Heimskringla - 02.04.1892, Side 2

EIIEIIEÆSIKIIRIISr«3-ZLA- OGr OX/PIIPT;, WIITITIFEG, 2' APEIL 1QQ2.
ii
og ÖL1)I>’
nöiaar út á Miðvikud. og Laugardógum
(A Semi-weekly Newsp iper pub-
lished on Wednesdays nnd
Saturdaysj.
The UeiraskringlA Ptg. & Publ. Co.
útgefendur. (Publishers.)
Skrifstofa og prentsmiðja:
151 LOMBARD STREET, • • WINNIPEC, MAN.
Blaðið kostar:
tíelll árgangúr...........#^,00
tíálf ar árgangur.........
Um 3 .....................
Gjalddagl 1. Júli. Sðsíðar borga*, kost-
ar árg. $2,50.
Sent til íslands kostar árg. borgaðr hér
*1,50.—Á íslandi 6 kr., er borgist fyrir-
fram.e Á NorBrlöudum 7 kr. 50 au. A
Englandi 8s. 6d.
l odireius og einhver kaupandi blaðs-
ins skiptir um bústað er hann beðinn a*
senda hina breyttv utanáskrlpt a skrif-
stofu blaðsins og tilgreina um leið 1yrr-
ve •andi utanáskript.
Aðsendum nafnlausuin greinum verð-
ur ekki geíinn gaumur, en nofn hof-
undanna birtir ritstjórnin ekki nema
með sampykki þeirra. En undirskript-
ina verða höfundar greinanna sjálflr að
tll taka, ef peir vilja að nafni sínu sje
leynt. Ritstjórnin er ekkl skyldug til
af! endursenda ritgerSir, sem ekki fá rum
i blaðinu, nje heldur að geyma pœr um
lengri eða skemmri tima.
Upplýsingarum verð á auglysingum
í .Heimskriaglu” fá menn á afgreiðsln-
stofu Maðsins.
Uppsögn blafts er ógild, sam-
kvæmt hjerfendum lögum, nema að
kaupandinn borgi um leið að fullu
skuld sina við blaðið.______________
Ritstjóri (Editor): JÓN ÓLAF8SON
Business Manager: EINAR ÓLAFS.sON
Hann er að hitta á afgreiðslustofu
blaðsins hvern virkan dag kl. 9 til hádeg-
is og frá ki. t—6 siðdegls.
Auglýsinga-agenlog inniöUunarmaðr:
EIRIKR GÍ8LA80N.
(Advertlsing Agent & Coliector).
Utar.áskript til blaðsins er:
’ he H •Ámslringla Printing&Puhlis hingC
P. 0. Box 305 Winnipeg. Canada.
VI. ÁR. NR. 19. TÖLUBL. 279
(Öldin I. 31.)________
Winnipbg, 2, Apríl 1392.
Til vina vorra.
Allir kaupendr vorir og vinir
geta vafalaust getið f»ví nærri, að
vór höfum f>ung útgjöld að stand-
ast við útgáfu pessa blaðs. Kostn-
aðrinn er talsvert yfir $300 um
hvern mánuð. Vór höfum lengst um
barizt við oð láta félag vort verjast
skuldum eftir föngum. Og þótt vór
höfum aldrei getað varizt peim al-
veg um nokkurn tíma á ári hverju,
pá höfum vér ávalt getað staðið
skuldlausir einhvern tíma ársins við
alla utanfólagsmenn.
L>etta hefir pví að eins getað
átt sór stað og getr pví að eins
átt sór stað enn, að einstakir félags-
menn leggi ákaflega hart að sér.
Vér vonum allir játi oss pví, að
vór reynum að skifta sanngjarnlega
við alla, og pví er pað von vor
að enginn vina vorra styggist við,
pótt vór nú mælumst til, að peir
skifti lika sanngjarnlega við oss.
En par sem vór eigum úti stand-
andi $1500 hjá skiftavinum vorum
og höfum liðið alla eftir föngum, pá
verðr naumast sagt, að peir skifti
sanngjarnlega við oss, sem draga
oss lengr á borgun, ef peir ijeta með
nokkru móti borgað oss.
Það hugsar oft hver um sig : pað
munar ekkert um mig. En gæt
menn pess, að 1500 dollarar en
stór upphæð, sem inestmegnis er
fólgin I tómum $2 upphæðum hjá
hverjum einum!
t>ótt einhver geti ekki borgað oss
alla skuld sína, geta pó flestir sýnt
eiuhvern lit á að borga oss dálítið
Oss dregr um alt. Það munar peg
ar saman kemr.
Þeir sem ekki hafa borgað yfir-
standandi árgang, ættu og að gera
pað sem fyist. Árgangrinn kostar
að eins $2, ef borgað er f tíma, en
$2,50 ef borgað er eftir Júní lok.
Blað petta hefir mikið hlutverk að
vinna, og getr unnið töluvert gagn,
ef vel er við pað svift.
Vór getum gert blaðið miklu
skemtilegra og fróðlegra, ef menn
standa vel ' skiluin við oss, heldr en
ef vór mætum vanskilum. Vanskil-
in ’ drepa tíma og vinnu-uppla
verkmannanna
Vór höfum enn fremr til sölu
hlutabróf í útgáfu- og prentfólagi
voru ; pau hljóða hvert upp á $25,
°g geta pau borgazt með lóttum af-
borgunum á nokkruin árum. t>eir
seqi vildu kaupa eitt eða fleiri af
oss, geta á pann hátt hjálpað fyrir-
tæki voru og tryggt velfarnan pess I
fraintíðinni.
Fyrirtæki vort er nú á peim fót-
um, aðpað ber sig vel, ef menn að
eins standa í skilum við oss. En mið-
kafli ársins er oss örðugr, og pví
mælumst vór til, að allir, sem unna
blaði voru, standi sem bezt í skilum
við oss um pennan tfma.
Ef menn vildu kaupa af ossnokkra
hluti, svo að vér gætum lagt f að
eignast sjálfir prentvól og “motor,”
pá hjálpaði pað oss til að lótta mikl-
uin útgjöldum á oss. ÚTG.
Pólitísk flokkastjórn.
Það er einkennilegt við pólitík-
ina hór, að í orði kveðnu er sagt
að alpýða, pjóðin, lýðrinn ráði
lögum og lofum, en í framkvæmd-
inni lftr petta oft nokkuð einkenni-
lega út.
Það var galli á fyrirkomulaginu
heima á vorri fornu fóstrjörð, að
par kunnu einstaklingarnir ekki pað
fyrsta stafróf allrar sjálfstjórnar, að
skipa sér í ilokka eftir málefnum
Þar vildi hver hafa frelsi til að
fara alveg eftir sfnu eigin höfði f
hverju smámáli, og með pví sundr-
uðu inenn öllu sainheldi og tvístr-
uðu pví afli, sem liggr í skipu
legum samtökum.
Þetta kom af pví, að kjósendr-
nir vóru nógu mikið sjálfhugs-
andi ti) pess, að verða sjálfbirg-
ingar, sem hver póttist góðr fyrir
sinn hatt, en pó of grunt hugs-
andi til að geta skilið pað, að ið
eina, sem gefr festu í framkomu
og öruggan grundvöll, er pað, að
gera sór ljósar grundvallarhugsanir
frelsisins. og hafa svo dómgreind og
sjálfsafneitun til að heimfæra pess
ar grundvallarhugsjónir réttilega
upp á hver einstök mál, sem fyrir
koma.
Til slíks parf töluverðan andleg-
an proska.
Það er sú eina aðferð, sem nokk-
urt vit og sigrvon getr verið í.
Það er eins og með hernað.
Það er rótt að pjóðpingin skeri úr,
hvort í ófrið skal leggja eða ekki.
En só búið að ákveða að leggja út í
hernað, pá er pjóðping eins ófært
eins og árnálga barn, til að stjórna
hernum. Það verða herforingjarnir
að gera,
Það má setja pá af, og aðra í peirra
stað, ef peir fyrri reynast ónýtir; en
hermennirnir verða að hlýða peim
sem í hvert skifti hafa forustuna á
hendi.
Þetta er sú rétta hugsun, sem
liggr til grundvallar fyrir allri póli-
tískri flokkaskipun og flokkabaráttu
En menn mega ekkiheldr gleyma
pvf, að inenn hafa einhvern tilgang
með hverju strfði, einhvern annan
°g skynsamari tilgang en bara pann
einn að strfða.
Og allra sfzt mega menn gleyma
sór svo, að peir heyi strfð, að eins
til pess, að hershöfðingjarnir geti
haft hershöfðingjalaun, og liðsmenn-
irnir haldið mála og látið greipar
sópa um eignir friðsamra manna.
Hermenn verða að hafa mála, en
pað er skylda skipulegrar stjórnar
aðsjá fyrir pvf. Það tjáir ekki, að
hershöfðingjarnir segi: Berjizt pið
piltar, fyrir föðurlandið, og látið
greipar sópa um bú bænda, ef ykkr
vanhagar um eitthvað. Úr pvf pið
eruð að berjast fyrir pjóðina, svo
er ykkr rótt-tækt með með pjófn
aði eða ránskap öll sú eiga pjóð
arinnar og einstakra pegns hennar,
sem pið getið fingr á fest.
En er ekki petta pó einmitt pað
sem nú á sór stað að mestu leyti
meðal beggja pólitisku flokkanna í
>essu landi?
Pólitiskr pjófnaðr og ránskapr—
póhtísk ustrandhögg” eru nú svo tíð
orðin í pessu landi, að Canada er
orðin að háðungardætni í alls heims-
ins augum.
Og hverjum er petta aö kenna?
Engum öðrum en Wjósendunum
sjálfum. Þeir kjósa oft pá menn,
sem lofa peim inestum kjördæmis-
hagsmunum, án pess að láta pað
aftra sér, pótt peir sjái, að slfkt
verði ekki efnt, án pess að gera
landsheildinni rangt.
Mútur — einstaklinga-mútur og
komnir, fáir, veikir og umkomulitlir, til j um sjer, en æilað, að þeir myndu
«m-
þess að útbreiða þitt ríki, efla þinasönnu 1 angraðir og niðrbæ’.dir, ef þeir slæi þeim
dýrð, láta þinn sannleika verða heyrum j upp. í>egar er það fór að kvisast, að vér
kunnan, láta þinn kærleika eflast og þró-
ast, bæði ið innra með sjálfum oss og
eins ið ytra, livar sem vérgetum til náð;
lát þessar veiku tilraunir vorar bera á
vöxt. Ó, gef oss þann ávöxtinn, faðir,
að dygtsin, kærleikrinn og réttlætið auk-
ist og margfaldist. Vér viljum útreka
óttann fyrir þér, þú inn heilagi og elsku
legi; ó, gef að hann útrýmist, gef aS hann
snúist upp í lifandi, vakandi, verkandi
kærleika. Vér erum þess fullvissir, að
vér vinnum nú í þínu nafni, að vér erum
aS vinna þínu nafni til eflingar. Ó, gef
oss styrk til þess, auk þú oss viljann,
þrekið og trúna og þolinmæðina.
Vér játum þig, alheimsins skapara
og konung, sem vorn föður. Ó,gef þaS,
að vér allir framgöngum í þessu og öll-
um öðrum störfum vorum, sem þínir
sannir synir og dætur, lifandi og starf-
andi í þeirri vissu von og trú, að þú, fað-
irinn, inunir aidrei að eilífu slá hendinni
af þínum börnum, aldrei að eilífu láta
þau vera án þinnar hjálpar.
Ó, drottinn, guðfaSir! legg þú bless-
un þína yfir þetta starf vort,legg þú bless-
un þína yfir hvern og einn og styi! oss
alia, að opinbera sannleika þinn, efla kær-
leikann og glæða vonina Og trúna á þig
meðal sambræðra vorra, sem, eins og vér,
eru og verða þín börn tii eilífðar. Amen.
Eltt árernú liðið, kæru vinir, síðan
stefna þessi hófst hér í Nýja íslandi; eitt
ár er liðið síðan vér slitum af oss ina
gömlu hiekki hindrvitnanna, bókstafsins
og voSatrúarinnar, er fjarlægir guð frá
börnu n sínum, með því að láta hann
koma fram sem harfilyndan, heiptræk-
inn dómara, er steypir meiri hluta þeirra
í eiiffar, endalausar kvalir. Augu vor
opnuðust loks til fulls, svo að oss þótti
ekki lengr vært. í þetta fyrsta skifti, er
vér komum hér saman, þá álít ég að ekki
ætti Illa við.að geta aðdragandans að því,
að vér risum þannig upp; og vip éj þá
með fáum orðum benda á hann, að svo
miklu leyti, sem mér er hann kunnr
t s luuLur — einsiaKiiníra-mutur oi
Ug svo purfa menn að gæta j " *
* * í iíc* • kjördæma mútur—pað er orðin afl
pess, að taka lífið og menmna eins r
. . , , . . . fjöðrin f allri pólitík hór. Það er
og peir eru, en ekki eins og peir r
... , , . sorglegt, en satt.
eftir vorum hugmyndum cettu að “ s
vera.
Þessa mætti sýna mörg dæmi af
meðferð íslenzkra mála.
Vór íslendingar erum oft í aðra
röndina of miklir hugsjónamenn,
og í hina rör.dina of fákænir ver-
aldarmenn.
Menn báru par heima dauðans-
angist fyrir pví að ((mynda flokk”.
Ið fyrsta ársþing
„ins frjálsa, kristilega, lúterska safn-
aðafólags íslendinga f Vestrheimi11
var sett af sóra M. J. Skaftasyni í
kyrkju Gimli-safnaðar laugardaginn
19. Marz kl. 9 árdegis.
Fyrst var sunginn, ásamt organ-
slætti, sálmrinn Nr. 638 í sálmabók-
Að honum loknum flutti sóra
Til pess útheiintist meðal ann- i inni-
i M. .1. Skaftason, prestr safnaðarfó-
lagsins, svolátandi
ars, að menn gætu haft sjálfsafneit-
un til að hlíta forustu flokksfor-
mgja.
í nálega ölluin öðrum löndum
SETNINGARRŒÐ U.
Þetta er eini vegrinn til að
stórum hugsjónum framgengt.
skiptast menn í stjórnmálum f fastá- . , H6;*1-110" f'>ndarmenn, ástkæru vin-
J ir! I fyrstasinn kemr nu þessi fáliðaði
kveðna flokka, og ævinnlega tvo að- flokkr saman, til þess, aðræða mál sfn og
al-flokka f hverju pví landi, sem híi!íum sínum, til þess |að koma sér
, . ,, .s. , saman ura ina sameii;inlegustefnu,ervér
langt er aleiðis komið f stjómlegri ætlum fram að halda, til þess að hefja á
reynslu og proska. ; loft merki innar frjálsu hugsunar, innar
frjálsu trúar, ins kristilega kærleika, erá
! að verða aflfjöðrin f ailri vorri trú og
! a’lri vorri breytni. Þetta verk, sem vér
r-,„ _ . » „ , - , ! nú helgum kraftavora, er svo mikilsvert
Þegar um pað er að ræða, að skera I „ r ’ , .
’ í og erhtt, nefnil., að lýsa upp myrkri«,
úr, hverja aðalstefnu menn vilja að- að eyða hindrvitnunum og bábiijunum
hyllast, par á hver maðr eðlilegan l en la 1,0 síálfir fastan og áreiðanleg mn
, . grundvöll. Þetta, segi éf, er svo um-
rétt á, að kjósa og hafna. fangsmikið verk, att vér ættum út í það
En pegar menn með söinu aðal- EanKa me^ innilegri bæn um hjálp
. j. , . , , j ogliðsinui frá honum, sem stýrir æflkjör-
skoðunuin hafa komiðsórmðr á stefn- um þjóðanna og einstaklinganna, frá hon-
una, takn arkið, sern menn vilja ná, um> 8em hehr skapað og stjórnar um
... , , , „i >ldr viðburðannarás, frá guði. voruin
elskulegum foKur á himnum.
fleiri forvígismönnum, að ákve?>a að < x . . , , ,
s ’ Ó, þu vorelskulegi faðir! Þú in ei
ferðina. lífa veran,ernær útyfir öll takmörk tím
Annars lendir allt f sundrung og an8 <>6 rúmsins, þú sem fyllir allan heim-
. s e inn með þinni nærveru, þú sem tekr þér
óstjórn. bústat! í inu hreina hjarta mannsins, þú j
Úrskurðarvaldið f höndum al- sem ætíð lætr ið góða ng sanna þroskaf^J
. og vinna meiri og rneiri sigr í heiminunt- ‘
menns atkvæða-róttar ; frainkvæmda- Jt b.... ” , “ ,
’ þu, sem ætið a« eihfu verðr ástríkr fa«-
valdið í foringja jhöndum. ir þinna barna; sjá; hér erum vér saman-
Vér vitum, að þeir eru nokkrir, sem
œtla, að hreyfing þessi sé bóla ein,er, eins
og sumar aðrar bólur, rísi upp, þenji sig
út og slokni svo aftr; en það mun varla
verða. Hreifing þessi heflr átt sér tölu-
verðan aldr me'Sal íslendinga, og því er
fjarri, að hún sé komin frá einum ein
stökum manni; þvíerfjarri, aðhúnhafl
hvergi verið til í hjörtum íslendinga fyr
en þessir menn risu upp. Það er Gunn-
laugssen gamli, sem ég álít föðr hennar.
Me« ljóðum sínum í Njólu læsti hann sig
inn í hjörtu íslendinga. Það er „spek-
ingrinn meðfbarns hjartað”, eins og einn
landi vor hefir kallað hann, er ég hygg að
fyrstr manna hafi vakið frjálslyndar trú-
arskoðanir á íslandi. Svo kom Magnús
Eiríksson með baráttu sina fyrir kærleika
guðs, og þótt rithans væru bannsungin á
:sl. ndl, þá munu þau þó eingu að síðr
lesin hafa verið, einkum á Austrlandi.
Þá eru og skóiarnir íslenzku, einkum
latínuskólinn, læknaskóllnn og Mðflru
vallaskólinn og búnaðarskólarnir, er all-
ir hafa meira og minna útbreitt frjáis-
lynda hugsun.útbreitt það, að það þyrfti
að viflh ifa skynsemina við trúna, eins
og hvað annað. Þá er og heflr þjóð-
skáldifi okkar, séra Matt. Jochumson,
aldrei verið neinn trúmaðr á djöful eða
helvíti, fordæming eða bókstaf. BlöSin,
sérstaklega , Fjallkonan”, hafa, þegar’
þau hafagetað komið því við.bent mönn-
um á inar gömlu kvíar rétttrúnaðarins og
sýnt þa«, að utan þeirra veggja væri
heilt veraldarhaf. „Heimskringia” hér
vestra hefir frá því fyrsta verið ófáanleg
til a* leggja nokkra hlekki á hugs»nir
manna í þeim efnum, og sízt þá, sem
eins og þessir gömlu rétttrúnaðarfjötrar|
óvirtu gu«, gerðu hann manninum ó-
æðri, ógöfugri og kærleiksminni. Menn
voru hér margir farnir að hugsa út í
það, hvernig á því stæði.að kyrkjuflokkr-
innhér vestra fór að ofsækja „Heims-
kringlu”-menn ogiyflr höfu« alla þá ís-
lenninga, er ekki viidu samsinna skoðan-
ir þeirra í kyrkjumálum. Svo var stofn-
a« Menningarfélagið í Dakota, Presby-
teirana-flokkrinn í Winnipeg og Únítara-
flokkr B. Pétrssonar. En allir þessir
flokkar mættn ofsóknum af inu íslenzka
kyrkjufélagl. Það fór smátt og smátt
að komaí ljós, að eftir skoðunum lút-
ersku prestanna hér var hvergi sáluhjálp-
ar að vænta, nema f þeirra eigin flokki,
og þegar ritstjórar „Lögbergs”, herra
Jón Olafsson og herra Einar Hjörleifsson,
báðir frjálslyndir menn í trúarefnum’
litum óhýrum augum til eilífrar fordæm-
ingar, þá var þegar í stað brugfiið við og
séra Hafsteinn Pétrsson sendr af heudi
kyrkjufélagsins til að rífa villu þessa úr
sálum vorum og snúa oss á inn sáluhjálp-
lega kyrkjufélagsveg. En þó að séra
Hafsteinn kæmi sjáifr fram me'S still
m6> Þa var erindi hans svo varið, að það
herti enn meira á mönnum og varð send-
ing hans hingað til þess, að 4 söfnuðir
sögðu sig alveg úr kyrkjufélaginu; voru
það: Gimli, Víðirnes-, Árnes- og Breiðu
víkr-söfnuðir. Einn sagði prestinum upp
ogstóð í kyrkjufél.; einum sagði prestr
inn upp, með þvf hann varsvo tvískiftr,
að útlit var fyrir a« ófriðr mundi af
standa, ef liann hóldi áfram að þjóna
honum að svo stöddu. En svo var einn
söfnuðr enn, Mikleyjar-söfnuðr, er að-
hyltist skoðanir vorar og tÓK prestþjón
ustu, en stóð þó enn í kyrkjufélaginu.
Það sjá nú allir, hversu fámennir vér
lögðum ástað,en einlægt höfum vér orð-
ið styrkari og styrkari með viku hverri,
einlægt hafa skohanir vorar útbreiðzt
meir ogmeirog orðið skýrari og skýrari
fyrir osssjálfum. Vér höfum fengið lið-
styrk í blöðunum og liðsmenn liér og
hvar um nýlendur íslendinga, og stönd-
því drjúgum áfastari fótum nú en fyrri.
Vér eruin búnir að koma skipulagi á fé-
lag vort, ánugi á meðal vor innbyrðis
hefir stórum aukizt, sem sézt glöggt á
því, að söfnuðir þessirhafa haldið presti
sínum, þótt sumir skærust úr ogmeðlim-
ir hinna fækkuðu.
Vér höfum og góðar vonír um að ná
a'tr í félag vort meginnhluta safnaða
þeirra, er úr gengu og það bráðle a, jafn
vel vonir um að bæta nýjum söfnuði við.
Vér höfum sjeð það, að nú hefir margr
ma'Srinn lagt hart á sig fyrir sannfæring
sína.
Þetta er nú a« vísu gó«r vottr, en
þó er það ekki nóg ; tímarnir og ástæð
urnar lieimta mikið af oss, og vér verð
um að gæta þess, hvernig vér förum
með pundið, sem drottinn hefir trúað
oss fyrir, pundið, að hrífa bræðr vora
og systr úr járnum fávizkunnar, óttans
og hræsninnar, en kveykja nýja, öfluga,
kærleiksríka, lifandi trú á gu«i. Vér
hljótum að játa það, aö bæ«i einstak
lingar og heillr söfnuðir vorir hafa
dregið sig alt of mikið í hlé, hafa
ekki nógu vel geflð gaum að sínum
helgustu skyldum, hafa alt of lítið
viljað leggja í sölurnar fyrir sannfær-
ing sína og trú.
Hannfæringin er ekki mikils virði, ef
vér ekkert viljum leggjaí sölurnar fyr
ir hana, og sá maðr er sannarlega aumr
og lítilsverðr, sem þannig er varið. Það
sem oss ríðr nú hvað mest á, er það,
að sjá það og finna, að vér þurfum eitt-
livað að starfa, og hver sem skoðar
málið grandgæfilega, hver sem lftr á
það réttum augum, hann hlýtr að sjá
það, að oss liggr 150« á að leggja nú
ekki árar í bát. Vér höfuin hafið bar-
áttuna, vér höfum svarizt undir merki
sannleikans, og honum verðum vér að
halda fram hvar sem vér getum og hve
nær sem vér getum og hvað sem á dynr ;
ef vér ekki gerum það, megum vér bú-
ast við að verða eltir, kvíaðir, yfirbug-
aðir. Vérmegum þá búast vi« að börn-
um vorum verði steypt í enn þámeira
myrkr skelfingar, ótta og hindrvitna, en
vér sjálfir höfum í lifað. Vér verðum
a« uppala börn vori' inum sanna kær-
leika og tiausti til himnaföðrsins, laust
vi«allan ótta, hégiijur eða hræsni og vér
verðum að vinna út frá oss; vér verðum
a* útbreiða þessar skoðanir; vér verðum
ekki einungis a« nema burtu frá aug.
um sjálfra vor blæjuna, sem liulið heflr
ásýnd himnaföðursins elskulega, heldr
einnig frá augum bræðra vorra. Vér
verSurn að safna börnunum, svo mörg-
um sem vér getum, saman til hans.
Allir erum vér hans synii og dætr, og
vér verSum því a« láta oss ant um, a«
ekkert barnið villist frá honurn. Út á
stræti og gatnamót verðum vér að fara
og lei«a þau svo mörg sem vér getum
í faðminn hans.
Fram því, vinir ! Fram skulum vér
halda baráttu vorri fyrir inni frjálsu
hugsun, fyrir inum lifandi kærleika, fyr-
ir öllu inu sanna, gó«a og fagra. Fast
skulum vér halda trú vorri á gu«, föðr
inn inn kærleiksríka, á hans nærveru í
heiminum, á hans ríki hér á jörðu
inum hreinu og dygðugu hjörtum. Fast
skulum vér halda trúnni á ið gufldóm-
WE TELL
TH E
TRUTH
aboutSeeds. Wewillsend
you Free our Seed Annual
ifor 1892, which tells
I the whole
TRUTH.
We illustrate and glve
prices in this Catalogue,
which is handsomer than
ever. It tells
nothing butthe
Write for ít to-day. TRUTH
O.M.F ERRY & CO., Wfndsor,Ont.
L-áI
É frtnir UTPtWa rr Í TíTTT . . ...... ..
• ant to take, agfeandaTwaySeff^tuaT A reiiabít
• Blliou8ne8S, lílotches on the Faco
• 8 Catarrh, Colic, Constipation
yhroPfc Dtefrhœa, chronic_ Liver Trouble, Dit^
^MtD^?3^Sasto'^hÍDtaSneJ»rSientOT
Dyspepsia, Eczema, Flatulence. Female Com-
pfaints, Foul Breath, Headaclie, líeartburn, HivS
l3dí,fe,A?^tIlíX C'o'viilaints, Liver Troublcs!
Appetito, Meutttl Depression. Nausea.
«•“»1--------------- I’ainful Diges-
Kuah of tílood
lC8,
Nettle 1~«
tion. Pimplt_
to the Head,
plexion, 8 a 11
Head, Scrof-
oche, Skin Dis-
Stomach.Tired
Liver, Ulcers,
and every oth-
or disease that
S a 11 o w Com-
ltheum, Scald
ula,8ick Head-
eases,8our
Feeling.Torpid
Water Brash
er symptom
- Iresults from
■ °.r a failure in the properperform-
• ffír^HnÍ?ei^.íuncti<>n? the stomach, Hver and
• efltedht^«i?erSons 8lven to over-eatingare ben-
one «*bule after each meal. A
cuíí *he RiP*n8Tabulefl is the surest
- ^ constipatíon. They contain
nothtny tha> can be injurious to the moet deli-
H’ t-4 RTOS8 75c.f
V** ffrow 15 oents. Sent by maíl postiure naid.
Addreas T/IE RIPAN8 CIlfeMICAL COMI'Any'
P. O Boz 672, New York. - ANJf,
:
:
:
•
• » é
HOTEL X 10 U 8
á Main Str. gegnt City Hall
Sérstök herbergi, afbragðs vörur, hlý-
legt viðmót. Restaurant uppi á loftinu.
JOPLING ROUANSON
eigendr.
THE KEY TO HEILTH.
flkOOCK IBLUOÐ.
, Unlooks ail tho clogged avenues of tL
Bowels, Kidneys and Llveí, caííyteg
oif gradualJy without weakening the sys-
tem, all tho _ impurities and foul humors
01 ‘1 - secretions; at tho samo timo COF-
reeting' Aeidity of tha Stomaeh,
euring Biliousness, Dyspepsia,
Headaehes, Dizziness, Heartburn,
Constipation, Dryness of the Skin,
Dropsý Dimness of Vision, Jaun-
dieo, Salt Rheum, Erysipelas, Sero-
fula, Fluttering of the Heart, Ner-
vousness, and General Debility ;all
these and many other similar Complaints
ÉjlooimjitÍe^ ’nflucnoeoí burdock
For SaU b<j all Dealers.
T. MILBORN Mfl.. Pronrfetors. Toronto.
T. M. HAMILTON,
fasteignasali,
hefir 200 ódýr lóðirar til sölu á $100 og
yflr. einnig ódýr hus í vesturhluta Bæi-
bænnm. °g 16ðÍr á Ö,lnm
411 lölgu. Peningar til iáns ffPB-n
Veðl. Miiiur np hú« tekln í eias.ábvfirni
Skriístofa 343 MAIN 8TREET °
Nr. 8 Donaldson Block. ’
----- --------uiciiu i iruarernum, --------------------- ---------- ......... a guouuui-
skrifuðu greinir nokkrar mjög hógværar jlega eöli mannsin8i a Þa«, a* allir séum
íhln?si sínil í frifi1a1vr«AM __ . ~ i vdr liHHM svnir ncr r\a>tr o A •...
í blaði 8Ínu, í frjálslynda stefnu sumarið
1890, þá sprakk nú kýlið á ky.kjulíkam
ananum; þá kom in orðræmda drauga-
saga > „Sam.”, er jós hrópi og fúkyríum,
einkum yflr Jón Ólafsson. Varð svo
annar ritstjórinn, ,1. Ól., a* fara frá blað
inu, en hinn aiS lofa bót og betrun. Þegar
vér hér neðra sáum aðfarir þessa., fór
oss ekki að lítast á; þá sáum vér, að oss
var ekkl Lngr til setu boðið. Vér sáum
að vér urðum afSgera eitt af tvennu,
að rísa upp og standa eða falla með
skoíunum vorum, eða þá að krjúpa
kné, sverja ofan 1 skoðauir, sannfæring
og trú og þannig myrða siiir vorar. Vér
kusum ið fyrra, og iof sé guði fyrir, að
vér geriSum það. Vér vorum fámennirog
vissum ekki einu sinni liver af ötSrum í
nýlendunni og máttum því búast við, að
verða ofrliði bornir og fótum troðnir. En
aitfyrir það rjeðu þessir fáu menn þa*
af, ats halda út í þatS, og þegar er vér lýst-
um yflr sannfæring vorri, þá flaug það
sem eldr S sinu, ekki einungis um Nýja
ísland, heldr um allar bygðir fslendinga
hér vestra; meira að segja, heim til gamla
landsins. Það kom þá í ijós, að þeir
voru miklu fleíri, en menu hugðu, sem
höfðu boriö þessar skoðanir vorar í hjört-
vér hans synir og dætr, að vér allir eig
um a* keppast eftir, að lifa sem hans
ástfólgin börn. Fast skulum vér standa
móti öllu því, er óvirðir og vanhelgar
guðs heilögu hátign. Mínnumst þ< ss a*
Bggjft ékki á li*i voru. Stöndum því
fast saman hlið við lilíð og gætum þess
að draga ekki krafta vora í hlé, þvi vér
megum vita þa* fyrir víst, að Jivar sem
það er gert, þá svignar fylkingin. Sann-
lelkinn veri oss heilagr, a* vér ekki ein-
-ungis leitum hans, viðrkeunum hann, efl
um hann sjálflr, heldr einnig að vér
opnum augu bræðra vorra og systra fyrir
honum. Ekki eftir trúnni, heldr eftir
kærleikanum verðum vér dæmdir, eftir
því, hve mörg hærleiksverk vér höfum
uunið, því kærleikrinn er meiri en
nokkur trú.
Fastlega, en þó í kærleika, skulum vér
áfram keppa, og reyna að opinbera
bræðium vorum og systrum s aparann
guð. Reyaum að látn aðra þekkja h mn
eins og vér þekkjum hann sjálflr, þá
mun hann í náð sinni líta á ina ófull-
komnu en einlægu iiaráttu vora. Vitum
fyrir víst, ats sannleikrinn sigrar á end-
anum, og gerum hvað vér getum til þess.
að það verði svo fljótt sem unt er. I
I MEIRA EN 50 ÁR.
MrS- WlNDSLVWBS SOOTLINQ Svi'UI)
hefur verilS bruknis meir en 50 ár af milf
onum mæðra, handa börnum smum, j
tanntöku og hefur reynzt ágætlega. Þaö
hægir barmnu, mýkfr tannholdií, eyðir
verkjum og vindi, heidur meltingarfæi-
U.r'"rn 1 breiflagu og er hið beztaSneSal
við ni'Surgangi Það bætir iitlu aumingfa
bornunum undir eins. Það erselt í öíum
ffin Ver ðh6Í'mJ- K°Star 25S
naskan. Venð vissir um, að taka Mrs
Winslaws Soottmg Syrup og ekkert annað
IV|AN WANTEn
n * To ta.ke oharSe of Local Agency. U
Good opening for right man, on saiary or
commission. Whnle or part time We
are the only grower of both Canadian and
ville^mtr-1ftaH r°Ck' Nurseries a‘ Ridge-
ville ()nt., and Uochester, N. Y. Visitnru
welcome at grovmds (Sunday excepted)
B(?hi7n BR?a C0” TORONTO, ONT
lihis House is a reliable, Inc. Co. Paid
Oanital *iro nno nnn
Bækur á ensku og íslenzku; íslenzk-
ar sálmabækur. Rit-áhöld ódýrust
borgiuni. Fatasnið á öllum stæröum
FergrnKoi, Co. 408 Main StM
IÍB6f. ■ - . fa
OLE SIMONSON
mælir með sínu nýja
Scandinavian Hotel.
710 Main Str.
Fæði $1.00 á dag.
Dr. Dalglö
Tunnlœknir.
Tennur dregnar alveg tilflnningarlaust
í bænumengnnD JafnÍDgja Seui tauniæknir
474 Main St., Wi
FIIRNITOE
ANju
ndertakinjj He«se.
JariSarförum sinnt á hvaða tíma sem or
°g allur utbunaður sjerstaklega var.daður’
Husbuna'Kur í stór og smákaupum ’
M. IH GIII S & co!
S15 & J17 Iaíd St, WÍDnipe^.