Heimskringla - 13.08.1892, Blaðsíða 2

HZEinVESKZKXISriJI-L-A. OG OLDIN, WINITIPEG, 13. AGLJST 1802.
EeimskriMla
og
kemur út á Mifivikud. og Laugardógum-
(A Semi-weekly Kewsp tper pub-
lished on Wednesdays and
Saturdays).
The Heiinskringla Ptg. & Publ. Co.
ítgefendur. (Publ.shers.;
Skrifstofa og píentsmiðja:
151 LOMBARD STREET, - ■ WINNIPEC, MAN.
Blafiiö kostar:
Helll árgangur...........t*,00
Hálf ar árgangur.........
Um 3 ................... °'<0
Gjalddagi i. J úli. Sé siðar borgaí, kost-
ár árg. $'2,50. , .
Sent til slands kostar árg. borgaör hér
$1,50.—A slandi 6 kr., er borgist fyr>r'
fram. A NorSriöudum 7 kr. 50 au. A
Entrlandi 8s. G(L
i Cleveland vék frá vlildum um sína hann hefir verið forseti áðr eitt
HP" L adirems og einnver kaupimdi liiaos-
lns skiptir um bústað er hann befimn a*
Benda hina breyttu utauáskript a skri
gtofu blafisins og tilgreina um leifi Ij/’i'-
verandi utanáskript.
Aðsendum nafnlausum greinum vero-
ur ekki gefinn gaumur, en nöfn höf-
undanna birtir ritstjórnin ekki nema
mefi sampykki þeirra. En undirskript-
lna veröa höfnndar greinanna sjálfir að
til taka, ef þeir vilja afi nafni sínu sje
leynt. Ritstjórnin er ekki skyldug til
at! endursenda ritgertiir, sem ekfei fá rúm
í blaðinu, nje heldur að geyma pær um
íengri eða skemmri tima.
Upplýsingarum verð á auglýsingum
í „Heimskringlu” fá menn á afgreiðslu-
stofu blafisins. ________________.
w __ Uppsögn blaðs er ógild, sain-
kvæmt hjerlendum lögum, nema að
kaupandinn borgi um leið að fullu
skuld sína við blaðið. _____
Ritstjóri (Editor): JÓN ÓLAF8SOK.
Business Manager: EINAR ÓLAFS80N.
Hann er að hitta á afgreiðslustofu
blaðsins hvern virkan dag kl. 9 til hádeg-
ls oe frá kl. !—6 siðdegis.
Auglýsinga-agenl og innköUuna rmað r:
EIRIKR GÍSLASON.
(Advertisiní A gent & Coliector).
Utar.askript til blaðsins er:
Vhe fí ‘Atr.skrÍTigia rrirdingiPvöliMngC
P. Q. Box 305 Winnipeo. Canada.
VI. ÍR. NR. 57. TÖLUBL. 317.
(öldin I. 69.)
WlNNIPKG, 13, Ágúst 1892.
Forseta-efnin í Banda-
ríkjunum.
í mánaðarritinu Forurn eru í f.
m. tvær ritcreaðir, sín um hvort
forseta-efnið: Clevelandog Harrison.
Fyrri greinin er eftir Mr. Char
les Francis Adams, *og er fyrir-
söon he-ma-:
O
Hvað Mr. Clevelarul /ýðir
sem forscta-efni.
Mr. Adams ger>r í löngu máli
grein fyrir, hvers vegna hanti og
margir aðrir, sem fylgt hafi sam-
veldis-flokknum, ætli við kosning-
arnar, sem nú fara í hönd, að
styðja forseta-efni sérveldis flokks-
ins. Þetta, segir hann, kemr ein
göngu af pví, að pað er Grover
Cleveland, sem sérveldis flokkrinn
hefir tilnefnt sem forseta-efni. t>eir
ætla að greiða Mr. Cleveland at-
kvæði af pví peir álíta, að skoð-
anir hans á inum helztu ágrein-
ingsrnálum—á skilyrðum fyrir em-
bættaveitingum, á tollmálum, silfr-
sláttu og eftirlaunamálum -- sé
réttar og heiisusamlegar, eins og
J>ær hafa fram komið í embættisat-
höfnum bans, er hann var forseti,
og ræða og riti sfðan. „Öllur
stjórnartíð, vóru færri en peir sem
sömu forlögum sættu af Harrison,
eftirmanni hans, og að af afsetn-
ingunum á Clevelands tfð vóru
langtum færri bygðar á flokksfylgi
eðr í sambandi við pólitískar skoð-
amr. Og pó var Harrison fulltröi
pess flokks, er verið hafði við völd
yfir fjórðung aldar, er Cleveland
komst að, og troðið á peim tíma
fyig’smönnum sínum í öll embætti,
og fjölmargir af pessum embættis-
mönnum höfðu verið látnir kyrrir
vera, er ^Cleveland komst að 1885.
Hvað annað málið snertir—toll-
verndina,—pá verðr hver maðr,
hvort sem hann er tollverndarmaðr
eða fríverzlunarmaðr,* að játa pað,
að framkoma Clevelands forseta f
pví máli var honum til ins mesta
sóma.QÞað má vel draga f efa, að
nokkur forseti Bandaríkjanna hafi
nokkru sinni Jbygt framkomu sfna
á göfugri og^breinni hvötum heldr
en Cleveland gerði, er hann reit
ársskýrslu sfna til pingsins 1887
Áðr en hann sendi pinginu pá
skýrslu, var pað alment viðrkent
af öllum, að alt sem Cleveland
pyrfti að gera, til að vera viss um
endrkosningu, væri að bíða rólegr
kjörtíina og hafast ekkert sérstakt
að. Rás viðburðanna og almenn-
iugsálitið—alt var honum f h.ig.
Mótstöðumenn hans höfðu fyrirfiam
spáð öllum undrurn og hörmung-
um, ef sérveldisflokkrinn kæmist
að völdum. Engin af peim spám
rættist. Landið naut árs og friðar
og beztu velgengui. Alt fór n.eð
spekt og löglilýðni 1 Suðr ríkjunum;
fjárhirzla ríkisins var svo barmafull,
að lá við öt 'af flóði. Alt benti á
að almenningr hafði traust á stjórn-
inni ogj'vildi helzt enga rö3kun á
henni gera.
En alt um pað, pegar Cleveland
eftir nákvæina rannsókn á málinu
var kominn að| peirri niðrstöðu, að
lækka pyrfti tollana, pá hugsaði
hann^ sig ekki augnablik um að
kasta^'fyrir | borð öllu tilliti til
endrkosningar sinnar eða neins ann-
ars, og lét^'skýrt og hiklaust ping-
inu í Ijósi skoðun sfna.
Á sama hátt telr Mr. Adams Mr.
Cleveland mjög mikið til gildis
framkomu haris í frísiáttuinálinu. !
Mr. Cleveland var ekki í embætti1
í vetr, sem leið, og hefði pvf vel
getað sneitt hjá, að láta uppi
skoðun sína á pví máli. Hoiium
var auðgefið að pegja, og, er til1
kosninga kom, að iáta uppi tvf- j
rætt álit, er báðir málsaðiiar hefðu ;
I
tekið sér til inntektar“.
pað st-m sarn veldis-flokkrinn
kjörtímabil.
Og loks er pað, að ef inar aug-
lýstu og alkunnu skoðanir Cleve-
lands eru grundvallarskotSanir sér-
veldisflokksins nú, pá verð óg og
peir, sem lfkt bugsa og óg, að
sætta sig við pað að sinni að verða
taldir sérveldismenn. Að minsta
kosti er pað ásetningr ror, að greiða
atkvæði með forsetaefni pess flokks
við kosningarnar 1 Nóvember næst-
komandi“.
Yantar svar.
Vér beindum peirri spurningu
til Lögbergs fyrir nokkru síðan,
hvaða gagn Lögberg hefði unnið
Manitoba-fylki árið sem leið (1891)
fyrir pá $800, sem fylkisreikning-
arnir sýna, að pví hefir greitt ver-
ið af fylkisfé pað ár. Vér vórum
svo sanngjarnir að draga frá $200
sem er upphæð sú, sem blaðið
hefir áðr fengið fyrir auglýsingu
frá fylkisstjórninni, enda pótt sú
upphæð só hærri heldr en pað sem
augiýsingin er verð eftir verðlags-
skrá blaðsins.
En hvað er að segja um hina
$600?
Blaðið gaf í skyn í almenn-
um orðum, að Jpað hefði prentað
innflutningarit fyrir stjórnina fyrir
pessa $600.
En sú sögusögn blaðsins er hel-
ber lygi.
Nú endrtökum vér enn spurn-
inguna: hvaö fé/ck fylkið hjá „Tlie
Lögbery Prtg. & Publ. Co.u fyrir
pessa $600?
Var pað eintóm múta? Var ekki
einu sinni neitt málainyndarstarf
int af hendi til að fóðra mútuna?
Ef blaðið getr ekki gert fullnægj-
andi grein fyrir pessu, pá er hætt
við að almenningr álíti fullsýnt,
að hér só að ræöa um stuld af al-
rnenningsfé, og að Lögberg sé pjófs-
nautrinn.
Blaðið má gera hvort pað vill,
gefa fullnægjandi svar eða ekki,
en pangað til pað gefr fullnægj-
andi svar, skulum vér halda mál-
inu á lofti, svo pað gleymist ekki.
Fylkisbúar eiga siðferðislegan rétt
á ag fá að vita, hvernig með fé
peirra er farið.
allr“. En frakkneska herinn vant-istýra banka. Hugsið yðr alt pað
I mikla hugvit, sem saman er komið
í gufuvélunum og inum óteljandi
ar pó eitt verulegt; liann vantar
einhvern afbragðs-yfirforingja. „Og
pað sem ávalt hefir riðið bagga-
muninn fyrir Frökkum í hernaði,
hefir verið ágæt forusta“.
Þýzki herinn er samræmisbetri,
og par ber minna á innbyrðis öf-
und foringjanna. „En pað sem
alvarlega lamar Þjóðverjaland, er
fjárhagr ríkisins og stjórnmálin.
Ríkissjóðrinn má heita blásnauðr í
samanburði við inn mikla herút-
búnaðar-kostnað, er ríkið rerðr að
bera“ og trú pjóðarinnar á Hohen-
zollern-ættina hefir mjög veikzt
við alla framkomu ins unga sór-
gæðings, Vilhjálms keisara.
Riddaralið og stórskotalið Austr
ríkis er 1 góðu lagi, en „fótgöngulið
pess steudr yfir höfuð að tala í
baki liði allra annara stórvelda
Yfirforingjarnir sitja við svelti-
laun, og undirforingjarnir eru ekki
á marga fiska. Ríkið gerir sárlít
ið til að gera hermanualífið bæri-
legt*eða nokkurs virt.
Ítalía er gjaldprota að efnahag.
„Herlið landsins er ákaflega fjöl-
ment—á pappírnum. Landið á að
geta boðið útáófriðartímum 2000000
manna. En ríkið hefir engin ráð á
að vopna eða halda úti nema nokkr
um hluta af pessu mikla liði“.
Ingersoll um verka-
manna-ástandið.
Herafli Evrópu.
Ég er ekki svo kunnugr pessu
spursináli, tlmaspursmálinu, að ég
treysti mér til að segja, hvenær 8
stunda vinnutími komist á alment;
en ég er sannfærðr uin að pað verðr
einhverntíina. Lögin ættu að vernda
verkamennina pví annars krefjast
verkgefendrnir að peir vinni eins
lengi og mannlegr líkami polir.
Þess eru dæniin í okkar tíð, sem
nú lifuin, að strætavagnmenn hafa
orðið að vinna I 16 og 17 tlma á
dag. Til pess ah fá pann tlma
styttan niðr I 14 tíma, urðu peir
að gera verkfall, og svo annað til
að koma honum niðr í 12, og eng-
inn getr með sönnu áfelt pá, pótt
peir haldi áfrain að leggja niðr vcrk,
pangað til vinnutlmi peirra er kom-
inn niðr I 8 tíma.
Lífið sýnist hafa litla pýðing fyr-
ir pann mann, sem verðr að rísa
úr rekkju áðr en dagar og vinna
frmn í niyrkr. Og vinnr sér tæp-
lega svo mikið inn pennan langa
dag, að hann geti búið sig undir
inn næsta. Hann lifir alt sitt líf I
sulti og seyru og sllkt líf er lítils-
virði. Vitasknld get ég ekki full-
yrt, að inar ylirstandandi tilraunir
verkamanna hepnist; pað inesta
sem ég get sagt, er, að ég vona að
svo verði. Ég get ekki gert mér
um herafla ríkja í Norðrálfu, oo- , , , . . , , _
J n .grein Lynr» hvernig á pvl stendr, að
í Júlí-heftinu af Forum er grein
[Þetta eftir- Theodore A. Dodge ofursta
er paö st.m
gerði I yfirlýsing s.nm]. En Cleve- ( er petta örstutt ágrip aí grein-' magr 8em ekkert gerir, lifir I iðju-
land reit I pess stað bréf sitt 10. inni: ley8i, skuli geta fengið af sér að
Febr. slðastl. til Cooper Union | England er enn voldugt á sjó, vertl 8vo heimtufrekr, að' vilja látn
fundarins, og * lýsti par ótvíræð- ^ en landher Engla er örlltill. Inn aðra vinna f 10 °K 12 tí,na 'l d*í'
lega yfir skeðui. eiriui. „Þ.ð bróf eioi hern.Pr, eem lai.dl.er beirra get he,dr ekk' sk'li?'’ að ""
«1 ígi» h.iðrs' erðasta skj.l, .r'heSr ítt kost ,» v.njast vi» i„i Ts ÍV. 'f'
,, • • , r. , , , , I J var við pað boðorð í hiarta sínu
nokkru smni hefir komið fra nokkr- ( slðari &r> hefir verið við villipjóð- | eöa maga, að inir fátæku eigi að
verkfærum og uppfundningum, er
nú vinna fyrir oss.
Verkamennirnir lesa, peir halda
fundi og ræða mál sln. Þeir verða
æ sjálfstæðari og sjálfstæðari í
hugsunum sínum. I>eir trúa ekki
öllu sem peir heyra. E>eir taka ef
til vill ofan fyrir prestunum, en
peir hugsa fyrir sig sjálfir. Alpýðu-
skólarnir hafa átt pátt I matinjöfn-
uðinum, og handvinnaiidinii skilr
vel I slnum málum og getr framsett
skoðanir sínar. Og par eð sakir
standa pannig, hlýtr bylting að verða,
pað er að segja, hluifallið milli
auðs og vinnu verðr að breyt-
ast, og sá tíini hlýtr að koma, að
peir sem verkið vinna, sem fram-
leiða peningana, heimti að fá hlut í
ágóðanum.
Ég bj'st ekki við , að pessi
breyting verði að öllu fyrir til-
hlutun stjórnarinnar. Ég álít, að
stjórnin geti hjálpað pví á leið
með pví að búa til góð lög og
hagsýn; lög um, hve vinnutíminn
skuli vera langr dag hvern; lög,
sem komi í veg fyrir, að börn séu
prælkuð; lög, sem veiti verkamönn-
um, sem vinna í námum og öðrum
hættulegum stöðum, tryggingu á
lífi peirra og limum. En verka-
mennirnir verða að treysta á sjálfa
sig, á vit sitt og sórstaklega á
sinn pólitíska mátt. Þeir hafa afl
atkvæða í pessu landi, og peim er
innan handar, ef peir vilja — ef j
peir taka höndum saman — að ráða j
forsetakosning, piiigkosningum og
dómaralfosniiigum. Þeir geta ráðið
lögum og lofum hér S Bandaríkj-
unum, ef peir vilja. En verka-
TIMBUR, - -
- BRENNI -
- - OG KOL
E. WALL & CO.,
Central Ave. East, Cor. Victoria St.
Allar tegundir af timbri, lathi og
pakspæni. hurðum og gluggum till
sölu með lágu verði ‘ og auðveldum
skilmálum fyrir pá sem langar til að)
byggja.
E. F. RUTHERFORIf,
Manager..
HEYRNALEYSI.
ORSAKIR ÞESS OG LÆKNING.
Meðhöndlað af mikilli snilld af heims-
irægum lækni. Heyrnaleysi læknað,
pað sje 20—30 ára gamalt og allar læknis-
tilraunir hafi misheppnast. Upplýsingair
um petta, ásamt vottorðum frá fhálsmet-
andi monnum sem læknaðir hafa veri-Kv
fast kostnaðarlaust hjá
DR. AFONTAINE , Tacoma, Wash.
Fopn & Cl
Bækur á ensku og íslenzku; íslenzk-
ar sálmabækur. Rit-áhöld ódvrust
borginni. Fatasnið á öllum stærðum.
Fergnson JfcCo. 408 Maln St.„
Wiraipei,
Man.
PATEHTS,
. ®nd Leissues obtained, Caveats filed, Trade
menn verða að hafa pað huírfast,1J lalik8 reSlstered, -nterferences and Ap-
V S ’ peals prosecuted ín the Patent Office aníi
að allir karlmetin, sem vinna, eru prosecuted and defended in the Courte
bræðr peirra, og allar konur, sem i ^,ecs Moderate.
, , • , . 1 was ror several years Princinal Fx
handvinnu stunda, eru systr peirra; aminer in the Patent Offlce, and since re-
pegar einhver flokkr verkamamia si.SninSt0 K° into private business, havs-
, . > , 1 given excinsivo attention to patent matt-
er kúgaor, livort helur pað eru ers.
Correspondents may be assured that 1.
karlar eða konur.
ættu allir
I)á eeLbU ttllir - . Þ -- LiittL Jí.
, >J,, wiBgivepersouulattentiontothe carefuí
aðnr verkamenn að hlaupa upp til and prompt prosecution of applications
handa og fóta til liðs við hann. and^° aii otller Patentbusiness put in my-
Ef til vill, eru pað konurnar sein Upon receipt of model or sketch of in-
verst er farið ineð i pessu efni. chartre1 * acJvise 8910 Patentability free of
Hugsið ykkr kiör sa mastúlknanna “Your learnine and trreat,
gsið ykkr kjör sa mastúlknanna “Your learning and great experience
hórna í New York — og pó köll- 'V'Lfnnble you to render tlie high-st ord-
.. ,| „ • Sf servlce to your clients.”—Benj
uin við okkur siðaða menn! Eg Buttenvortli, ex-Cominissioner of Patents,
vildi óska, að inér mætti auðnast' m.,nV0tUií„!°'i? WOrk ílnd íaithfnlness have
- ... ’ — ... . many íimes been spoken of to me.”_M
að Iifa paö, að allir verkamenn V. Montgomery, ex-Commissioner of Pa
sameinuðu sig til að heimta rótt-1 tentTs' , . ...
, . , , 1 adv>se my fneads and clients to-
læti, ekki að ems handa karlmónn- corsespond with him in patent inatters
um, heldr líka konum!
Ég er með lífi og sál á þeirra
bandi sem vinna baki brotnu; peirra,
sem framleiða alla sanna auðleorð í
O
heiminum; peirra, sem bera byrðar
tnannkynsins á herðum sér.
Sá maðr, sem leitast við að kúga
Schuyier Duryee, ex-Chief Clerk of Pa-
tent Offlce.
Address: BENJ. R. CATLIN,
v .. Atlantio Buildino',
Mention this psper. Wasjiington, D.C
Th. Oddson,
meðbróðr sinn til að þræla lengr SELKIRK selr alfs konar GROCERIES,
en 8 stundir dag hvern, hann getr j °S ÁVEXTI; einnig DRY GOODS.
ekki talizt með siðuðmn mönnuin. j Sannreynt bezta verð í þeirri búð.og alt
In góða von sem ég hef um af ba* nýjasta, sem bezt hæfir hverriárstið.
KOMIÐ !
8JÁIÐ! REYNIÐ
um ameríkönskum stjórnrnálamanni“
slíkt
Loks minnistj|Mr. Adams á pað, undirbúningr, sem auðið er að|Se,n F>eir bfa
er Cleveland synjaði staðfestingar lnigsa sér, undir styrjöld við herlið | Ég held að gersamleg kollbylt-
eftirlauna-frumvarpinu 1887, og'siðaðrs pjóða. |inS Lljöti að verða á ásigkJrnulag
lofar hann mjög pá athöfn, og „Að pví er til landhersins kemr! , ,
i !nokkru
telr hana sem einn vott um hreia- er England bókstaflega einskis veri<
þessum málum hefir hann orðið að
sinna, og aldrei, það ég til veit,
dregið dulur á skoðun sína eða
hikað í neinu“.
„Tökum t. d. aðferð hans í emb-
ætta-veitingum, og par tek ég með
vilja pað málið, par sem málstaðr
hans mundi pykja veikastr fyrir.
Sérveldisflokkrinn komst til valda ^
1885 undir forustu Grover Cleve-1 meira um ættjörð siua heidr en F>vi> aii sbjóta liði á lan
lands, og hafði pá sá flokkr verið flokkaskiftinguna,—hugsa meira um , um ðtinanna, til að draga athygli
útilokaðr frá völdum í 28 ár. Al-; málefni en. ílokkanöfn,—þeir líta til F>e,rra ^T‘l óðru eða dreifa afli
drei hefir líklega verið haldið eins Mr. Clevelands sem vandaðs og F>elrra“
er inn versti sætta sig við þá mola og ruður,
iinu milli
vinnu og au
:ðs.
' yrir
skilni og hugrekki Clevelands.
m inannsöldrum sPan vóru
tainenii nijög svo ómentaðir.
vi’-ði, nema ef vera skyldi að pað Engir skólar vóru pá til fyrir þá
„Deir sem hafa líkar skoðanir og Ræti gert bandamönnum sínum, og engir kennarar nema kyrkjan,
Arrii_endar Mr Adams— ocr hirða er vera kvn,,i, I)arft verk rneð , °>? bún kemli uncfirgifni og trú—
g ’ ' ” n d & strÖMd_i sagði alpýðunni, að pó hún að vísu á eftir ,'iick Briggs inn ur dyrunum.
fast að nokkrum stjórnanda, að reynds manns, sem leiðtoga í stjórn- Rússlmd er auðugt að mannafla,
víkja alment embættismönnum peim, inálum, sem stendr langt framar. °g rússneskir herinenn eru hraust-
er hinum flokknum heyrðu til, frá flokki sínum, sem manns, er ávalt ir °g hugrakkir; en fáfræðin er
völdum, og skipa í pau nýja menn hefir hugrekki og drengskap til að! ákafleg meðal peirra; pví að „af
af fylgigflokki stjórnarinnar, eins j standa við skoðanir síuar; manns, ^ heraflanum I Norðrálfu efu 73 af
og í petta sinn var lagt að Clev- ! sern hefir ákveðnar og þjóðkunnar! 100, sem hvorki kuiina að lesa né
eland að gora, af flokksbræðrutn
hans. Ég hefi nú ekki tölurnar fyr-
ir mér, og þykist ekki þurfa að
fara að leita pær uppi; pví ég er
skoðanir á stjórnmálum; sem for-
setaefnis, sem engum síngjörnum
tilgangi pjónar, ef hann verðr kos-
inn, enda gætU hann ekki hugsað
viss um pað, að peir, sem til endrkosningar aftr, með pví að
skrifa; og af heraflanum í Asíu
eru það 82 af 100“.
Her Frakka er nú í afbragðs-góðu
ástandi. Her Napóleons mikla „var
aldrei nokkurn tima svo jafn-ágætr
. j ætti við ilt að bua hér, par sem
hún þrælaði fyrir angu kaupi, pá
fengi hún laun sín með rentum og
rentu rentum f hinu lífinu. Verka
inenn eru nú orðnir langtum skyn-
samari, peir éru betr uppaldir;
peir lesa og skrifa. Að vinna
marga vinnu nú á dögum krefr bug-
vit og lægni á hæsta stigi. Þeir
verða að vera hugsendr, pví öll vél-
fræði krefr hutrsunar.
Verkamennirnir eru hugsendr;
hendr þeirra og höfuð eru i sam-
ræmi; peií- vita langsamlega meira
en auðkýfingrinn. Það parf pús-
und sinnum meira vit til að búa
til gufuvél, en að reka verzlun eða
framtíð verkamannsins er bygð á
því, að hann verðr æ vitrari og
vitrari. vjg ins sama vænti ég
um auðkýfingint.. Og sú tíð getr
komið, er auðmaðrinn sér pað skýrt
og áþreifanlega, að hagr hans er
nátengdr hag veikainannanna. Og
hann mun um síðir verða nógu
skynsamr til að sjá, að velgengni
hans er komin undir velgengni
verkamannanna. Þegar báðir part-
ar eru vitrir orðrn’r, fellr alt í
Ijúfa löð.
Hvorki vinnuveitendr né vinnu- ' Og allra staða í Bandaríkjum og Canada..
piggjendr ættu að beita valdi. _____
~jyT~°STHERNr
—^ PACIIFC. R. R.
■ HENTOGiSTi BRA7T
ST. PAUL,
—til—
MINNEDPOLIS
(,,Saamanden“).
Margrét.
Sönti saga.
uVertu þá sæll!”, sagði hún og horfð
; Pullman Vestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar með ölí-
um farpegjalestum
sem ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
og ailra staða í AUSTUR-CANADA.
gegnnm St. Paul og Chicago.
Svo sneri hún sór atS Antonínsi, sein
stó’8 þarskamtfrá *g hcrfði á hana ást-
siúknm augum. „Éigum við ekki að
fara?” sagtii hún með hikandi rödd, og j
svo smeyg'Si hún handleggnum undir |
handlegg hans svo, frjálslega og hiklaust, j
eins ogþað væii alveg sjálfsagt; og þann- i
Tækifæri til að fara í gegnum hinrn
nafnkunna ST. CLAIR TUNNEL
Flutningur sendist án nokkurai
tafar. Lnginn tollrannsök-
un vi-S höfð.
farbrjef til evropu
með öllum beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
UPPBOÐSSALA Á DROTA-
BÚSVÖRUM.
Þar eð ég l.efi keypt vörubirgðir
Gregor Bro’s með injög lágu veriti, get
ég boðið mönnum klukkur, úr, brjóstnál-
ar hringi o. fl., ine'S mikið iægra verði en
nokkrir aðrir í borginni.
T. .1. Ariair,
485 Main Str. Gegnt City Hall.
Hin mikla “Transcontinental” braut
Kyrrahafsstrandarinnar
Til frekari upplýsingar leitið till
niesta farbrjefasala við yður, etia
H. J. BELCH,
Ticket Agent, 486 Main Street, Winnipeg..
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CIIAS. S. FEE,
Gen. Passenger aud Ticket Agt. St. Paul