Heimskringla - 19.03.1892, Blaðsíða 4

Winnipeg
HIEIMSKBINGLA OGOLDIN, "W'X2Sr3STIL:,DEG-;, l© MAEZ, 1892.
JOHN F. HOWARO & CO.
efnafræðingar, lyfsalar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beint á móti pósthúsinu.
Flytja inn og veizla með efnafræðislegan varning og lyf. Svampar.
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNISFORSKRIFTIR AFGREIDDAR á öllum tímum
dags og NÆTR, einnig á SUNNUDÖGUM.
JAMES HAY&CO.
--VERZLA MEÐ-
BÆÐI DÝRAN OG ÓDÝRAN
HÚSBÚNAD.
208 XÆ^QEHST STREBT
Af Barna-vögnuin sórstakt útval. Skoðið stoppuðu
vagnana okkar, að eins á $8.00.
NEW MEDICAL HALL,
563 MAIX STKKET, HOM A HcWILLlAH.
---Ný Lyf og Meðul,----
ILMVÖTN, BURSTAR, SVAMPAR, SÁPUREINNIG
HOMOOPATISK MEÐUL.
fié?“Lækna forskriftum er sórstaklegt athygli gefið.“®8
HEMSÆKIÐ O S S.
FASTEIGNASOLU-SKRIFSTOFA.
D.CAMPBELL & CO.
415 Main Str. Winnipeg.
— S. J. Jóliannesson special-agent. —
Vér höfnm fjölda húsa og óbygðra lóða til sölu með allra sanngjörn
ustu horgunar-kjörum, fyrir vestan Isabel tSr., fyrir norðan C. P. R. braut og
suðr að Portage Avenue; einnig á Point Douglas. Nú er be/.ti tími til að
festa kaup á lóðum og húsum, því að alt bendir á að fásteignir stigi að
mun með næsta vori. •
Th Altierta
Jolin Field English Cliymist, selur meðul í stór- og smákaupum; rjettá mót-
Royal Hotel. Calgary, Alta.
Það er hin alþýðlegasta og helzta meðala-sölubúti í NorðvesturlaDdinu.
Mr. Field hefur haft stötiuga reynslu í sinni iðn, nú meir en 30 ár, og er-
lega vel pekktur fyrir hans ágætu meðul, svo sem Fields SarsaparillaBloop Purii
fler, $1 flaskan; Fields Kiduey Liver Cure, $1 flaskan, oghin önnur meðul haus
eru vel þekktum allt Norðvesturlandið oghafa læknað svo hundruðum skiptir af
fólki, er daglega senda honum ágætustu meðmæli fyrir.
Komið til hans, og þjer munuð sannfæjast um, að hann hefur meðul við öllum
sjúkdómum.
Munið eptir utanáskriptinni :
JOHN FIELD, Eilisli
Stcplien Ave., -----
Calgary.
ZB^AJIlIDTTIR;.
ALÞÝÐUBUÐIN.
Verzlarmeð Dry Goods, tilbúin föt og fataefni skótau, matvöru og leirtau.—Eng
in vandræði að fá að sjá vörurnar. lOprc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyr-
ir peninga út í hönd.—Bændavörur teknar sem peningar,—Komið einu sinni ti)
okkar, og þá komi'S þið áreiðanlega aptur.
J. SMITH & CO.
— Mr. Þorst. Guðmundsson (frá
Geitdal í S.-Múlas.) og Miss Solveig
Jóhannesdóttir vóru gefin i hjóna-
band 15. þ. m. hór i bænuni af sóra
Hafsteini Pótrssyni.
“Ayer’s-meðali'S hefur læknað fjölda
rnarga sem jeg hef reynt það við, einkum
Ayer’s Cherry Pectoral, sem fjöldi af
sjúklingum mínum heflr brúkað; segir
einn peirra að það hafl bjargað lífi smu.”
—F. S. Morris, M. D. Brooklyn, N. Y.
— Nýtt leikhús á að fara að
byggja í bænum. Mr. Seach er
forstöðumaðr pess, en hlutafélag á
bak við hann. Hann kveðst ætla
að fara að byrja á húsgerðinni, og
vonar að geta opnað leikhúsið í
.lúní-mánuði næstkomandi.
Húsið á að verða eitt ið full-
komnasta í Vestr-Canada, og hafa
til að bera alla þá fullkomleika,
til þæginda og öryggis, sem nú
tíðkast frekast.
Allar árstíðir hafa í förmeð sjer ein-
keunilega sjúkdóma. En pegar blóðið
er hreinsað og pví haldið í reglu með
Ayer’s Sarsaparilla, þá þarf ekki að ótt-
ast ve-Surbreytingar-sjúkdóma. Ekkert
annað blóðhreinsandi uieðal er þvílíkt.
— 'Fveir drengir geta fengið at-
vinnu við útburð blaðs vors, ef þeir
gefa sig frarn núþegar til Busiuess
Manager blaðs vors.
DI.EASANT AS SYRUP. Mr. Douglas
i Ford, Toronto, Ont., segir, að Mil-
burn’s Cod JJver 011, ásamt Wild Cherry
Bark.sjefri af óþægilegu bragði, nærri
eins þægilegt aðgöngu og syrup sem er
bezta hósta og köldu meðal, enda við þrá-
láturn sjúkdóms-tilfellum.
—Félagsverzlun tlgróðafólagsins’
virðist gera laglega verzlun, Fó-
laginu virðist vera ant um að fá
fleiri menn f fóiagsskapinn. tín þá
ætfi það að gera alinenningi lög
sfn og fyrirkomulag kunnugt. Dað
ætti að vera þess eiginn hagr. Það
ætti að vera tilgangslaust að pukra
með pað, og mundi vekja fólaginu
meira traust að ganga sem opinber-
ast að verki.
Á þriðjndagskvöldið kemr ætlar
Jón ritstjóri Ólafsson að halda fvrir-
lestr í West Selkirk. Helmingi á—
góðans ætlarhann að gefa söfnuðin-
um þar. Aðgangr verðj 25 cts.
—SsJnaðarfundr annað kveld
eftir guðsþjónustu í Assiniboine
Hall í söfnuði Únítara.
— Verkfallið meðal conduclors
og óraÆe-manna á vestrhlut C. P.R
brautarinnar er nú alment orðið.
Mestu vandræði fyrir fél. að koma-
helztu farþega-lestum fram og aftrí
Skrifarar og einbættismenn félags-
ins verða sjálfir að fara út nieð
lestunum, og allar samgöngur í ó-
lagi. Ef á þarf að halda, er sagt
að vólmeistarar (engineers) fólags-
ins muni líka leggja niðr verk,
til að hjálpa fólögum sínum og buga
fólagið.
— “ ÖLDIN" Nr. 1.—21. fæst
til kaups fyrir 75 cents, frítt sent.
Jón ólafsson.
MAKALAU8A
meðal
við öllum sjúkdómum
er stafa af
óhreinu blóði.
MEDALID,
sem æfinlega
má reiða sig á
að fullnægir kröfum
manna er
AYERS
SARSAPRRILLA
LŒKNAR ADRA LŒKNAR YDUR
J5|p”Þegar þið þurfið meðala við,
þá gætið þess að fara til Central
Deug Hall, á horninu á Main St.
og Market Street.
— Htís með lóð á $400, þar af að
eins $50 (eða rninna) útborgað. Er
það ekki nógu ódýrt ? Jón Ólafsson
hehr 0 hús á því verði á Point Doug
las.
TT I.EADS THE LEADERS. Hi« al-
1 þekkta meðal, Buidock Blood Bitters,
er nú á tímum viðurkennt sem áhrifa-
mesta meðalið, sem hefur algerð yflvráð
yfir taugakerfinu. Það lireinsar blóðið
svo, að það læknar alla blóðsjúkdóma frá
hinni minnstu bólu til hinnar verztn kirtla-
veiki. Það bætir lifrar og nýrnarveiki
og hvers konar hörundskvilla. Ein til
tvær flöskur lækna kýli, bólur, bletti, út-
brot, liringorm og önnur lmðóþrif. Tvær
til fjórar flöskur lækna gigt, heima-
komu, kyli, og önnur kláða útbrot, ÞatSer
hjer um bll visst, að þessum skiun-veik
indum fylgir jafnan iilur kláði, sem fljót
lega hverfur við að brúka B. B. B. Við
erum búnir að margreyna að frá þrjár til
sex floskur stöðugt brúkaðar lækna al-
görlega kirtlaveiki og þráláta húítsjúk-
dóma. B.B.B. læknar lifriua, nýrun, inn-
ýflin og magann, ef í óreglu er, hreinsar
blóðið og styrkir líkamann, með að tæra í
lag þatS sem komist hefir í óreglu, læknar
gallsýki, harðlífi, höfulSverk, vatnssyki,
gigt. og liverskonar veiki sem stafa al ó-
reglu í lifrinni, nýrunum, innýflunum,
maganum og blóðinu.
Við ábyrgjumst hverja fiösku af B.B.B
Ef einliver er óánæg'Sur eptir að hafa
brúkað eina flösku, viljum víS skila apt-
ur borguninni. alt eptir samkomulagi.
Einnig skulum við glaðir gefa vottorð, t.il
staðfestu umáhrif B.B.B. í öllum áður
uefndum sjðkdómum, frá T. Milburn &
C'o., Toronto, Out.,
— Sigurðr Einarsson frá Garðar
N. D., sullaveikr maðr, var skorinn
upp hér.á spítalanum 12. þ. m. af
Dr. Cbown. Er á oóðum iiataveiri.
O o
— Vér verðum að biðja kaupendr
vora í bænum að afsaka, að síðasta
nr. blaðs vors kom til sumra peirra
seint, og nokkura als ekki fyr en
degi of seint. Detta stafaði af því
tvennu: að slys vildi til í prentun
blaðsins á miðvikudagsmorguninn,
sem seinkaði prentuninni nokkra
klukkutíma, og jafnframt vildi svo
illa tilað vór höfðum nýjan og óvan-
an útburðar-svein í ineiri hlut bæj-
arins. Vor itenjulegi umberandi
var og er sjúkr.
-—Munið eftir tombólu og skemti-
samkonnt verkamannafélagsins í
kveld. Þangað ætti hver góðr
drengr að sækja.
Þeir sem eiga og kynnu að vilja I
selja nr. 43 f. á. og nr. 2 þ. árg. j
Heimskrmglu, geta fengið þessi |
númer vel borguð með að senda J
þau á prentsmiðju Heimskringlu. j
HOTEL DU CANADA,
184—88 í.ombard Street,
Winnipeg, - Man.
H. BENARD, eigandi.
Beztu vörur, Smá og stór,
sérstök herbergi.
'QRTHEBISr
PACIFIC. R. R.
HENTUGASTA BRAT
—til—
lorten Pacific
RÁILROAD.
TIME CAliD -Taking effect Wedne
day, Jan., 20tli., 1892, (Ceutral or 90th.
Meridian Time.
ST. PAUL,
MINNEAPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Canada.
Pullman Vestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar með öll-
um farþegjalestum
sem ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
og allra staða í AUSTUR-CANADA
gegnnm St. Faul og Chicago.
Tækifæri til að fara í geguum hinn
nafnkunna ST. CLAIIl TUNNEL.
Flutningur sendist án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök-
un viK höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu líuum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
Hin mikla “Transcontinental” bravt til
Kyrrahafsstrandariunar
Til frekári upplýsingar leitið til
næsta farbrjefasala við yður, eHa
H. J. BELCH,
Ticket Agent, 486 Main Street, Winnipeg.
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Passenger aud Ticket Agt. St. Paul.
ÓDÝR HEIMILI
fyrir verkamenn. Litlar útborganir í
byrjun og léttar mánaðar-afborganir.
HÚS og LÓÐIR til sölu á J öiriima,
Ross og McWilliam, Logan, Nena og
Quelcli strretum, og hververna í bænttm.
Snúið yðr til T. T. Mmltll.
477 Main Str.
eSr til Jóm ólafssonar ritstjóra, umboSs-
manns míns, sem heflr skrá yfir lóð
irnar og húsin.
FarranoPur. bo a ■£ S o U X _CL STATIONS. Fara Suður.
Brandon Ex., ] Tues.ThurSat « "fl • ’íe St. Paul Ex„ Daily. • X *r ! 1 3 c £ => wa
4,05p 1,20p 0 . .Winnipeg... 2,00p 10,00a
3,57p 1,11 p 3,0 Ftage Junct’n 2,09p 10,02a
3,43)) 12,55p 9,3 ..St. Norbert.. 2,24p 10,21a
3,30p|12,42p 15,3 . . . Oartier.... 2,36p 10,35a
3,12p|l2.22p 28,5 ...St.Agathe... 2,55p 10,52a
3,031> 12,13p 2^,4 . Union Point. 3,03p ll,01a
2.48 p 12,00a 32,5 •Silver Plains.. 3,16p 11,1 la
2,25pjll 40a 40,4 J,J5p ll,35a
ll,26a 46,8 . ...St. Jean.... 3,51 p
ll,03a 56,0 ... Letallier.... 4,16p
10,40a 65,0 • •. Emerson... 4,40p
10,25h 68,1 .. Pembina .. 4,50p
6,40h 168 .Grand Forks.. 9,00p
l,50a 223 ..Wpg. Junc’t.. 1,15h
4..*>5p 470 ..Minneapolis.. 12,15p
4,15p 481 St. Paul.... 12,45p
I0,t5p 883 . ...Ohicago.... 7,15p
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
ara austur.
11,40e
,00e
lOe
14e
50e
lle
3,40e
2,53e
2,20e
l,40e
l,13e
12,43e
12,19e
ll,46f
ll,15f J
10,29f |
9,52f t
9,02f
8,15f í
7,38f I
7,OOTj
Nos,
l,54e
l,24e
l,20e
l,10e
12,15e
12,35e
1 l,49f
ll,87f
ll,16f
ll,00f
10,44f
10,32:
10,16f
10,00f
9,36 f
9,16f
8,501'
X 1 ^ i j£ 1 ^ '0Ö u 3 u 1 fl JS § Vaonstöpv.
10 ..WinnipegA j* | Morris j | .Lowe Farm.
21.2 . ..Myrtle.,..
25.9 . ..Holand ..
33.5 . Rosebank.
39.6 , j Miam j * . Deerwood.
49
54.1 ..Altamont..
62.1 ...Somerset...
68.4 .Swan Lake..
74.6 Iud. Springs
79.4 . Mariepolis.
86.1 . .Greenway..
92.3 . ...Baldur. .
102 .. Belmont..
109.7 . ..Hilton ... .
,120 . Wawanesa .
129.5 Rounthwaite
137.2 Martinvill e
145.11 .. Brandon ..
!a.£
. 'O íO
-T> 3 «4-1
ga
Fara vestur
10,00f
ll,35f
ll,50f
12,14e
12,43e
12,55e
l,15e
l,30e
l,45e
2,lle
2,25e
2,45e
3,00e
3,14e
3,26e
3,42e
3,57e
4,20e
4,38e
5,03i‘
5,27e
5,45e
6,05e
IS’H
OtH as
ÍZ - 60
60
,5X0
3,00f
8,45f
9,35 f
0,34fl
0,57 f
11,37f
12,10e
l,02e
l,25e
2,05e
2,35e
3,04e
3,26e
3,58e
4,2 e
5,15e
5,53e
6,43e
7,30e
8,03e
8,45e
136and 137 stopat Mlami for meals.
PORTAGE LA PRÁIRÍE BRAUTIN.
ST. NICHOLAS HOTEL,
Cor. Main uud Alexander Sts.
Fara austr
bC
X
T3
fl
fl
Faravestr
'‘O
Winnipeg, - Man.
Beztuvínföng. Ágætir vindlar. Kostr
og herbergi að eins $1 á dag.
D. A. MoARTH UR, eigandi.
Vaonrtödvar.
33
TIb IcoM fíouse.
Ágætasti viðurgerningur, fínasta hús-
rúm með hentugum útbúnaði; vin og
vindlar af beztu teguud; allt ódýrt.
1 2,45p 1
12,29c
12,03P'11.5
11,521' 14.7
|ll,34f|21
10,52f|35.2
jl0,31f 42.1
9,50l"55.5
.... Winnipeg....
• Portage Junction..
... .St.Charles....
.... Headinglv....
...White Pianre...
.....Eustace......
.... Oakvilie.....
Portage La Prairie
l,45e
l,58e
2,27e
2,35e
3,0 le
3,50e
4,15e
5,00e
r. O’Connor, 20U Marketstreet.
WINNIPK6}, HAMTOBA.
rri\* Oddson.
SELKIRK selr alls kon tr GROCERIE8,
og ÁVEXTI; einnig DRV GOODS.
Sannreynt bezta verð i þeirri búð, og alt
af þai!nýjasta, eemhezt hæfir liverri árstíð.
KOMIÐ! SJÁIÐ! REYNIÐ!
FURNITURE
AND
Undertaking Home.
Jartiarförum sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vandaður.
Húsbúnaliur í stór og smákaupum.
M. HKUHKS & Co.
S15 & 317 Main St. Wiunipcg.
Passengers will be carried on all re-
gular lreiglit trains.
Pullman J’aiace Sleepers and Dining
Carson St. Paul aud Alinneapolis Express
daily.
Connection at Winnipeg Junction with
trains for ail points in Montana, Wash-
ingtou, Oregon, British Columbia and
California; also close connection at Chic-
ago with eastern lines.
CIIAS. S. FEE, H. SWINFORD,
G. P. & T. A., St. Paul Gen. Agt. Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Main Street, Winnipeg.
SUNNANFARA
hafa Chr. Ólafsson, 575 Main St.,
Winnípeg, Sigf ús Bergmann, Garð-
ar, N. D, og G. S, Sigurðstson,
Minneota, Minn. 1 Kverju blaði
mynd afeinbverjum merkum manni
flestum íslenzkum.
Kostar einn dollar.
-34 —
konsúllmn, og bauð Andrési inn fvrir grind
urnar, sem settar voru milli sjálfrar skrifstof-
unuar og þess hluta herbergisins, sem ætlað
var gestum alment.
“Eg só það á yðr“, mælti konsúllinn enn
fremr, “að þér hafið eitthvað alvarlegt við
mig að tala “
,,Satt er það, herra konsúll", svaraði
Andrés, „og býst óg þú varla við að þér
getið mikið fyrir mig gert“.
Síðan sagði hann í fám og Jjósum oið-
um, hvað fyrir sig hefði komið síðan hann
sté fæti á iand.
Konsúllinn ræskti sig fyrst og mælti
svo: „Já, illa er þetta farið. En alt það
sem ég get gert fyrir yðr, það skal ég gera.
Því miðr er þetta svo lagað mál, að stjórn
ur getr ekki látið það til sín taka“.
„Og hvað viljið þór ráða mór til að gera,
herra konsúll?“ spurði Andrós, og studdi
hönduru á kné sór heldr þunglega.
„Ég vildi ráða yðr til að skiifa kovp-
óratsíóninni".
„Korpóratsíóninni — hver skollinn er
það 1“
“Kovpóratsíón,“ sagði konsúlinn brosandi,
— 38 —
og leit inum stóru alvöru-augum sínum fram-
an í vingjarnlega andlitið konsúlsins ;
„þekkið þér hr. Randolph Melville?“
„Ég þekki hann vel; hef verið nákunn
ugr honum í mörg ár“.
„Hvai' á hann heima ?“
„A Fifth Avenue, Nr.......
„Þakka yðr fyrir. Hann má nú víst
til að flytja úr skrautlega liúsinu sínu og
láta selja húsbúnaðiun“. /
“Ó, Jierra, trúr! Nei, hann lætr það
víst vera. Þar að auki er það konan hans.
sem á húsið.“
“Svo ! Hann hefir gengið að eiga auð-
uga konu ?“
“Ónei! Ekki var nú það. Hún var blá-
fátæk þegar hann átti hana; en nú erhún auð-
ug.“
“Ilefir hún þá erft peninga sfðan þau
giptust?1 ‘
“Ekki svo óg til viti.“
“Hvernig er hún þá orðin svo auðug?“
Konsúllinn ypti öxlum. “Þór ættuð ekki
að vera að hugsa um að huýsast inn í einka
mál h jóna,“ mælti hann og brosti háðsku
brosi; “það er hvorki rótt nó sæmilegt. “
Nú leið nokkur stundsvo, aðbáðir þögðu;
— 39 —
konsúllinn stóð liugsandi og vavað smá-klappa
í borðið með gullblýjantinum sínum.
“En ef ég vildi nú ekki taka við minnu
cn 100 cts. fyrir dollarinn, livernig fer þá?“
spurði Andrós.
„Þá fáið þéi' ekkert“.
„Jú, nokkuð skal ég þó hafa“.
,;IIvað þá, má ég spýrja ?“
„Rótt minn“.
„Það er nú lólegt jafngildi 200 dollara".
Andrós kvaddi konsúlinn og fór út.
Hann lét dyrnar aftr á eftir sér. Fótatak
vestrfarans ofan stigann var þungt að heyra
—þungt og þrályndislegt, fanst konsúlnum.
„Veslings maðrinn!“ liugsaði konsúll-
inn með sér. „Það fer aldrei vel fyrir hon-
um. Og þó er okki liægt annað en her*
virðing fyrir þreki hans og festu“.
“•reinskonar samsett vera; hún er líkamalaus,
og verðr því ekki lamin; hún er sálarlaus
og vorðr því ekki fordæmd."
“Þá er ég hræddr um að það verði þýð-
ingalítið að ski'ifa henni til.“
“Sem yðr sýnist um það!“ mætli konsúll-
inn, “en þá mundi óg skrifa Hon. Randolph
Melville sjálfum, og setja ljúst fram kæruat-
nði mín. Hann er góðmenni,og má vel vera að
hann kynni að gera undantekning ineð yðr.“
Andrós hrökk upp af stólnum, eins og
hann hefði verið bitiun af nöðru.
„Kæra? Góðmenska !“, mælti hanu reiðu-
lega; „herra konsúll, óg bið ekki um neina
velgjörð, og þarf því á einskis manns góð-
mensk.u að halda. Eg fer fram á það eitt,
sem er ríttr minn. Herra Kandolph ílel-
ville stal peníngum mínum, þótt hann vissi
það værí aleiga mín, og þótt hann vissi, að
bankinn yrði gjaldþrota næsta dag. Ef
nokkurn rétt er að fá í þessu landi, þá
vil óg fá honum hegnt að lögum“.
“ O-—það er það, sem þór viljið,“ varð
konsúlnum að orði; “ja, þá er óg hræddr uin,
að óg geti ekki hjálpað yðr. Þér verðið að
gæta að því, að hr. Melville er ekki sama sem
bankimi. Hann er að eins forseti hankans, og'