Heimskringla - 10.09.1892, Blaðsíða 4

BISXlÆSIECIElICTGhXiA. OQ-OH.IDIZISr, WIJSTlTIPEGh, 10- SEPTEMBER, 1892
W innipeg.
—Mr. Sveinn Brynjólfsson fer
héðan úr bænum áleiðis heim til
íslands laugardaginn 17. p. m.
Fram að J>eim tíma er hann að hitta
kl. 6—8 að kvöldinu 4 heimili Stef-
áns kaupmanns Jónssonar, 535 Je-
mima Str.
FYRIR BUNINGINN
enginnhlutur eins fagur og Ayer’s Hair
Vigor, sem er hitS alþýðlegasta og bezta
háráburðarmeðal, sem fengist getur. Það
lætur hárið vaxa, vertia mjúkt og fagurt,
svoþaðlítur út sem á ungum mönnum;
fyrirbyggir að maður fái skalla, hreinsar
hörundið frá óhreinindum og heldur hár-
inu hreinu og hálf-köidu, sem er mjög
holt. Bæði karlar og konur, hvar sem er,
kauj>a Ayers Hair Vigor, heldur en nokk
urn annan hár-áburð.
Mrs. Lydia' iy,
E. Pitts IJJI
1(1 nin
—Rev. B. Pétrsson flytr ræðu á
Assiniboine Hall á morgun kl. 7.e.m
—Á sunnudagskveldið, sem leið,
af Rev. Mr. Hogg saman í hjóna-
and Mr. Nic. Ottenson og Miss
A. Goodman að 161 McFarlane St.
—Mrs. Thorbjörg Jónsdóttir, sem
getið var í síðasta Jbl., fór suðr til
Dakota, en ekki til Minnesota.
Moody
ton, Me., seg'
ir: Eg hef brúkað Ayer’s Hair Vigor um
undanfarin tíma og heflr pað gert mjer
gott. Eg var veik af nyt og hárið datt af
mjer, svo eg var að verða sköllótt, en síð-
an eg fór aiS brúka ádurnefnt meðal, hefir
nytin horflð, liárið hætt hS losna, og far-
ið að vaxa aptur, svo nú lítur pað út eins
og pað var, pegar eg var ung. Eg get þvi
mælt meti Ayer’s Hair Vigor við alla pá,
sem hafa nyt eða eru að missa hárið.
AYER’S HAIR VIGOR.
j Tilbúið af Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell,
Mass.
(8elt áöllum lyjabúðum).
HIN
11
—Nýja rafmagnsbrautarfélagið
selr 25 tickets (farmiða) fyrirjr $1;
en 6 fyrir 25 cts. Fyrir far með
Main Str. vöornunum oor norðrbraut-
“ O
inni tilsamans bororastlað eins
“ é
falt fargjald.
Tobaksincnn.
Það getr verið að piK séuð ánægðir met!
tóbakið sem pið hafið brúkað a-5 undan-
förnu. Segjum svo að pið séuð ánægðir
með pað, en af pví altaf eiga endrbætr sér
stað, mælumst vér til að þið reynið „Old
Chum Plug” eða skorið reyktóbak. Vér
vonum að ykkr líki þats betr, í öllu falli
er óhætt ati reyna það. (2]
—Til sölu á skrifstofu Heims-
kringlu: Ræða flutt að Gimli 30.
Marz 1891, af séra M. Skaftasyni;
og Sagan af Fastusi og Ermeon.
Hvort um sig á 15. cts.
„Clear Havana Cigars”
uLa Cadena” og ”La Flora.” Biddu
ætíð um þessar tegundir. [12]
—Bœndr ættu að sæta færinu nú
að fá sér ’ágætt búnaðarblað fyrir
60 cts. Allir, sem eru skuldlausir
við blað vort, geta fengið The Nor'
~\Vest Farmer fyrir petta verð—
ekki uö eins í heilt ár, eins og”aug-
lýst er á öðrum stað í blaðinu,Jhe!dr
frá 1. p. m. til ársloka 1893 (16
mánuði). Takið (færið meðan pað
býðst.
LOCAL OPTION. Þa* er engum blöð-
um um það að fletta, að hver skynsamr
maiSr tekr B.B.B. fram yfir önnur meðul
við meltingarleysi, gallsýki, óhægðum,
höfuðverk ogóhreinu blóði. Það er heldr
enginn hlutr eins góðr í þeim tilfeTium
eins og B.B.B.
—Á afgreiðslustofu Hrk./fæst in
margraddaða Nótnabók Pétrs Guð-
jóhnsens innbundin fyrir 75 cts.
Send burðargjaldsfrítt tiikaupenda í
Canada og Bandaríkjum, ef J>eir
senda oss 75 cts.
A CONSIDEKATION. Herrar. Bróðir
minn leiti ?.f sumarkvillnm, og varð fár-
veikr. ViiS reyndum margskyns meðul
árangrsiaust. Á endanum ráðlagði frændi
minn að brúka Dr. Fowlers Extract of
W’iid Strawberry, og áðr en búitS var að
brúka eina flösku var hann orðinn heil
brygðr. Við álítum að það hafi bjargað
lífl hans.
Miss Adeiaide Crittenden, Baldwin, Ont,
HOUTOCURE HEADACIIE. Heiðr-
uðu herrar.—Eg liefi brúkað Burdocks
Blood Bitter við gallsýki og höfuðverk,
og get ekki annað en lokit! lofsorði á
hann; hann bætir útlit manns stórum, og
égmæli með notkun hans.
Annie Beach, Stevensville, Ont.
- Innflytjendr í inum ýmsú pórt
um ríkisins eru beðnir að gera svo
vel og koma við I vöruhúsum Massey
Harris Co. og skoða ið mikla upplag
af jarðyrkjuverkfærum. Dessi verk
færi eru sérstaklega löguð fyrir parf
ir manna í Norðvestrhéruðunum. Að
gerð eru pau in beztu og verð lágt,
THIS FOR YOUR SELF. Heldurðu
að meðai, setn læknar aðra, geti læknað
þig? Heldurðu að þú þurfir ekki Bur-
docks Blood Bitter tii viðhalds hfilsunni
og geri þig ánægðan með lífið.—Vér vit-
um, að B.B.B. læknar meltingarleysi,
gallveiki, óhægðir og höfuðverk og lireins
ar blóðið. ITeldrðu það sé ekki að það
sé komin tími til að þú farir að brúka
hann.
IrSNDegar pið purfið meðala við
pá gætið pess að fara til Cextkal
Dkug Hall, á horninu á Main St,
J og Market Street.
S3,00
kosta
GOLD NOT TO PRECIOUS. Herrar.
Um langan tíma höfutn við ekkert meðal
brúkað við sumarkvillum annað en Dr.
Fowlers Extractof Wilð Strawberry. Fá-
einar inntökur nægjaoftast, og það kemr
ekki fyrir að það misheppnist. Við állt-
um'það ágætis meðal: guils ígildi.
Mrs. í’. C. Wingo, Fant Hill, Ont.
RELY ORTIIIS. Herrar.—Við eigum
sex börn og höfum ekki brúkað annað
en Dr. Fowlers Extract of Wild Straw-
berry um srSastl. 12 ár við niðrgangi og
sumarkvillum, og þa* mistekst aldrei,
Mrs. Anna Allan, Hartley, Ont.
fín kálfskinnstígvél af beztu gerð og
úrvalsefni. Sólarnir úr bezta sólaleðri
og saumaðir í Goodyear Velt-vélum,
sem er eins gott eins og handsaumað.
Kvenna kid Oxford $1.00
Kvenna kid stígvél $1.50
A. MORGAN,
McIntyer Block
412 ITIain Str. - - Winnipeg.
“MUNGO”
“KICKER”
“CABLE.”
Er hvervetna viðrkend að vera
í öllu tilliti betri en allrr aðrar
tóbakstegundir. In stórkostlega
sala þessarar tóbakstegundar
sannar betur gæði hennar og
álit en nokkuð annað, því þrátt
fyrir þatS þótt vér höfum um
hundrað tultugu og fimm keppi-
nauta, eykstþó salan stöðugt.
Þetta mælir með brúkun þessa
tóbaksbetren nokkuð annað. Vér
búum ekki til ódýra vindla.
S. DAYIS & S0NS
MONTREAL.
Mcsta «g bczta vindlagertla-
hns i Canada- [7]
G. S. TH0RARIN80N,
heflr sett upp nýja
GROCERY-YERZJLUN
á 522 No/re Bame Str. (I húsi Mr. E. Olson). Hann hefir birgðir af
alls konar vörum í sinni verzlunargrein, og selr allra manna ódýrast
gegn borgnn út í hönd.
Mr. Stefán Oddleifsson
vinnr í búðinni, og vonar að sjá marga gamla skiftavini hjá séí".
Landar, sem meta góðar vörur, hrein viðskifti, dgœtt vevð, ættu að
reyna pessa nýju verzlun.
N
ORTHERN' PACIFIC
RAILROAD.
ROBINSDN & CO.
402 MAIN STR.
Eru nýbúnir að fá 10 strauga af nj'ju
ATHLETE
“DERBY
SICARETTUR
Seljast gæðanna vegna.
Allir vita að pær
eru hinar beztu
Allir reykja pær. Það er
ekkert á borð við pær.
[3]
1 ataefni fyrir kvenfólk og börn með allskonar áferð. Komið og skoðið!
Vörubyrgðir vorar eru nú inar fullkomnustu og innibinda allar
nýjustu fataefnistegundir : Carhmere, Bedford Cords, Serges
etc. með alls konar litblæ.
Dedford Cord og skrautlegu 40 pumlnnga Dress Goods
4 25 c. yarðið. Heilt upplag af regnhlífum o. s. frv.
ROBINSON & 00, - 402 MAIN STR.
W.GRUNDY&CO.
— VERZLA MEÐ —
PIANOS OG ORCEL
og Saumamaskínur,
OG SMÆRRI HLJÓÐFÆRI ALLS KONAR.
Lágt verð, Góð borgunar-kjör.
TIME CARD.—Taking nlfect on Sunday
Apnl 3. ’9 2, (Central or úOth Meridian Time.
South Bound
North B’und
ái
•eH
§ s
2 3
H
~S
3
QOCt
l,57e
l,45e
l,28e
l,20e
l,08e
12,50
4 5
4,13e
3,58e
3,45e
3,26e
3,17e
3,05e
2,48e
2,33e
2,13e
l,50e
l,35e
9,45f
5,35’
8,35fc
8,00e
9,00
0
3,0
9,3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
46,8
56,0
65,0
68,1
168
223
470
481
883
8TATIONS.
• -Winnipeg...
Þtage Junct’n
• •St. Norbert..
•. Cartier....
• St. Agathe...
• Lnion Point.
•Silver Plains..
•••. Morris....
• ...St. Jean....
... Letallier....
•.. Emerson...
.. Pembina ..
• Grand Forks..
..Wpg. Junc’t.!
..Míuneapolis,
•St. Paul.....
..Ohlcago,
3 -j;
i ^
12,06e
12,14e
12,26o
lt,45e
l,00e
l,24e
l,50e
2,00e
5,50«
9,50e
3,30f
7,05f
9,35f
MORRIS-BRANDON BRACJTIN
* ~-í
05 2
o
«SS
l,10e
l,20e
l,36e
l,49e
2,08e
2,17e
2,28e
2,45e
Fara austur.
•o .
_• t 'O
o s.s
3-0:5
— 3 <Í5
60
S O
§2 •
dj'2
^ -60
■O =
-A 3 «
pio K
431 MAIN ST.,
WINNIPEG.
[10]
JL PADRE”
Reina Victoria.
JOHN F. HOWARD & CO.
efnafræðingaiý Ijfsalar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beinfc á móti pósthúsínu.
Flytja mn og verzla með efnafræðislegan varning og lyf. Svampar.
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNISFORSKRIFTIR AFGREIDDAR <í ö/lum tímum
dags og NÆTR, einnig d SUNNUDÖGUM.
12,20e
7,00e
6,10e
5,14e
4,48e
4,00e
3,30e
2,45e
2,20e
l,40e
l,13e
12,43e
12,19e
ll,46f
11,15f
10,29f
9,52f
0,16f
9,02f
8,15f'
7,381
7,00f
Oe
Oe
12,15e
ll,48f
ll,37f
ll,18f
n,03f
10,40f
10,28f
10,08f
9,53f
9,37f
9,26f
9,10f
8,531
8,301
8,12f
7,57 f
7,4 7f
7,24f
7,041
6,451

10
21.2
25.9
33.5
39.6
49.0
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.)
92.3
102
109.7
117.1
120
129.5
137.2
145.1
Fara vestur
Vaonstödv.
•o
> .
ro t)
a «
as 2
3 fl »
•o'S °
a
Winnipeg.t
• ...Morris. ..
•Lowe Farm.
■•Myrtle.,..
• -Roland ..
Rosebank.
..Miami....
Deerwood.
. Altamont..
Somerset...
.Sw an Lake..
Ind- Springs
Ma lepolis.
..Greenway..
....Baldur...
. Bel mont..
..HiK ...
. Ashdown.
. Wawanesa
Rounthwaitj
Martinvill e
. . Brandon
•o
a'2
w «
* 60
fts
• S O
( íx.
l,10e
2,55e
3,18e
3,43e
3,53e
4 05e
4,25e
4,48e
5.01e
5,21e
5,37e
5,52e
6,03e
6,20e
6,35e
7,00e
7,36e
7,53e
8,03e
8,28e
8,48e
3,00f
8,45f
9,30f
10,19f
10,39f
11.13f
ll,50e
12,38e
l,05e
1,450
2,17e
2,48e
3,12e
3,45e
4,18e
5,079
,45e
6,25e
6,38e
7,27e
8,05e
moSmeA. PaSSenger trains st0 »t3e
PO RTAGE LA PRAIRIEBR AUflN:----
Fara austr
ZB^ILjIDTXIR,.
ALÞÝ ÐUBDð I N.
Verzlarineð Dry Goods, tilbúin föt og fataefni skótau, matvöru og leirtau,—Eng
in vandræði að fá að sjá vörurnar. lOprc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyr-
ir peninga út í hönd,—Bændavörur teknar sem peningar,— Komiðj;einu,rsinni tii
okkar, og þá komit! þið áreiðanlega aptur. *
J. SMITH & CO.
6c
03
«
ll,85f
11,15f
10,49 f
10,41 f
10,17 f
9,29f
9,06 f
8,25 f
60
0
3
11.5
14.7
21
35.2
42.1
55.5
Vagnstödvar.
.... Winnipeg....
•Portage Junction..
... .St.Charles.___
.... Ileadinglv....
...White Piair<s...
.....Eustace......
.... Oakville.....
Portage La Prairie1
Faravestr
® S
60
i
p
4,30e
4,4 le
5,13e
5,20e
5,45e
6,33e
6,56e
7,45e
[11]
OLE SIMONSON
mælir með sínu nýja
Scandinavian fjotel.
710 Main Str.
Fæði $1.00 á dag.
HOTEL X 10 U 8
á Main Str. gegnt City Hali,
Sérstök herbergi, afbragðs vörur, hlý.
legt viðmót. Restaurant uppi á loftinu
JOPLING ROMANSON
eigendr.
Passengers will be carried on all regular
freight trains.
Pullman Palace Sleepers and Dining Cars
on St. I aul and Minneapolis Express daily.
Connection at Winnipeg Junction with
trains for all points iu Montana. Washington
Oregon, British Columbiaand California • al-
so close connection at Chicago with eastern
lines.
,,,T F°r f urther information apply to
opa’Wd > H.SWINFORD.
G.P. & T.A., St. Paul. öen. Agt,, Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Main Street, Winnipeg.
ÓDÝR HEIMILI
fyrir verkamenn. Litlar útborganir
byrjun og léttar mánaðar-afborganir.
HÚS og LÓÐIR til sölu á Jemima,
Ross og McWiliiam, Logan, Nena og
Quelcli strætum, og hvervetna í bænum.
Snúið yðr til
T. T. SMITH.
216 Er þetta sonr yðar?
haldinu Jí {>etta sinn. Hann byrjaði
því að hiðjast fyrir upphátt. En er hann
kom fram í bænina, flaug honum í hug
háðið, sem honum fanst skinið hafa út úr
verzlunarmanninum uppi á pallinum ; svo
6ð haún gat ekki að sér gert að opna aug-
un undir bæninni og líta upp á pallinn.
Þar stóð kunninginn og var undarlegr titr-
ingr á kviðnum eg brjóstinu, eins og hann
væri aðj. kreista niðr í sér einhverja innyfla-
hreyfing; en höndinni hélt hann fyrir and-
lit sér, og var glent sundr ein greipin,
og þóttist Fred sjá þar glampa á auga,
sem ekki væri lukt undir bæninni. Fred
fór að verða skjálfraddaðr; og von bráðara
lauk hann bæninni með einkai-guðrækilegu
„anr.en“.
„Amen!“ bergmálaði allr söfnuðrinn.
„Amen!“ sagði síðast kunningi Freds
uppi á pallinum. „Amen ! Lofið drottinn !
Þakka yðr fyrir, hróðir Harmon. Gerið svo
vel að koma aftr í annað sinn á fundi
vora“.
Fred hneigði sig og gekk út. í for-
stofunni staðnæmdist hann til að hneppa
að sér yfirfrakkann og kveikja í vindli. I
því lagði einhver hönd á armlegg honum.
Er þetta sonr yðar? 221
ing á hálsinn á hverri viku. Jú, Preston
Mansfield var ljómandi maðr að eiga fyrir
kunningja—hér vestra.
Það varð úr, að Fred réð með sér að
»leggjast í híði sitt“ hjá Preston Mansfield,
þar til sá venjulegi tími kæmi, er hann
ætti von á næstu peningasending að heim-
an.
Paulína Tyler var farin úr Chicago
fynr þrem dögum.
Aðr en hún fór, trúði hún Fred Har-
mon fyrir því, að það væri ekki minsta til-
hæfa fyrir því, að hún ætlaði að ganga að
eiga borgarstjórann nýkosna í Chicago; og
að því er snerti Harley banlcara, þá hefði
hún ekki séð hann nema þrem sinnum;
svo það tæki nú engu tali. Fred var henni
alveg samdóma um alt, sem hún sagði, og
ritaði fyrir hana og bar þetta til baka í
þeim dálkum blaðanna, sem flytja smágrein
ar um líf heldra fólks. Og svo komu fregn-
ritar blaðanna og vildu fá að sjá Miss
Paullau Tyler; en hún synjaði þeim öllum
viðtals, en sendi til dyra þau orð, að hún
lægi rúmföst af hugarangri yfir slettireku-
skap blaðanna, að vera að gera hana að
umtalsofni.
220 Er þetta sonr yðar ?
um að skrifa móður sinni, þá sá hann, að
það tjáði vart að koma enn á ný með vasa-
þjofa, heilaþreytu og svefndúr í sporvagn-
inum. Meðaumkun með fátæklingi, sem átti
svo skelíing bágt, að hjartagæzkan hefði
borið sig ofrliða, svo að hann hefði gefið
honum sinn síðasta pening—það var tilfell-
ið, sem hann hafði skrifað móður sinni
siðast, er líkt stóð á, svo að það tjáði ekki
að koma með það aftr. Honum datt snöggv-
ast í hug tillag til útlends kristniboðs; en
hafnaði því þó aftr, er hann hugsaði sig
betr um. Þeir vóru vanir að birta skrá
yfir gefendrna í blöðunum—það var dóna-
legr og óþægilegr siðr; en þó svo almonnr,
að hann gaf undir eins þá hugmynd frá
sér.
Þegar þannig virtist í öll skjól fokið,
datt honum alt í einu í hug boð Prestons
Mansfield, sem hann hafði langa-lengi ekk-
ert eftir munað. Preston hafði hoðið hon-
um að koma til sín, og fara á veiðar með
sér eða hvíla sig nokkurn tíma hjá sér.
Heimili Prestons Mansfield var ekki langt
þaðan á braut. Það hlaut að vera sárlítið
færi til að eyða peningum á svo afskekt-
um stað. Þá hætti maðr að fá hótel-reikn-
Er ])Gtta> sonr yðar ? 217
Það var kunningi hans vorzlunarmaðr-
inn. „Ég hafði heyrt að þér ætluðuð að
að taka piestsvigslu, svo að mór fanst vel
til fallið að fá yðr til að ljá okkr hjálp-
arhönd með sauðskepnurnar þarna inni. Það
gengi nærri alt í þá. Þoir vita, að sumir
af okkr eru ekki alveg heilagir, eða öllu
heldr dálítið—dálítið—breiskir; en þeir
taka ekki svo hart á því.—Þér haldið til
á Grand Pacific hótelinu? Einmitt. Ég held
l>ar til líka, á 98. herborgi. Lítið inn til
mín hvenær sem þér viljið. Ég er alt af á
fótum til kl. 3; við getum fengið okkr
einn slag af pólcer. Ben verðr þar og hin-
ir félagarnir. Eða ef þér viljið heldr, þá
takið með yðr nokkra af yðar kunningjum.
En nú vorð óg að kveðja yðr—þeir þurfa
á mér að halda þarna inni. Það er minn
sálmr, sem þeir byrja núna, og svo þarf
óg að tala yfir þeim nokkur orð um fegrð
heilags lífernis. Sé yðr síðar“. Hann veif-
aði hendinni og hvarf inn aftr. Undir eins
og hann var kominn inn, heyrði Fred ina
hvellu og fögru söngrödd hans, er hann
tók undir í þriðju hendingu sálmsins:
„Guði lof skal önd mín inna“. Þett hreif
svo alla tilheyrendrna, að þeir risu ósjálf-