirhafnir búið til
eptir máli.
DOUDLAS 4 CO.
630 3IAIX STREET.
JakobHcns
bókbands-verkstofa
520 Youny Street.
¥í ^astiikíxa salaR. \4r
• REGISTERED
Moscs llciii
719 Main Street
Hefir mikið af nýum og g-ömlum
stóm, leirtau, húsbúnað, tinvöru o.fl.
er hann selur með mjög lágu verði.