Heimskringla - 27.04.1892, Blaðsíða 4

HEX3VESKZRI3SrC3-Il,^ OG-OX.DIXT, AATIISrisrXIF’iEG-, 27. ÁPEIL, 1802
W
iiimpeg;.
—Vór vekjuni athylgli landavorra
aft f>ví að hr. Eggert Jóhannsson
hefir nú sett sig niðr hér sem fast-
eignasali. Hann er fyrsti íslend-
ingrinn, sem sezt að við J>etta sem
sjálfstæða atvinnu. I>að sem fáeinir
íslendingar hafa áðr gert í J>ví efni,
hefir að eins verið f hjávikum gert.
En eftir p>ví sem vér vitum bezt,
hafa J>eir hætt f>ví nú, er hr. E.
Jóhannsson hefir byrjað fasteigna
sölu sína. Að minsta kosti hættir
ritstj. pessa blaðs við að fást við
fasteignasölu, og hefir afhent hr. E
J. skrár sínar yfir allar J>ær fast-
eignir, er hann hafði til sölu.
I>að er beinlínis mikið hagræði
fyrir landa, sem allmargir eru eigi
einfærir í málinu, og J>ví síðr einfær-
ir um að gæta réttar síns að fullu
um löglegan útbúning eignarskjala,
að hafa aðgang til fslendings, sem
allir pekkja að ráð/endni, dugnaði
og samvizkuseini, eins og hr. E. J.
Landar vorir, sem kaupa liús eða
lóðir, ættu allir að eiga kaup sín
við hr, E. J. Hann getr gert þeim
eins g<5ð kjör og nokkur annar fast-
eignasali í bænum, og J>ví pá ekki
láta landa vorn njóta viðskiftanna ?
Því fremr sem hann mun auðvitað
leggja sig meira í límá fyrir lat.da
en aðrir.—Vér búumst við að hr. E.
J. geri og alls konar samninga fyrir
menn fyrir borgun. Lesið augl}'sing
hans í blaðinu í dag og hlynnið að
honuiri.
— Sagt er oss, að Friðrik Garða
kardfnáli sé að slæpast hór í bænum.
Persónulega höfum vér ekki fundið
ópefinn af honuin í petta sinn.
— Jtohlin, forsprakki mótstöðu-
flokks stjórnarinnar á pingi, hefir
samþykt að gera kost á sér til kosn-
ingar 5 Morris, einu pví kjördæmi
er fylkisstjórnin pykist vissust um
að hafa með sér.
— Eýr Islenskr söfnuðr. Oss er
sagt að Jón Eldon ogSölvi Sölvason
séu að stofna nýjan söfnuð hér í bæ.
Jón kvað eiga að verða “guðsmaðr,”
en Sölvi kórdjákni. Einn maðr kvað
hafa lofað að ganga inn og verða
“söfnuðr.’ “Það er hann Einar æru-
laus Undan Hjörsa pöngulhaus. ’
JOHN F. HOWARD & 00.
efnafræðingai, lyfsaiar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beint á móti pósthúsínu.
verzla með efnafræðislegan varning og lyf.
Flytja inn og
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNlSFORSKRIFTIR AFGRKIDDAR á öllum timum
dngs og NÆTR, einnig n SUNNUDÖGUM.
Svampar.
ISL. STULKA
— Vmsir hafa skrifað ritstj. pessa
blaðs fyrirspumir um, hvort peir
gætu ekki fengið keypta mynd af
honum. Hann vill geta pess, að
haim hefir aldrei haft neina: sölu á
slíkum myndum ; pað vóru útgef-
endr (elcki ritstj.) Aldarinnar.—En
hr. G. Dalmann, 354 Ross Str.,
hefir nú myndir til sölu af Jóni
Olafssyni (50 cts.), Gesti Pálssyni
(50 cts.) og Kristjáni Jónssyni skáldi
($1— f skrautumgerð $2,50). Af
G. P. lienr híiiin og stóra mvr.d í
12—14 ára, getr fengið góða vi.st
Snúi sér strax tilMrs. Mclnnis, 354
Ross Str.
CEO. H. RODGERS & 00.,
02
V.

Kvennstígvél hneppt
Kvenna inniskór - - -
Ffnir Oxford kvennskór -
Reimaðir barnaskór
Reimuð karliiiannstígvól-
$1,00
$1,25
$0,75
$0.30
$1,20
1,25
0,50
1,00
0,40
1,45
1,50 og par yfir.
0,75 og 1,00.
1,15 1,50.
0,45
1,75 2,00.
J7§^”t>egar pið purfið meðala við. J
pá gætið pess að fara til Ckntuai.
Decg Hall, á horninu á Main St. |
og Market Street.
Skólastígvél handa börnum mjög ódýr.
432 MAIN STREET GEGNT UNION BANK.
— Innflytjendr í inum ýmsu pört-
um ríkisins eru beðnir að gera svo i
vel og koma við í vöruhúsuui Massey-
Harris Co. og skoða ið iriikla uppíag I
af jarðyrkjuverkfæruin. Þessi verk-j
færi eru sérstaklega löguð fyrir þarf- i
ir manna í Norðvestrliéruðniinm. Að i
gerð eru pau in beztu og verð lágt.
JAMES HAY & CO.
---YERZLA MEÐ---
I3ÆÐI DÝRAN OG ÓDÝRAN
\

oxiTixxixjjsr
PACIFIG. R. R.
HENTUGASTA BRAVT
ST. PAUL,
-til—
MINNEAPOLIS
Nortli B’und

ý.

-
7i ^
~ Qj s_ 3 ^ 13*
X —
Pul
lman Vestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar með öll-
um farpegjalestuin
sem ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
og allra staða í AUSTUR-CANADA
gegnnm St. Paul og Chicago.
ræklfæri til að fara í gegutim hiim
nufnkunna ST. CLAIR TUNNEL.
Flutningur sendist án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök
uu vitf höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu línum. . Sjerstök-
svefnlierbergl fyrir pá sem
þess óska.
Hin mikla “Transcontirnntal” braut
K yrr<ihaf»stran.dariu.nar
til
BLC
»ýi
umgerð ($2,50).
DOD WILL TEI.L. flreint blóð
sýnir sig sjálft; einnig óhreint hlóð,
hið fyrra í hraustum lU.ama og fögrum
yfirlitum, liítt með vanheilsu allskonar,
ineð kýlumog alls kyis ótrifum á iik
ninannm. Ekkert meðal hefir enn geitl
jafnmikið afi verkum með að hreinsa i
blóðiK, eins og Burdock’s Blood Bilters, i
sfin rekur allar eitur-tegundir úr blóðinu j
og færir bví aftur heilsusamlegt efni. 'l il !
sönnunar þessu skaltu iesa það sem Mr. [
J. S. N*ff of Algoma Mills, Ont., segir í
biefi ;
“Herrar ! Fyrir ári síðan hafði jeg út
brot um allan líkamann uf óhreinu blóði.
Jeg reyndi þrjá lækna, en til einkis.
Reyndi jeg þá B.B B„ og eftir að liafa
brvikað tvier flöskur albatna-Si mér og jev
fékk beztu mutarlyst. Jeg vil síðau ekki
brúka önnur meðul.”
HUSBUNAD.
208
Af I
IVETVIISr STXðXIXIT
Jarna-viignum sérstakt útval. Skoðið stoppuðu
eins á $8.00.
vaiinana
okka
að
“German
Syrup
99
“Var Iengi þjáður af liöfuðverk og
niatirólyst; eptir að hafa tekið nokkra
-1»..iiii , ..I B.B.B fjnkk j<• "óða heilsu
<>g n.atnileyst.” J. !i. Thompsoii, Beth-
esda, Ont.
Mrs. .Jane V'an Sickle, Alberton, Ont.,
varð læknuf? af lifrarveÍKÍ eptir margra
ára sjúkdóm, meí að brúka fiinm ttösknr
af B.B.B. Hún hælir því-
Burdock Blood Bitters læknar kýli,
skurftir, bólur og öll þau veikindi, sem
orsakast af óhreínu blóði.
W.CRUNDY&CO.
— VERZLA MEÐ —
PIANOS 00 ORGEL
Til frekari upplýsingar leitið
niesta farbrjefasala við yðúr, ef!a
H. J. BELCH,
Ticket Agent, 486Main Street, Winnipeg.
II. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CIIAS. S. FEE,
Gen. Passenger aud Ticket Apt. 8t. Pau).
N
ORTHERN PAGIFIG
RAILROAD.
TIME CARD. -Tiking aflfvt ni S’ndt)
April 3. ’95, (Cmtral or nrtth H^ridian Ti«W
M
l,57e
l,45e
l,s58e
l,20e
l.OSe
12,50
4 | 0
4,1 Je 3,0
3,t>8e 9,3
3,45h 15,3
3,26e
3,17e
3,05e
2,48e
28,5
27.4
32.5
40,4
STATIONS.
Sout i
! 'Al
fl
- «
33 í
flí2
■ ■ Winnipeg... j 11, lOf
Ptage.fimct’n 111,C9f
..St. Nnrbert..
... Cartier,...
... St. Agathe...
. Union Point.
• Silver Plains..
... Morris....
. ...St. Jean....
. ..Letallier....
•.. Emerson...
• • Pembina ..
• Grand Forks..
•' k 223 ..Wpg. Junc’t..
8.3.\ U0 ..Vmea'iolis
8.00e ;?i . 5; pis.1....
9.00 |88b |.. „Uhlcago....
2,83e 46,8
2,13e 56,0
l,50e 65,0
l,35e 68,1
9,45 f 103
12,06e
12,14e
12,26o
14,45e
t,00e
l,24e
l,50e
2,00e
5,50e
9,50e
3,30f
7,05 f
9.35f
jVIORRIS-BRANDON BRAUTIN
Fara austur
1,1(
1.2(
1,31
1.4’.
3,0*
2,1'
2,2f
2.4-'
Fara vestui
55 2
—' i s'lj'cl '£ VrAGNSTÖDV.
S rSÓ -M -
s -rr xo 'Uj
m -áö iMUH.
og í’ðaumamaskínur
OG SMÆRRI HLJÓÐFÆRT ALI.8 KONAR.
Lágt verð Góð borgunar-kjör.
431MAIN ST„ - - WINNIPEG
il tho clogged avenues oí ti-
. .. Jne.ys and Liver, earrying
1 nly vvithout weakening the sys-
ii.3 iiuparities and foul humors
c.-cticc at tho same tirae COP-
Aeiditv oí the Stomaeh,
12,20e
7,00e
6,10e
5,14..
4,48e
4,00e
3,80e
2.45e
2,20p
l,40e
l,»8e
12,43e
12,19e
ll,46f
11,15f
10,29f
9,521
9,16f
9,02 f
8,15f
7,38 f
7.00f
Oe
0e
12,15e
1 l,48f
1 l,37f
1 l,18f
I l,08f
10,40f
10,28f
10,081
9,53f
9.37f
9,26 f
• Winnipeg.
...Morris.
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49.9
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4j .Mariepolis.
■ • .Myrtle.,..
• • .Iloland ..
• Itosebank.
„Miaini... .
. Deerwood .
. .Altamont.
...Soinerset..
8.53;' 92.3 . ...Baldur..
8,30f Í102
8,12f 109.7,
7,57 f 117.11
7,471' 130
..Hilton
. Ashdovrn..
. Wawanesa
7,241' 1129.5, Rounth waite
',0411187.2 Martinville,
6.451 1145.11. .Brandon .
* * sl —; 'n < '3 so x 3**- — .9 ^ —• '53 O '3 fl ^ 9 XJ „"d ~G -9, 3 2 -Zi £l
l,10e 3,0(
2,55e 8.4.
3,18e! 9.3(
3,43e 10.1'
3,53eli0.3<
4 05e 11.1
4.25e 11,5
4.48e 12,3
5.0 le 1,0
5.2 le 1.4
5,87e 2,1
5,52e 2,4
6,03e 3,1
0,20e 3,4
6,35e 4.1
7,00e 5,0
T,36e 5,4
7,53e 6,2
8,03e 6,3
8.28e 7,2
8,48e 8,0
9,10e
8,4!
mi.nUhr ineáis1 P29Sen^er trai?s
PORTAGE LAPRAIRIE BRAUTIN.
Fara austr
iuriag' Bfíloúsness. Dyspepsia,
Headaeiies, Dizziness, Heartburn,
eonstipation, Dryness of the Skin,
Dropsy, Dimness of Vision, Jaun-
diec, Salt Rheum, Erysipelas, Sero-
fula. Flutterinsr of the Heart, Ner-
vousness, aucl u^neral Debility ;»n
J. C. Davig Rectorof St. .James Epis-
copal Church, Enfaula, Alabama :“Sonur
minn hefur í Marga mánuði verið mjög
iila haldinu af sár þreytaudi hósta. Ept-
ir a5 hafa reynt ýms meftul að fyrirsöng
lækna, er ekki komu að haldi, þá er
hann nú ftillkomlega heilþrtgður, eptir|
að hafa brúkað tvær flöskur of Boschee’s
Syrup. Jeg þori liiklaust
Episcopal aK mæla með þvi. Jafn-
rótgróinn og jllkynjaður
Rector ' hósti sem þessi, er full'
komið prófefni fyrir hvert
meðal sem er. I>að er einmitt fyrir svona
langvarandi tilfelli, sein Boschee’s Ger-
man Syrup er sjerstaklega tilbúið. Þeir
sem eru eitttivað veikirlíktog þessi ungl-
ingur, ættu að taka þetta til íhugunar.
J. F, Arnald, Montevideo, Minn„ skrif-
ar : “Eg hef ætíð hrúkað German Srrup
við lungu-kvefi. Eg hef ekkert fundið
sem jafnast við það.
G. G. GREEN, Sole Manufacturer,
Woodhury, N. J.
FASTEIGNASOLU-SKRIFSTOFA.
D.CAMPBELL & CO.
415 ^laiii Str. Winnipeg.
— S. J. Jóhannesson special-agent. —
Vér höfum fjólda húsa og óbygðra lóða til sölu með allra sanngjörn
j ustu borgunar-kjörum, fyrir vestan Isabel tSr., fyrir norðan C. P. R. braut og
uðr að Portage Avenue; einnig á Point Douglas. Nii er bezti tími til aö
| festa kaup á lóðum og húsum, því að alt bendir á að fasteignir stigi að
mun með næsta vori.
Þetta er mynd af Ameríkumanni sein
býr til bestu $3,00, $4,00 og $5,00, stígvé
í heimi, og inn framúrskarandi skóvarn-
ing sem er til sölu hjá
A. MORGAN,
McIntvkr Bi.ock
413 Jlain Str. - • Wiimipeg.
A.J.M&

558 MlIN STEEET.
_ Næsteftir spurningunni um að prýða
til hjá sér innanhúss, verðr þýðimrar-
mesta málið á þessari árstíð um GÓDA
SKÓ.
GÆÐI og ÓDÝRLEIKI verða að
fvlgjast að á þessnm tímum, ef aKgenei-
■ legtá að vera. Ef þú þarft a-5 kaupahér
STÍGVEL og SKO, KOFFORT, oe
HANDTÖSKR, þá kemr þú í engabúð,1
sem lætr sér nægja eins lítinn söl i-góða,
eins og vor búð, ef þú ertáskrifandi þessa
hla-Ss, segi-5 oss til, er þér kaupið af oss,
hvort þéFlesið þetta blað. Þa fáið þér
bezta verð.
these and mr.ny otlier niTnUar CnmfTaints
yield to the hr.povinfluanoeof BURDOCK
blood bitteíl;.
T.MILB’JFr ‘
”■ J'rTlers.
"’^flrs, Toronío.
THE wT SOWER 'W' HAS'
. No Second Chance. .
lOood aen«e iari make tbo moat of the flrBt.J
FERRY'S
f havc made and kept Ferry’s Seed Businessa
thc largest n the world—Merit Tel's.
Ferry’s Seed Annual fcr 1892
tells the whole Seed story—Sent free for the
asking. Don't sow Seedu till you get it.
'•M.FERRY & CQ.iWindsor.Ont.j
ODYR IIEIMILI
fyrir verkamenn. ' Litlar útborganir í
byrjun og léttar mánaðar afborganir.
IIÚS og LÓÐIR til sölu á .1-mima,
Ross og McWilliam, Logan, Nena og
Quelcli strætum, og hvervetna í bænUBi.
Snúið yðr til T. T. Smith,
485 Main Str.
eðr til Jóii8 ólafssonar ritstjóra, umbotSs-
manns míns, sem hefir skrá yfir lóð-
irnar og húsin.
Vaonstödvah.
Faravesl
•ö 2
~
■y, i-
so
æ
C
11,35fj
ll.löfl
10,49 tj 11.5
10,41 f! 14.7
10,17 f [ 21
9,29f 135.2
9,06f 42.1
8,25 f| 55.5
l\ inuii>«y....1 "4j§Öe
..Portage Junctioa..
.... St. Charles....
... Headinglv....
...White Pianvs...
.....Eustace......
..... Oakville....
Portage La Prairie
4,4 le
5,13e
5,20e
5,45e
6,33e
6,56e
7,45e
Passengers will be carried on all regulai
freiglit trains.
Pullmau Palace Slee|>ers and Dining Cars
on St. Paul and Minneapolis Express daily.
Connection at Winnipeg Junction with
trains for all pointsin Montana. Washington,
Oregon, British Colmnbia and Califoruia ; al-
so close connection at Chicago with eas’tern
For further inforination apply to
CHAS. S. FEE, H. SWINFORD.
G.P. & T.A, St. Paul. Gen. Agt„ Wpg.
II. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Main Street, Winnipeg.
T
Cor. Main Knpert Sts.
Winnipeg, - - .TIiiii.
A FfíHAGÐ t ÖLLU TITJITT.
GOTT FÆÐL
NY-SETT t STAND, PRYTT,
OÓÐ UERBEHGl.
Fínustu vínfönw oa vindlar.
W.LAREN BE0S„ eipiÉ.
May 1.
48 Er þetta sonr vðar?
um. Bölvuð flón þessar leikhetjur, sem núna
gerast; ástríðan tötra kiædd ; dygðin sín eigin
sigrlaun (og önnur laun fær hún ekki garmr-
inn), og þar fram eftir götunum. Eg hefði
gaman að vita, hvort við fáum nokkurn tíma
almennileg leikliús “ Og svo ranglaði hann
hægt inn í matsalinn og fór að panta miðdeg-
isverðinn.
Tveim stundum síðar varð þeim reikað
fiam hjáræðupalli, er reistr var áUnion square.*
Þar var einn af stjórnmálamönnum þeim, er
nafnkendir vóru þá í svipinn, að halda ræðu
og ávarpa heitum orðum Þjóðverja í bænum,
aðvara þá um að láta ekki ginnast né giæpast
af inum lýgnu sérveldismönnum, er væru að
fala atkvæði þeirra. Fred og Preston stað-
næmdust til að hlnsta á.
“Háttvirtu herrar !“ sagði ræðumaðr með
gremjurödd; “sjálft orðalagið, sem þeir ávarpa
yðr með, er in stærsta svívirðing, sem auðið er
að bjóða nokkrum mauni, sem ber í æðum
einn dropa af blóði þéirrar þjóðar, er fremst
stendr nú í inum mentaða heimi.“ Aheyr-
endrgerðu hér róm góðan að ræðumanni. Fred
Harman hrosti framan í Mansfieid og sagði;
*) Eitt af torgunum í New York. Þýð.
Er þctta sonr yðar? 53
og nú tóku allir undir og grenjuðu þar til þeir
vóru hásir, og trufluðu ræðunmnn algerlega.
Ilann settist niðr innan um skellihlátra áhorf-
endanna; en Preston og Harmon ungi hiógu
dátt með sjálfum sér, stigu inn í vagn, er þar
var í nánd, og óku hurt ið hraðasta.
Þeir vóru háðir samveldismenn, en engu
að síðr gátu þeir ekki að sér gert að gera sér
gott af því, hvernig Preston hafði leikiðræðu-
manninn ; þeir vórn í hezta skapi og skemtu
sér vel það sem eftir var kveldsins og frarn á
nótt.
Um nóttina, eða réttara sagt um morgun-
inn, er Fred Harmon kom heim á hótelið, sem
hann bjó á, lá fyrir honum hréf frá móður
hans. Hún þúttist þess fullviss, að Maud
Stone, þessi unnusta Freds fyrir vestan, og
faðir hennar, væru að hafa allar veiðihrellur
úti til að leiða hennar saklausa Fred í gildru.
“Yertu varasamr, sonr,“ ritaði hún honum;
„gefðu hvorki henni né hennar lævísa föður
neitt skriflegt, sem goti gefið þeim fangaráð á
þór; ef þú gætir þess, þá geta þau enga
lögfulla kröfu gert á hendr þér fyrir nein-
um dómstóli; og hvaða meinleysi, sem ykkr
kann að hafa á milli farið, fellr þá mark-
laust til jarðar, og getr ekki orðið þér að
62 Er þetta sonr yðar?
því skjott áfram : „Hvor flokkrinn sýnir
yðr nú meiri sóma 1 Hvor flokkrinn er
líklegri til að sýna yðr sanngirni, sá sem
ekki getr hugsað til yðar öðruvísi en í
samhandi við bjór, eða hinn flokkrinn, er
hans forvígismenn dást að yðar óviðjafnan-
legu skáldum, hávirða yðar dæmalausu spek-
inga og tigna yðar óumræðilegu- tónskáld—
og alt þetta svo mjög, að þeir hafa lítinn
sem engan gaum gefið inum ósélegri-----inum
-----óverulegri einkennum yðar þjóðlega
lífs? Hvorn fiokkinn, spyr ég nú, kjósið
þér nú heldr, herrar mínir, þann sem ekk-
ert veitir yðr frá morgni til kvelds nema
—hjór? eða hinn, seiu vill gefa yðr, er fær
um að gefa vðr, og nú hýðr yðr ótak-
markað — “
“Brjóstsykr !“ kallaði Preston Mansfield
upp, og varð þá glymjandi hlátr um alla
mannþyrpinguna ; en sá hlátr var hleginn að
inum mikla ræðugarpi.
“Bjór ! Bjór kölluðu núnokkrar raddir.
“Brjóstsykr er of væmið !“ sögðu nokkrir.
“Hættu nú, lagsi!“ kölluðu ennaðrir.
“Bjór, bjór, Milwaukee-bjór“ fór nú ein-
hver að syngja undir laginu : “ Romm, romm,
Jamaica-ronnn.“ Þetta greip mannfjöldann,
Er þetta sonr yðar ? 49
“|>etta er ágætt; það er betra en nokkur tíu-
centa-sýning. Ég hefði ekki viljað missa af
því fyrir mikið. Hana ! þar hleypr hann aftr
af stokkunum, Gættu nú að blessuðum þýzka
þorskinum, hvernig hann gleypir beran öng-
ulinn og töluvert af færinu með “
“Hvernig ávarpar flokkr sérveldismanna
yðr statt og stöðugt 1“ hélt ræðumaðr áfram,
og þrútnaði að siðferðislegri gremju. “ Hvað
segja þeir piltar við ykkr? Hvernig dæma
þeir um ykkr 1 Hver er sú mæliulin, sem þeir
mæla moð ina m-i-k-l-u þýzku þjúð? Ávalt
er alinin in saina — bjór 1“ Hór fyltist ræðu-
maðr svo miklum helgum hryllingi, að hanu
þagnaði í svip, hélt hægri hendinni hátt á
loft og hvessti augun á lýðinn. Umhverfis
liann glumdi samþykkisóp, handaklapp og
hlátr.
„Hlæið ekki að háðunginui !“ hólt ræðu-
maðr áfram. „Þetta er sat.t! Það er s-v-í-
v-i-r-ð-i-l-e-g-r sannleiki. Og það er heilög
skylda, eins og ég veit það verðr líka ánægja,
séi'hvers Þjóðvenja, sem ber nokkra virðing
fyrir sjálfum sór, og þekkir, eins og þór
allir -gerið, ina merkilegu sögu i anar merki
legustu þjóðar ó hnettinam (mikil ánægju-óp)
að hefna þossarar svívirðingar við kjörhorð-