Heimskringla - 30.07.1892, Blaðsíða 4

lEIIEIIÆSIKIIRIIIsrG-IIl^- OGOIiDm, wznsnsTZFEG, 30- JXJX.1, 1892
Wliiuipeg:.
— Oss hefir borist til umgetníngar
heiman af íslandi merkileg ný bók:
„Of(in úr sveitum. Fjórar sögr eftir
Þórgils Gjallanda“. Vér birtum
eina peirra í dag sem sýnishorn,
en munum bríiðlega geta bókar-
innar rækilega.
— Sýningunni var lokið í gær
Þó er mikið af mununum kyrt enn,
ogopið í dag.
— Sýningin var í ár, líkt og í
fyrra, heldr ómerkileg að öðru en
lifandi penir.gi og akryrkju afurð-
um. Annars mest búðavarningr,
sem sjá má í gluggum í Main Street
— Sporvagns félag Austins helir
lagt forboð niðr gegn sporlagning
rafmagnsbrautariimar um Main Str.
og Portage Ave. Nýja félagið
heldr áfram fyrir f>ví og fer p>etta
í mál milli freirra.
—Fyrirlestr. Mrs. J. E. Peterson
heldr fyrirlestr á Albert Hall kl 7
annað kveld. Efni: ,,Iiibtían. Verð-
um vér að taka hana al/a gilda eða
hafna henni allri?LÍ Aðgangr
ókeypis. Altir velkonmir.
— Móritz læknir llalldórsson
kom í f. m. til Dub.th, Minn., frá
Kaupmannahöfn; hefir nú sezt að í
N. Dak., náiægt Garðar P. O.
— Fjöldi íslendinga er hér að-
kotnandi nú í bænum, utan úr ný-
lendum og sunnan úr ríkjurn. Smuir
peirra dvelja hér fram yfir Ish-nd-
ingadaginu.
— Vér höfum verið beðnir að
geta þess, að á pósthúsinu í Mikley
sé bróf til Mad. Ragnheiðar Glila-
dóttur. Hecla P. O. Manitoba Can.
Þessi kona er par et<ki til, og er
sú, sem bréfið kynni vera til, beðin
að gefa sig fram og láta vita rétta
utanáskrift til sfn. Póstrneistarinn
par í Mikley segir brénð vera af
Va tnsley su strönd.
Samkvæmt ályktum er tekin var
á stjórnarnemdar-fundi irts ísl.
Ver/.lunarfél. 27 [>. tn. auglýsist
að tilboð um Verslunarstjóra fyrir
félagið verða meðtekin af undir-
skrifuðum til 15. Ágúst n. k.;
hverju boði verðað að fylgja minst
8300 ábyrgð.
297 Vaughan St.
Winnipeg, 28 Júlí 1892.
John Stephenson
YRIR BUNINGINN
enginnhlutur eins fagrur o£ Ayer’s líair
Vigor, seni er hiti Hlpý(Úf\irast*i ()o heztn
háníburf'ninieðíd, sem fengist íretur.
lætur hái ið vaxn, verffn injúkt og fagurt,
svopaðlítur út seni á ungum mönnum;
fyrirbyggir að inaður fái skalla, hreinsar
hörundið frá óhreinindum og lieldur hár-
inu hreinu og hálf-köldu, sem er mjög
holt. Bæði karlar og konur, hvar sem er,
kauj»a Ayers Hair Vigor, heldur en nokk
urn annan hár-áburð.
Moody
ton, Me., seg“
Mrs. Lydia
E. Pitts
IBjjliiin
Voell Str. mesta
með priðjung til
ir: Eghefbrúkað Ayer’s Hair Vigor uni
undanfarin tíma og hefir bað gert mjer
g(*tt. Eg var veik af nyt og hárið datt af
nijer, svo eg var að verða sköllótt, en síð-
an eg fór afl brúka ádurnefnt meðal, heíir
nytin horfið, hárið liætt a'S losna, og far-
ið að vaxa aptur, svo nú lítur bað dt eins
og fftð var, var ung. Eg get þvi
mælt meí? Ayer’s Hair Vigor við alla i'á,
sem hafa nyt eða eru að missa hárið.
AYER’S HAIR VIGOR.
Tilbúið af Dr. J.C.Ayer&Co., Lowell,
Mass.
(Selt á ölluin lyjabúðum).
LITTU A ÞETTA!
Þessa og næstu viku se!r G. Jóns-
son á norflvestrhoriii Poss ojf Isa-
ar sumarvörur slnar
helmings afsiætti
til Ágúst, t. d. 8—10 cts. tau og lér
eft fyrir 5 cts., 12^—15 fyrir 10 cts.
o. s. frv.
Munið eftir að [>etta er ekkert
ameríkanst húmbug, heldr íslenzkr
saiinleiki.
ROBINSOMCO.
402 MAIN STR.
N
ORTHERN PACIFIO
RAILROAD.
TIME 0 VO —Ti’ci i r
A]>ri 1 8. '9 fG 'I or >'t-
T-it >i S i i Uy
'f V> i i fi ne
Eru nýbúnir að fá 10 strauga af nýju
Hattie Dover, Clinton, Ont.
OTHBK8 and NUKSES. Allir, sem
fara mefi börn, ættu atS vita atS Dr. Fowl-
ers Extrsctof Strawberries læknar undan
tekningarlaust allskonar sumarsýki:
magaveiki, kv.eisu, iðrakrampa, barna
kóleruo. s. frv., bæðiábörnum og full-
orðnum.
A CIiILD I.OVED. Litli drengrinn
minn, er var mjög véikbygðr fékk svo á-
kafa magaveiki, að ég hng'Si honum ekki
lífvænt, en kona ein ráSlagði mér að
reyna Fowlers Extract of Wild Strawber-
ries, og prátt fyrir pað pó að habn gæti
að einstekið fáeina drop«a í senn, batn-
aði iionum algerlega.
Mrs Wm. Stewart, Cambell ille, Ont.
Samkvæint nýsampyktum grund
vallarlöguiii Ins íslenzka verka-
mannafélags verðr á næsta fundi, er
haldinn verðr á íslendingafélagshús-
inu á laugardaginn 30. Jr. in. kl. 8 e.
m., gefið út iiingangrorð á meðal
fólagsmanna, sein um leið horga
tillag sitt í félagið. Áríðaudi að
allir félagsmenn sæki fundinn; ýtuis
mikilsvarðandi málefni verða rædd.
Þorb. Fjœldsted.
|Fataefni fyrir kvenfólk og börn með allskonar áferð.
Vörubyrgðir vorar eru nú inar fullkouinustu
NYTT HUS!
THE ONCY REMEDY. Ilerrar.—Ég
hefi brúkað Burdocks Blood Bitters við
óhreinu blóði og útbrotiim. Af tveimr
fiöskuin varð ég aiheil. Það var ið eina
me'Sal, sem dug'Si mér.
Miss Julia Vigor, TrentOD, Ont.
Nýbygt hús, lítið, ásamt
tveimr lotum er til sölu í
Cavalier fyrir gott verð og
með góðum borgunarskilmál-
um.
Þeir sem æskja kaups á
ofangreindu hvisi, snúi sér
til lögmans M. Brynjólfeson-
ar, er sémr um kaupin fyr-
hönd seljandans.
Skólastígvól handa börnum mjög ódýr.
432 MA!N STREET GEGNT UNION BANK.
lioniid iljott !
A CANADIAN FAVORITE. 1 sumrum
pegar mikið er brúkað af grænum ávöxt-
um ogköldum drykkjnm, er hættau vi'S
magaveiki, kóleru og ýmsu ólagi á inn-
ýflunuin. Til þess að vera viðbúinn pess
háttar spillingu, ættn menn að hafa Dr.
Fowlers Extract of Wild Sjrawberries í
húsum síuum. Um 30 ár hefir paö reynzt
eitt ið bezta meðal.
HUS OG LÓÐIR.
Snotr cottage með stórri lóð *900, og 1 jý
hæðar hús með 7 lierberurj. á Logan St.
81000. Bæði nál. C. P. R. verkstæðum,
Góð borgunarkjör.
Snotr cottagi- á Young Street $700; auð-
arlóðir teknár í skiftum.
50 ft. léð á.Iemima St., austan Nena,
$425, að eins $50 útborg.- 27*4 ft- lóðir
á Ross og Jemima Sts. austan Nena, $250;
dto. rétt vestr af Nena $200. Auðve’d
borg. kjör.—Góðar lóðir á Youug St. $225.
Einnig ódýrar lóðirá Carey og Broadway
Streets.
Peningar lánaðir tft bygginga ineð góð
um kjörum, eítir hentugleikum lánpegja
ICHAMBRE, GRUNDY & CO.
FASTEIGNA-BRAKÚNAR,
Donaldson Blockp - Winuipeg
SEVEN YEARS SUFFERING. Gentle
men.—Eg hefi liðið mjög mikið af gigt,
er vegna vankunnáttu í meðhöndlun sjúk
dómsins orsakaði sár bæði á höndum og
fótlim, er héldnst opin í 7 ár samfleytt.
Eg fór pá að brúka B.B.B. útvortis og
innvortis ásamt með pillum, og svo get
ég með gleði sagt, að sárin ‘ ru algi'rlega
gróin. Ég pakka meðulunum pað.
Mrs Annie B.irr, Crewsóns Corner,
Acton P. O., Ont.
ItAAID RELIEVE. Kæru herrar,—Ég
hafði um langan tíma haft niikið melt-
ingarleysi og par af leiðandi höfuðverk,
er ekkeit gatlæknað, pangað til ég fór
að brúka Burliocks Blood Bitter, ergerði
mig albata. Það er lamjbezta meðal er
ég nokkru sinni hefi reynt.
Hór með er skorað á alla, er til-
heyra Hod Carriers Uuion, að sækja
fund næstkomandi miðvikudajrskveld
kl. 8 e. m. (3. Ágúst). Áríðar.di
málefni liggja fyrir fundinum.—
Lík i tilkynnist J>eim mönnum, sem
hafa vanda að njósna og hlera á
gluggum fundarhússins, að félagið
leitar réttar síns tlf
lögreglunnar,
ef slikum hætti verðr haldið fram
vegis.
ólafr Sigurðsson,
forseti.
— Innflytjendr i inum ýmsu pórt-
um ríkisins eru beðnir að gera svo
vel og koma við ( vöruhúsum Massey-
Harris Co. og skoða ið rnikla upplag
af jarðyrkjuverkfærum. Þessi verk-
fæi i eru sérstaklega löguð fyrir f>arf-
ir inanna í Norðvestriiéruðunmn. Að
gerð eru [>au in beztu og verð lágt.
J3|ý”Þegar [>ið purtíð meðala við.
pá gætið pess að fara til Central
Drug Hall, á horninu á Main St.
otr Market Street.
I MEIRA EN 50 ár.
■ Mrs. WlNDSI.AWKS SoOTi.IX"! Svrup
hefir veriö brúkaö meir en “0 ár it' niilí
óuum mæðia, li mda b'iriumi síuum, við
tanntöku, ol' liefir reynzt :Í!rfetlei>a. Það
hægir bnriiinu, mýkir tannholdið, eyðir
verkjnm ol' vindi, h»ldr meltingm færun
iim í Ureifijigu og er i bezta meðnl við
niðrgaiiiji- Þ.iðbætir litlu aiiuiiiigj:i börn
uniiin undir eins. Þ:ð er so!t í öilum
lyfjabnðum í heinii. Kostar 25 cts. flask
•iii.— Verið vissir um, nð tnka Mrs. Win
Jíiws Sootliug Syruj) og ekkert annað.
Koinið og skoðið!
og innibinda allar
nýjustu fataefnistegundir : Carhmere, Bedford Cords, Strges
etc. með alls konar litblæ.
stykki af Bedford Cord og skrautlegu 40 puinlnnga Dress Goods
á 25 c. yarðið. Heilt upplag af regnhlífum o. s. frv.
ROBiNSON & 00., - 402 MAIN STR.
50
CEO. H. RODGERS & 00.,

,sverz,
Kvennstfgvél hneppt - $1,00
Kvenna inniskór - - - $1,25
Fínir Oxford kvennskór - $0,75
Reimaðir barnaskór - $0,30
Reiinuð karlinannstígvól- $1,20
1,25 1,50 og þar yfir.
0,50 0,75 ojr 1,00.
1,00 1,15 1,50.
0,40 0,45
1,45 1,75 2,00.
W.GRUNDY&CO.
— VERZLA MEÐ —
PIANOS 00 OROEL
og ‘ðaumamaskínur,
OG SMÆRIU HLJÓÐFÆRI ALLS KONAR.
Lágt verð Góð borgunar-kjör.
431 MA!N ST, - - WINNIPEG.
JOHN F. HOWARD & 00.
efnafræðingai, iyfsaiar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
heint á móti pósthúsinu.
Flytja inn og verzla með efnafræðislegan varning og lyf. Svampar.
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆK NISI ORSKRIt TIR AFGREIDDAR á öllum tímum
dui/s og NÆTR, einnig A SUJVNUDÖGUM.
$3:oo
kosta
fín kálfekinnstígvél af beztu gerð og
úrvalsefni. Sólarnir xír bezta sólaleðri
og saumaðir í Goodyear Veit-vélum,
sem er eins gott eins og handsaumað.
Kvenna kid Oxford $1.00
Kvenna kid stígvél $1.50
A. MORGAN,
McIn'TYkr Boock
418 ýlain Str. - - Wiimipeg.
A.J.Silc&Co
558 MiIN STRKET.
Næsteftir spurningunni um að prýða
til hjá sér innnnhúss, verðr pýðinear-
mesta málið á pessari árstíð um GÓDA
SKÓ
GÆÐI oe ÓDYItLEIKI verða a?
fylgjast að á pessnm tímum, ef a'Kgemri-
I ■ legt á nð vera. Ef pií þarft að kaipia hér
ST GVÉL og SKÓ, IvOFFORT, ng
HANDJ’OSKR, pn kemr pú í engabuð,
sem lætr sör nægja eins lítinn söl i-góft»,
eins og vor búð.ef þú ertáskrifandi þessa
blaðs, segið oss til, er þér kaupið af oss,
hvort þér lesið þetta blað. Þa fáið þér
bezta verft.
Nortli B’uud

r *->
* -
—l t— 5
x r~' !—
U)
S £ ez:
iii- TJC rZ
l,57e 4 0
1,45« 4.13e 3,0
1,28e y/*8e 9,3
l,20e 3,45« 15,3
1.08« 3,26« 23.5
12,50 3,17e 27 4
3,05e 32,5
2,48e 10,1
2,33e 46,8
2,13« 56,0
1,50e 65,0
l,35e 68,1
9,45f 5.35' 8.354 168
ZZó 470
8.00e m
9,00 |8So
. .Winnipeg...
Ptage .Tunct’n
.. St. Norbert..
Cartier....
...St.Agathe...
.Union Point.
32,5 .Silver Plains..
....Morris....
. ...St. Jean....
... Letallier....
... Einerson...
.. Pembina ..
• Grand Forks..
..Wpg. Junc’t..
..M’ íneaoolis
St. Paul...
. ...Ohícago....
lt.tOf
12,0öe
12,14e
12,26a
1 t,45e
l,00u
l,24e
l,50e
2,00e
5,50«
9,50e
3,30f
7,05 f
9,33f
t,10e
l,20e
t,36e
t,49e
2,08e
2,17e
2,28e
2,45e
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
HOTEL X 10 U 8 CLE SIMONSON
á Main Str. gegnt City Hall mælir með sínu nýja
Sérstök herbergi, aibragðs vörur, hlý- legt viðmót. Restaurant uppi á loftinu Scandinavian Hotel.
JOPLING <J- ROMANSON 710 Main Str.
eigendr. Fæði $1.00 á dag.
Fara austur. aí
'Ó . • t. 'Ö ~a -.5 • co S o 50 ^ co ~ ” C'O 0,5 - bC ■i i 1 — lo bt' t-> ! O £ *sð , t-4 Vagnbtödv. < r*
12,20e 7,00e 6,10e 0« Oe 12,15« 10 .. Winnipeg. . ...Morris. .. • Lowe Farm.
5,14e 1l,48f 21.3 • ..Myrtle....
4,48e 11,371' 25.9 •. .Roland ..
4,00e I1,l8f ll,03f 38.5 . Rosebank.
3,30e 39.6 . ...Miami....
2,45e 10,40f 49.0 . Deerwood .
2,20e 10,28f 54.1 . .Altamont..
l,40e 10,0Sf 62.1 ...Somerset...
l,13e 9,53f 68.4 .Swan Lake..
12,43e 9,37f 74.6 Ind. Springs
12,19e 9,26f 79.4 . Mariepolis.
11,46f 9,10f 86.1 . .Greenway..
ll,15f 8,53:' 92.3 ....Baldur...
10,29f 8,30f 102 .. Belmont..
9,52 f 8,12f 109.7 . ..Hilton ....
9,16f 7,57 f 117.1 . . A shdown..
9,02 f 7,47f 120 . Wawauesa .
8,15f 7,24f 129.5 Rouuthwaite
7,38 f 7,04f 137.2 Martinvill e.
7,00f 6,45f 145.1 . . Brandon ..
Fara vestur
- to
^ JO bfl
l,10e|
2,55e|
3,l8et
3,4ie|
3,53«
4 05e
4,25e
4,48e
5,0 le
5.2 le
5,37 e
5,52e
6,03e
6,20e
6,35e
7,00e
7,36e
7,53e
8,03e
8,28e
8,48e
9,10e
3,00 f
8,45f
9,30f
10,l9f
10,39f
11.13f
11|50@
12,38e
l,05e
l,45e
2,17e
2,48e
3,12e
3,45e
4,18e
5,07 e
5,45e
6,25e
6,38e
7,27e
I *’05e
I 8,45
i--nmnaði,UM UL 13
mout for meals.
PORTAGE LA PRAIRIE BUAUTIN.
Fara austr
11,851
1 l,15f
10,491'
10,41 f
10,17 f
9,29 f
9,06 f
8,25 f
Faravestr
21
Vagnstödvaii. Mixed Dagl.nema sd.
.... Winnipeg... 4,30e
.Portiiíre .Tunctlon.. 4,4 le
... .St. Clmrles.... ð,13e
... Headinalv.., 5,20e
Wliite Piair,s... 5,45e
Eustace 6,33e
Oakville 6,56e
Portaa-e La Prairie 7,45e
Passengers will be carried on all regular
freight trains.
Pullman Palace Sleepers and Dining Cars
on St. Paul and Minneajjolis Express daily.
Connectiou at Winnipeg Jnnction with
trains for all points in Montana. Washiugton,
Oregon, British Columbia and California ; al-
so close coimection at Chicago with eastern
lines.
For furtherinformation apply to
CIIAS. S. FEE, II. SWINFORD.
G.P. & T.A , St. Paiil. Gen. Agt., Wpg.
II. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Main Street, Winnipeg.
í4Ausíri,,?
gefinn út á Seyðisfirði. Ritstj. cand.
phil. SkuTti Jósesfsson.
Kemr út þrisvar á rnánuði; kost-
ar í Ameríku $1,‘J0 árg. Vandað að
frágangi, frjálslynt að efni. Aðal-
útsala hjá G. M. Tliompson, Giinli
P. O., Man.
128 Er þetta sonr yðar ?
ar, þá hafði enginn maðr ið minsta hót á
móti því, af því að við vissum að barnið
var gott og vandað og ráðvant barn. Maude
unni leiksystkinum sínum fyrir það, lioernig
þau vóru. Hver þau vóru eða hveira manna,
lét hún sigengu ,-kifta. Þannig sjáið, þér að
þegar í æsku var með uppeldinu grund-
völlr lagðr til lyndiseinkunna og lífsskoð-
ana hjá hvoru ykkar um sig, sem vóru
ákaflega hvorar annari ólíkar—og ekki óiík-
ar að eins, heldr alveg andstæðar“.
Fred brosti nú yfir til Maude, og hún
hristi höfuðið; en það var eins og faðir
hennar tæki eftir hvorugu þessu, heldr
hélt hann áfram :
„Eftir því sem þér óxuð upp—þér haf-
ið sjálfr sagt mér frá svo mörgu, sem sýu-
ir það,—þá lærðuð þér að meta mennina
sjálfa, manngildi þeirra og verk, alt eftir
þessari reglu : ,Er þetta samkvæmt góðri
tízku í Boston V Og svo var annar próf-
steinn, er þér lærðuð litlu síðar að prófa
athafnir með; hann var fólginn í þessari
spuiningu: .Skyldi það komast upp í Og
ef því er haldið leyndu, eða ef karlmenn-
irnir einir komast að því, skyldi það hafa
nokkur áhrif á álit það sem ég heti hjá
Er þetta sonr yðar? 133
engin önnur áhrif. Satt að segja var lífið
honum nær eingöngu ein keðja af andleg-
um IeikfimÍ8tilbuiðum; en hann mátti ekki
hugsa lengra út í þetta, svo að hann misti
ekki af næsta þætti í leiknum, því að
Mr. Stone hélt enn áfram:
„Nú, það má vel vera að bergmál af
góðum manni só ekki svo afleitt, ef líf hans
hefir hreinan og sannan hljóm; en berg-
mál af bergmáli af guðfræðislegum vindhana
og fólagstízku-skugga, herra trúr, það er
meira en ég get þolað eða vil þola“.
Það hafði ylnað í Mr. Stone mt ðan
hann var að tala, og nú stökk hann á fætr
og gekk um gólf í ákafa, og hélt enn þá
utan um Maude, svo að hann því nær har
hana með sér. Og er þau gengu hjá Fred-
þar sem hann sat, drógst mjúki silkikjóll-
inn hennar um hné honum, og hafði það
miklu dýpri áhrif á hann heldr en oið
föður hennar höfðu haft. Hann hafði að Vísu
haft veðr af því, að það var verið að taka
af honum merkilega ljósmynd; en honum
fannst ekki það vera snúið að speglinum
svo mörgum svipdráttum, sem sér væru til
minkunar, þegar öllu væri á botninn hvolft.
Að minsta kosti var hann sór þess með-
132 Er þetta sonr yðar?
eða hvernig vindla þeir reykja. Ég vildi
geta lagzt svo fyrir á kveldin, að ég væri
fullviss um, að hann væri ekki að herja
hana, og það ekki af þeirri einu ástæðu, að
það þætti ekki góð tízka eða kynni að
komast upp. Ég vildi láta dóttr mína eiga
mann, sem er heiðvirðr, ráðvandr og göf-
ugr í sínu innra eðli, en eigi á ytra yfir-
borðinu einungis. Ég vildi að hann væri
sjáltr sinn strangasti dómari, og að hann
gerði hvorki hitt nó þetta til að þóknast
skoðunum eða hoðum einhverra annara, að
eins fyrir það að þessir aðrir væru tízk-
unnar menn. Enginn maðr er liæfr til að
kvongazt, engiun maðr á að biðja stúlku
að hera traust til sín og reiða sig á sig,
fyrr en hann getr treyst sjálfum sér og
reitt sig á sjálfan sig. — Ég vil ekki láta
hana Maude mína giftast bergmáli; og meira
að segja, hún skal ekki giftast hergmáli,
ekki fyrri en hljómrinn í því bergmáli er
þá að minsta kosti orðinn hreinn og ó-
falskr“.
Hér sló hann í borðið. Fred tók eft-
ir svipnum og hnefahögginu í horðið, og
þótti hvorttveggja áhrifamikið, er hann leit
á það sem list. Á sjálfiin hann hafði það
Er þetta sonr yðar? 129
tízku-fólkinu V Eftir að þér felduð ástar-
hug til dóttur minnar datt yðr enda aldrei
í hug að gera yðr samvizku út af því, að
þór höfðuð ekki eins skírlíft, hreint og
heilagt líferni og ást að bjóða henni, eins
og hún hauð yðr“.
Þegar Mr. Stone nefndi orðið „hoilagt“,
þá leit Fred upp. Hann hafði engan skiln-
ing á því orði öðru vísi en í sambandi við
hiblíu og bænagerða stíl, og hann vissi að
faðir Maude gaf lítið út á þess kyns glamr.
Hvzrnig stóð þá á þessu 1 Hafði hann
þarna staðið þennan mann að því, að vera
að slá um sig með orðaglami'i rótt eins og
tízku-fólkið 1
„Þór eruð gjörsneyddr sórhverri hug-
mynd um siðferðislegt gildi, öðruvísi en í
sambandi við kreddur, venjur eða kröfur
félags-tízkunnar. Þór hafið enga hleypidóma,
som þór svo kallið, í þá átt, að monn eigi
freinr að hreyta á einn hátt en annan, nema
lögmálsbók tízkunnar hafi eitthvevt boðorð
um það, eða það geðjist áhangondum hysk-
upa-kyrkjunnar, og þó trúið þér okki á
kreddur þeirrar kyrkju hóti fremr en ég,
og þó eruð þór fús á að játa með vörun-
um kenningar hennar, og gera yðr arð og