Heimskringla - 06.07.1892, Blaðsíða 4

HEIMSBZRINGLA Oa-OLIDIINr, •WIlSnsriPEG-, 0. JULI, 1892
Winnipeg.
— Mr. B. L. Baldwinsc-n fór &
mánudaginn var niðr til Selkirk
áleiðis til Nýja-íslands.
— Mr. Jón Ólafsson ritstjóri, fór
í gær af stað úr bænum áleiðis til
Nýja íslands.
—t>að gleyindist í síðasta blaði
að geta J>ess, að Rev. Björn Pötrs-
son getr ekki, meðal annars sökum
veikinda, haldið uppi guðspjónust-
um nú fjrst um sinn.
—Mr.Jonas Hall, Garðar, N.D.
hefir dvalið hér í bænum í nokkra
daga undanfarandi. Hann fór suðr
aftr í gær.
YRIR BUNINGINN
enginnhlutur eins fagur og Ayer’s Hai
Yigor, sem er hitS alþýðlegasta og bezta
háréburðarmeðal, sem fengist getur. Þa
lœtur hárið vaxa, verKa mjúkt og fagurt,
svoþaðlítur út sem á ungum mönnum;
fyrirbyggir að maður fái skalla, hreinsar
hörundið frá óhreinindnm og heldur liár-
inu hreinu og hálf-köldu, sem er mjög
holt. Bæði karlar og konur, hvar sem er,
kaupa Ayers Hair Vigor, heldur en nokk
urn annan hár-áburð.
Mrs. Lydia ,T>'
E. Pitts
IBÍjj B
— Frétt frá Montreal kom hing
að fyrir “kömmu um, að 42 íslend-
ingar séu væntanlegir til Quebec 4
p. m., peir hafi farið frá Glasgow
með „Paruvian“ 24. f. m. E>etta
fólk ætti að geta verið liér á föstu-
daginn kemr.
— Það er fásé’r gestr hann Prof.
Alexander, sem hefst við á Victoria
Hall alla daga og öll kveld, og
rekr syndaferil foreldratinaá höfuð-
kúpum barnanna, ekki einungis
J>riðja og fjórða lið, heldr mikiu
lengra. Einkunnarorð lians eru
„E>ektu sjálfan f>ig“, en sannast að
segja 'ítr heizt út fyrir, að hann sé
ekki sjálfr bundinn við petta ein-
ungis. Hann er sem sé farinn að
pekkja aðra eins vel eins og sjálf-
an sig. Hann segir mönnum líka
afdráttarlaust til syndanna pegar
hann talar um fólk yfir höfuð eða
„prívat“, pó hann fari sem mest
hjá |>ví pegar hann á að lýsa lynd-
iseinkunn fárra frammi fyrir fjölda
fólks, að f>ví sem sagt er.
Það er annars vef til vinnandi að
eyða dálitlum tíma í að hlnsta á
hann, J>vi basði er maðrinn málsnjall
og skemtinn, og svo er m ki 1
fróðleikr í pví sem hann fer með
pó sumstaðar kunni.honum að skjátl-
ast. Hann hefir pessi kveld, sem
hann hefir dvaliðhér, skoðag hi’>fuð-
bygging ýmsra alþektra manna,
hór I bæ, og eftir pví lýst lyn^s
einkunn peirra og hæfileikum, og
hefir f>að víst í flestum tilfellum
fallið ínjög svo sainan við þekkingu
pá, sem almenningr pefir fengið á
|>eím inönnum með margra ára
reynslu, sýnandi pa, og líklega
sannfærandi suina. sem áðr vóru ef-
andi, að mögulegter, aðibinsta kosti
að sumu leyti, að dæina hæfileika
inanns eftir höfuðlaginu.
Moody
ton, Me., seg
ir: Eg hef brúkað Ayer’s Hair Vigor um
undanfarin tima og heíir bað gert mjer
gott. Eg var veik af nyt og hárið datt af
mjer, svo eg var að verða sköllótt, en síð-
an eg fór a* brúka áúurnefnt meðal, heíir
nytin horfið, liárið liætt afi losna, og far-
io að vaxa aptur, svo nú lítur Það út eins
og pað var, pegar eg var ung. Eg get þvi
inælt metí Ayer’s Hair Vigor við alla pá,
sem hafa nyt eða eru að missa hárið.
AYER’S HAIR VIGOR.
Tilbúið af Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell,
Mass.
(Selt áöllum lyiabúðum).
ON MY HEAD. Æstur höfuðverkr og
aðrar slíkar tilfinningar eru fljótlæknað-
ar með Burdock BIoodBitter; bezta me*
al við höfu'Sverk, hæglSaleysi, maga-
lifrar- og innýfla-veiki og spilltu blóði.
NOTHING 80 GOOD. Herrar,—Ég
hefi brúkað Dr. Fowler’s Exttact of
Wild Strawberry sem húsme'Sal í mörg
ár, og þekki ekkert því líkt við punnlífl
og magaveiki.
Mas. D. A. Wilson, Ridley P. O., Ont.
blöðunum. En sé þ*ð svo, að Jón-
as hafi farið á kyrkjuping í ár—vit
anlega ekki fynr Selkirk-söfnuð—,
pá sannfærir pað bara. menn um
þetta, sem flestir segja um Jónas,
að hann sé ekki sporlatr, og pað
bendir mönnum til, að eiginleik-
arnir hjá honum sóu í líku lagi og
í fyrra, er hann dinglaði á kyrkju
[>ing fyrir Selkirk söfnuð, í forboði
allra nema sárfárra manna úr söfn
uðinum.
Vér aumkvumst annars yfir Jón-
as, að hann skuli vera að þessu
kyrkjupingsstússi ár eftir ár fyrir
alls ekki neitt, og vildum óska að
kyrkjuþingið sæi nú petta eitthvað
við hann núna í suinar. Helzt með
því að gefa honum nú einhvern
pappirsbleðil (pað ætti ekki að kosta
þingið mikið) sem lðggilti liann til
áð geta orðið æfilangr fulltrúi allra
safnaða sem gengnir eru úr kyrkju-
fólaginu, svo hann hafi einhverja
pappíra, upp á vasann, ef ske kynni,
að honum brygðist gildi hinna
„pappíranna11 (!!!) til að vera lengr
bátstjóri.
llödd úr Selkirk söfnutii.
ROBINSON&CO.
402 MAIN STR.
Eru nýbúnir að fá 10 strauga af nýju
Hn váiMln klitili.
Fataefni fyrir kvenfólk og börn með allskonar áferð. Komið og sko?
Vörubyrgðir vorar eru nú inar fullkomnustu og innibinda ai
nýjustu fataefnistegundir : Carlimere, Bedford Cords, Serj
etc. með alls konar litblæ.
yarðið.
íppla
regnhlífui
ROBINSON & GO., - 402 MAIN STR.
N
ORTHERN PAGIFIG
RAILROAD.
TIME CARD.—Takinsr aff act on S'inday
April3. ’9 J, (Central or 90th Vleridian Time.
GIVES GOOD APPETITE. Herrar,—
Ég get ekki anna-5 en dáðst að meðali
yðar. Eftir að óg híiftSi pjáðst af matar-
óiyst og höfuðverk nærri fjögur ár,
reyndi ég B.B.B., og hafði pað beztu á-
hrif; ég fókk strax góða matarlyst, og
þakka pað eingöngu yðar ágæt.a meðali.
Miss Minuie Brown, London, Ont.
V LIBERAL TRIUMPH. Allr fjöldi
'ólks, sem kvillasamt er, brúkar Bur-
docks Blood Bitter. Það er bezta með-
alið við hægðaleysi og óhreinu bló5i.
— Það er nú hvei vetna viðrkent
að brauð frá G. P. Þórðarsyni, ísl.
bakaranum, eru til jafnaðar betri og
inatarmeiri, heldr en annara bakara
í borginni. Kauptu brauð pín frá
honum eða útsölumönnum hans ;
hann flytr [>au heiin til þín á hverj-
um degi, ef þú gefr honum adressi
pitt. Auk [>ess má fá brauð lians í
þessum verzlunum: Hjá Mr. Árna
Friðriksson Ross Str., Stephanson
Bro’s Young Str., G. Johanson Ross
Str. og Jóh. Eiríkssyni Jemima Str.
JOHN F. HOWARD & 00.
efiiafræðingai* lyfsaiar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beint á móti pósthúsinu.
Flytja inn og verzla með efnafræðislegan varning og lyf. Svampar.
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNISFORSKRIFTIR A FGREIDDA R á öllum tímum
da//s og NÆTR, einnig á SUNNUDÖGUM.
North B’und
Brandon Ex.,' Tues.ThurSat St. Paul Ex. Daily.
l,57e 4
l,45e l,28e 4,13e
3,58e
l,20e 3,45e
1.08e 3,26e
12,50 3,17e
3,05e 2,48e 2,33e 2,13e l,50e 1.35e 9,45f 5.35' 8,35^ 8,00e 9,00
SUMMER COMPLAINT AND DIAR-
RHŒA. Ég mæli með Dr. Fowlers Ex-
tract of Wild Strawberry, sem meðali
gegn niðrgangi og hefir reynzt það bezta
húsmeðal, bæ5i fyrirbörn og fullorðna.
F. E. Dunn, Clear Creek, Gnt.
A SURE RELIANCE. Herrar.—Þa5
eru sjö börn í fjölskyldunni, og í tíu síð-
astliðin ár hefl óg brúkað Dr. Fowlers
Extract of Wild Strawberry við sumar-
veikindum og punniífi. Það heflr aldrei
brugðist, og þannlg fríað oss við læknis-
útgjöld.,
J. T. Parkinsou, Granton, Ont.
Frá lesborðinu.
IIFjGLA F. 0., Júni 27J
Mér hefir fyrir löngu dottið í hug
sama efni sem ég nýlega las í Lög-
bergi eftir hr. B. Kristjánsson álirær-
andi ritdeilur blaðanna Ileimskringlu-
Ahlarinnar og Lögbergs.
Mér finst óneitanlegt sannmæli, að
ýmsar deilur í blöðunum eru nú farn-
ar að ganga svo úr hófi, að mig heil-
íurðar að svo mentaðir og vel-skyn-
samir menn skuli brúka sig til að
setja á prent svoddan œrumeiðandi
skammir, sem þar koma fyrir sjónir
á báða vegu, og berast jafnan a ó-
friðar eggjum þeir sem áðr vóru kær-
ir vinir. Mér þykir nóg að geta um
þær deiiurnar, sem mest hafa yfir-
gengið hóf og kurteisi: fyrst deilan
um brúargjörðina yfir Islendingafljót,
annað trúardeilan móti sr. M. J. Skafta-
sen, og nú síðast kastar tólfunum
kosningadeilan. Það er gagnstætt
krÍ8tilegri kærleiks-skyldu, að gefa út
slíkar skammir um náungann, og sem
þar á ofan snertir ritstjóranna eigin
æru og mannorð. Líka það, að ó-
mögulegt er’ að þeirsem biiiðin kaupa,
geti tekið þetta með þökkum, það er
eins og vér íslendingar séum svo
gjarnir á deilur og rifrildi, að þetta
sé oss sjáltsagt bjóðandi. Nei, — það
er ekki þannig; vér erum uppaldir í
friðsömu landi og höfum mætr á frið-
semi og góðu siðferði.
Okkr var sagt aðr en vér fórum af
íslandi, að hér í Ameriku drotnaði
eining og friðsemi, frjálsræði og fé-
lagsskapr, mentun óg trúfrelsi. En
geta þessar deilur blaðanha samþýðzt
því? Nei, enganveginn, rtiér finst þær
heldr vera til að spilla þessum dýr-
mætu kostum.
Þar sem B. Kristjánsson óskar að
vopnahlé verði á ritstríði blaðanna,
er ég (því er miðr) hræddr um, að
bágt muni verða að fá það að svo
stöddu, því sú mikla orðsnildar- og
mentunar rit-betja Jón Ólafsson, getr
ekki legið undir ritslögum Lögbergs,
án þess að liera endr og sinnum hönd
fyrir höfuð sér.
Enn fremr vil ég ögn víkja á um
kosningarnar. Mér finst það svo sem
sjálfsagt, að Mr. B. L. Baldwinson fái
sigr í kosningunum hjá íslendingum:
1) hann er Islendingr og það er ó-
neitanlega ánægjulegra fyrir hverja
þjóð, að liafa mann við þingsetu úr
sínuin fiokki; 2) hann mun vera sá
færasti af kjörgengum íslendingum
hér vestan liafs, hvað þekkingu og
dugnað snertir, 3) hann er kunnugri
þörfum vorum en nokkur enskr maðr
getr verið, og 4) að hann alla tíð
hefir reynzt íslendingum ágætlega, svo
langt sem hans verkaliringr liefir get-
að til náð.
Ég er líka viss um, að meiri hlut-
inn af Mikieyjar-búum mun greiða
atkvæði með Mr. B. L. Baldwinson.
Já, verum nú samliuga, góðir land-
ar! að veita iionum lið í kosningun-
um, með fvlstu von uni, að það verði
oss til æskilegrar farsæidar í fram-
tíðinni.
J. Eyvindsson Doll.
RADDIR ALMENNINGS.
Heyrið þið drefigir !
í Löpjbergi 22. Júnl p. á koin
pað sem fróttir innan um alla Lög-
bergskuna og lubba-pólitikina, að
Jónas Bergmann hafi verið sendr af
Selkirk-söfnuði sem fulltrúi á yfir
standandi kyrkjuping. En sökum
pess að vér vitum petta tilhæfulaus
ósannindi, að hann (Jónas Bergmann)
eða nokkur annar, hafi verið sendr
af Selkirk-söfnuði á kyrkjuping í
ár, leyfum vér oss að skýra pað
fyrir almenningi, að slíkt stóð ekki
til, par bem Selkirk-söfnuðr er form-
lega genginn úr kyrkjafólaginu,
eins flestum mun kunnugt vera af
J3f“Þegar pið purtíð meðala við.
pá gætið pess að fara til Cbnteai.
Drug Hall, á horninu á Main St.
og Market Street.
FLUTTUR.
Menn hafa kvartað um, að Kr.
Kristjánsson skósmiðr, hefði verk-
stseði sitt svo langt frá íslending
um í seinni tíð, að peir sem pyrftu
að láta gera sór skó, ættu erfitt
með að ná til hans. Hann hefir nú
bætt úr pví með pvi að Hytja áig
að 056 Young Str. (Eyjólfsstöðum)
og tekr hann par á móti skóað
gerðum, og skópöntunum (eftir
máli) og leysir pað af hendi
vel og fljótt sem auðið er.
CEO. H. RODGERS & C0„
Sko og HnMmrdii 432 Hain Sloct.
g £ S
O u «4- co STATIONS.
g
0 • -Winnipeg...
3,0 Ptage Junct’n
9,3 ..St. Norbert..
15,3 •.. Cartier....
23,5 ...St.Agathe...
27,4 . Union Point.
32,5 •Silver Plains..
40,4 ....Morris....
46,8 . ...8t. Je&n....
56,0 . - .Letallier....
65,0 ... Emerson.. .
68,1 .. Pembina .
168 • Grand Forks.
223 -Wpg. Junc’t.. -Mí íneaoolis
470
481 St. Paul,...
88S . ...Chicago....
South Bound
P-i
ll,10f
12,06e
12,14«
12,263
1 t,45e
l,00e
l,24e
l,50e
2,00e
5,50°
9,50e
3,30f
7,05f
9,35f
O
cb r
Lj o
l,10e'
l,20e
l,36e
l,49e
2,08e
2,17e
2,28e
2,45e
MORRIS-BIíANDON brautin,
Eara austur.
'O .
a
4-< _• X
Z 'V :Z
r* G
bl)
S o 1
>3 .
• S 'O
oe
< r
—; s
70 3 3S
rr*o tc
i'£°
Kvennstígvél hneppt - $1,00 1,25
Kvenna inniskór - $1,25 0,50
Fínir Oxford kvennskór - $0,75 1,00
I 'IReiinaðir barnaskór - $0,30 0,40
~ riReiinuð karlmannstigvél- $1,20 1,45
1,50 og par yfir.
0,75 og 1,00.
1,15 1,50.
0,45
1,75 2,00.
svo
— Innflytjendr í inutn ýtnsu pört-
um ríkisins eru beðnir að gera svo
ve! og koma við 1 vöruhúsutn Massey-
Harris Co. og skoða ið tnikla upplag
af jarðyrkjuverkfærutn. Dessi verk-
færi eríi sórstaklega löguð fyrir parf
ir inarina í Norðvestrhóruðunuin. Að
gerð eru pau in beztu og verð lágt.
* *
Beztu sjó-
böd fyrir
liöfuðið
15 cent,
Annar-
staðar 25c.
S. J. SCUEMNG,
581 Main Str.
Q Skólastígvól handa börnuni mjög ódýr.
432 MAIN STREET GEGNT UNION BANK.
W.CRUNDY&CO.
— VERZLA MEÐ —
PIANOS OC ORCEL
og íðaumamaskínur,
OG SMÆRRI HLJÓÐFÆRI ALLS KONAR.
Lágt verð Góð borgunar-kjör.
431MAIN ST„ - - WINNIPEG.
ODÝR HEIMILI
fyrir verkamenn. Litlar útborganir I
byriun og léttar mánaðar afborganir.
IIÚS og LÓÐIR til sölu á Jemima,
Ross og McWilliam, Logan, Nena og
Quelcli strætum, og hverve'na S bænum.
Snúið yðr til
T. T. SMITH.
485 MAIN STR.
OLE SIMONSON
mælir með sínu nýja
Scandinavian Hotel.
710 Main Str.
Fæði $1.00 á dag.
DOMINION-LINAN
selur uPrepaid”-farbrjef frá Is-
landi til Winnipeg:
Fyrir fullorðinn, yfir 12 ára $40,50
— barn 5 til 12 ára .... $20,25
— barn 1 til 5 ára..$14,25
Sömuieiðis farbrjef frá Winnipey til
Islands:...............£78,50
að frádregnu fæði milli Skotlands
og íslands, sern farpegjar borga
sjálfir 2 kr. á dag.
Menn snúi sjer til
B. L. BALDWINSON,
IMMICRATION-HALL WP.
12,20e
7,00e
6,10e
5,14e
4,4 8e
4,00e
3,30e
2,45e
2,20e
l,40e
l,13e
12,48e
12,19e
ll,46f
U,15f
10,29f
9,52 f
9,16f
9,02f
8,15 f
7,38f
7,00f
Oe
Oe
12,15e
ll,48f
11,37 f
1 l,18f
ll,03f
10,40f
10,28f
10,0Sf
9,58f
9,37 f
9,26f
9,10f
8,53
8,30f
8,12f
7,57f
7,47f
7,24f
7,041
6.451
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49.0
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.1
92.3
102
109.7
117.1
120
129.5
137.2
145.1
Vagnstödv.
Fara vestur
.Winnipeg.
-..Morris. ..
•Lowe Farm.
. ..Myrtle.,..
.. .Roiand ..
. Rosebank.
• ...Miatni....
. Deerwood .
..Altamont..
...Soinerset...
.Swan Lake..
Ind. Springs
. Mariepolis
..Greenway..
. ...Baldur...
.. Belmont..
. ..Hilton ....
.. AsUdown..
. Wawanesa .
Rounthwaite
Martinvill e.
.. Brandon ..
l,10e
2,55e
3,00 f
8,45f
3,18e 9,30f
3,43e I0,19f
" *" 10,39f
ll.lSf
ll,50e
12,38e
l,05e
l,45e
2,17e
2,48e
3,12e
3,45e
4,18e
5,07 e
5,45e
6,25e
3,53e
4 05e
4,25e
4,48e
5,01e
5.2 le
5,37e
5,52e
6,03e
6,20e
6,35e
7,00e
7,36e
7,53e
8,03e
8,28e
8,48e
9,10e
6,38e
7,27e
8,05,
8,45®
West-boiind passenger trains stop at lieí-
mont for meals.
PORTAGE LA l>RÁntTÉ~BRÁUTlj4j------
Fara austr
•g
V E
x ®
m
o
11,351
ll.löf
10,49f
10,41 f
10,l7f
9,29 f
9,06 f
8,25 f
bO
<L
a.
'3
o
'■a
0
3
11.6
14.7
21
35.2
42.1
55.5
Vagnstödvar.
.... Winnipeg..
.Portage J unction..
... .St. Charles....
.... Headinglv....
...White Piair.s...
.....Eustace......
....Oakville.......
Portatre La Prairie
Faravestr
s
V s
5 5
60
3
Q
4,30e
4,4 le
5,13e
5,20e
5,45e
6,33e
6,56e
7,45e
Passengers will be carried on all regular
freight tráins.
Pullman Palace Sleepers and Dining Cars
on St. Paul and Minneapolis Express daily.
Connection at Winnipeg Junction with
trains for all points in Montana. Washington,
Oregon, British Columbia and California ; al-
so close connection at Chicago with eastern
lines.
For furtherinformation apply to
CHAS. S. FEE, H. SWINFORD.
G.P. & T.A , St. Paul. Gen. Agt., Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Maiu Street, Winnipeg.
«Anstri”,
gefinn út á Seyðisfirði. Ritstj. cand.
phil. Skatti Jósesfsson.
Kenir út þrisvar á mánuði; kost-
ar í Ameríku $1,‘J0 árg. Vandað að
frágarigi, frjálslynt að efni. Aðal-
útsala hjá G. M. Thompson, Gimli
p. O., Man.
MOSES REIN
71í) MAIN STR.
(Beint á mðti Clifton House).
í MEIBA EN 50 ár.
Mrs. Windslawes Sootling Syrup
hefir verið brúkað meir en 50 úr af milí !
ónum mæðra, handabörnum sinum, viðl
tanntöku, og hefir reynzt ágætlega. Þaðj
hægir barninu, mýkir taDnholdi-K, eyðir!
verkjum og vindi, heidr meltingarfærun- .
um í hreifingu og er iK bezta meðal viðjSelur leirtau, vasaur.gullstáss, tinvöru,
niðrgangi- Það bætir lltlu aumingja börn jstór, stola, borð &c. Hann selr mjóg
unutn undir eins. ÞatJ er selt í öl]um (-J(jýrt. íslendingar þekkja hann vel,
ivfiabúðum í lieimi. Kostar 25 cts. flask- . , .. , . ’
an.- Verið vissir um, að taka Mrs. Win- Þar eð hann hefir verzlað við þa sid-
slaws Sootling Syrup og ekkert annað. ustu sex arin, og þeir vita að þeir fá
ivörur ódýrri hjá honum en annarstað-
ar í borginni.
TIMBUR, - -
- BRENNI -
- - OG KOL
Þetta er mynd af Ameríkumanni sem
býr til bestu $3,00, $4,00 og $5,00, stígvé
í heimi, og inn framúrskarandi skóvarn-
ing sem er til sölu hjá
A. MORGAN,
McIntybb Block
41* Main Mtr. - - Winnipeg.
NEW MEDICAL HALL,
56» MAIN STRKET, * IlORJI A JIcWILLlAM.
----Ný Lyf og Meðul,---
ILMVÖTN, BURSTAR, SVAMPAR, SÁPUR;—EINNIG
HOMOOPATISK MEÐUL.
Lækna forskriftum er sórstaklegt athygli gefiðŒ^£|
HEIMSÆKIÐ OSS.
E. WALL & 00.,
Oentral Ave. East, Cor. Vlctoria St.
Allar tegundir af timbri, lathi og
þakspæni. hurðum og gluggum til
sölu með lágu verði og auðveldum
skilmálum fyrir þá sein langar til að
byggja-
E. F. RUTHERFORD,
Manager.
Búðin hans ARNETT & CO. ermáluðhvít;
liún er454 Main St.,gegnt pósthúsinu.
Yér höfum engan fatnað nemasumar frakka
og vesti, og allan annan karlamannafatnað
nema stígvél: Hattar, skirtr, nærföt, sokka-
plögg, kraga, línstúkr og hálsbindi,
Gerið svo vel ogkomiðvið hjá oss og skoð-
jð vörurnar,