Heimskringla - 02.04.1892, Qupperneq 4

□ OGOLDIN, WIITlsriPEG, 2 -A PRIL, 1892.
^Vinnipeg;.
—Massy-Harris Co. ætlar að rbisa
vöruhfis l Edmor.ton.
—Nýr banki.
laga- bankanurr
Winnipeg á mánud. síðastl.
Deild af Hoche
var opnuð hér
—í Prince Aibert á að reisa inn
flytjenda-hfis.
—Colcleugh pingmaðr hefir lagí
fram á fjlkispinginu beiðni fráL. S
Waughan o. fl. uin lOggilding félags
til að leggja rafmagns sporveg frá
W. Selkirk til Winnipeg.
—Glejmið ekki að borga blað
p6tta núþegar. £>að sparar bæð
jðr og oss peninga.
— Umtalaefni Rev. B. Pótrsonar
á morgun verðr: Jónasar ðaga spá-
manns.
—Eftir guðspjónustu verðr safn
aöarfundr í tJnítara-söfnuðinum á
morgun.
—Gætið að borgunarskilmálum
blaðsinsí 1. dálki 2. bls.
—Nfi bjrjar bráðum neðanmáls í
blaði voru fallegasta saga, sem
nokkru sinni hefir komið fit
nokkru (slenzku blaði. Sagan
eftir Miss Helen Gardner ogheitir:
uJs this your Son, my LordV'
— Miss Helen Gardner er bezta
sögu-skáldkona, sem nfi er uppi á
pessum hnatthelmingi. Sífga henn
ar, sem bjrjar í næsta bl., kom út
fjrir einu ári síðan, á kostnað
Arena JPubl. Co. í Boston, og rak
hver fitgáfau aðra alt árið. Á annað
hundrað pfisund eintök seldust af
henni á örstuttum tíma. Nokkur of-
stækis-félög brendu bókiria sumstað-
ar. En öll beztu tímarit landsins
hafa lokið inu mesta lofsorði á hana.
Stórt og rfimgott hfis til leigu á
Alexander Street, með góðum kjör-
um. St. B. Jónsson semr um leigu
málann.
I>eir sem purfa að láta gera við,
eða bjggja hús, ættu sein fjrst að
snúa sór til Bjarna Jónssonar & Co.,
43 8 h. Str. North (ilarriet Street).
Hann gerir uppdrætti af bjgging-
um, kauplaust fjrir pá sem leita til
lians með smíðar. Sömuleiðis út-
vegar hann ián með góðum kjör-
M AKALAUSA JOHN F. HOWARD & CO.
meðal
við öllutn sjúkdómum
er stafa af
óhreinu blóði.
MEDALID,
sem æfinlega
má reiða srg á
að fullnægir kröfum
rnanna er
AYERS
SARSAPRRILLA
LŒKNAR ADRA LŒKNAR YDUR
efnafræðingai. íyfsaiar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beint á móti pósthúsinu.
Flytja inn og verzla með efnafræðislegan varning og lyf.. Svampar
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNISFORSKRIFTIR AFGREIDDAR á öllum timum
dags og NÆTR, einnig á SUNNUDÖGUM.
CEO. H. R0DCER8 & CO.,
Sk« «g DrjtiiKiilsvenJiin ffi Xain SM,
J^”Þegar pið purtið meðala við,
pá gætið pess að fara til Cknteal
Deug Hall, á horninu á Main St.
og Market Street.
Kvennstígvói hneppt - $1,00 1,25
Kvenna inniskór - - $0,25 0,50
Fínir Oxford kvennskór - $0,75 1,00
Reiinaðir barnaskór - $0,30 0,40
Reiinuð karlmannstígvól $1,20 1,45
1,50 og par jfir
0,75 og 1,00
1,50
1,15
0,45
1,75
2,00
SkólastígvÓl handa börnum mjög ódýr.
432 MAIN STREET GEGNT UNION BANK.
tiott llIIS
HÚS, gott, hlýtt met! fimm herbergj-
um og mjög stóru gripahúsi (fjósi eða
hesthúsii og viðar-skúr, alt í bezta standi,
fæst til kaups. Lysthafi snúi sér til
Sölva Þórarinssonar, Coiydon Avenue,
Fort Rouge.
— Massey- Harris Co. ráðleggr
Dændum að brúka ekki nema ið
allra bezta fitsæði og rá með góð-
um sáðvólum.
Að raða vel bindum í pá stakka,
er eiga að standa lengi, eða endr-
bjggja pá, ef peir eru illa bjrgðir
áðr.
Að hrejfa oft í pví korni, er
gejmt er í bjrðuiri, einkum só pær
stórar, svo ekki hitni um of í peim.
Hjgginn maðr skilr hálfkveðna vísu.
TAIvIÐ EFTIi;
JAMES HAY&CO.
- VERZLA MEÐ-
BÆÐI DÝRAN OG ÓDÝRAN
HÚSBÚNAD.
298 MAIN STREET
Af Barna-vögnum sórstakt útval. Skoðið stoppuðu
vagnana okkar, að eins á $8.00.
— Eftir beiðni skal pess getið,
að óg frá íslandi pekki hr. St. B.
Jónsson sem góðan trósmið og vand-
aðan verkmann.
Jón Ólafsson.
Allir peir sem eigpast vilja heim-
li í pessum bæ, ættu, áðr en peir
ganga að nokkrum samningum pví
viðvíkjandi, að leita samninga við
St. B. Jónsson, 350 7th. Ave. North
TAlexandir St.), sem ókejpis gefr
allar nauðsjnlegar upplýsingar par
að lútandi.
Hann gerir uppdrætti af húsum
svo nákvæmlega, að auðvelt er að
reikna fit allan kostnaðinn upp á
dollar fjrirfram.
Hann helir til boðs lóðir víðsveg-
arum bæinn fjrir $125 upp; $25—50
niðr, og auðveldum afborgunum.
Hann fitvegar peninga lán með 7%
rentu, og ágætum borgunarskilmál-
um, peim sem semja við hann um
smíðar á húsum og kaup á lóðum.
NEW MEDICAL HALL,
50» MAIN MTBEET, IIOH.X A McW JLdLlAM.
----Ný Lyf og Meðul,----
ILMVÖTN, BURSTAR, SVAMPAR, SÁPUREINNIG
HOMOO PATISK MEÐUL.
tó?”Lækna forskriftum er sórstaklegt athjgli
HEMSÆKIÐ OSS.
W.CRUNDY&CO.
— VERZLA MEÐ —
PIANOS OG ORGEL
og Saumamaskínur,
OG 8MÆRRI HLJÓÐFÆRI ALL8 KONAR-
Lágt verð Góð borgunar-kjör.
431 MAIN ST„ - - WINNIPEG
— Það litr fit fjrir, að fjlkis-
Jiingið muni veita Northern Pacific
járnbiautar-fól. $00,000 til að halda
Souris-braut sinni áfrain um 40 míl-
ur lengra vestr.
PLEASANT AS SYRUP. Mr. Douglas
Ford, Toronto, Ont., segir, að Mil-
burn’s CodLiver Oil, ásamt Wild Cherry
Bark,sjefrí af ópægilegu bragði, nærri
eins þægilegt aðgöngu og syrup sem er
bezta hósta og köldu meðai, enda við þrá-
látum sjúkdóms-tilfellum.
—í fjrradag lagði Mr. Jón Ágúst
Jónsson á stað til Vatnsdalsnýlend-
unnar í Qu’ Appelle-dalnum, til að
setjast par að fjrir fult og alt á
landi sínu. Með honum fóru al-
farnir héðan úr bæ G. S. Jónasson
og Naríi Vigffisson með fjölskjldum
sínum; auk peirra fór Jörundr Ól-
afsson vestr til að skoða landið, og
er væntanl. aftr eftir nokkra daga.
Ýmsir efnilegir menn hér kváðu
hafa í hug að nema land i pessari
nýlendu. I.andkostir eru par góðir.
En hjggilegast mun að hraða sór
til að ná par í frí-lönd.
ATHUGIÐ.
FrísKr og ráðvandr unglingsmaðr
frá 17—20 ára, getr fengið stöðuga
atvinnu viðísl. bakaríið, ef hann gefr
sig fram strax við bakarann G. P.
Þórðarson.
Vel væri ef umsækjandi hefði áðr
fengizt við brauðagerð, annað hvort
hór í landi, eða annarsstaðar, og væri
að öðru lejti ffis til og náttúraðr fjr-
ir að læra iðnina.
THE LITTLE GIANT
8KÓ-8ÖLUBÚÐ
217 Graham Street, gagn. Manitoba Ilotel.
Hefir til sölu Mager’s Ceroent, sem
brúkað er til að líma með leirvöru, leðr
og rubber.
w. J. GIBSÖN.
Þeir sem eiga og kjnnu að vilja
selja nr. 4» f. á. og nr. 2 p. árg.
Heimskringlu, geta fengið pessi
nfimer vel borguð með að senda
pau á prentsmiðju Heimskringlu.
nsr
■ORTHERNT
PACIFIC. R. R-
HEHTOGASTA BRAT
—til—
ST. PAUL,
MINNEAPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Canada.
Pullman Vestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar með öll-
um farpegjalestum
sem ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
og allra staða í AUSTUR-CANADA
gegnnm St. Paul og Chicago.
Tækifæri til að fara í geguum hinn
nafnkunna ST. CLAIR TUNNEL.
Flutningur sendist án nokkurnr
tafar. Enginn tollrannsök-
un vRS höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
Ilin mikla “TranscontintntaV' braut til
Kyrrahafsstrandarinnar
Til frekári upplýsingar leitið til
mesta farbrjefasala við yður, eKa
fl. J. BELCH,
Ticket Agent, 486 Main Street, Winnipeg.
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Passenger aud Ticket Agt. St. Paul
ÓDÝR HEIMILI
fyrir verkamenn. Litlar útborganir í
byrjun og léttar mánaðar afborganir.
HÚS og LÓÐIR til sölu á Jemima,
Ross og McWilliam, Logan, Nena og
Quelcli strætum, og hvervefna ibænum.
Snúið yðr til T. T. Smitli.
477 Main Str.
eðr til Jóns Ólafssonar ritstjóra, umboðs-
manns míns, sem hefir skrá yfir lóð
irnar og húsin.
ST. NICHOLAS HOTEL,
Cor. Main und Alexander Sts.
Winnipeg, - Man.
Beztuvínföng. Ágætir vindlar. Kostr
og herbergi að eins $1 á dag.
D. A. McARTIIUR, eigandi.
Tlie Nicollet Bouse.
Ágætasti viðurgerningur, finnsta htís
rúm með hentugum útbúuaði; vín og
vindlar af beztu tegund; allt ódýrt.
P.O’Connor, 209 M rket street.
WIMIPEB, MAWITORA.
HÚS OGLÓÐIR.
Snotr cottage með stórri lóð $900, og
hæðar hús með 7 herbergj. á Logan St.
$1000. Bæði nál. C. P. It. verkstæðum,
Góð borgunarkjör.
Snotrcottage áYoungStreet $700; auð-
ar lóðir teknar í skiftum.
50 ft. lóð áJemiina St., austan Nena,
11425, að eins $50 útborg. —27ýý ft. lóðir
' Ross og Jemima Sts. austan Nena, $250;
dto. rétt vestr af Nena $200. Auðveld
borg. kjör.—Góðar lóðir fi Young St. $225.
Einnig ódýrar lóðir á Carey og Broadway
Streets.
Peningar lánaðir til bygginga með góð-
um kjörum, eftir hentugleikum lánþegja.
CHAMBRE, GRUNDY & CO,
FASTEIGNA-BRAKÚNAR,
Donaldson Block,i • Winnipeg.
Moríhern Pacific
RAILROAD.
TIMEC'ARD—Taking effect tfednc.
day, Jan., 20th, 1892, (Central or 90th.
Meridian Time
Farra noður,
wí
■Sh
k, 9
M
«
”3
Æe*
4,05p
3,57p
3,43p
3,30p
3,12p
3,03p
2,48p
2,25 p
i,20p
l.llp
12,55p
12,42p
12,22p
12,13p
12,00a
11,40a
ll,26a
ll,03a
10,40a
10,25a
6,40a
l,50a
4,55p
4,15p
I0,15p
0
3,0
9,3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
46,8
56,0
65,0
68,1
168
223
470
481
883
STATIONS.
. .Winnipeg...
Ptage.Tunct’n
..St. Norbert.,
Cartier....
...St. Agathe...
. Union Point.
•Silver Plains..
. Morris....
. ...St. Jean....
. ..Letallier....
... Einerson...
.. Pembina ..
.Grand Forks..
..Wpg. Junc’t..
..Minneapolis..
....St.Paul....
. ...Chicago....
Fara Suður.
x
«
3
«J k!
PÚS*
||
5 c
o
-æQ pqg
2,00p
2,09 p
2,24p
2,36p
2,55p
3,03p
3,16p
3,35p
3,51 p
4,16p
4,40p
4,50p
9,00p
l,15a
12,15p
12,45p
7,15p
10,00a
10,02a
10,21a
10,35a
10,52a
ll,01a
11,1 la
ll,35a
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
■ 13
>
a.
9 9
w vaj
S a
ll,40e
, OOe
10 e
14 e
50 e
11 e
3,40e
2,53e
2,20e
l,40e
l,13e
12,43e
12,19e
ll,46f
ll,15f
10,29f
9,52f
9,02f
8,15f
7,38 f
7,00f
l,20e
l,10e
ll,49f
ll,37f
ll,16f
ll,00f
10,44f
10,32:
10,16f
10,00f
9,36f
9,16f
8,50f
8,25f
8,05f
7,45f
Mílur frá Morris. Vagnstödv.
10 ..Winnipeg.’- ® | Morris j j .Lowe Farm.
21.2 . ..Myrtle,,..
25.9 .. .Holand ..
33.5 . Rosebank.
39.6 i j Miam j ®
49 . Deerwood.
54.1 ..Altamont..
62.1 ...Somerset...
68.4 .Swan Lake..
74.6 Ind. Spriners
79.4 .Mariepolis.
86.) . .Greenway..
92.3 ....Baldur...
102 .. Belmont..
109.7 . ..Ililton ....
120 . Wawanesa .
129.5 Rounthwaite
137.2 Martinvill e
145.1 . Brandon ..
*C
s's
. ry3
«3 §
ga
Fara vestur
10,00f
ll,35f
1 l,50f
12,14e
12,43e
12,55e
l,15e
l,30e
l,45e
2,lle
2,25e
2,45e
3,00e
3,14e
3,26e
3,42e
3,57e
4,2 Oe
4,38e
5,03e
5,27e
5,45e
6,05e
la’
■6 g
9 ”
«0 bo
•C O
sx
3,00f
8,45 f
9,35 f
0,34fl
0,57 f
ll,37f
12,10e
l,02e
l,25e
2,05e
2,35e
3,04e
3,26e
3,58e
4,2 e
5,15e
5,53e
6,43e
7,30e
8,03e
8,45e
Nos. 136 and 137 stop at Miaini for meals.
PORTAGE LA PRAIRÍE BRAUTIN.
12,45e 1 .... Winnipeg....
12,29e .Portage Junction..
12,03e 11.5 .... St. Charles.
U,52f 14.7 .... Headinglv...
ll,34f 21 ...WhitePiairÆ.
10,52f 35.2...Eustace
10,31 f 42.1.Oakville
9,50 f 55.5 Portage La Prairie
l,45e
l,58e
2,27e
2,35e
3,01e
3,50e
4,15e
5,00e
Passengers will be carried on all re-
gular freight trains.
Pullman Palace Sleepers and Dining
CarsonSt. Paul and Minneapolis Express
daily.
Connection at Wiunipeg Junction with
trains for all points in Montana, Wash-
ington, Oregon, British Columbia and
California; also close connection at Chic-
ago with eastern lines.
CIIAS. S. FEE, H. SWINFORD,
G. P. & T. A„ St. Paul Gen. Agt. Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Maln Street, Winnipeg.
SUNNANFARA
hafa Chr. Ólafsson, 575 Main St.,
Winnípeg, Sigfús Bergmann, Garð-
ar, N. D, og G. S. Sigurðsson,
Minneota, Minn. 1 hverju blaði
mjnd af einhverjum merkum mauni
flestum íslenzkum.
Kostar einn dollar.
— 66 -
að segja hálf-skrítið með köflum. En alt um
það var talsvert látlaust mælskuafl og ákafleg
alvara í skjalinu; jafnframt har stýilinn vott
um gersanilega vanþekking á öllum lögfiæði-
hugmjndum. Áhrifin, gem þetta alt hafði á
konsúlinn, vóru því þau, að það vakti í einu
hæði aðdáun hans og meðaumkun.
“En Andrés minn góðr,“ mælti hann;
“það tjáir með engu móti að leggja þetta
skjal fram í réttinum.“
“Jú, svei mór þá !“ mælti nú hevra Kun-
jon í kátínu; “jú, það tjáir vel.“ Og svo
vafði hann saman skjölunum og stakk þeim í
vasa sinn. “Með þessu varnarsk jali, sem ég
nú hefi í höndum, skal óg sanna það alveg ó-
mótmælanlega, að skjólstæðingr minn sé ekki
með allan mjalla. Ég skal sannfæra bæði
dómara og kviðmenn um það, og býðst til að
veðja tíu á móti einum, að mór tekst það, ef
nobkur þorir að að veðja á móti mór.“
Og að svo mæltu tók málflutningsmaðrinn
undir hönd konsúlsins og leiddi hann með sór
út úr stofunni, svo að Norðmaðrinn varð þar
einn eftir ásamt fangaverðinum.
-71 -
hans sjálfstraust og þrek var horíið. Alt í
einu kom yfir hann svimi, svo að honurn syrti
fyrir augum. Hann hnó aftr á bakið á rúmið,
Það var tíu dögum síðar, snemma í Maí-
mánuði. Yeðrið var ljómandi blítt; það var
oins og loft og hauðr rynni saman í ljúfu sam-
ræmi- Árla dags kom ung kona í norskum
þjóðbúningi að dyruin fangolsis-spítalans og
spurði eftir Andrési frá Rústað. Hún bar á
handlegg sér lioldugt og hraustlegt sveinbarn
eitthvað þriggja missira gamalt. Hún var að
strjuka hárið frá fallega enninu á því meðan
hún beið eftir svari dyravarðarins.
“Andrés frá Rústað i“ tók dyravörðrinn
upp aftr eftir henni seinlega, eins og hann
væri að hugsa sig um.
“Andrós frá liústað ar fárveikr í dag,“
sagði nú maðr, sein dyravörðr hafði kallað á
og spurt um manninn; “það getr enginn
fengið að hafa tal af honum sem stendr.“
Konan hristi höfuðið; hún skildi ekki,
hvað hann sagði.
Hún kom aftr á hverjum degi næstu þrjá
dagana í röð. Loksins settist hún á stein-
stéttina til að híða með þolinmæði eftir að sér
yrði hleypt inn. Hvert sinn sem dyrunum
var lokið upp, stökk hún upp og kallaði:
— 70 —
róttara sagt: það fór eins og óg átti von á, að
yðr tókst sjálfum að sanna þetta með lítilli
hjálp að eins frá minni hlið!“
Nú skildi Andrós alt í einu, hvernig í
öllu lá.
Með því að lýsa hann “sýknan saka“
hafði kviðdómrinn því að eins undanþegið
hann áhyrgð tilverknaðar síns, af því að kvið-
dómendr álitu hann ekki með allan mjalla.
Þeir höfðu fallizt á varnarástæðu Runyons, að
hann væri vitstola.
Hugsjúkr mjög og sorgbitinn fór hann út
úr dómsalnum, og fylgdu honum tveir lög
regluþjónar. Það var orðið svo áliðið dags,
að skírteinið um, aðgefa hann frjálsan úr varð-
haldi, varð eigi gefið út fyrri en næsta dag.
Hann var því fluttr í stærvi og rúmbetri fanga-
kleía, til að vera þar síðustu nóttina í varð-
haldi.
Hann fleygði sór upp í rúm og benti lög-
regluþjónunum að fara burt, og lofa sór að
vera einum. Honum fanst eins og eitthvað
vera sprungið innra í sór, eins og fjöðr væri
hrostin í úri, og gersamlegt ólag væri komið á
öll líffæri lians. Hann reis á fætr rótt til að
reyna, hvort hann gæti staðið, en hann skjögr-
aði á fótum eins og örvasa gamalmenni. Alt
-67-
VII. KZÝÝÆ1.
[Varnarskjalið góða. Áhrif þess á kviðdóm-
inn. Sýknudómr. Tíu dögum síðar. Kon-
an og barnið. Andrés sjiíkr. “Þetta
er ekki maðrinn minn 1“
Undarlegt bana-
mein. Endir].
Loks rann upp dagrinn, er Andrós skyldi
yfirheyrðr. Málflutningsmaðr hans las upp í
róttinum kæruskjal hans gegn mannfólaginu,
sem hann hafði stýlað gegn hr. Melville.
Málflutningsmennirnir, sem við vóru, gerðu
sór mjög dátt að því, og kviðdómendrnir vóru
auðsjáanlega alveg hissa. Orðatiltækin vóru
einatt ákaflega skringileg, og einkum var það
mjög hlálegt, hvernig hann hafði stundum
flaskað á röngu orðaval í enskunni, enda urðu
skellihlátrar í salnum meðan ú upplestrinum
stóð. Dómarinn reyndi að vísu að halda reglu
á, eftir því sem honum var framast auðið; en
hann gat ekki sjálfr varizt að láta sór stökkva
bros endr og sinnum. T. d. þegar inn ákærð