Heimskringla - 13.08.1892, Síða 1

SATURDAYS.
OGr
O L D I N.
AN ICELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND
VI. AR. NR. 57.
WINNIPRG, MAN, 13. ÁGÚ8T, 1892.
TÖLVBL. 317
CARLEY BRO’S.
HIN MIKLA KLÆDASOLUBUD
458 MAIN STR. 458
HJER UM BIL BEINT A MOTI POSTHUSINU.
” Nú er eiumitt sá tími yfirstandandi, er þér eigið að kaupa föt þau
■er þér þarfiiist fyrir, og auðvitað er sjálfsagt að verzla þar, sem fást bæði
ifieztar vörur og ódýrastar. Og af því að vér 5úum sjálfir til klæðnað þann er
vér verzlum með, getum vér sparað það sem klæðagerðarmenn leggja alment
á verkið, og erum því fœrir um að selja yðr fötin eins ódýrt og klæðasölubúðir
ifá þau í innkaupi. Vér höfum allar mögulegar tegundir af fatnaði svo sem
Haldgóð og lagleg slitfót, og allar tegundir af fínum tízkufótum. Allt með
mjög góðu verði. Hattabyrgöir vorar eru hinar langmestu sem borgin hefir að
hióða. Vér höfum íslending í búðinni, sérstaklega vegna íslendinga.
Engfiriii urgangsíatnadur !
Samn verd fyrir alla I
Látið ekki bregðast að kotna tii
CARLEY BRO’S
81.00
$1.00
HEIM3KRINGLA
ou
OJ^JDJUST
frá 1. Júlí tii ársloka kostar liér í áifu
AD EINS $1.00
Nyir kaupendr, sem borga 11.00 fyrirfram nú um leið og
f>eir panta blaðið, fá að auki
OKEYPIS
íblaðið frá 1. marz með upphafi sögunnar: „Er þetta sonr yðar?“ og
mörgum öðrum skemtilegum sögum. Svo og, ef J>eir óska, „Hellis -
mannasögu“ og „Sögu af, Nikulási leikara“. Alt fyrir að eins S'1.00.
~Nú er tíminn tii að gerast áskrifandi.
Til Islands sendum vér blaðið, hór fyrirfram borgað, frá
1. Jölí til ársloka’ fyrir 75 cts., eða frá 1. Marz f>. á. fyrir íl.OO.
$1.00
$1.00
ZB^-XjZDTXIEI.
alþýðdbíjðin.
Verzlar með Dry Goods, tilbúin föt og fataefni skótau, matvöru og leirtau.—Eng
in vandræði að fá að sjá vörurnar. 10 prc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyr-
ir peninga út í hönd.—Bændavörur teknar sem peningar,—KomiðjjeinuJ^sinni til
okkar, og þá komiíS þið áreiðanlega aptur.
J. SMITH & CO.
F4STEIGNHS0LU-SKRIFST0F1.
D. CAMPBELL & CO.
415 JdainStr. Winnipeg.
— S. J. Jóhanneseon special-agent. —
Vér höfum íjölda húsa og óbygðra lóða til sölu með allra sanngjöm
ustu borgunar-kjörum, fvrir vestan Isabel tSr., fyrir norðan C. P. R. braut og
uðr að Portage Avenue; einnig á Point Douglas. Nú er bezti timi til að
festa kaup á lóðum og húsum, því að alt bendir á að fasteignir stigi að
mun með uæsta vori.
Minni manna.
ÚDTR HEIMILI
fyrir verkamenn. Litlar útborganir
byrjun og léttar mánaðar-afborganir.
HÚS og LÓÐIR til sölu á Jemima,
Ross Og McWilliam, Logan, Nena og
Quelch strætum, og hvervetna 1 bænum.
Snúið yðr til
T. T. SMITH.
BOYAL CROWN SOAP
—) °í? t—
ROYAL CROWN WASHINC POWDER
eru beztu hlutirnir, sem f>ú getr
keypt, til fata-jjvottar eða hvers helzt
sem f>vo p>arf. Þettu líka ódýr-
ustu vörur, sem til eru, effir gæðum
og vigt.
ROYAL SOAP CO.
wmiPEti,
Endur þegar alheimur var skaptur
Og Eden fagra glóði’ í Paradís,
Sem framleitt hafði drottins kærleiks-
kraftur,
Þá kvað honum ekkert lofgjörð, þökk
nó prís;
Hann leit þá jrfir verk sín voldug,
fögur,
Og vöntun sá, er fylla mætti enn,
En hvað 1 Það greina sannheilagar
sögur,
Hann sá þarvanta konurbæðiogmenn.
Þá veröld nýrri hann vann þær bætur
gera,
Sem víst mun kunnugt þjóðnm flest-
um senn,
Þá alt fullkomið sagði hann sjálfur
vera,
Og sjá! þar vóru kouur bæði og inenn.
Því niðja sínum-sögurnar það sanna-
Sjálfur Drottinn mey til ekta gaf;
En halurinn þekti honum gefin
svanna
Holdi og heinum sínum tekna af.
Til konunnar fyrst af öllu elsku har
’ann,
Hún öllu framar hætti mannsins hag ;
Og hennar síðan sverð og skjöldur var
’ann
Og svo til gengur enn þann dag í dag,
Og hljóiuað hafa ljóðin sveiua lengi,
Um lofið kvcnua, glögt ég til þess finn;
Því mína veika stilli’ eg hörpu strengi,
í stúlkna nafni flyt þeim hraginn minn
Vór lítum vorið lífs í blóina nýjum,
Vór lítum sumars fullþroskaða skraut,
Vór lítum röðuls geisla-skraut í skýj-
um
Skreyta loga-rúnum marar braut;
Þess fegurð miklast lítt í ljóði mínu,
En ljá mór eyru, hlusta, heimr, enn.
Því fyr afneitar alt það eðli sínu,
En okkur bregðist feður, bræður,
menn.
Hver barðist fyrir frelsi, löndin. fljóð-
in?
Ei fegra oífur nokkur bjóða kann;
Hver söng til forna sigurs helgu ljóð-
in?
0, sjá! þar kendum föður, bróður,
mann,
Með hjörtu brostin, dreyra drifnar
mundir
Uns dauðinn sjálfur fölva lukti brá
Þeir ástar-ljóðin sungu síðstu stundir,
Um svanna ljúfan, heima’ er hað fyrir
þá.
Þeir semja stjórn og friða lönd og lýði,
Þeir laða náttúrunnar öflin stór,
Svo volduglega vilja manns að hlýði,
Vindar, þrumur, elding, lönd og sjór.
Sjá verkin guðs og verkin mestu
manna
Við mælisnúru frjúlsrar skynsemdar;
Það virðist eins og sagan vilji sanna
Þeir séu að verða fóður-betrungar.
Þótt jafnrétt eigum ekki, sem vór
köllum,
N« atkvæði við kosninganna stríð,
Vé'eigum þaðsem dýrra er auði öllum
Og ildrei frá oss hrifsar nokkur tíð,
Því ín þessa vér allar dauðar föllum,
Já, a.heimurinn hrynja mundi senn,
Oss gprir sælli öllu í lieimi öllum
Sú eign, það eru: feður, bræður,
menn.
Þótt skeikað hafl, æ það öllum verður,
Þess ei ní minnumst, hitt oss stendur
nær,
Að mismunu-inn minni loks er gerður,
Og menn osshefja, að jafnhátt stönd-
um vær.
Með hjörtum tryggum, tengduin vina
höndum,
Vértökum stöðujafnframt yðursenn,
Og allieiminn úi þrældóms hrjótum
böndum,
En bræður tignum feður og eigin-
menn.
Svo lifi heimur lifi d]gð og frelsi,
Lifi alt, sem blessun 'eita kann.
Deyi ið langa lýða str'.ð og helsi!
Lifi tignuð gamla fjallLonan !
Já, lifi. Island, Islands niðjar allir,
Islands dætra feður, hræíur, menn !
Krýni alheims aldahljómtr snjallir
í æðstum heiðri feður, hreður,menn !
Maggie Joinson.
Panama-skurðrinn.
Það er fullyrt, að varaformaðr
stórkaupm annaféla gsins í Paris sé
ása nt öðruni auðniönnum, búinn
að að takast í fang að fullgera
Panaina-skurðinn.
Skiftaráðandi þrotabús Panama-
fjelagains, er fór á höfuðið 1888,
er eiginlega forgötigumaðrinn; hefir
sent rerkfræðinga vestr á kostnað
ríkisins til að skoða ið hálfunna
verk og gera áætlun um kostnað-
inn við að fullgera það. Sú verk-
fræðinga-nefnd hefir nú tilkynt
stjórninui að mögulegt sé að
fullgera skurðinn, ef lokur sjeu
viðhafðar á ýmsum stöðum. Og
kostnaðrinn við það er áætlaðr 600
milíónir franka (um 120 milj. doll.).
Þykir sú upphæð lítiisvirði f sam-
anburði, við upphæðina, 1,329^ milj.
franka, er De Lesseps var búinn
að sólunda og sem er algerlega
glötuð, ef skurðrinn verðr ekki
fullgerðr. Eptir að þessar fréttir
fengust, sendi skiftaráðandinn sendi-
herra á fund Columbíu-stjórnarinn-
ar, að biðja um frest til að full-
gera skurðinn, er samkvæmt fyrstu
samningunum átti að vera full-
gerðr 1888. Nú er þessi sendi-
maðr, Napoleon Bonaparte Wyse,
aftr koniinn frá Columbíu-ríkinu
og segir, að frestr sé fenginn, 10
ára frestr, svo framarlega sem tek-
ið verði til starfa við skurðinn
ekki seinna en 28. febrúar 1893.
Ef ekki verðr byrjað þá, upphefur
Columbíu-stjórn alla satnninga á-
hrærandi skurðinn og þá er alt
það fó glatað, sem í hann hefir
verið sökt.
Stjórn Frakka lætr sér mjög
ant um, að áfram sé haldið verk-
inu og iðsama gera öll helztu kaup-
mannafólög í rfkinu. Kemr pað
meðfram til af því, að allr fjöldi
hluthafanna f inu gjaldþrota fé-
lagi eru fátæklingar, sveitahændr
og vinnufólk, er reyttu sinn síð-
asta eyri í hvert skifti sem átrún-
aðargoð þeirra, De Lesseps, bað
um nýjan styrk.
CARSLEY&CO.
344= JVC^Ilsr STK.
Sérstök kjörkaup á föstudaginn og
laugardaginn.
SOKKAPLOGd !
Kvenna og barnasokkar af öllum
stærðum úr mjúkri svartri ull og
fínasta Cashtnere.
XÆRFATXaDR!
Sumar-nærfatnaðr úr bómull, Merino
og beztu uil. Seldr með mjög lágu
verði.
YETLIXGAR !
Silkivetlingar, geitaskinnsvetlingar,
og allar mögulegar tegundiraf vetl-
ingum. Yel gerðir. Gott verð.
RÖTTLA-DEILDIA !
Innibindur bezta og fínasta kvenn-
fatnað, barnafatnað, Jackets, Ulsters,
Dolmans, Circulars, Capes, Newmar-
kets, etc. Komið beint til klæða-
sölubúðar Carsley’s.
Sérstök saia af Prints á laugadaginn.
CARSLEY & GO.
344 >1 n i 11 Str.
OG 13 Loxdon Wali, London Exgland
fvr-t i s;nn til Lundúnu ; var
hauu pá meðeigandi í inni fyrstu
verzi.m, sem indverskir menn stofn-
uðu á Englandi. Ilann efldi mjög
áhuga enskra manna á námi Ind-
landssögu og háttu og högum
Indverja. 1874 fór hann til Ind-
lands aftr, og varð forsætisráðherra
í ríkinu Baroda. Yar fjárhagr
þess ríkis mjög í úlagi, en liann
rétti hann skjótt við. — Salisbury
lávarðr hafði rétt fyrir kosning lát-
ið sér um munn f&ra, afi svo lágt
væri England þó ekki sokkið, að
menn færu að kjósa „blámann“ á
þing. Á Indlandi hefir kosning
„blámannsins“ vakið svo mikinn
fögnuð, að þar var gefið alment
frí heilan dag f öllum skólum í
þá minning. — Jafnvel Indverjar
hrækja ekki á landa sinn. Indverj-
inn er Gladstones fylgistnaðr.
X
X
FRETTIR.
UTLÖND.
— England. Nýkosna parlf-
mentið kom saman 4. þ. m. Þann
8. var boðskapr drcitningarinnar til
þingsins lesinn upp, og var það
ið styzta ávarp frá drotningu, er
nokkru sinni hefir verið flutt parlí-
mentinu.
Miðvikudag 11. þ. m. var loks
gengið til atkvasða um vantrausts-
yfirlýsing stjórnarinnar, og var
hún eftir nokkrar umræður sam-
þykt með 350 atkvæðum gegn 310.
Afleiðingin af þvf er sú, að Salis-
bury verðr að fara frá f vikunnl,
sem kemr, og Gladstone að taka
við stjórnarvöldunum.
— í einu af kjördæmum Lutid-
únaborgar náði sá maðr þingsetu
í parlfmentinu nú við kosningarn-
ar, er Dadabhai Naovoji heitir.
Hann er Indverji (Hindúi) og hund
heiðmn eldsdýrkandi. Hann er
fæddr í Bombay á Indlandi 1825
og gekk áElphinstone-skólann þar.
Hann var snemma afbraorð annara
mannaað gáfum og varð ungr há-
skólakennari f stærðfræöi os nátt -
úruvísindum. 1855 kom hann
OlJChum
CUT PLUG.
01,11 CII o
PLUG.
Engin tóbakstegund hefir
selzt jafnlljótt og fengið
eins mikla almennings hylli
á ]afn stuttum tfnia, sem
þessi tegund af Cut Plug
og Plug Töbaki.
JIOXTREAL
Cut Pli'g, lOc. J tt) Plug, lOc.
1 tti Plug, 20c.
X
X
D-PRICE’S
1

PowdeE
Ef þér eruð að skreyta húsin yðar, þá
komið við í búðinni hans
BANFIELD’S
530 TÆ-/^TJST STB.
Þar getið þér fengið alt sem þér þurf-
ið til þess, svo sem :
GÓLFTEPPI, GARDÍNTTR
og VEGGFÓÐUR,
á 25 cts. og yfir.
Golfteppi a 50 til 60 ct*.
Olíudúkar á 45 cts. yarðið
allar breiddir fra £ yard til 6 yards.
Hvítar lace gardínur með snúrum 60'
parið. Gardínustengur einungis 25 cta
Beztu gluggatjöld einungis 50 cts.
Yfir höfud höfum vér alt sem þér þurf-
ið, og svo getið þér talað yðar
eigin mál í búðinni. '
Látið ekki hjá líða að koma til
BANFIELD’S
nœstu dyr við CHEAPSIDE.
P. BRAULT & CG
i
Elytja inn vínföng og vindla
1*. I ?m ii 11 & Co.
513 Jlain St., gegnt Citj Hail.
HUS OGLÖÐIR.
Snotr cottagemeð stórrilóð $900, og t
hæðar hús með 7 herbergj. á Logan St.
$1000. Bæði nál. C. P. R. verkstæðum,
Góð borgunarkjör.
Snotrcottage áYoung Street $700; auð-
arlóðir teknar í skiftlim.
50 ft. lóð á Jeiulma St., austan Nena,
$425, aff eíns $5ö útborg.— 27 J4 ft. lóðir
4 Ross og Jemimn Sts. austan Nena, $250:
dto. rétt vestr af Nena $200. Auðveld
borg. kjör.—Góðar lóðir á Young St. $225.
Einnig ódýrar lóðir á Cnrey og Broadway
Sfreets.
Penfngar lánatiir til byneinga mefl góð
ura kjörum, eftir hentugleikum lánþegja.
CHAMBRE, GRUNDY & CO.
FASTEIGNA-BRAKÚNAR,
Donaldson Block.i - Wiumpog
T. M. HAMILTON
FASTF.IGNASALI,
hefir 200 ódýr lóðirar til sölu á $100 og
yfir: einnig ódýr hús í vesturhluta bæj-
arins. ITús og lóðir á öllum stöfSum í
bænnm.
Hústil leigu. Peningartil láns gegn
veði. Munir og hús tekin í eldsábyrgði.
Skritstofa 343 MAIN STREET,"
Nr. 8 Doualdson Block.
DEEGANS
KLÆDASOLUBUD.
Sumartreyjur og vesti á $2.00, 2 25
og $2.75.
Léttar treyjur á $1.25.
I.éttar skyrtur
og næiföt á lágu verði.
STRAHATTAR!
STRAHATTARI
Hvergi eins ódýrir í borginni.
DEEGANS
RED STORE,
547 MLAIX STR.
JNLYKIOTÆIJNrTsr
lnrfiitiiailiii'
KJÓLA-EFNI, MUSLINS, l'LLAR
DELAINES, CASHMERES,
RUBBER CIRCULARS,
REGNHLÍFAR Etc.
TIL IIEIMILIS ÞARFA.
SkirtudúUar, rekkvoðadúkar
ogborðdúkar, stoppteppi og á
brei ður, purkur,etc.,
HANDA KARLMÖNNUM.
Skraut skyrturúr silki, ull og
blendefni, Regatta og Óxford.
FATAEFNI.
Ciishmere, ull, bómull og hal-
briggan.
Hanzkar, hálsbi'md, axlabönd
sokkar og vasaklútar.
Brúkað af millíónum manna 40 ára á markaðuui
288 Main Street, cor. Grahim St.
Gagnv. Manitoba Hotei.