Heimskringla - 09.03.1892, Blaðsíða 4

EIMF*~K~~R-T~INTO-T.A OGr OLDIN, WINNIPEa, © IMLA IRZ, 1002
M A R Z\
Þennan mánuð gefum við ókeypis par
af “Rubbers” með hverju pari af kvenna-
skóm eða barnaskóm. Komið í vora STÓRU
BÚÐ|432 Main Street. — Þar er nú nóg af
SKÓM, STÍGVÉLUM og DÚKVÖRU.
GEO. H. RODGERS,
Leiðrittinrj.—1 “Hkr.” nr. 11, 2.
marz, & 3. dls., 3. elk., 28 og 38 línu
a. n. stendr : “ánægju” og “ánægðir”
fyrir “óánægju” og “óánægðir.”—
í Öldinni nr. 21, 4. bls., 1. dlk., 29.
línu a. n.: “konum” fyrir “honum.”
—The Blut Store. Gleymið
ekki bláu búðinni, 434 Main Str.
Þar eru góð kaup. I>að eru engar
ýkjur.
HANDA UNGUM OG GÖMLUM. Herr
ar! Dóttir mín, 4 ára gömul, hafði
prautir af hægtSarleysi strax fra fæðingu
og reyndum við ýms meðul, sem bættu
aö eins meðan þau voru brtíkuð, en gátu
ekki læknað. Hún missti matarlyst og
varð æ veiklulegri. Vinur minn, sem
hafði brúka'S B.B.B. og iæknast, ráölagð
mjer að reyna Burdock Pills, og gerði
jeg það. Strax við fyrstu flöskuna fann
hún bata merki og henni albatnatii. Nú
er hún átta ára og hefur ekki kennt þess
sílSan. Henrý Reynoldson, Sarepta, Ont.
—E»að er mál, sem hluthafendr í
blaði voru og allir vinir pess ættu
að muna eftir, og J>að er, að akifta
helzt við pá menn, sem auglýsa 1
blaði voru.
ITgT'Hver semparf að kaupa hús eða
lóð, ætti að koma til ritstj. Jóns
ólafssonar. Enginn getr selt jafn-
ódýrt og með jafn pægilegum kjör-
um.
uLifa og láta lifa” er gott mál-
tæki. Við eigum að hlynna að
peim sem hlynna að okkr. Og
gleymið aldrei, er pið komið inn 1
búð 'hjá auglýsendum vorum, að
minnast á Heimskringlu og Öldina.
Margir af auglýsendum vorum gefa
yðr betra verðen ella, ef pér minn-
ist á blaðið.
Mnndu það, að Ayer’s Cherry Pectoral
er bezta meðalið vitS köldu, hósta og
lungnaveiki. Nærri hálfa öld hefur það
verit! álititS bezta metSalið við lungna-
sjúkdómum. Fæst á öllum lyfjabúðum.
— Vorinu sýnist að vera bláfasta-
alvara með að vera al-komið. Því-
lík veðrblíða á hverjum degi. Þó
að við megum búast við fárra daga
kuldakasti einuvern tíma enn, pá er
vafalaust, að vorið er komið. Snjór-
inn er óðum að taka upp. Haldi
pessu fram |í nokkra daga enn, pá
verðrbráðum marautt.
— Það likist business. Massey-Har-
ris Co. hefir pegar sent 100 vagn-
hleðslur af sáningarvélum, plógum,
herfnm, vögnnm o. s. frv. til Winni-
peg til að fullnægja skiftavinum slni
um hér i norðvestrinu.
--Fundr verðr haldinn í Verka-
mannafélaginu á laugardagskvöldið
12. p. m, kl. 8 e. m., á íslendinga
fólagshúsinu á J emima Str.
— Templara stúkurnar i Nýja
ísl. ætla bráðum að halda skemti-
samkomur til inntektar sór.
í MEIRA EN 50 ÁR.
Mrs. Windsi.vwes Sootlino Syrup
hefur verlti brúkutS meir en 50 ár af milí-
ónum mæðra, handa börnum sinum, við
tanntöku og hefur reynzt ágætlega. Það
hægir barninu, mýklr tannholdið, eyðir
verkjum og vindí, heldur meltingarfær-
unum í hreifingu og er hlð bezta metSal
við nitiurgangi. Það bætir litlu aumingja
börnunum undir eins. _Það erselt í öllum
lyfjabúðum í heimi. Kostar 25 cents
flaskan.—Verið vissir um, að taka Mrs.
Winslaws Sootting öyrup og ekkert annað
EKKERT ÞVÍ LÍKT. Ekkert meðal
jafnast á við Buidock Blood Bitters.
Það er bezta blóðhreinsandi meðalið sem
menn ntí hafa, og styrkir taugakerflð á
gætlega, allir segja sama um þatS.
HEFURÐU SJEÐ ÞAÐ? Hin nýja
Egypska draumabók hefur komið
mikilli hreifingu á það, hvort draumum
skuli trtía eða ekki, og er skemmtilegt að
esa hana; er þar glögt yfirlit yfir drauma
og einkenni þeirra. Verður hún send
il lysthafenda frá Willburn & Co., Tor-
onto Ont.
V O T T O R Ð.
Sötum þess að fregnriti Hkr. hefir
í 8. nr. þ. á. fengitS ástmtSu til að skýra
frá brtíarsmíðinu yflr íslendingafljót og
sambandi við það minst á óánægju, eöa
ánægju þá, sem fram hafi komið yfir
frammistöðu Jóns Júlíusar sem verk-
verkstjór, á hinum „almenna” umtals-
fundi hjer við fljótið, þá viljum vér leyfa
oss að láta í ljósi álit vort og lýsa í fám
ortSum yfir óánægju vorai yfij frammi-
stööu og framkvæmdum Jóns Júlíusar á
verkinu frá því fyrsta. Hann byrjaði á
þvi að gefa tít hina svonefndu „contracts’
í laumi og gaf fólki ekkart tækifæri til
að keppa um þá, sem þó var það helzta
verk, sem allr fjöldinn hefði getað unn-
ið að. Og í staðinn fyrir að leita ráða
almennings í nokkru verkinu viðvíkj-
andi, sótti hann eingöngu ráðin til sjálfs
sín. Einnig álítum vér, að fyrir illa út-
sjón og stjórn á verkinu af hans hálfu,
hafl þat! orðið miklu dýrara en vera
þurfti.
Iceiandic River, 29. Febr. 1892.
(29 nöfn).
“August
Flower”
Hon. .1. W. Fennimore er Sheriff 5
Kent Co., Del., og á heima i Dover, höf-
uðstað countíisins. Maður þessi er reglu-
legur gentlemaður, og segir sem fylgir:
“Eg hef brúkað August Flowers í nokkur
“ár, bæði handa mjer og skylduliði mínu
“og hef funditS að þaö meðal g»rir mjer
“meira gott en nokkutS annað. Eg hef
“þjáðzt af, er jeg kalla “Sick Headache.’’
“Veikin byrjar í hnakkanum og færir sig
“svo um allt höfuðlð, þar til jeg var al-
“veikur og fæ uppsölu. Stundum hef jeg
“uppþembu og sárindi neðst í maganum,
“þegar jeg er nýbúinn atS borða, og er þá
“eins og maturinn komi aptur upp í háls-
“innámjer. Þegar eg verts þessvai, að
‘veikin er að búa um sig,tek eg eina ínn-
“töku af August Flowers, og hún bætir
“mjer. Það er hitS bezta meðal, sem jeg
“hefreynt. Af þessari ástæðu brúka eg
“það ogmæli með því við aðra sem bezta
émeðal vlð Dyspepsia o. fl.
Tilbúið af G. G. GREEN,
Woodbury, New ,'ersey, U. S. A.
FiSTEIGNíSOLU-SKRIFSTOFH.
D. CAMPBELL & CO.
415 ain Str. Winnipeg.
— S. J. Jóhannesson special-agent. —
Vér hðfum fjölda húsa og óbygðra lóða til sölu með allra sanngjörn
ustu borgunar-kjörum, fyrir vestan Isabel tSr., fyrir norðan C. P. R. braut og
suðr að Portage Avenue; einnig á Point Douglas. Nú er bezti tími til a
festa kaup á lóðum og húsum, því að alt bendir á að fiasteignir stigi að
mun með næsta vori.
JOHN F. HOWARD & CO.
efnafræðingar, lyfsalar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beint á móti pósthúsinu.
Flytja inn og verzla með efnafræðislagan varning og lyf. Svampar.
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNISFORSKRIFTIR AFGREIDDAR d öllum timum
dags og NÆTR, einnig á SUNNUDÖGUM.
Tle Altt Di Stirc.
John Fieid English Chymist, selur meðul í »tór- og smákaupum; rjettá mót-
Royal Hotel. Calgary, Alta.
Það er hin alþýðlegasta og helzta meðala-sölubú'S i Norðvesturlandinu.
Mr. Field hefur haft stö'Suga reynslu í sinni iðn, nú meir en 30 ár, og er-
lega vel þekkturfyrir hans ágætu meðul, svo sem Fields Sarsaparilla Bloop Purii
fier, $1 flaskan; Fields Kidney Liver Cure, $1 flaskan, oghin önnur meðul hans
eru vel þekkt um allt Norðvesturlandið og hafa læknað svo hundruðum skiptir af
fólki, er daglega senda honum ágætustu meðmæli fyrir.
Komið til hans, og þjer munuð sannfæjast um, að hann hefur meðul við ölluin
sjúkdómum.
Munið eptir utanáskriptinni:
JOHN FIELD, Eijlisli Chemist.
Stephen Ave., -.....................Calgary.
^XjZDTTÍ?,.
ALÞÝÐUBUÐIN.
Verzlar með Dry Goods, tilbúin föt og fataefni skótau, matvöru og leirtau,—Eng
in vandræði að fá að sjá vörurnar. lOprc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyr-
Ir peninga út í hönd.—Bændavörur teknar sem peningar.—Komið einu sinni tii
okkar, og þá komifi þið áreiðanlega aptur.
J. SMITH & CO.
— Isl. verkmannafjel. hefir nú
staðið all-langa tíð, og þrátt fyrir
ýmsa örðugleika blómgazt eftir von
um. Það hefir komið talsverðu góðu
til leiðar fyrir verkamannastéttina—
furðanl. miklu f>egar tekið er tillit
til að f>aS hefir stundum enda orðið
að stríða gegn andblæstri einstakra
óþokka meðal sinnr, eigin félaga. Og
meira má f>Ó vænta að f>ví takist að
afreka í framtíðinni. Petta er einn
inn bezti og þarfasti félagsskrprlanda
vorra hór, og á allan stuðning skilið
—Fél. ætlar bráðum að fara að halda
tombólu sér til inntektar, og f>á ættu
allir landar að gýna drengilega* að
sókn og stuðning.
— Ásmundr Pétrsson, liðl. tví-Tl
tugr maðr, frá þinghól í Mjóafirði
(sonr Pótrs Eyjólfssonar, Pótrssonar)
andaðist um síðastl. helgi hór í bæn
um.
—Frá Nýja Islandi fréttum
vór, að Good Templar Reglan hah
nú einnig náð f>angað. í síðastl.
viku voru f>ar stofnaðar 2 stúkur:
1.) uAWan”Nr. 62 á Gimli; Œ. T.
G. M. Thomson; Rit: Haraldr Sigr-
geirsson; Umboðsm.: G. Thorstein-
son. Fundir á f>riðjud.-kveldum í
kyrkjunni.—2.) u Vonin” nr. 63. viö
Icel. River; Æ. T.: Þorvaldr Þór-
arinsson; Rit.: Þorvajðr Stefánsson;
Umboðsm. Gunnsteinn Eyjólfsson.
Fundir Föstudagskveld kl. 7 í skóla-
húsinu.
Ferpsi & Ci
Bækur á enslcu og íslenzku; islenzk-
ar sálmabækur. Rit-áhöld ódýrust
borginni. Fatasnið á öllum stærðum.
Fergnston ACe. 4(W fflain St.,
Wieipei, • • ■
HOTEL DU CANADA,
184- - 88 Lombard Street,
Winnipeg, - - - Man.
H. B E N A R D, eigandi.
Beztu vörur, Smá og stór,
sérstök herbergi.
HEYRNALEYSI.
ORSAKIR ÞESS OG LÆKNING.
Meðhöndlað af mikilliKsnilld af heims
frægum lækni. Heyrnaíeysi læknað, þó
það sje 20—30 ára gamalt og allar læknis-
tilraunir hafi misheppnast. Upplýsingar
um þetta, ásamt vottorðum frá málsmet
andimönnuin^ sem læknaðir hafa veri-S,
fást kostnaðarlaust hjá
DR. A.FONTAINE, Tacoma, Wash.
Þeir sen> ciga |og kynnu að vilja
selja nr. 43 f. á. og nr. 2 J>. árg.
Heimskrmglu, geta fengið f>essi
númer vel borguð með að senda
f>au á prentsmiðjuJ'Heimskringlu.

'OETHEENT
nrj-mmim.'j
PACIFIC
HENTUGASTA BRAUT
-til—
ST. PAUL,
MINNEAPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Canada.
Pullman Vestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar með öll-
um farpegjalestum
sem ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
og allra staða í AUSTUR-CANADA
gegnnm St. Paul og Chicago.
Tækifæri til að fara í gegnum hinn
nafnkunna ST. CLAIii TUNNEL.
Fiutuingur sendist án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök-
un vilS höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu iínum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
Uin mikla “TranscontinentaV braut til
Kyrrahafsstrandarinnar
Til frekári upplýsingar leitið til
næsta farbrjefasala við yður, efSa
H. J. BELCH,
Ticket Agent, 486 Main Street, Winnipeg.
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Passenger aud Tfcket Agt. St. Paul.
ISLENZKAR BÆKUR
Til sölu hjá G. M. Thompson, Gimi.t.
Giltu
bandi.
Augsborgarjátningin...... $ 0,05
Balslevs biflíusögr, í bandi 0,35
Fyrirl. ‘Mestr i heimi’ innb 0,20
“ Sveitarlífið á íslandi 0,10
“ Menntunar-ástandið 0,20
G. Pálssons Þrjársögur.. 0,45 $0,65
B. Gr. steinafræði og jarð-
fræfli............. 0,70 1,00
Gr. Thomsens Ljóðmæli.. 0,20 0 45
G. Thorarensens Ljóðmæli 0,50 0,75
Heljarslóðarorrusta (B.G.)
2 útg.............. 0,35 0,55
Herslel>s biflíusögr í bandi 0,55
íslandssaga (Þ.B.) innb.... 0,55
Jökulrós (G. Hjaltason)... 0,25 0,40
Kvöldvökurnar I. og II... 0,65 1,00
Manukynss. (P.M.) 2 dtg:
innb............... 1,15
Passíu-Sálmar í bandi.... 0,35
Saga Þórðar Geirmundar-
sonar.............. 0,20 0,35
“ Hálfdánar Barkarsonar 0,10
“ Kára Kárasonar...... 0,20
“ Göngu-Hrólfs 2útg... 0,10)
“ Villifer frækna..... 0,25 i (>,90
“ Sigurður Þögla....... 0,30 )
Stafrófskver í bandi..... 0,10
Sögusafu ísafoldar I. B... 0.35 0,50
“ II. B... 0,30 0,45
“ “ IIl.B . 0,35 0,50
Ofannefndar bækur verða sendar
kaupendum kostna'Sarlaust út um land,
bæði hjer S Canada og til Bandaríkjanna,
svo framt að full borgun fylgir pöntun-
inni.
ÓDÝR HEIMILI
fyrir verkamenn. Litlar útborganir í
byrjun og léttar mánaðar-afborganir..
HÚS og LÓÐIR til sölu á Jemima,
Ross og McWilliam, Logan, Nena og
Quelch strætum, og hvervetna í bænurn.
Snúið yðr til T. T. Smitli.
477 Main Str.
eSr til Jóns Ólafssonar ritstjóra, umho'Ss-
manns míns, sem heflr skrá yflr lóð
irnar og húsin.
RAILRðAD.
Farra noður. bÓ Qs
, £
M * w'E M W a
c j§ ’p O M «*H tn STATIONS.
o « CS V JÞ
35 O
4,05p l,20p 0 . . Winnipee...
3,57 p l.llp 3,0 Ptag-e.Tunc't’n
3,43p 12,55p 12,42p 9,3 ..St. Norbert..
3,30p 15.3 ... Cartier....
3,l2p 12,22p 23,5 ...St.Agathe...
3,03p 12,13p 27,4 . linion Point.
2,48p 12,00a 32,5 •SHver Plains..
2,25p ll,40a 40.4 ....Morris....
ll,26a 46,8 ■ ...St. Jean....
ll,03a 56,0 .. .Letallier....
10,40a 65,0 ... Emerson...
10,25a 68,1 .. Pembina ..
6,40a 168 • GrandForks..
l,S0a 223 ••Wpg. Junc’t..
4,55j> 470 ..Minneapolis..
4,15p 481 St. Paul....
I0,45p 883 . ...Chicago....
TIME CARD—Takingefiect >fedn<'
day, Jan., 20th., 1892, (Central or 90th.
Meridian Time
Fara Suöur.
“3 u.
(La
2,00 p
2,09p
2,24p
2,36p
2,55p
3,03p
3,16p
3,35p
3,51p
4,16p
4,40p
4,50p
9,00p
l,15a
12,15p
12,45p
7,15p
10,00a
10,02a
10,21a
10,35a
10,52a
ll,01a
ll.lla
ll,35a
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
Fara austur.
00
co .
H 'Ö .
ö - 73
^ ^
c fl««
bl)
= 0o
Þs
® p
fcjs.
ll,40e
7,00e
lOe
14e
50 e
lle
3,40e
2,53e
2,20e
l,40e
l,13e
12,43e
12,19e
ll,46f
ll,15f
10,29f
9,52f
9,02f
8,15f
7,38f
7,00f
. Nos,
4,05e
2,2 Oe
2,25e
l,54e
I, 24e
l,20e
l,10e
12,15e
12,35e
II, 49f
ll,37f
ll,16f
ll,00f
10,441
10,32:'
10,161
10,Q0f
9,36f
9,16f
8,50f
8,25f
8,051
7,451
1 Mílur frá Morris.j ,í Vagnstödv.
10 ..Winnipeg.1 jl | Morris | , .Lowe Farm.
21.2 .Myrtle.,.,
25.9 •Roland ..
33.5 . Rosebank.
39.6 p j Miam | j leerwood.
49 .1
54.1 . .Altamont..
62.1 ... Somerset...
68.4 .Swan Lake..
74.6 Ind. Springs
79.4 ■ Mariepolis,
86.) . .öreenwav..
92.3 .Baldur...
102 Belmont..
109.7 .Hilton ... .
120 • Wawanesa .
129.5 Rounthwaite
137.2 Martinvill e.
145.1 .. Braudon ..
Fara vestur
_S-d
5 ae
. "3;c
s s-
t g ae
-3 o
1,15
1,30.
1,45.
2,lle
2,25e
2,45e
3,00e
3,14e
3,26e
3,4ae
3,57e
4,2 Oe
4,38e
5,03r
5,27e
5,45e
6,05e
.3V.
«a ðs
~ tD
■ts
’S °
3,00f
8,45
9,35 f
10,34f
10,5
11,3
12,10e
l,02e
l,25e
2,05e
2,35e
3,04e
3,26e
3,58e
4,2 :e
5,15e
5,53e
6,43e
7,30«
8,03e
8,45e
136 ana 137 stopat Miami for meals.
PORTAGE LA PRAIRÍE BRAUTIN.
13,45e
12,29e
12,03e
U,52f
ll,34f
10,52f
10,31f
9,50f
' .... Winnipeg.... l,45e
- .Portage Junction.. l,58e
11.5 ... .St.Charles.... 2,27o
14.7 ... Headinglv.... 2,35e
21 ....White Piaj/vs... 3,01e
.....Eustace..... 3,50e
43.1...Oakville...... 4,15e
55.5 Portage La Prairie 5,00e
Passengers will be carried on all re-
gular freight trains.
Pullman Palace Sleepers and Dining
Cars on St. Paul aud Minneapolis Exnress
daily.
Connection at AVinnijieg Junction with
trains for all points in Montana, Wash-
Oregou, British Columbia and
Oalitorma; also close connection at Chic-
ago with eastern lines.
CHAS. S. FEE, II. SWINFORD,
G. P. & T. A., St. Paul Gen. Agt. Wj>g.
H. J. BELCH,Ticket Agent,
486 Main Street, Winnipeg.
SUNNANFARA
hafa Chr. ólafsson, 575 Main St.,
Wimi'peg, Sigfús Bergmann, Garð-
ar, N. D, og G. S. Sigurðsson,
Minneota, Minn. 1 hverju blaði
mynd afeinhverjurn merkutn manni
fiestum íslenzkuin.
Kostar einn dollar.
— 10 —
Andrés kvað það bæði róttlátt og sann-
gjarnt, að þegar yngsti hróðirinn þrengdi
að ættinni, af því að ofsett væti á óðals-
jörðina, þá »kyldi hann leita sér að nýjum
verkahring, nýju starfsvæði. Ef óðalsjörð
hverri væri sífelt skift upp milli allra erf-
ingja, þá væri auðsætt að mestu höfðings-
ættum hlyti að fara hnignandi, og afkom-
endr ríkra óðalsbænda yrðu með tímanum
kotbændr og vinnumenn; þannig færi forn
ættarvirðing og vegr að forgörðum fyrir
skammsýni afkomendanna.
Til þess nú að þrengja ekki að bræðr-
um sínum, bauðst Andrós til að taka við
mjög lágu verði —þúsund spesíum — fyrir
sinn hlut úr jörðínni. Auk þessa tók hann
með sér 500 spesíur, sem konan hans átti,
og með þessari npphæð bjóst hann við að
geta komið sér vel á laggirnar í Ameríku,
og orðið svo með tímanum merkr og mik-
ils metinn maðr þar. Þetta var ekki neitt
fásinnu uppátæki, sem honum flögraði svona
alt í einu í hug. Hann hafði lengi húið
yfir þessu og síðustu tvö árin hafði hann
lært ensku; hafði hann þessi sumur verið
fylgdarmaðr ensks aðalsmanns, sem var þar
í landi á veiðum til skemtunar sór og heilsu-
— 15 —
gullpeningarnir í heltinu væru að verða
þyngri og þyngri; honum fanst hann verða
máttlaus 'í liðamótunum og blóðið streymdi
til höfuðs honum og æðarnar þrútnuðu.
Honum fanst síðast að hann komast ekki
lengr úr sporunum. Það var svo sem al-
hægt að slá hann niðr, ef aftan að hon-
um væri komið, og hann gat troðizt undir
í þessari tilfinningalausu mannþyrpingu,
sem þjappaði að honum á allar hliðar.
Eétt í því að hanu var að verða magn-
þrota, kom hann af hendingu auga á stórt
steinhús. Á vegginn var steint með stóru
gullnu letri: Immigrants' Savings Bank and
Trust Gompany.
Hann tók fyrst eftir orðinu Immigrant,
og með því að slá upp 1 „Vestrfara-túlkn-
um“, sem hann har í vasa sínum, komst
hann skjótt að þýðingnnni á hinum orð-
unum.
Þetta var hersýnileg forsjónarinnar hand-
leiðsla. Sparisjóðr og fjárvörzlufélag fyrir
landnámsmenn. Einkannlega vakti þetta orð
„fjárvðrzlufélag“ athygli hans.
Fjárvörzlufélag ! Sjálft nafnið vakti til-
trú og traust. Það var einmitt svona stofn-
un, sem hann þurfti á að halda.
— 14 —
og vissi því ekki nema hann kynni að
hrjóta gegn þeim.
Hann var ekki öðrum hljómi vanr hvers-
dagslega en sjávarniðnum, og á landi í
hæsta lagi nokkrum fuglaklið. En hér var
ysinn og þysinn umhverfis hann alveg ó-
þolandi. Sífelt skóhljóð manngrúans, skrölt-
ið í vagnhjólunum á steinlögðum strætun-
um, hávaðinn og gargið í mannþrönginni,
og alt á alveg ókunnum útlendum málum.
Hann varð alveg ruglaðr og gat ekkert hugs-
að. í fyrsta sinn á æfi sinni fanst honum
hila hjá sór traustið á sjálfum sér sem ráð-
settum, skynsömum manni. Honum fund-
ust nú alt í einu norsku bóndafötin sín
hálf-annkanaleg, og hafði hann þó aldroi áðr
dregið neinn efa á að þau mundu sóma sér
vel hvar sem væri. Hann sá að þeir sem
mættu honum, bæði karlar og kouur, litu
hálf-forvitnislega og hálf-háðslega til hans,
og skildist honum þá, að hann mundi líta
hálf-kátlega út í þeirra augum.
Svo fór hann að hugsa um, að þetta
fólk kynni nú ef til vill líkt og brytinn
að renna grun^ í, að hann hefði á sór stór-
fé, og svo kynni það að sitja um færi til
að stek því af honum. Honum fannst sem
— 11 —
bótar, og hafði numið málið að honum og
bar allvel fram.
Miðhróðirinn, Björn, vildi ekki standa
yngsta bróður sínum að baki í ósíngirni,
og bauðst hann til að eftirláta elzta hróð-
urnum sinn hlut í jörðunni fyrir ámóta verð
eins og Andrés hafði gert. Björn var hneigðr
til verzlunar, og settist hann að í kaup-
túni einu smáu þar við sjávarsíðuna og byrj-
aði þar timbrverzlun. Samt kom þeim öll-
um ásamt um, að kona Andrésar og barn
þoirra skyldi eftir verða á óðalsjörðunni
hjá elzta bróðurnum, þar til Andrós hefði
húið svc um sig vestra, að hann gæti tek-
ið við henni.
Það var í miðjum Apríl 18— að Andrós
tók land í Castle Garden. 1500 dollarana
sína hafði hann verið svo forsjáll að sauma
inn í leðrbelti, sem hann hafði spent um
mitti sér innan klæða. Það leit samt út
fyrir að brytinn á skipinu, sem hann kom
með, hefði rent grun í, að hann hefði tals-
verða fjárupphæð með sór. Brytinn tók hann
afsíðis, er hann fór frá borði, varaði hann
hljóðlega við því, að hann ætti talsvert á
hættu með því að bera á sór töluverða upp-
hæð. Hann róð honum því til að koma