Heimskringla - 04.06.1892, Qupperneq 1

OGr
Ö L D I N.
AN ICELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND SATURDAYS
VI. AR. NR. o7.
WINNIPEG, MAN., 4. JUNÍ, 1892.
TÖLUBL. 297
ALVEE OVANALEGT!
Að vandaðar vörur hafi verið seldar með jafn lágu verði eins og
MIKLU
FATASOLUBUD.
WALSH’S
UM NOKKRAR VŒSTU VIKUR GETA WINNIPEGBÚAR KEYPT
TILBH FOT FYRIB LITILBÆDI.
í síðastliðnar 6 vikur höfum vór verið að biða eftir góðviðri til J>ess að
„eta komið út vorum mikla vorklæðnaði, en sökum f.ess að það
svnist ekki vera í nánd, og hið afar mikla upplag af fatnaði,
sem vór höfum, gengr seinna út en æskilegt væri, á f>ess-
um tima ársins, pá höfum vór ákvarðað að byrja
með pessa lágu prísa í dag, Lailgardag.
Fatabvrgðir vorar eru svo miklar, að þær
J mega til að minka um helming.
Þetta er listi yíir verð á surnu sem selt verðr:
FRETTIR.
ÚTLÖND.
CARSLEY&CO.
344 dVL^IdNT STE.
heldr er gott að hevra, að stjórnin
danska Uefir gert sór alt far um, að
ifá banninu af létt, hvað ísland snert-
ir, og að ekki er vonlaust ura, að
eitthvað kunni að ávinnast í pvi efni.
--------í annan stað hefir hr. L. Sérstök kjörkaup á föstudaginn og
Fregn frá Vínarborg 2. p. m. zöuI)er5 kaupma8r í NeweasUe, kgt laugardaginn
segir að kviknað hafi í kolanám * sig mjög í framkróka um, að hafa NOKKAPMHiKi! !
Prisibrem í Austrríki; sagt að uni Lijrjf áýmsamálsmetandi menn enska Kvenna og barnasokkar af öllu
20l) menn hafi verið niðri í námun-1 Tslandi í vil, og ráðgerði síðast, að stærðum úr mjúkri svartri ull og
um, er eldrinn kviknaði, og engum fergast t;i Parísar í því skyni, að ÍIn»8ta Cashmere
orðið bjargað. Þegar hafa fundizt ne;ta fyrirsórá Frakklandi um mark 5L3ERFATHIADR !
100 lík. að fyrir íslenzkt fó á fæti. Sumar-nærfatnaðr úr bómull, Merino
—Giolittes-stjórnin á ítallu, sem (ísafold 4. Maí). og beztu ull. Seldr með mjög lágu
kom til valda fyrir liðugum 2 vikum Austr-Skaftafellssýsla 9. Marz. ver 11
síðan, kvað hafa sagt af sór, en Veðrátta hefir verið mjög óstööug VETLIXKAR !
konungr vill ekki taka það tjl frá ftrsbyrjun þar til með góu, ým- Silkivetlingar, geitaskinnsvetlingar,
greina Á miðvikudaginn var, kom »t skaðave'r, drlfaog bloti en °g allar mögulegar tegundir af vetl-
L, .» fingiO ,6. ™g„ v.rla ..li.ndi, N»s.„ d.g. ^ ™ *«»*■ G°“ ''»»•
trausti sínu á stjórninni; þegar eftir "J’ársdag var mikið hvassviðri MOTTLiA-DKILiDIN !
gengið var til atkv sýndi það sig af n°rðri með miklu frosti. Skemd- Innibindur bezta og flnasta kvenn-
að atkv. voru svo ' jöfn, að ef þeir H1 4 VÍða j8rðÍr af SÚötfoki í Lóni, fatnað, barnafatnað, Jackets Ulsters,
oo -________1 ... Mvrum og Suðursveit. Á einum Polman8» C.rculars, Capes, Newmar-
BUXUR
lijer iim bil 1,300 :
100 af þeim verður selt á 95 c. hverjar
200 góðar vaðmálsbuzur á $1,50, vana-
verð $2,50.
250 góðar og vandaðar enskar vað-
málsbuxur $2,75, og í kring um 500 úr
fínu skosku vaðmáli, einnig West of
KARLMANN AALFATNADR
hjer nm bil 1,100 :
100 ósamkynja alklæðnaðir^ eiga að
seljast fyrir sama og efnið í pá kostar
$a>85- „
Um 125 alullar kanadisk vaðmáls
alfatnaðir af ýmsum litum, frá $7,50 til
$10,00 virði á $4,75. Ura 150 bláir Serge
alklæðnaðir af öllum stærðum fyrir
$3,95. 250 kanadiskar vaðmálsbuxur
af sér.
England og Worsted Pants á $2,95 og víei(taf)ar, allar stærðir, á $5,75, og í
SíltSf *'
UNCLINCA FATNADR
FJARSK& STORT UPPLAC.
Naliejjt 2000 fatnadir.
Drengia Sailor Suits 95c. til $1,75,
Drengja vaðmáisföt $1,50 til $5,00.
Drengja Worsted fatnaðir $2,50 og yfir.
Drengja Velvet-fatnaðir.
Drengja Serge fatnaðir.
Drengja Cord-fatnaðir.
Drengja Jersey-fatnaðir.
Einnig höfum vör um 100 ósainkynja
drengjaföt $1,00—$4,00 virði á $1,50.
Vér erum ákveðnir I að rýma til hjá oss og þa« sem fyrst, hvort sem
veðráttan vill hjálpa oss til eða ekki. Á meftan á því stendr lok-
um vór augum fyrir sönnu verði hlutanna, og um nokkrar næst-
komandi vikur vonum vór að fjari hjá oss að mun.
Hunitl ad salan byrjar Laugardaginn 7. Mai.
Walsli s mikln tooluM,
5) 5 og 517 Main Str. gfegfnt City Hall,
Ef þér eruð að skreyta húsin yðar, þá
komið við í búðinni hans
BANFIELD’S
580 ZMZ^IJST STE.
Þar getið þér fengið alt sem þér þurf-
ið til þess, svo sem :
GÓLFTEPPI, GARDÍNUR
og VEGGFÓÐUR,
á 25 cts. og yfir.
tiolftcppi a 50 til «0 cto.
Olíudúkar á 45 cts. yarðið,
allar breiddir fra J yard til 6 yards.
Hvítar lace gardínur með snúrum 60 c.
parið. Gardínustengur einungis 25 cts.
Beztu gluggatjöld einungis 50 cts.
Yfir höfuð höfum vér alt sem þér þurf-
ið, og svo getið þér talað yðar
eigin mál í búðinni.
Látið ekki hjá líða að koma til
BANFIELD’S
nœstu dyr við CHEAPSIDE.
kets, etc. Komið beint til klæða-
BANDARÍKIN.
38 þingmenn, sem ekki greiddu at-1 Mýrum °g Suðursveit. Á
kvæði, hefðu verið móti stjórninni, bæ á Mýrum, Hólmi, hrakti fé frá I sölubúðar Carsley’s.
hefði hún fengið vantrausts-yfir- Uúsum; sumt af því hmlestist af Sórstök sala af Prints á laugadáginn.
lýsingu; sagt að þetta hafi meðal SÚötfoki og sumt dó. Hagleysur
aunars ýtt undir stjórnina að segja \°g Isali'g hafa lenP verið- sve lanSf nADC fY V| 011
sem til hefir spurst, nema litlarj UHÍlOLLl 0C U U«
hagsnapir sumstaðar í Nesjum og 344 iYIíl iII Str.
líkt í öræfum. Með góu gerði | oo 13 London Wau London Enqland.
stillingu og þægilegt veðr, sem
hólzt fyrstu vikuna út, og aðra viku I Ný lirClltuð
. e^ ■ e j. |hóldust þiður og blíðviðri. ' En nú v I ?
/’VU’ÍT li (..i!),'„ vik„ gö„ brá I ™g„„l. hÍ‘ « rhompavn, OtoH, M.„
norðanveðr með miklu frosti, sem og; Krnienu,
| viðhelzt enu i dag. 16 bls. KostarlOcts. Er til sölu hjá
bii I ,, ti . , . pessum mönnum: J. Hall, Spanish Fork;
_ Mannalát. Uppgjafaprestr I Q g gigurðgs0D) MÍBneo^.1 Br. Brvnp
sóra Stefán Tliorarensen frá Kálfa- j ólfsson, Mountain; S. Thorvaldson, Akra;
tjörn andaðist hór í bænum í fyrri- W. H. Paulson & Co. og J. W. Finney,
Winnipeg; Fr. Friðriksson, Glenboro;
. . , , . 1 Snemma í Febrúarmán. andaðist 11>aii Magnússon, Selkirk; G. Thorsteins-
ríkjunum hafa skemdirnar orðio , ~ , . . , son, Gimli; S. Sigrbjörnsson, Árnes; S.
_ , c ií*-nlGuony Stefánsdóttir í Arnarnesi i , TT f , , ’
mestar. Fjóldi manua hefir látiðl •’ Víídal, Iluausa; Joh. Jonsson, Icel. Riv.
" I I-l Ai*n «1 Ti rAi l/<vno I Ano Ivnn n<i i htnnon I
lífið. 1 Arkansas er ástandið mjög
Fatnsfióðin sem
hafa gengið yfir land með fram
Mississippi ánni, er sagt að hafi or
sakað skemdir upp á hér um
$32,000,000 og eru þar með taldar
skemdir á járnbrautum, búgörðum,
gripatjón, skemdir á vólum, landi o
s. frv. í Illinois og Mississippi In ^ ( ' Pr')
Hornafirði, kona Jóns Benediktsson-
— Enn einusinni langar —
I CROSSAN & CO.
til að láta viðskiftavini sína vita að
þeir hafa enn á reiðum höndum.
heimikið af „Trimed“ höttum og húf-
um á afarlágu verði. Komið og skoð-
ið! Sömuleiðis væri gaman fyrir
skiftavini, að skoða það sem vér höf-
um af „Print“ gráum og svörtum bóm-
ullardúkum, hönskum, sokkaplöggum,
fataefnum, regnlilífum, Blouce, Jackets,
Crompton, Corsets, Ginghams Flanne-
letts. Flowars Nethers, Frunings og
í stuttu máli alt tilheyrandi Dry
Goods verzlun.
— KOMIÐ TIL —
McCrossaii.
5«fi M»in Str.
lllIU* X Tli Kaiioao oi tanuil . ------------------
bágborið; sagt að í Desha County só ar’ eJálfaeiRnarhónda þar. A Kálfa- _ Morðrnáliö, Því er eun vísað
enginn blettur af landi, sem vatns. felh 1 Suðrsve.t varð vinnukona bráð- heim úr iandsyfirrótti) f fyrradag,
flóðið liafi ekki farið yfir og íbúarn-1 h'^ll<1>^ ^ðr^ rnadóttir að nafni. | ,norðm4linu úr Bárðardalnum, (Jóns
ir sóu allir fluttir burt þaðan. Hol-
| Síðati í Des. f. á. hafa 4 menn and-
ast í öræfum: 6. Dec. Jón Jónsson
Sigurðssonar), á kostnað hóraðsdóm-
semi annara.
ROYAL CROWN SOAP
—) °g (—
ROYAL CROWH WASHING POWDER
eru beztu hlutirnir, sem þú getr
keypt, til fata-þvottar eða hvers helzt
sem þvo þarf. Þettu líka ódýr-
usta vörur, sem til eru, eftir gæðum
og v,gt.
royal soap co.
WINNIPFiK,
T. M. HAMILTON,
FASTEIGNASALI,
hefir 200 ódýr lóðirar til sölu á $100 og
Vfir- einniu ódýr hús í vesturhluta bæj-
arlns. Hús og lóðir á öllum stö'Sum í
bsennm. ,,
Hús til leigu. Peningar til lans gegn
veði. Munir og hús tekin í eldsábyrgfei.
Skritstofa 343 MAIN STREET,
Nr. 8 Donaldson Block.
JNTYKIOJVEIJNrTsr
liirfiitiiiKlnr
IvJÓLA-EFNI, MUSLINS, ULLAR
DELAINES, CASHMERE8,
RUBBER CIRCU LARS,
REGNIILÍFAR Etc.
TIL HEIMILIS ÞARFA.
SkirtudúUar, rekkvoðadúkar
ogborðdúkar, stoppteppi ')g á
brei ður,þurkur,etc.,
HANDA KARLMÖNNUM. ,
Skraut skyrturúr silki, ull og
blendefni, Regatta og Oxford.
FATAEFNI. , „
Cashmere, ull, bomull og bal-
briggan.
Hanzkar, hálsbönd, axlabönd
sokkar og vasaklútar.
wmTbéll,
288 Main Street, cor. Graliam St.
Gagnv. Manitoba Hotel.
lendel borgin, er stóð á White-ár-1asl' 1 vrnauiu. o- x/vv. .vu uoiissou i arans Benidikts sj'slum. Sveinssonar,
bakkanum, er gersamlecra burtílædd, |1)<,>n<li 'A Svínafelli 64 ára, lót eftir , er á nú að dæma það í þriðja sinn;
* s sig ekkju og 12 börn. 7. Febr. Nfi
og þangað með fram ánui, brotin |an(laðist Hjarni Palsson á Hnappa- ei • eið „ieðdómendum sín
n j . , | völlum, fæddr 1816, nafnkendr maðr,
flest, en sum heu. Chiest-borg er ’ ’ ’ I um
eyðilögð, Red Fork og Pendleton böhöldr vænn éreiða,,legr-
sömuleiðisog voru 400 íbúar Ihverri b 1 eltb s’£ b uppkomin börn .
. . f Tir • iL' 20. s. m. andaðistá sama heimili ekkj fnndr var haldinn hér í deildinni
þeirri fyrir flóðið. I Illinois-ríkinu J , , 0., .
L 15000 m„™, sem .0k„„, v.t„,- “ H"U‘lð'* 74 '„„g.rd.g 3°. I.
(lóðHnriN, v.rð. .ðlif.Sgóíg.ríl.- K'e'”a *'°'‘* °g „,»„„ko,t- B«t v.r ..„.þykt .« grf. M h
1 um búin. Hún átti mörg uppkomin Þessa aM fyrM kana Landfræðissögu
börn. Inn 21. s. m. andaðist Páll I ísiatids eftir Þorvald Thoroddsen,
Jónsson bóndi á Hofsnesi, 63 ára, ef þar til kjörin dómnefnd legði
dugnaðar maðr. Hann lét eftir sig með þ'Tí> er eigi þarf að efa, með
ekkju ,og 5 uppkomin börn. þ' í *»ð verðlaunanefnd alþingis hefir
(ísaf. 27. Apr.) í fyrra dæmt riti þessu verðlaun af
,, , , , , , ,T LiSÍöf Jóns Siííurðssonar11, og kaus
Jon Poröarson frá Norðtungu l’SJ s
HÚs OGLÓÐIR.
Snotr cottagemeð stórrilóð $900, og \%
hæoar hús með 7 herbergj. á Logan ot.
$1000. Bæöi nál C P R. verkstæðum,
Góð borgunarkjör
Snotr cottage áYoung Street $700; auö-
arlóðir teknar 1 skiftum.
50 ft. lóð áJemima St., austan Nena,
$425, að eins $50 útborg. -27 U ft. lóðir
á ltoss Og Jemima 8ts. austan Nena, $250;
dto. rétt vestr af Nena $200. Auðveld
borg. kjör.—Góðar lóðir á Young St. $225.
Einnig ódýrar lóðir á Carey og Broadway
Streets.
Peningar lánatSir til bygglnga mets góð
um kjörum, eftir lientuglelkum lánpegja.
íOHAMBRE, GRUNDY & CO.
p asteign a-br akún ar,
Donaldson Block.i ■ Winnipeg
HOTEL DU CANADA,
184—88 Lombard Street,
Winnipeg, - Man,
II. BENAltD, eigandi.
Beztu vörur, Smá og stór,
sórstök herbergi.
FDfiHITDEE
Undertaking Hon»e.
JarSarförum sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vandaður
HúsbúnatSur S stór og smákaupum,
M. HUKHFjS & Co.
315 & 317 Haíd St. Winnipeg.
CANADA.
—Hudsonfláa-brautin. Samkvæmt
frótt frá Ottawa 1. þ. m. befir | d4inn 2. oktbr. 1891, var fæddr 11.
fundrinn þá ina sömu nú í nefndina
(Eirík Briem, Kristján Jónsson og
komið þangað fregnfrá Englandi I 1817 j Stafholísey...
“, að e,,ginn vafl sé le,,gr á I)vi- Hafís. Enginn var hafís á Húiia|Stgr' Thorste,nsson)
að Hudsonilóa-brautin verði lögð flrta nú fyrir viku og ekk; á gkaga. Nefnd sú, er kosin var í fyrra
Saskatchewan-árinnar. Banka- flrði n4 Eyjafirði er póstr fór um; sumar til að segja álit sitt um
stjórafólag í Lundúnum hafi þegar Ln lausafrétt hefir borizt á e£tir Biflíuljóð séra Vald. Briern, þeir
skrifað undir samninginn og for- pósti um hafis á gkagafirði. Þar á Ilallgr. biskup Sveinsson, dr. B. M.
maðr þess sé Armstrong & Co., mðtj er fu]t af fiafis fyrir Austr- Olson og docent Þórh. Bjarnarson,
Broad Str. Ross, Mann & HuH I landi, og flutti þá frótt hingað kváðu þau vera að sínum dómi
eigi að taka að sór verkið, og enn W dag norskt kaupskip) uGuðrún” „framússkaran>ii skáldrit, eitt ið þýð
fremr sagt að á því verði byrjaðLkapt Thorsen), er kom annan í ingarinesta og merkilegasta, sem
fyrir haustið.
páskum (18. apríl) að Vestra-Horni enn hefir veMð kveðið á íslenzka
frá Noregi og ætlaði til Mjóafjarð- tungu“, og róð því eindregið til, að
r
Islands-fréttir.
ar með við, kol og salt, pantað eft
ir ráðstöfun O. Wathne, komst norðr
fyrir Seyðisfjörð fyrir utan ísinn, er
náði 10 mílur út frá landi, alt s íðr
Óheillatíöindi. Með danska undir Papós. Það var íshroði, þótt-
lierskipin „Díönu“, er lagði af stað ari við land.
frá Khöfn 4. þ. m, og kom hing- AflabrögÖ. Enn afla þilskipin
á páskadagskveldið (17. þ. m.), Lér mikið yeL Pessj eru -komin
fókk landshöfðmgi tilkynning frá inn. uEiningin» Eypórs með 0,500
dönsku stjórninni um, að enska
(áðr 7000); ((Haraldr” með 5.500
fólagið gæfi ljóð þessi út, svo fljótt
sem verða má. Samþykti fundrinn
það með öllum atkv. gegn 4 (um
30 voru á fundi), og skyldi ritið
prentast svo iljótt sem efni félags-
deildarinnar leyfa, að afloknum ný-
nefndum fyrri kaila Landfræðissög-
unnar og eftir nánara samkomulagi
stjórnarinnar við liöfundinn um út
gáfutímann.
stjórmn liefði 22. f. m. bannað all-i (áðr 80(3()). Jlebrides” 6000 (áðr
a„ aðflutmng fénaðar til englands 0)5OO); uTo Venner» 7,000 (áðr
og skotlands frá Norvegi, Sviþjóð, opin skip reitingr hór á Inn
Spáni, Portúgal og Islandi, eftir 1.
Apríl (). á. (Þjóðólfr 22. Apr.)
— Það mun vera áreiðanlegt, eft-
ir því sem nú fróttist, að ið breska
innflutningsbann nái ekki til hesta,
enda kvað vera von á Coghill með
næsta skipi til hrossakaupa, jafn-
vel þótt heldr líti illa út með verð
á þeim.
Að öðru leyti fróttist það sem þó
nesjum, bæði í net og á færi, en
syðra í Garðsjó og Leiru, alveg
aflalaust að kalla; 2—4 f hlut í net
eftir 2—3 nætur og varla vart á
færi; á Miðnesi og I Höfnum afli
einnig á förum. (30. Apríl).
— Hmbœtti. Eyjafjarðarsýsla og
bæjarfógetaembættið á Akreyri er
veitt cand. jur. Klemens Jónssyni,
er settr var í það embastti í fyrra.
Þýðing Matth. Joch. á „Brandi"
eftir Ibsen ákvað fundrinn að fresta
úrskurði um; nefnd hafði verið unj
og ó um hana.
-—Afmœli. Inn 18. Marz þ. á. var
vísiprófastr á Garði í Khöfn, Eiríkr
Jónsson, orðbókarhöfundr, 70 ára.
vóru honum sýnd ýms vináttu og
virðingarmerki af fjöldamörgum
mönnum, dönskuni og sænskum, en
þó einkum af lönduin hans; meðal
þeirra voru nálega allir embættis-
menii í Reykjavík og ýmsir út um
hóruð á íslandi, og auk þess allr
þorri íslendinga í Khöfn. Honum
var send frá Rvík gjöf nokkr og
vinarkveðja frá þeim inum mörgu,
einkum háskóiagengnum mönnum,
er góðs eiga að minnast frá lengri
eða skemmri viðkynning við hann
og alúðar-gestrisni á lieimili þeirra
hjóna, hans og frú Petrínu konu
hans, sem er mikill íslands-vinr.
Ðánargjöf handa Islandi. Það
eru 20,000 kr., er ísland á að fá eða
réttara sagt munaðarleysingjar eftir
druknaða sjómenn íslenska að gjöf
úr dánarbúi ungs skrifstofuþjóns í
Kaupmamialiöfn, er Charles Lotz
hét, af pólskum ættum. Þessi góði
ungi maðr þekti ekkert til íslands,
annað en það, sem hann hafði sóð
í fréttabrófum frá íslaudi í dönskum
blöðum, og að þar hafði oft verið
talað um bágborinn hag ekna drukn-
aðra sjómanna á íslandi.
— Mannalát. Sóra Jón Björns-
son á Eyrarbakka andaðist 2. þ. m.
á 63. aldursári. Hann gekk heiman
frá sór um miðjan dag eitthvað út
með sjó, dvaldist lengr en grun-
laust þætti og fanst eftir nokkra
dauðaleit nóttina eftir örendr í
(Frainhald á 2. bls.)
RpRiCE’S
Powder
Brúkað af milliónum manna 40 ára á markaðnuin.