Heimskringla - 06.01.1892, Page 4

HKIHWKKlJÍULi, WI!Í\IPK(Í, #. JANIJAR 189».
IIO liGAI)
íiafa a? fullu Hi.r. til yfirstsmdmidi árs-
loka þessir:
No.:
638 J. G. Jóhannsoti, Brtí,
639 S.Símonarson,
640 Kr. M. ísfeld, Glenboro.
641 B. Anderson,
642 Arni Sveinsson, Grund.
643 Jósafat Jósafatson, Brú.
644 Björn Benedíktsson, Grund.
645 M. Goodman, —
646 Rafn Nordal, —
647 FritSb. Friðriksson, Glenboro.
648 Olg. FriðrÍKsson, —
649 Fr. Jónsson, — '
650 Jh. Olson, Grund.
651 Jón Þórðarson, Glcnboro.
652 Sigm. Sigurjónsson, —
653 Sv. Bjíirnsson,
654 Hans Jonsson,
655 Audres Helgason,
656 Baidv. Sigurðsson,
657 Þórðr Þorsteinsson,
658 Kr. Jórtssou,
657 Ásm. Ásmundsson,
660 Grsli Árnason.
661 Bjarni Jónsson,
662 Helgi Þorsteinsson,
663 Þorl. Björnsson,
664 Hallgr. Holm,
665 M. Oison,
666 J. S. Skagijörð,
667 Guttormr Sigurðsson, / —
668 M. Þórarinsson,
669 B. Pjetursson,
670 P. O. Hannesson, —
671 Árni Arnason, Akra.
672 J. K. Jóhannson,
673 Jóh. Arnason, —
674 N. Petursson, Hallson.
675 Björn Jónsson, Churchbtidge.
676 Joseph! Nordal, Wpg.
677 St. Eyólfsson, Garfiar.
678 St. P. Guðmundsson,
679 Geo. Peterson, —
680 Gísli Gíslason, —
681 Sigf. .Bjarnason, Hensei.
682 Jóh. Magnússon, Gimli.
683 Þorkell Bessason, Cavalier.
684 Jóh. Bjarnason, Churchbridge.
685 Jón .Vlagnússon,
686 B. Helgason, White Vally, B. C.
687 Björn Árnason, Wpg.
688 G. Benediktsson, —
689 Jóh. Jóhannson, Hallson.
690 Ingibjörg Björnsdóttir, Wpg.
691 Þ.Petursson, —
692 Ingibjörg Petursdóttir
693 JónGíslason, Cash City.
694 Jóh. P. Arnason, Gimli.
695 Jón Sigurðsson, Hnausum.
696 Gísli Guðmundsson, Icelandic River.
697 Jóh. Jöhannsson, ---------- ------
698 Þorgrímr Jónsson, ----------------
699 Jón Jónsson (á Mel) Arnes.
700 Gísli Benjaminsson, Alma.
701 Björn Björnsson, Milton.
702 Jón Olaffson, WestSelkirk.
703 Þorkell Þorkelson, — —
704 Sig. -Herinannsson, — —
705 Kr. Sigurðsson, Gruud.
706 Sigurjón Storm, Glenboro.
3^“ Allir viðskíptamenn blaðsins
eru vinsanilegast beðnir að senda
brjef, viðvíkjandi blaðinu, með ut-
anáskript peirri, sem auglýster á 2.
blaðsíðu, en ekki til einstakra.manna.
Stjórnnrnefn din.
\% í*iliÍ|>A
Fjikispings kosuíugar fara fran.
í tveimur kjördæmum í næstu viku,
í Suöur VV innipeg og Manitou, er
hafa verið pingmannslaus nærri ár-
langt, 1 Winnipeg eru umsækjend-
urnir Daniel E. Sprague, og John
D. Cameron. Kosningar fara fram
hinn 13.
Rafmagnsbrauta-málið, sem lengst
hefur staðið fjrir bæjarstjórninni,
var loksins leitt til lykta á bæjar.
stjórnarfundi 28 f. m., er aukalög
urn pað efni var sampykkt. í’jelag-
ið er loks hreppti petta leyfi er pað
er Geo. H. Campbell hefur verið að
vinna fjrir að pessu máli alt síðastl.
sumar. Samkværnt samningnum
eiga að minnsta kosti 10 mílur af
rafmagns sporvegi að vera fullgerð-
ar fyrir lok yfirstandi árs.
—öldill ókeypis til sýnis hverjum
sem uin biður.
Að hins 4 p. m. kom út í Free
Fress, hjer í bænuin. 4 dálka iangt
“opið brjef” frá lögfræðingi S. S.
Ewart til Hon. Thomas Greenway,
og er par kveðinn upp hlífðarlaus
dómur yfir Greenway stjórninni fyr-
ir skólalaga prættuna. Ewart er
einn af beztu lögfræðingum bæjar-
ins, og tii pessa hefur Greenway
stjórnin ekki átt nokkurn trúrri
fylgismann en hann. En nú er hanu
fallinn frá.
Mrs. Windslvwes Sooti.inö öyrup
hefur veri-S brúku'S meir en 50 ár af milí-
ónum mæðra, handa börnum sinum, við
tanntöku og liefur reynzt ágætlega. Það
hægir baruinu, mýkir tannholdið, eyðir
verkjum og vindi, heldur meltingarfær-
unum í hreifingu og er hið bezta mefSal
við nifiurgangi. Það bætir litlu aumingja
börnunum undir eins. Það erselt í ölluin
lyfjabúðum í heimi. Kostar 25 cents
fiaskan.—Verið vissir um, að taka Mrs.
Winslaws Sootting Syrup og ekkert annað
Jóhannes kaupmaður Hannesson
á Gimli hefur verið í kynnisför í
bænum iim nýárið með konu sína
og böm. Er til húsa hjá tengdar
bróður sínuin Jónasi Middal á 13th.
Street South (Furby Street).
—Hvað segiröldin um málið?
Að kvöldi 1 p. m. varð bráð-
kvaddur í Calgary Col. Wr. M. Her-
chmer, formaður varðliðsi.is (Mount-
ed Police). 47 ára gamall. Lfkið
var flutt til Winnipeg, og fer jarðar-
för fram í dag e. h.
DRACID Ei AD
eyðilegg.ia hóstann, því að öðrum kosti
1 eyðileggið þjer i y-Rur lungun. Ekkert
j annafS meðal verkar eins vei í lungna-
i 'reiid og AYERS CHERRY PECTORAL- Fá-
leinar inntökur hafa opt iæknað hósta á
mjög stuttum tíma. Menn sem þjást af
i andþrengslum, hálsbóigu, tæringu og
hálsveiki, eru áreiðanlegast læknaðir
með þessu meðaii.
£>ið Kerir!nT,„ [uppganginn
hægri, svo| n H. Y N k maður getur
hrækt án kviil|-'■'■“ Veri’í' ei án þes
á heimilinu. Sallie E. Stone, Ilurt’s Store,
Va., skrifar: Eg lief reynzlu fyrir mjer í
því, að Ayers Cherry Pectoral er áreiðan-
leg bót við kvefi og hósta.
Fyrir 5 árum síðan iiafði egstöðug-
ann hósta, svo jeg veslaðist upp og læknir
: minn taldi mig frá. Eg fór þá að taka Ay-
ers Cherry Pectoral, er læknaði mig al-
: gerlega. Anga A. Lewis Ricard. N. Y.
Ayers Ckerry Pectnral
j Tilbúið af Dr. J. L. Ayer & Co., i.awell,
Man. Seit í öllum lyfjabú'Sum; kostar
$1 flaskan, eða 6 fyrir 45.
RAFFLE! EAFFLE!RAFFLE!
Á laugardagian 16 þ. m., kl. 8 e. h.
vertur kastað um $90.00 orgel á Assini-
boineHall. Tickets kosta 50 cents. Það
sem inn kemur framyfir $60, gengur til
ísl. lút. kirkjunnar hjer í bænum. Org
elið er því nær nýttog öldungisóskemt.
Munið eptir að íslenzka kirkjan fær
alt sem kemur inn framyfir $60.
Hið skrautlega “ Hótel Mani—
toba” var vígt með balli á nýársnótt.
Gestirnir voru uin 1,000 talsins, par
á meðal alhnargir frá Minneapolis og
St. Paul. Á nýársdagmorgun var
hótelinu slegið opnu fyrir almenn
ingi.
—(tÖIdÍIl” brýzt inn í hvert hús—
og pegar hún er komin inn, fær
hún að vera.
—((Öldin, Box 535, Winnipeg” er
utanáskriftin.
Mr. J. E. Eldon ferðaðist til
Nýja íslands rjett fyrir nýárið.
Ekki er neitt víst hvenær hann kem
ur aptur; að eins tilgáta að hann
komi aptur í pessum inánuði.
Uintalsefni Rev. B. Pjeturssouar
næstkonandi sunnudugsk vf'iltl:
Ilraö hið >jf ndttú) letjn er náttúr
tejt.
STÚKAN IlEKLA.l. O. G. T.
Skeiiiintisamkoniustúkiinnav Hflilu
fór friim,eins ogákvarSað haiði verið á
gamlanrskvöld á Assiniboine llall
Mr. C. H. Richter stýrði samkom-
untii.
Skemmtanir voru þessar:
1. Söngflokkr syngr: ((Er ógnar odda-
hríðin”.
2. Jón Kjærnesteð: Iiæða (tí'iiamót).
Leikið á hljóðfæri.
3. .Jón Ólafsson: Ræða.
Söngflokkr syngr: „Um fjöll og dali
frí«a”.
4. Sigfús Anderson: Ræða (um tilgang
Jólatrjes.
Leikið á hljóðfæri.
5. Útbýting gjafa af trjenu.
Söngr: „Sommeren”.
6. C. H. Richter: Ræða. ,Minni Heklu.
Leikið á hljóðfreri.
7. Wm. Anderson: Upplestur.
Söngflokkr syngr: „Þunga sigur-
söngva”.
8. J.W. Finney: Ræða.
St. Anderson: Solo.
9. Jón Ólafsson: Upplestr.
Allir syngja: „Eldgamla ísafold”.
Þessi samkoma deildarinuar var
haldin í minningu þess, að þá voru lið’n
4 ár frá því hún var fyrst stofnutS—þá af
fáeinum mönnum, mest fyrir tilstilli og
framgöngu hlns ötula vinar vors, Einars
sál Sæmundssens. Fjelag þetta er ólíkt
flestum öðrum fjelögum, sem risiS hafa
upp meðal Islendinga hjer, að því leyti
að þa« hefur blómgast og dafnað með
viku hverri, í stað þess flest önnur hafa
stuttu eptir fæðinguna veslast út af og
sofnað.
Stúkan Hekla hefur gert hi« gagn-
stæða; meðlima tala hennar mun nú vera
um 200 manns, og þar að auki hefur af
fyrverandi meðlimum hennar verið stofn
uð önnur deild hjer í bænum, sem mun
bafaalltað 130 meðiimi (stúkan Skuld).
Svo hafa aptur meðlimir þeirrar stúku
komið á fóf 2 öðrum samskonar fjelög
um (í Argyle nýlendunni og West Sel-
kirk), svo það væri ekki hægt að segja,
að stofnun stúkunnar Heklu hafi verið
j árangurslaus, þvi eins og hún er sú
fyrsta íslenzka Good Templara deild, er
stofnufS hefur veríð í Canada, eins eru
lika iíkindi til, a« hefði hún ekki verið
j stofnuð, væri þann dag í dag engin ís-
lenzk Good-Templara deild hjer meðal
j íslendinga. íslendingar ættu því sem
j bezt að hlynna að þessari stúku, því hún
j hefur sýnt það í verkinu, að hún á stutiu
ing skiiið, fyrir utan það, a* skemmti-
j samkomur hennar taka vanalega flestum
öðrum fram, enda sýndi fólk það ágami-
, árskvöld, að þa« á slíku að venjast, því
! töluvert fleira var þar þá, þó aðgang-
' irinn kostaði 25 cents, heldur en á
skemmtisainkomu, sem haldin var 2—3
I kvöldum áður á sama stað af öðru fje-
! lagi, ókeypis fyrir alla.
Grund.
Glenboro.
Gruud.
Grund
Halison
8KÓLALANDS-8ALA I MANITOBA.
—0-
KVARÐAÐ ER að selja við optnbert
uppboð, í vetur, nokkur skólalönd í
Manitoba-fylki.
Lönd þessi eru nm 250,000 ekrur, á-
gæt lönd, og liggja í bezt byggðu pörtum
fylkisins.
Bændur í hinum eldri fylkjum, sem
vilja eignast lönd, er liggja haganlega
við markaði og járnbraut, ættu að nota
tækifærið
Yfirlitslisti yfir lönd þau, er selja skal,
er nú albúinn -til útbýtingar.
Uppboðssalan byrjar á eptirnefndum
stöðum og byrjar hvern tiltekin dag kl.
11 f. h.
A« Morden.........miðv.d. 13. jan. 1892
— Pilot Mound föstud. 15. jan. 189 J
— Deloraine. ... miðvd. 20. jan. 1892
— Glenboro föstud 22. jan. 1892
— P. la Prairie miðvd. 27. jan. 1892
— Minnedosa föstud. 29. jan. 1892
— Brandon.... miðvd. 3. feb. 1892
— Winnipeg föstud. 5. feb. 1892
í sjerhverju tilliti mun landið að minsta
kosti verða boðið upp fyrir verð það á
ekrúnni, er hið opinbera hefirlagt á það.
LandifS verður selt án tillits til þess, þó
að menn kunni að hafa seztað á þeim áð-
ur, en heimildarlaust, og allar endurbœt
lir, er kunna að hafaverið gerðar á þeim
munu ganga til kaupanda.
Þeirer nú sitjaá landinu, meiga flytja
burt byggingar og girWngar, ef slíkt er
gert, áður en salan ferfram.
Allt borgist í peningum; vottorðaseðl-
um og ábyrgðum verður ekki gaumur
gefin.
Borgunau skidmadak: Einn fimti í
peningum um leið og selt er; afgaugur-
inn í fjórum jöfnum pörtum árleg af-
borguu6prc. ágóða.
Frekari upplýsingar viðvíkjandi lönd-
um þessum, fást hjá innanríkisskrifar-
anuui í Ottawa, hjá stjórnarlands-umboðs
manninum í Winnipeg og öðrum um-
boðsmönnum stjórnarlands í Manitoba-
fylki.
John R. Hall,
skrifari.
Department of the Interior, )
Ottawa, 1 íth Deseinber 1891. )
SUNNANFARA
hafa Ghr. Ólafsson, 575 Main St.,
Wiiiiiipe^/, tSijfús llergmann, Garð-
ar, N. D, og fí. S. Sigurðsson,
Minneota, Minn. 1 hverju blaði
inynd af einhverjuin merkutn manni,
flestum íslenzkum.
Kostar einn doltar.
LUKTUR POSTVACN,
Ágætlega hitaður og með. gólfteppum í,
gengur ívetur á milli Selkirk. Qimils,
Árncss og Islendingafljóts, og flytur ferða
fólk fram og aptur.
Fer frá Selkirk á hverjuin limmtu-
degi kl. 7. f. m., kemur tíl Gimli sam-
dægurs og að íslendingafljóti á föstu-
dagskvöld.
Komið til Selkirk á midvikudags-
kvöldin me« vagnlestinni frá Winnipeg.
GESTUR ODDLEIFSSON.
Nýja íslands póstur.
Br. Dalpish
tannlœknir.
Tennur dregnar alveg tilfinningarlaust.
Hann á éngann jafningja sem tannlæknir
í bænum.
474 Mafn St., Winnipeg
CANTON, N. D.
er staðurinn, þar sem hægt er að fá
ódýrast Dry Goods, kvenna- og barna
uppsettahatta; matvöru og harðvöru fyrir
það verð, semenginn getur við jafnast.
Wffl. CONLAN.
idtxir,.
alþýðúbúðin.
Verzlarmeð Dry Goods, tilbúin föt og fataefni skótau, matvöru og leirtau.—Eng
in vandræði að fá að sjá vörurnar. lOprc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyr-
ir peninga út í hönd.—Bændavörur teknar sem peningar.—Komið einu sinni til
okkar, og þá komi« þið áreiðanlega aptur.
J. SMITH & CO.
HENSIL P. O.
CURES DYSPEPSIA.
CURES DYSPEPS/A.
CURES DYSPEPS/A.
PROMOTES
3I6ESTI0N,
Mr. Neil McNeiI, of Leitín
Ont., writes:
Dear SirsFor years and
Sears I suffered from dyspepsia
í its worst forms, ana after
trying all means in my power
to no purpose I was persuaded
by friends to try whicb
I did, and after nsing 5 bottles
I was completely cured.

BECAUCC THCV ARC
THE BEST.
D. M. Ferry & Co's
Illustrated, Descriptive and Priced
Seed Annualí
l For 1891 will be mailed FREET
Ito all applicants. and to last season'*I
\ customers. It is better than ever* f
Every person using Garden,
Flower or Fiela Seeds,
should send for it. Address
D. M. FERRY 6. CO.
WINDSOR, ONT.
I Largest Seedsmen in the world j
TIMBDR! TIMBUR!
Vi6 höfum byrjað timburverzlun i Canton, og höfum allar teguudir af þurru
timbri, einnig trjeræmur (singul), kalk, múrlím, hár og allar tegundir af veggja-
pappír, líka glugga-umbúning oghurðir.
Komið og skoðið og kynnið yður verðið áður en þjerkaupið annarsstaðar.
MCCABE BRO’S.
John Eield English Chymist, selur meðul í stór- og smákaupum; rjettá mót-
Royal Hotel. Calgary, Alta.
Það er hin alþýðlegasta og heizta meðala-sölubú'8 í Norðvesturlandinu.
Mr. Field hefur haft stötSuga reynslu í sinni iðn, nú meir en 30 ár, og er-
lega vel þekktur fyrir hans ágætu meðul, svo sem Fields Sarsaparilla Bloop Purii
fier, $1 flaskan; Fields Kidney Liver Cure, $1 flaskan, oghin önnur meðul hans
eru vel þekktum allt Norðvesturlandið oghafa læknað svo hundruðum skiptir af
fólki, er daglega senda honum ágætustu meðmæli fyrir.
Komið til hans, og þjer munuð saDnfæjast um, að hann hefur meðul við öllurn
sjúkdómum.
Munið eptir utanáskriptinni:
JOHN FiELD, E»iM Cbymist.
Nteplien Ave., ........................Calgary.
SWEET & FORD.
Lána bæði hesta ag vaorna; fóðra gripi stuttan og iangann tíina; allt
mjög ódýrt.
Sweet & IVHcOonnell.
Cavalier, - -- -- -- -- - Nortli-Oakota.
BRÆDDRNIR OIE,
MOUNÍTAI5I

CANTOIV,
AORTH-OAKOTA.
Verzla með allan þann varning, sem venjulega er seldur út um land hjer,
svo sem matvöru, kafii og sykur, karlmanna-föt, sumar og vetrar skófatnað, alls-
kouar dúk-vöru o. fl.—Allar vörnr af beztu tegund og með því lægsta verði, sem
nokkur gotur selt í Norður-Dakota.
Komið til okkar, skotSið vörurnar og kyunið yður verðið, áður en þjer kaup
i« aunarsstaðar.
OIE BRO’S.
Korthern Paciflc
.I.4R.\ISRALTIN,
—HIN—
vinsælasta flrauL
TIL ALLRA STAÐA,
anstur*
Nudur
OG vestur,
Lestirnar ganga daglega frá Winnipeg
með
Piilinaii l’alace svefnvagna.
skrautlega bordstofuvagna.
beztu setuvagna.
LANG-BEZTU LESTIR, ER GANGA
FRA WINNIPEG.
Það er bezta bjaut fyrir þá, sem vilja
ferðast austur, í tiiliti til farþegja. Hún
flytur ferðamenn gegnum mjög eptir-
tektavert landslag og stendur í nánn sam-
bandi við aðrar brautir, gefur tækifæri á
afi heimsækja hina nafnkunnu bæi, St.
raui, Minneapolis og Chigago.—Engin
fyrirhöfn við að fá flutning merktann til
Áustur Canada. Enginn tollrannsókn.
FAKBRJKF Tll, MIIÍIIIKIUU
og svefnlierbergi á skipum til og frá með
öllum beztu línum.
Ferðist þú til einhvers sta'Sar í Mon-
tana, Washington, Oregon eða British
Columbia, þá komdu og heimsæktu oss;
við getum óefað gert betur fyrir þig en
nokkur önnur braut, þar vjer erum þeir
einu, er höfum járnbraut alveg til þeirra
staða.
Bczta braut til California
Til að fá fullkomnar upplýsingar snú-
ið yður til næsta farbrjefasala, eða
H. SWINFOIíD,
aðal-umboðsm. N. P. & M. Ry., Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Pass. and Tkt. Agt. N.P.R., St. Paul.
H. J. BELCH, Ticket Agent, Winnipeg.
EPTIRTEKTAVERT.
Þiir eð nú má búast við meiri upp-
sketu í Norður-Dakota í surnar en verið
hefur nokkru sinni áfiur, vil eg draga at-
hygli bænda ats Sjálfbindurum Walters
A. Woods, þar þeir eru þeir eiuu sjálf-
bindarar, er þola þá brúkun, sem þessi
uppskera heimtar. Þeir geta slegið, jafn-
vel í húðarrigningu, þegar sjálfb. geta
ekki unnið. Þeir eyða miuna b a n d i en
nokkur önnur vjel. Þeir gauga miklu
liprar en nokkurönnur vjel. Eg hef á-
nægju að sýna vjelarnar og segja verðið
hveuær sem er. Eg hef einnig margar teg
undir af ö'Srurn vjelum, ásamt harðvöru.
Maskinuolían, sem jeg hef, er sú bezta.
A. G. THORDARSON.
CANTON, - - - N-DAKOTA.
The Nicollet Honse.
Ágætasti viðurgerningur, fínasta hús-
rúm meö hentugum útbúnaði; vín og
vindlar af beztutegund; alltódýrt.
r.O’Connor, 200 Miirket street.
WINJÍIPEW, MANITORA.
NortDern Paciflc
RAILROAD.
TIME CARD—Taking eflect Sunday'
November lst., 1891, Central or 90th'
Meridian Time.
r aranorður.
UU&
OS
Rc.
nr.155 nr 117
7,30f
7,16f
6,52 f
6,25f
5,49 f
5,32f
5,10f
4,35f
4,05f
3,24f
2,40f
l,l5f
6,05e
9,45f
4,2ie
4,16e
4,01 e
3,47e
3,25e
3,16e
3,03e
2,44e
2,27e
2,04e
1,41e
l,34e
9,40f
5,45f .....
ll,59e 343
8,00e 453
8,30e 470
8,00f 481
ll,45e
0
3,0
9.3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
Fara suður
Vagnstödva
nöpn.
Cent.St. Time.
• . Winnipeg...
Ptage Junct’n
• ■St. Norbert..
• • • Cartier....
...St.Agathe...
. Union Point.
.Silver Plains..
. Morris....
46,8 . ...St. Je&n..
. ..Letallier....
• ■. Emerson...
.. Pembina ..
. Grand Forks..
..Wpg. Junc’t..
. ..Brainerd ..
...Duluth......
..Minneapolis..
...St. Paul....
..Chicago..
56,0
65,0
68,1
161
223

nr.116 nr 154
2,30e
2,38e
2,56e
3,05e
3,25e
3,33e
3,45e
4,03e
4,19e
4,40e
5,i Oe
5,08e
8,50e
12,45e
5,15f
10,05f
.. 10,00f
10,00f
7,00f
12,05f
12.21Í
l2,51f
l,21f
2,02f
2,21f
2,41 f
3,27f
4,00f
4,55f
5,44f
6,30f
3,55e
2,30f
PORTAGE LA PRAIRIE BRAUTIN.
Fara austr
2: s
. D
o c.
^ ’bi)
sð
P
! Mílur frá Winnipeg. i Vagnstödvak.
0 .... Winnipeg....
3 ..Portage Júnction..
11.5 .... St. Charles..
14.7 .... Headingly...
21
35.2
42.1 Oakville
55.5 Portage La Prairie
Faravestr
09
3 I
o a.
'S)
oð
Q ,
4,30e
4,42e
5,13e
5,20e
5,45e
6,33e
6,56e
7,40e
MORRI8-BRANDON BRAUTIN
Fara austur. aó "u
§§ . wH H3 , éks , • CO -Í'Ö :c a a**-* bfí £, B o «5 . G® 03 <* - bC lli u O s '03 U V. u a 1 Vagnstödv. /
7,30 f 7,00e 4,25e 2,30e 0 ..Winnipeg. . ...Morris...
6,12e 2,14e 10 .Lowe Farm.
5,25e l,öle 21.2 . ..Myrtle.,..
5,02e l,38e 25.9 .. .Roland ..
4,15e l,20e 33.5 . Rosebank.
3,43e l,05e 39.6 .. Miami..
2,57e 12,43e 49 . Ileerwood .
2,32e 12,30e 54.1 ..Altamont..
l,52e I2,10e 62.1 ...Somerset...
1.20e ll,55f HH.á .SwHn Lsike..
12,50. l l,40f 74.6 Ind. Sprines
12,27e ll,27f 79.4 . Mariepolis,
11,5f 11,12f 86.) . .Greenway.
11,221’ 10,57: 92.3 . ...Baldur.“..
10,34f 10,35f 102 .. Belmont..
9,561 10,18f 109.7 ... Hilton ...
9,051 9,58 f 120 . Wawanesa.
8,l7f 9,28 f 129.5 Rouuthwaite
7,40 f 9, lOf 137.2 Martinville.
7,00f 8,50f 145.1 . .Brandon...
Fara vestur.
ra’g'
y-i > ,
> S'O
r . P
• S3.-C
ga°
ss' .
g’g
s
r, rg>
l|í
h, sx
2,30e
4,05e
4.29e
4,51 e
5,07e
5,25e
5,39e
6,00e
6,13e
6.32e
H,47e
7,02e
7,14e
7,20e
7,45e
8,13e
8,27e
8,5 le
9,14e
9,33e
9,50e
12,05f
8,45f
9,2 Of
10,22f
10,41f
11,25
11,52
12,38e
l,03e
l,49e
2,20e
2,50e
3,15e
3,48e
4,20e
5,08e
5,45e
6,37e
7,25e
8,03e
8,45e
Passengers will be carried on all ree-
ular trains. 6
Pullinan Palace Sleepers and Dining
Cars on Nos. 116 and 117, St. Paal and
Minneapolis Express.
Connection at Wiunipeg Junction with
tramsfor all points iri Montana, Wash-
ington, Oregon, Britisli Columbia and
California.
CHAS. S. FEE, H. 8WINFORD,
G. P. & T. A., St. Paul Gen. Agt. Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Main Street, Winnipeg.
A-clvei’tiising-.
yiljir þú augl. eitthvati, einhversstaðar,
’ einhverntíma, skrifaíu til GEO. P. Ro-
WELL & Co., nr. lo Spruce St. New
Y rk.
Hver sem þarf upplýsingar um að aug-
lýsa, fái sjer eintak ((Book for adverti-
sers, 368 bis., ogkostar einn dollar. Hefur
inni að halda útdrátt úr American News
Paper Directory af helztu blöðum; gefur
kaupenda fjölda og upplýsingar um verð
á augi. o. fl., hvernig að auglýsa. Skrifið
til: ROWELL ADVERTISING BU-
REAU, 10 Spruce St., N. Y.
FDRNITURE
ANu
Lndertaking House.
JartSarförum sinnt á hvaða tima sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vandaður.
HúsbúnaSur í stór og smákaupum.
n. HUkHES & Co.
S15 & 317 laÍD St. Winnipe^.
Trit m TO mLTH.
tJnlocks all the clogged avenues of the
5owe!s, Kídneys and Liver, oarryíng
graöu .Jly without weakcning the sys-
Din, all the impurities and foul humora
>f the secretions; at the same time Cor-
eeting’ Aeidity of the Stomach,
n.ring Biliousness. Dyspepsia,
jiöadaehos, Dízziness, Heartburn,
Jonstipation, Dryness of the Skin,
Oropsy, Dimness of Vision, Jaun-
tliee, Salt Rheum, Erysipelas, Sero-
. ula, Fluttering of the Iíeart, Ner-
/ousness, and íítiefal Do'oility jall
'neso and ' !l Complamts
jdeldtotb. i'BUP.DOCK
i'sLOOD
L -• « • -- J ■ . v VA OÍ/YS%
T.MIL6URN&C0., Proprieíors, Toronte.
Eastei«sia-salaB.
BOX
118.

AÖEHCYJftr
A pamphlM of Informstion nnd ab-
\nt r*ct of tbe lawi, gbowinK How to.
Obtaln Patents, Caveats, TradbÆ
Marks, CopyriKbto, smt frct.Æ
^Addrrn MUNN <fc CC.-Jj
Brondway, JMT
4MSfe-.lf.ir Yert. \
Járnsmíður. Járnar hesta og allt þ v
um líkt.
. Jolin Alexand er.
AVALTER, NORTH- DAKOTA.