Heimskringla - 10.06.1891, Blaðsíða 4

HEmiSKRIKULA, WIlíSIPEG MAN., 10. JUKl 18«!
UOKOAI)
hafa að fullu Hkr. til yfirstandandi árs
loka pessir:
No.:
167 J. S. Anderson,
108 Chr. Gunnarsson,
169 'Guðm. Yigfússon,
170 Ingvar Vigfússon,
171 Hjörtur Lárusson,
172 Ólína Jónsdottir
173 Teitur Helgason,
174 Sigurður Þorvarðarson Wpg.
175 Jón Norman, _
176 Aua. Mrgnússon __
177 G. Gabríelsson,
178 Illugi Friðriksson,
179 Th. Thorstepsson,
180 Jón Ólafsson,
181 Víglundur Jónsson
182 Paul Johnson,
183 Stephan Johason,
Duluth.
West Dulutli.
West Duluth.
Hafnarfj., Island.
Wpg.
Dongola.
Wpg.
g^p’ÚtsOlumeini ritlingsins: fil
hugsandi manna eru beðnir að senda
aptur allt, sem Óselt er af ritinu, til
afirreiðslustofu Hkr., ]>ar eð upplag-
ið°er protið.—Kærkomið v«n og
að fá sem fyrst borgun fyrir hið
selda að frádregnuin sanngjörnum
Sölulaunum.
LKIÐHJETTING: í kvæðunumí Hkr.
.ptir migeigatvær vísuhendingar að vera
ivona. í „Landnámsma'Surinn” 51. hend-
iugin- Ef uierðu’ ekki ati græða upp ur
fjállskóg og fönn; fyrit: Ef nærðu’ ekki
xð græða upp fjallskóg við fonn. Og í
kvæðinn ,í brattanum”, seinasta hending
in: Ef þú ert mannanna mestur, f>rir.
Ef pú ert í mannraunv i mestur.
Stepfuin O. Stcphinson.
'Wiiinipeg;.
Magnús Þorvarðarsón kom á
sunnudaginn var vestan frá Seattle.
Hafði verið um 15 mánuði f>ar
vestra. Atvinnu par sagði liann svo
sem enga og hefur svo verið nær
j,ví í allan vetur. Sökum atvinnu-
skorts í Seattle fluttu 5 heimilisfeð-
ur sig paðan fyrír skömmu til \ \c-
toriaog pegar seinast frjettist voru
J>eir búnir að fá par einh\erja at-
vinnu við skógarhögg. íslendingar
í Seattle, sagði hann, að mundu vera
nú um 150, en í fyrra sumar voru
peir 170. Rjett fyrir jólin komu
íslendingar [>ar í bæ sjer upp fje-
lagshúsi; par var haldin skóh fyrir
íslendinga til enskunáms tvisvar í
viku; annars var húsið haft til
skemmtisamkomna og j>ess háttar.
—íslendingadag ætla peir sjer að
halda par vestra og var pegar l>úið
að kjósa nefnd til að undirbúa hana
og standa fyrir henni.
Sarsaparulla hayrir til fmrri tegund af
plöntum, sem Shulax heitir, og f.nnst um
boera og endilanea Ameríku. En rikasta
efnið er Ilonduras rótin, sern Ayers Sar-
saparilla ertil búin úr.
Mrs Buldwinson kotri hingaðheim
á laugardaginn var úr ferð siimi til
íslands. Mr. Baldwinson bíður ept
ir vesturförum og fyig'r j>e'm hirig-
að eins og vtnt er. Gert er ráð fyr-
ir að vesturfaraskipið fari fra Revkja-
vík nálægt miðjutn júnfrnánuði.
CARLEY BROS.
STŒRSiU FATASALAR
I WINNIPEG
458 MAIN ST. MOTI P.O.
Af peim ástæðum að pjóðhátíðY’yðar
er í nánd, hljótið j>jer að purfa að
kaupa yður ný föt. Yjer erum nú í
peim kringumstæðum, að geta bætt
úr p>ein. skorti, og höfnm pví einn af
yðar landsmönnurn í búðinni til að
afhenda yður. Vjer höfum nýjar, góð-
ar og miklar vörur, og okkar mark og
raið er, að náallri ísl.verzlun; og oss
finnst, að með okkar góðu vörumog
Lágu prísum,ættum vjar að ná j>ví tak
marki.
Hver sem nefnir petta blað, pegar
hann, kaupir fær sjerstakarm afslátt.
CARLEY BROS.
458 MAIN ST.
THOS. E. POOLE Northem húk Irtlifjrn Paciflc
BECAUSC THET ARE
THE BEST.
D. M. Ferry & Co’s
Illustrated, Descriptive and Priced
SEED ANNUALÍ
I For 1891 will be mailed FREE r
Ito all applicants, and to last season’s|
Tjcustomers. It is better than ever. f
Every person using Gardeti,
Flower or Field Seeds,
Should send for it. Address
D. M. FERRY 4. CO.
WINDSOR, ONT.
I Largest Seedsmen in the world J
Tlie Nicollet Ronse.
Ágætasti viðurgerningur, fínasta hús-
rúm með hentugum útbúnaði; vín og
vindlar af beztu tegund; allt ódýrt.
P.O’Connor, 20ÍI Market street.
HIXXIPEtí, MANITOBA.
YERZLAR IYLE13D
HARÐVÖIUJ, STÓR og alls konar
TINVORU.
BALDER,
JAMBBAUTIX,
—HIN—-
MAN.
Dr. Dalgleisli
taimlæliiiir.
Tennur dregnar alveg tilfinningar-
laust.
Á engann jafningja, sem tannlæknir,
ibænum.
474 Main St., AVinnipeg,
tíl
TIL ALLIIA STAÐA,
u ustnr
sudu r
OG vestur.
FBŒ! FBÍE!
Cliester & €o., fræsalar,
535 Main St, Winnipeg
Nýtt fræ, bæði fyrir akra, garðaog blóm;
hafrar, korn, grjón, TVIillet, Huni!arian
Thirnothys ’ og hör. Einnig 30 mismun-
andi tegundir af útsáðs kartöflum.
Skrifir' entir vevtilista.
TTETRAR-ÆFINGAR. Hinn kaldi vet-
V ur orsakar, að margur fær kvef, hósta,
hæsi, brjóstþyngsli, andarteppu, barka-
bólgu ásamt 'fieiru. Þetta iæknast bezt
með því að brúka Hygards Pectoral Bal-
sam, sem er ágætt rneðal við þess héttar
og aiþekktyfir 30 ár.
Hannes Sigurðsson úr Argylef
nýlendunni kom hingað fyrir helg-
ina. Sagði hanrr mestu þurka og
útlitið með uppskeru hið versta, ef
ekki bætist bráðlega úr regnleysinu.
Útlit fyrir grassprettu í meðallagi.
X ÍO I ®'
Oegnt CITT UALL.
Ágætar vörur, prýðileg sjerstök herbergi,
hlýlegí viðmót. Enska, frakkneska og
skandinavisku rnáliu töluð. Eigendur
JOPLING& ROMANSON ('norðmaðurj.
HAGYARDS YELLOW OIL. Þetta
stendur í staðinn fyrir Haygard á el-
;ow OIl: langbezta og vissasta meðalið
við öllum tilfinningum frá minnstu
sprungu til stærstu og hroðalegustu gict-
arkvaia. Bregst. aldrei sem ágæt.t meðal
við ailskouar hálsveiki og sárindum í
brjóstinu.
Páll Walther, úrsmiður, 28 ára
að aldri, andaðist hjer í bænum ept-
ir langan og pungbæran sjúkleik, að
kvöldi 4. p. m. Hann lætur eptir
sio konu og 2 börn.
Öskjur af Ayer’s Sarsaparilla hnfa
rgað mörgnm frá veiidndum. ÞeffíU'
Bul eru ekki við hendina, trassnr tolk
ogtíðum smá meinsemdir, cg auuyit-
ef afleiðingarnar verða nættuleg veiki
ir mat'Ur mestfyrir það sjálfur.
,p. Sigtr. Jónasson hefur sent
r. svar móti .Jóni Ólafssyrii, en
:um rúmleysis komst J>aJi ekki í
;ta blað.
Ka.pt. Sigtr. Jónasson hefur beðið
að skýra frá j»í, að lrann ætli
fyrsta að Jsv : a o.ða i>«*’» ^ýring-
, j ;,'’:Mgasen d r við brjef |>að fríi
.... ,.| Ross M. P., sem birt var
ð.,sta bl. Ilkr.
Þorgrimur Friðriksson, ættaður
úr Axarfirði í Norður-Þingeyjar-
sýslu, dó úr innvortismeinsemdum í
Minneapolis, Minn., 6. maí p. á., 83
Ara að aldri. Kona bans, Katrín
Jóusdóttir lifir hann. I>au hjón
áttu 4 börn, sem öll eru dáin. Dau
hjón höfðu flutzt hingað til Ameríku
fyrir 4 árum.
TIMBllR! TIMUR!
VifS höfttm bvrjað timburverzlun í Canton, og höfum allar teguudir af purru
timbri, einnig trjeræmur (singul), kalk, múrlírn, hár og allar tegundir af veggja-
pappír, lika glugga-umbúning ogliurðir.
Komið oo' skoðið og kyntiið yður verðið áður en þjer kaupið annarsstaðar.
MCCABE BRO’S.
CANTON, - - - - N.-DAKOTA.
Lestirnar ganga daglega frá VViunipeg
með
Fiilinaii Palace svefiivagna.
skrantlegabordstofavagna,
liezíu setuvagna.
LANG-BEZTU LESTIR, F.R GANGA
FRA WINNIPEG.
Það er bezta bjaut fyrir pá, sem vilja
ferðast austtir, í tilliti til farpegja. Hún
flytur ferðamenn gegnum mjög eptir
tektavert, landslair og stendur í nánn sam-
bandi við aðrar brautir, gefur tækifæri á
aí heimsækja hina nafnkunnu bæi, St.
Paul, Minneapolis og Chigago.—Engin
Cyrirhöfn við að fá fiutning merktann til
Austur Oanada. Euginn tollrannsóku.
FAIIBIIJEF Tll, \OIIIHI!AI,Fl
osr sveftiherberai áskipum til og frá með
öllum beztu línum.
JÁRNBRAUTIN.
lestagangsskýrsla í gildi siðan 7. dec
1890.
'aranorður.
A 32 aí) * sr.jd c£
nr.119 nr 111
12,55e 4,2 >e
I2,40e 4,17,-
12,17e 4,02e
1 l,höf 8,47 h
11,171 3,28e
il,01f 3,19e
iö,42f 3,07e
10.091' 2,48"
9,43f 2,33e
9,071' 2,12e
7,50f l,45e 1,35e
7,( i0f
I2,20e 9,40f
3,15e 5,30f 1.30f 8,00e 8,35e 8,001 ll,15e
Fara suður
Vagnstödva
NÖFN.
Cent.St. Time.
k. Winnipegf
Ptage.Tunct’n
..St. Norbert.
.......Cartier....
23,5 ...St.Agathe...
. Union Point.
•Silver Plains..
...Morris....
...St. Jean....
..I.etallier....
West Lynne.
. Pembina k.
. Grand Forks..
..VVpg. Junc’t..
. ..Brainerd ..
...Duluth.....
...f. St. Paul „k.
..Minneapolis..
. ...Chicago....
0
3,0
9.3
15.3
27.4
32,
40.4
40,:
50,0
05,0
08,1
161
250
343
458
481
470
'O
EL
ar.118 nr 120
ll,20f
ll,28f
11,4If
ll,55f
12,13e
12,22e
12,33e
12,52e
l,07e
l,28e
l,50e
2,00e
6,00e
10,00e
2,00f
7,00f,
0,35 f
7,05f
10,30f
3,00f
3,15f
3,48f
4,17f
4,58f
5,17f
5,42f
6,22f
ö,53f
7,35f
8,20f
8,45f
5,40e
3,00e
PORTAGE LA PRAIRIE BRAUTIN.
Tte Alloti Di SIií.
John Field English Chymist, selur meðul i stór- og smákaupum; rjett a mot-
Royal Hotel. Calgary, Alta.
Það er hin aiþýðlegasta oghelzta meðala-sölubú'S í Norðvesturlandinu.
Mr. Field hefur haft stöSuga reynslu í sinni iðn, nú meir en 30 ár. os er-
lega vel þekktur lyrir hans ágætu meðul, svo sem Cields Sarsaparilla Bioop Purii
lier, $1 flaskan; Fields Kidney Liver Cure, $1 flaskan, ogliin önnur meðul hans
eru’vel þekktum allt Norðvesturlandið oghafa læknað svo hundruðum skiptir af
f'ólki, er daglega senda honum ágætustu meðmæli fyrir.
Komið til hans,og þjer munuð sannfæjast um, að hann hefur meðul við öllum
sjúkdómum.
Munið eptir utanáskriptinni:
JOHN FiELÐ, ElM Clyiist.
Stephen Ave., - - - - - - Calgary.
Ferðist þú til einhvers sta'Xar í Mon-
tana, Washington, Oregon eða British
Columbia, þá komdu og heimsæktu oss;
við getum óefað gert betur fyrir þig en
nokkur önnur braut, þar vjer erum þeir
einu, er höftim járnbraut alveg til þeirra
staða.
íi braut til Califoriiia
Til að fá fúllkomnar upplýsingar snú-
ið yðurtil næsta farbrjefasala, eða
H. SWINFORD,
aðal-umboðsm. N. P. & M. Ry., Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Pass. and Tkt. Agt. N.P.R., St. Patil.
H. J. BELCH, Ticket Agent, Winnipeg.
FŒDI
Fara austr th 0. Farave
A ^ «3 ’c c r * r6
i— CC ^ E T"| £ Ís. 7Í c £ *- Vagnstödvar. 5 1 r-i qj • C r, 'sc i ö
1 l,40f 0 .... Winnipeg.... 4,30e
11,281 10,53 f 3 ..Portage J unction.. 4,42e
11.5 ... .St. Charles. ... 5,13e
10,46f 13.5 .... Headingly.... 5,2Qe|
10,20f 21 5,45e
9,33f 35.2 Eustace 0;33e
9,101142.4 Oakvillo 0,56e
8,251 55.5 Portage La Prairie 7,40e
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
SWEET
Lána bæði liesta
mjijg ódýrt.
Cavalier, -
air vatrna;
fóðra gripi stuttan og langann tíma; allt
Sweet AleCJonnell.
- North-Dakota.
BRÆDURNIR 01
V
JLi
j
IIOUMAIX
( AXTO\.
XORTH-MKOTA.
flOSHÆDI
med he*ta verdi.
Þareðjeg hefi bæði stórt, [>ægi-
legt og gott hús, lief jeg ásett mjer
að selja nokkrum inlinnum húsnæði
og f.eði. Ekki verða aðrir teknir
en áreiðanlegir og siðprúðir menn.
522 \otre Ihnac Str. \\
W innipeg.
Eyjólfur E. Olson.
Fara austur. œ Fara vestur.
o ^ . -* 73 . • 73 :C 2 C «*- C C c . ^ g TT jz. *-C x r tl — 73 2 95 2 “ -r íc* fcJ. (-1 Vagnstödv. c- S'ö . • g 73 ^ tí £ . 73 :c bl .= s ° X) ^ . Ie'S Occ rt Z, - fc>C —' o
6,00e I2,55e 0 . ...Morris... 3,00e 10,30f
5.15e i2,24e 10 .Lowe Farm. 3,23e tl,10f
4,24e 12,01e 21.2 .. .Myrtle.,.. 3,48e ll,50f
4,00e ll,48f 25.9 .. Roland .. 4,00e 12,22f
3.23e ll,30t. 33.5 . Rosebank. 4,l7e 12,57f
2,55e 11,15f 39.6 .. Miami... 4,33e l,25e
2,16e 10,53f 49 . Deerwood . 4,55e 2,lle
l,55e 10,40f 54.1 .. Altainont.. 5,08e 2,359
l,21e 10,20f 02.1 ...Somerset... 5,27e 3,13e
12,55e 10,05f 08.4 .Swau Lake.. 5,42e 3,40e
12,28e 9,50f 74.0 ind. Springs 5,58e 4,10e
12,08e 9,37f 79.4 . Mariepolis. 6,09e 4,30e
ll,38e 9,22f 80.) . .Greenway. 0,25e 5,01e
11,15f 9,071 92.3 ....Baldur... 0,40e 5,29«
I0,33f 8,46f 102 .. Belmont.. 7,03e 6,13e
10,00f 8,28 f 109.7 ... llilton ... 7,22e 6,49e
9,07f 8,03f 120 . Wawanesa. 7,40e 7,35e
8,20f . 7,38 f 129.5 Rounthwaite 8,09e 8,18e
7,401 7,20f 137.2 Martinviile. 8,28e 8,54e
7,00f 7,00 f 145.1 . . Brandou... 8,45e 9,30e
Verzla meðallan þaiin varning, sem venjnlega er seldur út um land hjer,
svo sem matvöru, kaffl og sykur, karlmanna-föt, sumar og vetrar skófatnað, alls-
konar dúk-vöru o. fl,—Allar vörur af beztu teguud og með því lægsta verði, sem
nokkur g°tur selt í Norður-Dakota.
Komið til okkar, skoflið vörurnar og kynnið yður verðið, áður en þjer kaup
annarsstaðar.
OIE BliO’S.
HOLLUSTAI JURTUM. Hollar urtir,
börkur, rætur og lær, er injög vel sam-
einað í Burdocks Blood Bitter og læknar
og hreinsar blóðið og styrkir allan hk-
amauu. Fiaskan kostar $1 eða 6 fynr $5.
HÖFUDSTEINNINN. Góðregla áinn-
ýfiunum er liinn legiulegi liöfuðsteinn
h-'ilsunnar; með því að brúka B. B. B.
Kemst maður í veg fyrir að fá harðlífi og
Heiri veikindi.
Miss F. Williams,445 Blair St. Tor-
onto, skrifar: Hef bvúkað Burdocks
Blood Bitter vi-ð harðlífi og höfivSverk
og hefir lukkast vel; batnaM af annari
inutöku.
Lambertsen læknir er fluttur til
763 6th Ave. (McWilliam Str.).

Ratóm's jÁreiflaiileE Mnii
Killerj laip. sj
-VIЗ
Vjererum mjög giatíir að geta tilkynnt íslendingum í Winnipeg að vjer höf-
um allar tegundir af kjöti, svo sem nauta- sauða ogfuglakjöt, nýtt ogsaltað kjöt
Ham's og Bacon.
Komið og spyrjið um prísana og þjer munuð komast að raun um, að vjer selj-
um ódýrar og betri vörur en nokkrir aðrir i borginni
Islendingur í búðinni, og Islendingur flytur vörurnar úr búðinui og færir ySur
það er þjer biðjið hann um.
351 MÁIN STREET WINNIFE&
Tclephone lífO.
pao er pjer uiujiu u»uu uui.
t G. HAMPLE,
HVIDIH
DENNIS BRUNDRIT
Selur við, glugga, dyra-umbuniug, „Shingler, Mouldingo.fi., Harness og silatau.
Agent fyrir Watsons akuryrkju-verkfæra-fjelagið og Canada Permanent Loan Co.,
og Commercial L nion Insurauce Co.
',..T. Scheving niinnir á rakara-
sína (581 Main Str.) í sambandi
kirkjuþincrið og Vestur-lslend-
v~daoinn, [>ar sem buast ma \ið,
lestir vilji mæta f>ar rakaðir og
ptir.
WÝJA LOPTSKIPIÐ. Nýja loptskip-
ÍA ið ferðast 200 míliir á kl.stundu, sem
er hröð ferð, »n ekki of hröð,ef einhvi-r
tvrfti að fá Hagvards Yellow Oil. Þetta
áíæta meðal læknar hálssárindi. kvef,
rrítrt off briófttveiki, einmg floggigt:lækn-
ar'ínn-og útvortis sjúkdóma. Kostar 25
nts flasnan.
tjyRIK 2 ÁKUM sioan leKK eg kvii a
Af því eg i.afði brúkað B. B. B.
við slæmu blóSi áður, fekk eg mjer
fiösku og öskjur af Burdocks healing
Ointuients. Eptirað hafa brúkaS 3 flösk-
ur o" 3 öskjur, varð eg albnta.
Mrs. Wm, J . Boyd, Brantford, Ont.
HID BESTA
meðal
við öllum sjúkdómum
er stafa af
óhreinu blóði.
MEDAALID
sein æfinlega
má reiða sig á
að fullnægir kröfum manna
AYERS
SARSAPARILLA
LŒKNAR AORA LŒKiiAR YDUR
BALDUR BALDUR
j
ALÞÝÐUBÚÐIN!
Verzlar metí Dry Goods, tilbúin föt ogfataefnijskótau, matvöru og leirtau.—-Engin
vandræði að fá af! sjá vörurnar. 10 prc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyrir pen-
inga, út í hönd.—Bændavörur teknar sem peningar.—KomitS einu sinni tii okltar. og
þif komið þið áreiftanlega aptnr.
J. Smitli & €o.
Þi'tta meðal er ekki stillunar-meðai,
IIGLDUR LÆKHIHGA-MEDAL.
Eyðileggurtilefni sjúkdómsins, sem tru
smádýr.
fTWÞað hlýtur að lækna.^fH
Wni. Raflam Microiie Killor Co.
(LIMETED).
120 King St. West, Toronto, Ont.
Skrifstofa og umboð fyrir Manitoba og
Norðv.landið er alí 103 George St., Win-
nipeg, Man., Robert Patterson, Manager.
lh. Finney kaupm. umboðsmaður.
535 ROSS STR. WINH. MAN.
Járusmiður. Járnar hesta og allt því
um líkt.
.1 ohn Alexander-
CAVALTER, NORTH DAKOTA.
Fire & Marme InMirance,
Guardian of England höfuðstóll
stolnsett 1879.
- - - - $37,000.000
City of London, London, Engiand, höfuðstóll ------ - - 10,000,000
Aðal-umboð fyrir Manitoba, North West Terretory og British Oolumbia.
Nortiivest Fire Insurance Company, höfuðstóll - - -
Insuranca Company of North America, Philadeiphia,
gkrifstofa 375 og 377, 9fain street, * -
U. S.
500,000
8,7000,000
Wiimipeg.
FBENCIT A: BECHTEL.
Verzla með allar tegundir af harðvöru, tinvöru, Jviitnsdælur, matreiðsluvjelar og
girðingavír, allt ódýrara en annarsstaðar. Menn, sem ætla að kaupa, ættu að koma
og gkoða varninginn, áður en þeir kaupa annarsstaðar.
CAVaLIEB,............... Nortli Dakota*
Ath.: Stafirnir f. og k. a Undan og
eptir vagnstö'Svaheitunum Þýða: fara og
koma. Og stafirnir e og f í töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir mitidag
Skrautvagnar, stofu og Df/u'n,g-vagnar
fylgja lestimura merktum 51 og 54.
Farþegjar fluttir með öllum p.lmenn-
um vörufiutningslestum.
No. 53og54stanzaekki við Kennedy Ave.
J.M.Graham, H. Swinpord,
aðolforstöðumaður. aðakimboðsm.
175. útgáfan er tilbúin.
I bókinni eru meira en
... 200 bls., og í henni fá
þeir er auglvsa nánari
iiU 101 llolliy, uppíýsiugar'en í nokk-
urri annari bók. í henni eru nöfn allra
frjettalila'Ka í landinu, og útbreiðsla ásamt
verðinu fyrir hverja línu í auglýsinguin í
öliumblöðum sem samkvsemt Ainerican
Newspaper Directeiy gefa út meira en 25,
000 eintök í senn. Einnig skrá ytir hin
beztu af smærri blötiunum, er út koma í
stötíum þar sem m -ir enn 5,000 íbúar eru
ásanit auglýsiugarverði í þeim fyrir þuml-
ung dáikslengdar. Sjerstakir listar yfir
kirkju, stjetta og smástaða blðð. Ivosta-
boð veitt þeim, er vilja reyna lukkuna
með smáum auglýsingum. Rækilega
sýnt frain á hyernig menn eiga afl fá mik-
itS fje fyrir htið. Send kaupenduin kostn-
aðarlaust hvert á land sem vill fyrir 30
cents. Skritið; Geo. P. Rowei.i. * Co.,
publishers and General Advertising Agts.
10 Spruce Street, New York City.
^ FASTEIGMA-SALAB. 'yT
343 Main StT
SPARID
PLNINQA YDAR,
„xeð því, aðkaupa alla ykkar harðvöru,
vörur og maskínur hjá A. G. Tliordarson,
Oanton, Norður-Dakota. Hann selur
allt þess háttar miklu ódýrara en nokkrír
alSrir.
A. G. THORDARSON.
CANTON, - - - N-DAKOTA.
II
Verzla mefi úr, klukkur og gullstáss.
Sjerstaklega vöndutS aðgerð á úrum og
klukkum.
\J. ri. Nliller & Co.
CAVALIER, N.-D.
II. O. Smith, skösmiður.
Á suftaustur-horni Koss og Eilcn SSt.
hjáHnnter & Co.