Heimskringla - 12.03.1892, Blaðsíða 1
1
OGr
O L D I N.
AN | CELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND SATURDAYS.
VI. ÁR. Nli. 13.
WINNIPEG, MAN., 12. MARZ, 1892.
TÖLVBL. 273
Stór Sala a Bankrupt STOCK
Yörurnar nýkomnar frá Montreal.
___SELDAR FYRIR 60ots. Á DOLLARNUM í-
BLUE STORE, 434 MAIN STREET.
Fín blá ull»rföt, |20 virði, seld fyrir $12,50
Finskozkull*rföt,$18virði, “ “ $10,00
Skoik nllarföt, $8,50 virði, “ “ $ 5,00
Fínar buxur $5,75 virði, fyrir 3,25. | Karlmannaskyrtur 50 oents og yflr.
Rubber-regnfrakkarfyrirbálfvir'Si. | Barnaföt fyrir hálfvirði.
Hattar og alt sem að fatnaði lýtr, og allar aðrar vörur a'S sama hlutfalli.
öleymiö ekki statiaum : THE 3SXjXTIHj STCDIE-LIElL
A. CHEVIER.__________________
JAMES HAY&CO.
--- VERZLA MEÐ-
BÆÐI DÝRAN OG ÓDÝRAN
HÚSBÚNAD.
208 XÆ^mST STREET
Af Barua-vc’tgnutn sérstakt útval. Skoðið stoppuðu
vagnana okkar, að eins á $8.00.
MUNIÐ EFTIR
að ódýrasti staír í bænum til að kaupa
GROCERIES, PROVISIONS,
MEL, FEED, LEIR- og GLER-VÖRU
— er hj á —
A. HOLLONQUIST,
Skanínafískum kaupmanni.
Nor9kr flskr, slld og ansjóur innflutt
frá Noregi.
688MAIN STREET,
Wlnnipeg, ...... Manitoba.
MAN WANTEn
* ■ * Totake charge of LocalAgency.
Good opening for right man, on salary ot
commission. Whole or part time. Wt
are the only grower of both Canadian and
and American stock. Nurseries at Ridge-
ville Ont.; and Rochester, N. Y. Visitors
welcome at grounfls (Sttnday excepted).
Be quick and write for full information.
We want yov now.
BROWN BROS. CO., TORONTO, ONT.
fThis House is a reliable, Inc. Co. Paid
Capital $100,000.000.
ST. NICHOLAS HOTEL,
Cor. Main und Alexander Sts.
Winnipeg, ... - Man.
Beztuvinföng. Ágætir vindlar. Kostr
og herbergi að eins $1 á dag.
D. A. McARTHUR, eigandi.
KR. KRISTJANSON,
SKÓSMIÐUR,
Hefur flutt verkstæði sitt að
337 LOGAN STREET.
Hann vonast eptir að viðskiptavin-
ir sínir láti sig ekki gjalda fjarlægð-
arinnar.
Ágætasti viðurgerningur, fínasta hús-
rúm með hentugum útbúnaði; vín og
vindlar af beztu tegund; allt ódýrt.
P. O’Connor, 209 Market street.
WIMIPBO, IA1SITOBA.
Th. Odd^on,
SELKIRK selr allskonar GROCERIE.
og ÁVEXTI; einnig DRY GOODS.
Sannreynt bezta verð i þeirri búð, og alt
af þatS nýjasta, sem bezt hæfir hverri árstíð
KOMIÐ1 SJÁÐI REYNIÐI
FRETTIR
UTLÖND.
— England. í parlímentín ■ fór
stjórnin fram á að veita £20,000 (o:
$100,000) til landmælinga í Afríku,
til að mæla land fyrir væntanl. járn-
brautfrá Mokemez,;hafnarbæ áströnd-
inni, til Victoria Nyanza.- Gladstone
bers't fastlega gegn fjárveitinguiini.
Segir, að áðr en slíkt fé só veitt eigi
pingiðrótt á afS fá ýtarlegar skýrsl-
ur uin, hvort járnbrautarfólag pað,
seni vill nú fá að leggja brautina,
só svo efnum búið, að pað geti bygt
brautina; og eins uin hitt, hvort
brautlagningin komi í nokkum bága
við rótt annararíkja, og í síðasta lagi
ætti að sýria fratn á líkindi fyrir að
braut.in gæti borgað sig. Því heimt-
ar hann að stjórnin birti á prenti
allar skýrslur um málið, pingmönn-
um til eftirsjónar.
FDRNITURE
ANo
HOTEL BEDHSIFICK.
t
Cor. II u i n & Knpert Sts.
M iimipog, - . Jlnii.
AFBRAOÐ 1ÖLLU TILLITI.
OOTT FÆÐI.
NT-SETT 1 STAND, PRÝTT,
OÓÐ HERBERGl.
Fínustu vínföng og vindlar.
M.LAREN BROS., eipitlr.
May 1.
VIÐ SELJGM
SEDRUS-
GIRDIBBA STOLPA,
sjerstaklega ódýrt.
_Einnig alls konar—
timbuk.
—SJERSTÖK SAI.A X—
Ameríkanskri þurri
hvít-furu.
WESTERNLUMBER
COMPANY (LIMITED).
Á horninu á
PRINCESS OC LOCAN STRÆTUM.
WIdST3SriÆ5EIC3-
Undertaking Hoiise.
Jar'Sarförum sinnt á livaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vandaður.
HúsbúnalSur í stór og smákaupum.
M. HUdHEM & Co.
15 & 317 lain St. Winnipeír
ÍSAPOLD
fyrirfram er borgað, ella $2.00. Nýir
kaupendr fá ókeypis 3 bindi (um 800
bls.) af Sögusafni. Leggið $1.50 f registr-
bréf, eða sendið P. O. money order, og
þá verðr blaðið og Sögusafnið sent yðr
um hæl, og blaðið áfram með hverri ferð.
FJALLKONAN i^Ik‘
$1.00, ef borg. er fynr Ágústlok ár hvert,
ella $1.20j Landnbminn, blað með frétt-
um frá Islendingum í Canada, fylgir
henni ókeypis; næsta ár (1892) kemr
Landneminn út mánaðarlcga. Pjallkon-
an fæst í Winnipeg hjá Chr. Olafeson,
575 Main Str.
BAN;DARIKIN.
—New Tor/t-borgarbúar hafa
verið ákaflega óánægðir út af mann-
tali stjórnarinnar í hitt-ið-fyrra.
Þeir sóttu ura að fá nýtt manntal
tekig í bænuin. En Washington-
stjórnin vildi halda hlífiskildi yfir
amlóðum þeim sem hún hafði falið
að taka manntalið, og neitaði að
láta telja á ný. Manntal Porters
(hagskýrslustjóra Bandaríkja) sýndi
1,515,301 íbúa t New York 1890.
Lögreglustjórinn S N. Y. lét telja
fólkið upp aftr fám mánuðuin síðar,
og reyndist þá talan 1,710,715. Nú
er ríkisstjórnin í New York ríki að
láta taka r.ýtt manntal í öllu ríkinu,
og samkvæmt (>ví er nú í borginni
New \ ork 1.800,000 íbúar, og í
Brooklyn er talið að reynast muni
uin 1.000.000.
Ti'ofessórs-embœtti í norðrlanda-
bókmenntuin við háskólann í Chica-
go hefir verið boðið Dr. Georg
Brandes, . itium heimsfræga bók-
mentafræðing í Kaupmannahöfn, og
eiga launin að vera $7000 um árið.
Óvíst Jiykir f>ó, að Brandes taki
boðinu. Ef hann skyldi hafna jp>ví,
er talið að Próf. R. B. Anderson
standi næstr.
CANADA.
ÞJ0Ð0LFR
ar í Ameríku $1,50. Kaupendr allir
1892 fá ókeypis síðari helming „Bók-
mentasögu íslands" eftir Dr. Finn Jóns-
son. Nýir kaupendr fá auk þess tvö
bindi (200 bls.) af sögusafni. Útsölu-
maðr í Wpg. Chr. Ólafeson, 575 Main Str
& Co.
Bœkur á ensku og islenzku; íslenzk-
ar sálmabækur. ■ Rit-áböld ódýrust
borginni. Fatasnið á öllum stærðum.
Fergnson &€». 408 9Iain 8t.,
• • • Man.
Kosningarnar í Quebec fóru svo,
sem vór spáðum, að Mercier varð al-
gerlega undir. Tala þingmannanna
er 73; af þeim voru kosnir 50 fylgis
menn De Bucherville’s, stjórnar-
forsetans; 3 eru óháðirfrjálsl. f>ing-
menn, • er fylgja Dr. Boucherville
nú að málum; 4 óháðir frjálsl. þing-
menn, er hvorki vildu fylgja De.
Boucherville nó Mercier, oglö Mer-
ciers fylgismenn.
Erjálsl. flokkrinn er all-ánægðr
með úrslitin, enda er auðvitað, a§
þeirra atkvæði hafa fallið mjög með
stjórninni 1 þetta sinn, þótt hún só
af hinum flokknum. Menn hafa vilj-
að alt til vinna að þurka Mercier
af sór.
Mercier sjálfr náði kosning, en
sagði af sér þingmensku, er hann sá
ósigr sinn. Mun hann vera úr sög-
unni, nema ef stjórnin skyldi taka
hann fastan.
9.þ. m. var tekið til fyrstu urnr
á þinginu í Ontario frumvarp nm að
leyfa konum aðgang að laganámi og
rótt til lögfræðis-starfa par í fylki.
órnarráðstafanir
fy r i r 1 a n d a.
Itmanrlkisrdðherra Dewdney,
þingmaðr fyrir Assiniboia, hefir 1
brófi 17. f. in. tilkynthr. B. L. Bald-
winson, að ,hann hafifengið samþykki
yfirpóststjórnarinnar til þess, að svo
fijótt sem unnt er verði opnuð póst-
hús á pessum stöðum :
á Rothbury, section 28, 24, 32 w
á Logburg, “ 18,24, 31 w.
á Beresina, « 36,23.32 w.
Og sterklega kveðst hann hafa
mælt með, að opnað verði pósthús á
Thingialla, Section 30, 22, 31 w.,
og að hr. Kristjan Helgason verð
póstmeistari.
Dingm. getr þess, að ef hami hefði
haft nokkra hugmynd, fyrr en nú,
eftir brófi frá Mr. Baldwinson, að ný-
lendan hefði blómgazt svo skjótt, J>á
hefði hann fyrir löngu verið búinn
að útvega nýlendunni f>essi hlunn
indi.
Vonazt er til, að þegar boðnir
verða upp póstflutningar á þessurn
stöðum, pá reyni menn að sjá um
að menn keppi uin flutninginn, svo
að sanngjörn boð komi fram, J>ví
að J>að styðr mjög að J>ví að J>etta
komist sem fyrst á.
—Innanríkisráðherrann hefir enn
fremr með brófi 1. J>. m. tilkynt Mr.
Baldwinson, sem svar upp á beiðni
sem Mr. B. hafði borið fram fyrir
íslenzka nýlendumenn í Assiniboia
um að stjórnin láti grafa brunna
fyrir J>á,—að þessari beiðni hafi ver-
ið vlsað til landsstjóra Norðvestr-
fylkjanna, J>ví að honum hafi af-
hent verið brunngrafta-áhöld pau,
sem stjórnin fyrir nokkru hafði
keypt. Þingvalla-nýlendubúum ráð-
leggr Mr. Baldwinsson J>ví að endr-
nýja nú beiðni sína og senda hana
til stjórnarinnar i Regina; annars
er hugsanlegt að fyrri beiðni Jjeirra
falli i gleyinsku. Beiðnina ætti að
stýla til Lieutenant-Governor in
Council.
— Enn fremur hefir innanríkis-
stjórnin 3. J>. m. tilkynnt Mr. Bald-
winsson, að við beiðni Þingvr.lla-ný-
lendubúa um korn til útSæðis, geti
hún ekki orðið; f>ví að f>ótt einstak-
ir menn hafi orðið fyrir skaða með
uppskeru, J>á hafi uppskeran í
Norðvestr-landinu verið svo ágæt
síðastl. haust yfir höfuð, að stjórn-
in treystist ekki að leita fjárveiting-
ar í slíku skvni.
Nýlendubúar ættu f>ví að bregða
strax við og biðja Man. & N. W.
landfólagið um útsæði, ef J>eir hafa
ekki önnur úrræði. Það er siðferð-
isleg skylda fólagsins að hjálpa hór,
og ætti að vera sjálfhugað J>ví.
— Böggulsendingar til Islands.
Af brófi frá póststjórninni í Ottawa
dags. 16. f. m. til hr. Baldwinsons,
sjáum vór, að póststjórnin fyrir
flutning og umleitun Mr. Baldwin-
sons hefir gert ráðstöfun til, að hór
eftir verði tekið við böggulsend-
ingum til íslands til flutnings með
póstum.
Burðargjaldið verðr petta :
alt að 1 pd.............. 53 cts.
------2 —................. 72 --
-----3 —................. 91 —
------4 —.............. $1,24 —
-----5 —................$1,43 —
------6 —.............$1,62 —
------7---------’......$1,81 —
Dað er vonandi að menn nú hag-
nýti J>essi hlunnindi, og má þakka
Mr. Baidwinson að þetta kemr til
framkvæmdar nú þegar.
— Iiétt í J>ví blaðið er að fara
í pressuna fáum vór vitneskju um,
að Mr. B. L. Baldwinson hefir í dag
meðtekið svolátandi bréf:
Ottawa, Marz 8. 1892.
Kæri berra --
Innanríkisráðherrann hefir boðið
mér að skýra yðr frá, að eftirfylgj-
andi pósthús eru komin á fót í
norðrhlut Assiniboia, í héruðum, sem
einkum eru bygð af útlendingum :
Rothbury, sec. 28--24--32
Póstmeistari W. H. Rook.
Logberg, sec. 18--24--31
Póstm. B. Olafsson.
Beresina, sec. 36 -23- 32
Póstm. Alfred Harz.
Thingvalla, sec. 30--22--21
Póstm. Kristian Olafsson
Eg hefi tilkynt ofannefndum herr
um að þeir só skipaðir póstmeist-
arar.
Yðar einl.
W. McGirr
ritari.
MINNEOTA, MINN., Marz 8
Kosningadagrinn rann upp ljóm-
andi fagr og skínandi; veðrið var
svo blítt, að pað líktist meira Júní-
degi en Marz. Minneota -menn
voru í einmuna góðu skapi; þeir
voru rótt eins og veðrið; J>að var
eins og tnannelskunnar innsigli væri
á hvers manns svip; hver brosti
framan í annan og ávörpin voru svo
blátt áfram og ópvinguð; það var
eins og allir væru að hugsa Jhór um
ið sama ineð sömu stilling-
unni. Einn sagði og leit til sólar-
innar: ^Er ekki elskulegt veðrið?’
Annar svaraði: uJú, pað er pó
yndislegt”.—uHvað heldr þú UIII
kosningarnar ?” uOg égveitekki;
eða hvað heldr pú?”—uLátum okkr
einu gilda”.
Á pessu verðr séð, að pað var
enginn aiti í mönnum; menn af
gagnstæðum skoðunum töluðust við
eins og bræðr um hitt og annað, án
pess að róta nokkuð við inum pól’—
tiska sora.
Svona leið tíminn, þar til að
klukkan var yfir 4. I>á var logninu
slitið; kyrkjuklukkunni var hringt;
og átti pað að gefa til kynna, að
vínsölubannið hefði unnið sigr.
86 atkvæði voru greidd; par af
voru 53 gegn vínsöluleyfi, en 31
með; tvö atkvæði voru greidd, er
voru á hvoruga hliðina.
Pannig lauk pessari kosningu. að
engir áfengir drykkir verða seldir
opinberlega á komandi ári, og pað
er vonandi að ekki verði sóð í gegn
um fingr við nokkurt pukr, eins og
á næstliðnu ári átti sór stað. Að
minnsta kosti mun fregnriti yðar
gæta að öllum pess háttar hreyfing-
um og láta almenning vita, hvort
ór erum sjálfum oss samkvæmir.
G. A. Dalmann.
MOUNTAIN, N. DAK.,
MAIiZ 9.
Gefin í hjónaband af hóraðsdóm-
ara E. W. Conmy inn 27. Febrúar
næstliðinn : Mr. John Ilillman og
Miss Elizabet Sveinsdóttir. Þau eru
vel pekkt í pessu bygðarlagi og virð
ing og hainingju-óskir mannfólags
ins fylgja peiin frá öllum hliðum.
B.
GORDON & SDCKLING
fasteignasalar, 374 Main Str.
Hús til leigu.
Snotr hús og lóðir til sölu,
hvert á $400; $50 útborgun,
og hitt í smá-afborgunum
alveg eftir hentugleikum kaup-
enda. Einnig nokkrar
mjög ódýrar lóðir
á McWilliam og Jemima Str. og
næstu strætunum.
KOMIÐ TIL YOR
og sjáið lista vora
yfir KJÖRKAUP.
GORDON & SUCKLING,
374 Main Str.
Winnipeg.
P A T E N T S.
and Reissuesobtained, Caveats flled, Trade
Marks registered, Interferences and Ap-
peals prosecuted in the Patent Offlce and
prosecuted and defended in the Courts.
Fees .11 odcratc.
I was for several years Principal Ex-
aminer in the Patent Offlce, and since re-
sigmng to go into private business, hars
given exclusive attention to patent matt-
ers.
Correspondents may be assured that 1
will give personal attention to tlie careful
and prompt prosecution of applications
andto all other patentbusiness put in mv
hands. J
Upon receipt of model or sketch of in-
charge” 1 advÍSe *S t0 Patent»bility free of
“Your iearning and great fxperienc*
will enable you to render the high«st ord-
er of service to your clients.”—Beni
Rutterworth, ex-Commissioner of Patents
Your good work and faithfulness have
many times been spoken of to me.”__M
V. Montgomery, ex-Commissioner of Pa-
tents.
“I advise my friends and clients to
corsespond with him iu patent matters
Schuyler Duryee^ex-Chief Clerk of Pa-
tent Offlce.
Address: BENJ. R. CATLIN,
Atuantíc Building,
.. .. Washington, D.C.
Mention this paper.
CANTON, N. 0.
er staðurinn, þar sem hægt er að fá
odyrast Dry Goods, kvenna- og barna
uppsetta hatta; matvöru og harðvöru fyrir
það verð, semenginn getur við jafnast.
CDNLAN.
HENSIL P. O.
J árnbrautar-lestir
komandi og farandi til og frá
WINNIPEG.
I. C.
IINKIS-BLAÐ
I. O. O. T.
8T. HEK.LA : föstud.kveld kl. 1%. Á
Assiniboine Hall.
8T. 8KULD : þriðjud.kv. á Assiuihoine
Hall.
BARNAST. EININGIN : þriðjud..kv.
kl. 8. ásuðaustrhorni McWilliam
og Isabel Streets.
(Ef ísl. stúkurnar í nýlendnnum vilja
senda oss skýrslu um nöfn síu og fundar
stað ogtíma, skulum vór hirta það ókeypis;
eins nöfn Æ. T. Rit. og Umboðsm., ef ó
skað er; sömul. er oss þægðí að fá fáor fi
ar skýrslur nm hag þeirra á ársf j. hveí j
UBQ.)
HEYRNALEYSI.
ORSAKIR ÞESS OG LÆKNING.
Meðhöndlað af mikilli sr iiid af heims
frægum lækni. Heyrnaleysi liekuað, þó
það sje 20—30áragamalt o>; ailar iækuis-
tilraunir hafi misheppnast. Upplýsingar
um þetta, ásamt vottorðum frá málsinet-
andi mönnuin sem læknaðir hafa veri-K
fást kostnaðarlaust hjá
DR. A FONTAINE, Tacoma, Wash.
P- R. stöðvarnar.
kL Komandi:
10,10 árd. daglega, nema á Miðkud.,
austan frá Qubec.
9,55 — Þrd., Fmt., Ld. frá W.Selkirk.
5.15 síðd. Þrd., Fmt., Ld. — Stonewall.
1.15 - Má., Mvd., Fö. - Emerson.
. — Minnedosa
rl,45 ard. dagl. nema Sd. )
4.30 síðd. daglega | frá Brandon
á,30 — — frá Vancouver.
1,50 — — frá Gretna og Bandar.
9.30 Þr., Fi., Ld. ) Manitou og
5,00 - Má., Mi., Fö. ) Deloraine.
^1^0 — — frá Carman og
Glenboro.
Farandi:
2,20 síðd. dagl. )
6.45 - dagl. nemaSd. }tU Brandon
^•20 — til Vanoouver.
11,05 árd. Þri., Fi., Ld. til Minnedosa.
11,30 — dagl. til Gretna og Bandar.
12/J' 8Íð(i- Þri-> Fi-, Ld- ) til Manitouoc
6.30 ard. Má., Mi., Fö. { Deloraine.
1,00 siðd. Þri., Fi., Ld. til Stonewall.
7,00 árd. Má., Mi., Fö. til Emerson.
10,35 Þri., l<i., Ld. til Carman &
Glenbóro
6,00 siðd. Má., Mi., Fö. til W. Selkirk.
5.45 — dagl. nema Fi. austr til Quebec.
p- R- stuðvarnar.
Komandi:
I, 20 siðd. dagl. frá Pembina og Bandar.
4,05 — Þri.,Fi.,Ld. frá Morris-Brandon.
II, 30 árd. Má., Mi., Fö. farmlest frá Mor-
ris & Brandon.
^^>^6 dagl. farmlest frá Pembina og
Bandar.
12.45 síðd. dagl. nema Sd. frá Portage la
Prairie.
Farandi:
2,00 síðd. dagl. til Pembina og Bandar
3,00 árd. — — ---- --- -----
(farmlest).
10,00 — Má., Mi., Fö. til Morris-Bran-
don.
3,00 - Þri.,Fi.,Ld. til Morris & Bran-
don (farmlest).
1,45 síðd. dagl. nema Sd. til Portage 1>,
Prairie.
0