Heimskringla - 09.11.1892, Blaðsíða 1

A N
O L D I N.
ICELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND SATURDAYS.
VI. Ali. Nll 82.
WINNIPEG, MANi, 9. NOVEMBER, 1892.
TÖL ULL. 3ío
Til íslenzkra
húsasraiða.
Með því að safnaðarnefnd Únítara-
safnaðarins íslenzka hér í Winnipeg
hefir af ráðið að byggja samkomu-
liús fyrir söfnuðinn, og byrja nú
þegar og bafa það fullgert & fám
vikum, þá gerist hér með húsa-
smiðum kostr á að gera tilboð um
hússsmíðina. Lýsing á húsinu, stœrð
þess, ofni og tilhögun liggr til sýn-
is hjá undirskrifuðum formanni
safnaðarnefndarinnar, á skrifstofu
,,Heimskringlu“ hvorn virkan
dag kl. 9—12 árd. og kl. ú—6
síðdegis, og heima hjá honum að
254 Quolch Str. (14. Str. N.) hvert
kveld. Tilboð (með uppdráttum)
verða að vera komin til undirskrif-
aðs í síðasta lagi að kveldi 15. þ. m.
Nefndin skuldbindr sig eigi til
að ganga að lægsta, eðr neinu, til-
boði.
Winnipeg, 17. Nóv. 1892.
Fyrir hönd safnaðarnefndarinnar.
Jón Olafsson ritstjóri.
Frá löndum.
MINNEOTA, MINN., 4. Nóv.
(Frá fréttaritara Hkr. & öld.).
Húsbruni í Minneota 22. f. m.;
brann fjós, er Pratt gestgjafi átti;
j>ar brunnu inni 5 hestar, öll akfæri
ogtöluverr af heyi; skaði metinn
$1300, alt óv&trygt.—Fró/.t hefir að
brunnið hafi hjá Guðjóni Tómas-
syni (í Lincoln Co.) fjós og hey.
Byggingar f Minneota: Hús Ól-
afs Arngrírnssonar er nfi fullgert;
það er anttað fegrsta og vandaðasta
iiús bæjarins; forsmiðr S. M. Ask-
dal.
Verzlun: Herra Sigmundr Jón-
atansson seldi f f. m. ábýlisjörð
sína og alt bú, til Hollendings, fyr-
ir $0,400.—Hveiti, 50 cents; ver/1-
un er nú sem stendr fretnr dauf;
menn kenna um pólitikinni.
Breytingar. Sigmundr Jónatans-
son og kona hans fóru til dóttur
sinnar f Wis.; Jón Clemens (smiðr)
er farinn til Chicago.
Skemtanir: 12. f>. m. verðr körfu
samkoma haldin i húsi Hermanns
Jósefssonar; ftgóði gengr til kyrkju
norðrbygðar; samkoman er undir
umsjft og forgöngu kvennfjelagsins
og sóra N. S. Þorlftkssonar. 13.
s. m. verðr hornsteinn lagðr undir
kyrkju íslendinga í Marshall.
Hveitimölunarmylna hór cr nú
tekin til starfa og sagt að gangi vel.
RADDiR ALMENNINGS.
Svar til Lögbergs.
Sökum nnnrikis míns hefir pnð dreg
izt lengr en óg liafði œtlað að svara
ritstjórn Lögbergs, par sem lianu í blaði
sínu 17. Sept. tekr fyrir grein inína í
„flkr. & Ö.“ frá 37. Ágúst, og, eins og
honum er svo títt, tutlar hann lmna
alla í sundr metf útúrsiuíningum og
mlshermum.
Fyrst getr ritstjórinn um, að óg hafi
nýlegn ritað undir grein, ásamt öðrum,
i Hkr., sem hann segir ntf sanni þó ekki
neitt af því sem luín hljóði um; óg er
viss um, að fæstir af þeim, sem rituðu
undir grein þá, hefir dottið til hugar,
að hún yrSi til þess atf láta ritstjórann
vitfrkenna sannleikann.
Tilgangr minn var sá með grein minni,
að gefa þeim af lesendum blaðanna,
sem meðtækilegir eru fyrir það sem er
satt og rétt, áreiðanlega vissu um fram-
komu lierra Jóns Olafssonar í kosninga-
stríðinu næstliðið sumar, afl svo miklu
leyti að okkr var það kunnugt; og óg
efa ekki, að allir, sem til þekkja, viðr-
kenni áminsta grein sem rökstuddan
sannleika, hvað sem ritstjóra Lögbergs
liðr.
Þar næst minnist ritstjórinn á grein
mina frá 27. Agúst næstl., og ályktar
svo, að óg hef-Si undir hvoruga þessa
grein átt að setja nafn mitt. Það hefir
nú svo óheppilega viljað til, að þau 62
ár, sem ég hefi lif hefi ég ekki átt
því láni að fagna, að ritstjóri Lögbergs
E'. Hjörleifsson væri mér svo nálægr, að
óg liefði ætíð tækifæri til að fá sam-
þykki lians eða náðugt leyfi, til að
skrifa nafn mitt þar sem mór þótti við
eiga.
Iíitstjórinn segir, að grein mín beri
þá sönnun með sór, afi það hafi mátt
telja mér trú um bverja þá pólitíska
lokieysu, sem mönnum hafi sýnzt. Ég
get látið ritstjórann vita, að in áminsta
grein mín var að engu leyti bygð á
póitísku trúboði, en hvað snertir ein-
feldni og trúgirni mína, sem ritstjórinn
ber mór á brýn, þá kannast flestir við
það, og máske ritstjórinn sjálfr, (þó það
sé sannleikr), að hann hefir ekki átt
rnanna minst þátt í að prédika mönnum
pólitíska trú, ekki á sem beztum grund-
velli bygða; enda er það bót í máli, að
óg er ekai svo auðtrúa, að óg taki
nokknfi trúanlegt, er stjórnarblaðið Lög
berg ber á borð fyrir almenning, með
öllum sköinmunum og lokleysunum,sem
Iieiðvirða menn liryllir við að lesa.
Ritstjórinn mishermir þa'S, að eg heimti
að Mr. Colcleugh taki fiskivei'Samálið
að sór. Ég benti einungis kjósendum
Mr. Colcleugh á, að nú væri heppilegt
að leita hans hjálpar, og gefa honum
tækifæri til a1® sýna þá miklu umhyggjn,
sem liann bæri fyrir velgengni N. ísl.
Mór var vel kunnugt, aö þetta var
ekkert fylkisstjórnarmál, en óg þekki
mörg dæmi, að velviljaðir menn hafa
fyrir utan sinn verkahring unnið að með
öllu luippi að greiða fram úr vandræð-
um meðbræðra sinna, jafnvel þeirra,
sem þeir hafa ekkert, npp ati inna, livað
þá þeim sem þeir eiga Láa stöðu og sæl
kjör að þakka. Eða hva'5 kom til, að
Mr. Greenway þótti sér sæma að taka á
móti bænarskrá Islendinga sem öflugr
fylgismaðr hennar við • Canadastjórn,
fiskiveiðunum viðkomandi?
Það er au5fuudi5, að ritstjóranum
fellr ekki rel í geð þaðtraust, er égber
t'l herra B. L. Baldvinssonar, en það er
óbifanlegt álit mitt, a5 hann hafi verð
skuldað meira traust hjá oss íslendiug-
um, en jafnvel nokkur af mór þekktr
íslendingr liér 1 Canada.
Ég vil í launaksyni fyrir ritstjórans
hálu ráðleggingar til mín, í fullri alvöru
vara liann og ritstjórnarnefnd l.ögbergs
við, að hafa minna af sköinmum og
lilutsemi en að ui.danförnu í Lögbergi,
ef blaðið á að geta lialdið áfram. Ég vil
geraE. IljörleiLsyni til vilja a5 skrifa
að eins nafn niitt undir þessar fáu línur,
en ekki Fishery Overseer, því óg þykist
sjá að honuin þykir það of gott fyrir
mig („hann gat engann á himni vitað
heiðri tigna5ann nema sig” J. Þ.).
Mikley, í Nóvember.
Stefán J<>1188011.
F R É T T I R.
UTLÖND.
— Enfflastjórn liefir baimað inn-
flutning ft lifandi nautgripum frÚ
Canada til Englands.
— Rio Grande de Sul, eitt af
Bandaríkjum Bra/ilíu, liefir ft ny
gert uppreisn gegn sanibandsstjórn
pjóðveldisins.
BANDARIKIN.
CLEVELAND
er kosinn með einhverjum peim
mesta atkvæðafjölda, sem nokkur
forsetí hefir nokkru sinni fengið.
Sórveldisinenn liafa og inikinn
meiri hluta í neðri mftlstofu con-
gressins.
— Bólan hefir fluzt til Seattle,
Wash., og er að breiðast par út.
CANADA*
—Dómr fóll 4. f>. m. í mftli peirra
Meroier‘s og Pacaud‘s, og vóru báð-
ir sýknaðir. Hon. Honore Mercier
hefir siðan lýst yfir pví, að hann
inuni í vetr vitja sætis sins ft f>ingi
og kveðst munu fylgja Marchand
að mftlum. Mælt er að hann muni
gerast forsprakki peirra manna hór í
Canada, er vilja vinna að samein-
ing Canada við Bandaríkin.
— Utflvttar \ örur frft Canada i
October-mftnuði nftmu $370,000, og
er f>að $26,000 meira en í sama
inftnuði í fyrra.
íslands-fréttir.
— í því blað vort er að fara í
pressuna kemr íslands póstr.
Af fregnnin getum vór að eins
tínt til petta.
Alþingismenn eru [>essir kosnir: í
Reykjavík Halldór K. Friðriksson;
í Kjósar og Gullbr.sýslu sóra Þórar-
inn Böðvarsson oír Jón Þórarinsson
O
(endrkosnir); í Borgarfjarðarsýslu
Björn Bjarnarson búfræðingr í
Reykjakoti í Mosfellssveit; í Vestr-
Skaftafellasýslu Guðlaugr sýslumaðr
Guðmundsson; í Snæfellsnessýslu
Dr. Jón Þorkelsson í Khöfn; í ísa-
fj.sýslu Skúli Thoroddsen sýslum.
og séra Sig. Stefftnsson; í Mýrasýslu
prófastr Ben. Kristjftnsson; í Húna-
vatnssýslu: Þorleifr Jónsson (endrk.)
og Björn Sigfússon bóndi í Gríms-
tnngu; í ökagafj sýslu: Ólafr Briem
(endrk.) og .1 ón kandid. Jakobsson;
í Suðr-Þineyjarsýslu Einar Ásmuiids-
son; í Barðastrandarsýslu séra
Sigurðr Jensson (endrko3Ínn);
í Árnessýslu: Þorlftkr Guðmunds-
son (eiidrkosiiin) og Bogi Th.
Melsteð; í Strandasýslu Guðjón
Guðlaugsson búfræðingr frft Ljúfu-
stöðum S Kollafirði ; í Norðrfiing-
eyjarsýslu Beued. Sveinsson sýslu-
u.aðr; i Suðr-Múlasýslu sóra Sig-
urðr Giinnarsson (endrk.) og Gutt-
ormr búfræð. Vigfússon; i Vest-
mannaeyjum Sigfús Árnason organ-
isti; í Dalasýslu sóra Jens Pftlsson ft
Útskálum; i Árnessýslu Þórðr Guð-
mundssou ftllala og Sighvatr Arna-
son (eudrk.); í Eyjafjarðarsýslu:
Klemenz bæjarfógeti Jónsson og
Jón Jónsson (ftðr þingm. N.-Ding-
eyinga); í Norðr-Múlas)'slu: Jón
Jónsson (ft Sleðbrjót—endrk.) og
séra Einar Jónsson ft Kyrkjubæ.
Andaðr: séra Þorsteinn Halldórs-
son (prófasts ft Hofi) prestr að Firði
i Mjóafirði.
D-PRICE’S
Powder
Brúkað af millíónum manna. 40 ftra á markaðnum
—Séra Pétr M. Þorsteinsson á
Stað í Grunnavík, drnkknaði í sjó.
—Stefán Ólafsson bóndi í Kal-
mannstungu og Gisli bóndi Gísla-
son í Leirvogstungu (Mosfellssveit)
báðir andaðir.
— Telefón hafa Isafjarðarsy'slu-
búar lagt frá Hnifsdal og til ísa-
fjarðar kaupstaðas.
— Ondvð er húsfreyja Jórunn
Skaftadóttir í Vallanesi, 3. kona
séra Einars heitins Hjörleifssonar»
en systir Jósefs læknis Skaftasonar.
rPHE RIPANS TABUL^S regulate the stomach,
X livcr and v . Jls, purií'y tiie biood, ai e pleas-
ant to take, sarc and al wayt; edeetv;:« 1. A reliabio
remedy for bilio»»Hiie«s, Biotehes on the Face,
Brighrs Disease, Cavarrh, Colic, Constipation,
Chronic Diarrhœa, Chrouic Liver TrouMe, Dia-
betes, Disorciered Stomacli, Dizziness, Dysentery,
Dyspepsia, Eczema, .hlaiuleuce, Female Com-
Slaints, Foul Breath, ueadaphe, Hcartbur ., Ilives,
aundiee, Kidney Complaints, Liver 'iroublcs.
I oss of Appei
Nettle Rasn,
táon, Pimples,
to the Head,
plexion, Sal t
Head, Scrof-
ache, Skin Dis-
Stomaeh.Tired
Liver, Ulcers,
and evcry oth-
or disense that
itite, ilentai
Depressio.i, Nausea.
1 P&inful Diges-
■ Ru.'-h of tílooc!
Sallow Com-
ltbeum, Scald
ulaSiek Ilead-
ea 808,Sou r
Feelingr.Torpid
Water Brash
er symptom
________________Jresulth from
impure blood or a fnilure in the properperform-
ance of their funetions by the stomaeh, liver and
irtestineF. Persons griven to over-en.ting are ben-
elíted by takiu* one *abule after eaeh meal. A
cont.nued use or the Ripans Tabules is the surest
cure fov obstinate constipation. They .ontain
nothincc that can be injurious to the uiost deli-
cate. 1 grc»ss #2, 1-2 grroas *i.25. 1-4 flrross 75c.,
1-24 prross 15 cents. Sent by mail postaare paid.
Address THE RIPANS CHEMICAL JOMPANY,
P. O Box 672. New York.

T. M. HAMILTON
F ASTEIGN ASALI,
hefir 200 ódýr lóðirar til sölu á $100 og
yfir: einnig ódýr hús í vesturhluta bæj-
arins. Hús og lóðir á öllum stötSum í
bænnm.
Hús til leigu. Peningar til láns gegn
veði. Munir og hús tekin i eldsábyrgði.
Skritstofa 348 MAIN STREET,
Nr. 8 Doualdson Block.
At night is always a trouble, and it is
clten an entirely unnecessary
trouble if
F^rry Davis?
PaiN
KILLER
Í3 Kcpt in the hor.se. A few drops
of this old remcdy in a little sweet-
ened water or milh, fcrings prompt
relief. Sold everywhere.
Have you seen the New
BIG BOTTLE
Old Price 25 Cents.
Haust
og Vetrar
Varningur.
Efni í algeng föt: Franskt og enskt svart Serge, enskt,
skoskt og kanadiskt vaðmál. Mikið af vetraryfirhafna efni af alls
konar tegundum. Vór afgreiðum íijótt alla viðskiftavini vora, og
prísar vorir eru lágir.
TILBUIN FOTI
BUXUR með allskonar áferði úr skosku, ensku og kanad-
isku vaðmftli. Þar eð við búum til sjálfir öll þau föt sem við
se'juin, þi getum vér ábyrgst að þau sóu vönduð.
GRAVARAI GRAVARA!
Vór höfum nýlega fengið mikið upplag af Loðkftpum, Húfum,
Hönzkum og Vetlingum; einnig mikið af nærfötum.
Kragar og hftlsbindi vandað og Ódy'rt.
Alt fataefni, sem selt er í yarda-
tali, sniðið ókeypis.
KOMIÐ OG HEIMSÆKIÐ OSS !
C. A. GAREAU,
MERKI: GULLNU SKÆRIN-
324 MAIN STR.,....GECNT MANITOBA HOTEL.
Ef þér eruð að skreyta húsin yðar, þá
komið við í fmðinni hans
BANFIELD’S
580 STR.
Þar getið þér fengið ait sem þér þnrl-
ið til þess, svo sem :
GÓLFTEPPI, GARDÍNUR
og VEGGFÓÐUR,
á 25 cts. og yfir.
Rolftciipi a 50 til <íO ets.
Olíudúkar á 45 cts. yarðið
allar breiddir fra J yard til 6 yards.
Hvítar iace gardínur með snúruin 60
parið. Gardínustengur einungis 25 cts
Beztu gluggatjöid einungis 50 cts.
Yfir höfuð höfum vér alt sein þér þurf-
ið, og svo getið [iér talað yðar
eigin mál í búðinni. ’
Látið ekki hjá líða að koma til
BANFIELD’S
nœstu dyr við CHEAPSIDE.
ROYAL C80WN SOAP
---) °g (-
ROYALCROWN WASHING POWDER
eru beztu hlutirnir, sem pú getr
kej’pt, til fata-þvottar eða hvers helzt
sem pvo þarf. Þettu líka óclýr-
ustu vörur, sem til eru, eftir gæðum
og vigt.
ROYAL SOAP CO.
W INXIPKO,
Hinn ódýrasti og bezti staðr í bænum
til atS kaupa
Stígvél og Skó
er hjá
E. KNICHT&CO.
444 llnin Str.
Þeir sein koma ineð þessa auglýs-
ing, fá 5 pr.Cts. afsl&tt.
M. H. MILLER
<fe 00.
CAVALIER, N. DAK.
\ crzhi með
UR, KLUKKUR, GULLSTÁSS
og SILFURSTÁSS,
^ ög ýmislegt sem lj'tur að
hljóðfærum.
Aðgerðum fljótt komið í verk.
Niðursett verð á silfurmunum
og> úrum.
M. H. MILLLR & GO.
Cavalier, N. l>ak.
— VIÐ SELJUM —
SEDRUS-
sjerstaklega ódýrt.
—Einnig alls konar—
T I M B U R.
—SJERSTÖK SALA Á—
Ameríkanskri þurri
livít-furu.
WESTERN LUMBER
COMPANY (LIMITED).
A horninu á
PRINGESS OC LOCAN STRÆTUM
■W"XTST3SrXFE!K,