Heimskringla - 19.11.1892, Blaðsíða 4

TTy.T-M'STrTy.T'Nrn-XiA. OGOLDinsr, W IJST JSTIPEG, 19- NOV. 1802,
Winnipeg.
—Hon. Skapli Brynjólfsson frá
Mountain, N. D., kom til bæjarins á
miðvikudaginn. Mun dvelja hór
fram um helgi.
—Mr. EOislason, agent „Hkr.“
kom í fyrradag vestan Or Argyle-
nýlendu. Hann lætr einkar vel af
sinni ferð, og lofar mjög bygðina og
fölkið.
—liev. B. Pétrsson ætlar í dag
suðr til Pembina og J>aðan lengra
suðr í N. Dak.
—Stákan ,,lsafol<lu af I. O. F.
tók inn 4 nýja meðlimi á J>riðju-
dagskveldið; hefir nú 86 meðlimi. 2
vóru áðr samþyktir til upptöku, sem
vóru forfallaðir frá að mæta; 6 nýir
meðlimir vóru bornir upj>, svo að
8 verða alls teknir inn á næsta
fundi.
faðirvorinu, eða jafnvel að pað
SUNNANFAEI.
Útsölu-
gleymdist með öllu. Þegar drengr U IN IN AIN X AHl. menn
svo meiddi si<r 'á da^inn, var hon- Sunnanfara í vestrheimi eru: Chr.
> s", ‘ a af hví að Ólafsson, 575 Main Str., Winnipeg;
um sagt, að það væn at pvi, ao > ’ n
" f, . , , . • » , Sigfus Bergmann, Garðar, N. D.; G.
hann hefði ekki lestð faðirvor.ð í , g Sigurösg0n Minneota, Minn., og G.
—Ljóðmœli Jóns Ólafssonar, 2.
útg., eru nú alprentuð; verið að
hefta og binda upplagið. Sendið
inn pantanir sem fyrst.
morgun. Við þetta vandist drengr
loksins á að lesa ófrávíkjanlega fað-
irvorið á hverjum morgni.
Einn dag kom hann inn með kúlu
á enni og blóðnasir; hafði dottið
og meitt sig. Skældi hann, sem
von var. !>að var svo stilt blóðið
og lagt kalt við kúluna; en drengr
hélt áfram að skæla. Hann var
spurðr, hvort hann fyndi mikið til.
„Nei, ég finn ekkert til!“
„Nú, pví hættirðu þá ekki að
skæ'.a, góði minn, fyrst pér er batn-
aðogpú finnr ekkert til?“
„Écr er—hi-hi—ekki að—hi-hi—
skæla af pvi hí-hi.
„Af hverju ertu þá að skæla?“
„Étr er—hi-hi-hi—að skæla af pví
—hi hi-hi—að faðirvorið—hi hi-hí —
er orðið—hi-hi—6nýtt\u
M. Thompson Gimli, Man. Hr. Chr.
Ólafsson er aðalútsölumaðr blaðsins í
Canada og hefir einn útsölu á því í
Vinnipeg. Verð 1 dollar.
HOTEL X 10 U 8
á Main Str. gegnt City Hall
Sérstök herbergi, afbragðs vörur, hlý-
legt viðmót. Restaurant uppi á loftinu
JOPLING 4- BOMANSON
eigendr.
—Mr. G. W. Simonsson og
Mr. J6n Eridfinnsson, báðir frá Ar-
gyle, komu til bæjarins í fyrra dag,
báðir að si'ign í peim erindum að
borga gufupreskivélar sínar.
—Rev. Magnús Skaftason er
væntanlegr til bæjarius í dag. Hann
messar á moreun í lsl.-félacrs-húsinu
kl. e. m.
—Vór vekjum athygli að inni
nýju auglýsingu frá Lndridason <£'
Brynjálfsson í Canton, N. D.— t>eir
hafa áðr ]>ótt selja með afbragðs-
verði, en nú selja peir pó tíunda
hlut ódýrra enáðr. Það er auðsætt,
að pví betr sem þeir félagar skifta
við sína viðskiftamenn, pví ósann-
gjarnara er pað af viðtkiftamönnum,
sem fengið hafa lán hjá þeim, að
draga pá á borgun.
—LES. Eg hef til sölu 160
ekrur af góðu landi, 4 mílur frá
Cafalier, æði mikill skógr, og tals-
vert engi. Selst billega og með
löngum borgunarfresti ef æskt er
eftir. Fynnið eða skrifið
H. Lindal
\Cavalier, N. I)ak.
HITT OG ÞETTA.
—K'faftr bœnarinnar. Það var
heima á voru gamla, góða íslandi,
að pessi saga geröist. Þar var ungt
sveinbarn alið upp á góðu og vel
kristnu heimili, og kendu foreldr-
arnir honum snemma faðir vor, bless
unar-orð, signingu og urmul versa
og bæna. Sér í lagi var pað brýnt
fyrir drengnum að lesa faðirvorið á
hverju kveldi og hverjum morgni.
Var honum sagt, að guðs englar
styddu hann, svo hann meiddi sig
ekki, ef hann læsi rækilega faðirvor-
ið. Og afpví að æskan er gleymin,
pá kom pað fyrir, einkum ef veðrið
var gott og freistandi, er hann
vaknaði, að pað var fljótaskrift á
„Clear Havana Clgars ”
(lLa Cadena” og í(La Flora” Biddu
ætíð um pessár tegundir. [1 ’]
— Inndæl drengjaföt, sem fara
einstaklega vel á litlu íslenzku
drengjiinun', fást nú hjá G. Jónssyni
á Norðvestrhorni Ross og Isabella
Str. með mjög lágu vetði, og karl-
mannaföt á hvaða verði sem er.
ÞEIR ERU KOMNIR
HINIR INNDÆLU
Þeir sem hafa pantað pá hjá mór
eru vinsamlegast beðnir að koma
og taka pá.
Gr. .Tolintson
á N. W. horni Ross og Isabel Str.
Þ6r getið keypt falleg stígvél fyrir
$1.50 otr $2.00. $1.00 ilskór og Oxford
eru kostnkaup.
A. MORGAN,
McIntyeb Block
412 llaiii Str. - - Winnipeg
P. BRAULT & CO,
Flytja inn vínföng og vÍDdla
J*. Brault A Co.
513 Jlain St., gcgntCity llall.
rm* Oddson,
SELKIRK selr alls konar GROCERIES,
og ÁVEXTI; einnig DIÍY GOODS.
jpannreynt bezta verð í þeirri búð,og alt
af pa'S nýjasta, sem bezt hasfir liverriárstíð.
SHi)
SJ ÍIÐ
REYNIÐ
Eftir skólabókum
og skóla-áköldum
farið tn ALEX. TAYLOR
472 MAIN STR., WINNIPEG.
UPPBOÐSSALA Á ÞROTA-
BUSVÖRUM.
Þar eS ég kefi keypt vöruhirgðir
Gregor Bro’s með mjög lágu verSi, get
ég boðið mönnum klukkur, úr, brjóstnál-
ar hringi o. fl., metS mikið lægra verði en
nokkrir aðrir í borginni.
T. J. Adair,
485 Mian Str Gegnt City Hal 1
OLE SIMONSON
mælir með sínu nýja
Scandinavian Hotel.
710 Main Str.
Fæði $1.00 á dag.
P A T E N T S.
and Reissuesobtained,Caveatsfiled, Trade
Marks registered, Interferences and Ap-
peals prosecuted in the Patent Office and
prosecuted and defended in the Courts
l'eea Hoderate.
I was for several years Principal Ex
aminer in the Patent Olfice, and since re-
signingto go into private business, havs
given exclusive attention to patent matt-
ers.
Correspondents may be assured that 1
will give personal attention to the careful
and prompt prosecution of applications
andto all otherpatentbusiness put in my
hands.
Upon receipt of model or sketch of in-
véntion I advise as to patentability free of
charge.
“Your learning and great experience
will enable you to render the high-st ord-
er of service tö jrour clients.”—Benj.
Butterworth, ex-Commissioner of Patents.
“Your good work and faithfulness have
many times been spoken of to me.”—M
V. Montgomery, ex-Commissioner of Pa
tents.
“I advise my friends and clients to
corses] »nd with him in patent matters.”—
Schuyler Duryee, ex-Chief Clerk of Pa-
tent Office.
Address: BENJ. R. CATLIN,
Atlantic Building,
Mention this paper. Washington, D.C
W.GRUNDY&CO.
— VERZLA MEÐ —
PIANOS OG ORGEL
og Haumamaskínur,
OG SMÆRRI HLJÓÐFÆRI ALLS KONAR
Lágt verð Góð borgunar-kjör.
N
ORTHERN PAGIFIG
RAILROAD.
TIME CARD.—Taking .iffect on Sunday
April 3.’9Í, (Central or 90th 'VIeridian Time
Noith B’und
Mí
3
C t-
-o
a x
§ ®
u 3
CS H
W

431IV1AIN ST.,
WINNIPEG.
r>oiiiinioii oí‘ Canada.
Wylisjarflir o^eypis íyrir miljonír manna
l,57e
l,45e
l,28e
l,20e
1.08e
12,50
4
4,13e
3,58e
3,45*-
3,26e
3,17e
3,05e
2,48e
2,33e
2,13e
l,50e
0
3,0
9.3
15.3
23,5
37.4
«8,5
40.4
46,8
56,0
65,0
l.35e|68,1
9,45f 168
5.3' 223
8.35Y470
8,00e 481
9,00 |88S
South Bound
STATIONS.
. .Winnipeg...
Ptage Junct’n
..St. Norbert.
... Cartier....
... St. Agathe..
. Union Point.
.Silver Plains.
.... Morris....
. ...St. Jean....
. ..Letallier....
... Emerson.. ,
.. Pembina ..
. Grand Forks.
..Wpg. Junc’t.
..M! íneapolis
. . St. Paul....
. ...Ohicago...
-æQ
12,06e
12,14e
12,54e
U,02e
1,1 le
l,45e
l,00e
2,00e
5,50*
9,50e
6,30f
■ 7,05f
9,35f
§g
ag
l,10e
l,20e
l,36e
l,49e
2,98e
2,17e
2,28e
2,45e
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
Fara austur.
jFara vestur.
co
•o
-♦-> •
SE
'O .
> T2
5Z? !_4 jZ
S X 3 «
s f 'S'*
\rl 'tl O
ekra
af hveiti- og beitilandi i Manitoba og Vestur Territönunum í Canada ókeypis fyrii
landnema. Djúpur og frábærlega frjóvsamur jarðvegur, nægS af vatni og skógl
og meginhlutiun nálægt járnbrautum. Afrakstur hveitis af ekrunni 30 bush., ef
vel er umbúið
ÍHISU FRJOVSM BELTl,
i Rauðár-dalnum, Saskatchewan-dalnum, Peace River-dalnum, og umhverfi. ggj-
indi sljettlendi, eru feikna miklir flákar af ágætasta akurlandi. engi og beitilandi
—hinn víðáttumesti fláki í heimi af lítt byggðu landi.
r
Malm-numa lancl.
Gull, silfur, járn, kopar, salt, stelnolía, o. s. frv. Ómældir flákar af kolanámalandi
eldivi’Sur pví tryggður um allan aldur.
JARNBRADT prÁ hpi til h ps.
Canada Kyrraliafs-járnbrautin í sambandi vis Grand Trunk og Inter-Colonial braut-
irnar mynda óslitna járnbraut frá öllum hafnstöðum við Atlanzhaf í Canada tH
Kyrrahafs. Sú braut liggur um miðhlut frjcmstima beltisins eptir þvi endilöngu of
m hina hrikalegu, tignarlegu fjallaklasa, norður og vestur af Efra-vatni og um hii
afnfrægu Klettafiöll Vesturheims.
Heilnæmt loptglag,
Loptslagið í Manitoba og NorSvesturlandinu er viðurkennt hið heilnæmasta
Ameríku. Hreinviðri og þurrviðri vetur og sumar; veturinn kaldur, en bjartui
og staðviðrasamur. Aldrei þokaogsúld, og aldrei fellibyljir eins og sunnarí landinu.
S Vll HAMISST.IOKMN I CAXADA
gefur hverjum karlmanni yfir 18 ára gömlum og hverjum kvennmann'’semj hefft
fyrirfamilíu að sjá
1 (5 () ekrur al' landi
aiveg ókeypis. Hinir einu skilmálar eru, að landnemi búi á landinu og j /ki þau
L þann hátt gefst hverjum manni kostur á að verða eigandi sinnar ábýlisiarðar.or
3jáífstæður í efnalegu lilliti.
ISLEXZKAR NYLENOUB
Manitoba og canadlska Norðvesturlandinu eru nú þegar stofnaðar í 6 stoðum.
Þeirra stærst er NYJA ISLAND liggjandi 45—-80 mílnr norður frá Winnipeg, é
vestur strönd Winnipeg-vatns. Vestur frá Nýja slandi, í 30—35 mílna fiarlæv?
sr ALPTA VATNS-N YLENDAN. * báSum þessum nýlendum er mikið af c-
numdu landi, og báðar þessar nýlendur liggja nær höfuðstað fylkisins en nokku
hlnna. AHQÝLE-NYLENDAN er 110 mílur suðvestur frá Wpg., ÞINQ-
VALLA-NÝLENDAN 260 mílur í nor-Kvestur frá Wpg., QU'APPEIJE-NY-
LENDAN um 20 mílur suíur frá Þingvalla-nýlendu, og ALBERTA-NÝLENDAN
um 70 mílur norður frá Calgary, en um 900 mílur vestur frá Winnipeg. í síðast
töldu 3 nýlendunum er mikið af óbyggðu, ágætu akur- og beitilandi.
Frekari upplýsingar í þessu efni getur hver sem viil fengið með því að skiifa
um það:
12,20e
7,00e
6,10e
5,14e
4,48e
4,(>0e
3,30e
2,45e
2,20e
l,40e
l,13e
12,43e
12,19e
ll,46f
ll,15f
10,29f
9,52f
9,161'
9,02f
8,15f
7,38f
7,00f
Tiionas Bennett
DOM. GO V'T. 1IMMIGRA TION AGE. N
Eða 13. L.. Baldwlnson, (islenzknr vmboðsmaði).
DOM. QOVT IMMIQRATION OFFICES
Winnipeg;, - - - Canada.
0e
Oe
I2,15e
ll,48f
11,37 f
11,181
1 l,08f
10,40f
10,28f
10,08f
9,53f
9,37f
9,26f
9,10f
8,53 f
8,30f
8,12f
7,57f
7,47f
7,24f
7,041
6.451
'03 Vagnstödv.
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49.0
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.1
92.3
102
109.7
117.1
120
129.5
137.2
145.1
..Winnipeg.
.... Morris. ..
Lowe Farm.
. ..Myrtle.,..
.. .Iioland ..
• •Rosebank.
..Miami...
. Ileerwood
. Altamont
$omerset...
,8w an Lake..
Ind- Springs
.Ma lepolis.
,.Gr euway..
....Baldur...
.. Beimont..
. ..Hil* ....
. . Ashdown..
. Wawanesa .
Rounthwait.
Martinvill ee
..Brandon .'
l.IOei 8,00f
2,55e 8,45f
3,18e! 9,30f
3,43e:10,19f
3,53e
4 05e
4,25e
4,48e
5,0 le
5,21e
5,37e
5,52e
6,03e
6,20e
6,35e
7,00e
7,36e
7,53e
8,03e
8,28e
8,48e>
10,39f
1 l,13f
ll,50e
12,38e
l,05e
l,45e
2,17e
2,48e
3,12e
3,45e
4,18e
5,07e
,45e
6,25e
6,38e
7,27e
West-bound passengertrains stoat Be
mont for meals.
~ PORTAGE LAPRAIRÍE BRAUTIN."
Fara austr
00
U E
M œ
1 —
11,351
11,15f
10,49f
10,41 f
10,17 f
9,29f
9,06 f
8,25 f(5,
a
S
0
3
11.5
14.7
21
35.2
42.1
5.5
Vagnstödvar.
.... Winnipeg..
• Portage Junctlon..
... .St. Charles....
.... Headinglv....
...White Piair,s...
.....Eustace....
....Oakville ...
Portage La Prairie
4,30e
4,41e
5,13e
5,20e
5,45e
6,33e
6,56e
7,45e
Passengers will be carried on all regular
freight trains.
Pullman Palace Sleepers and Dining Cars
on St. Paul and Minneapolis Express daily.
Connection at Winnipeg Junction with
trains for all points in Montana. Washington,
Oregon, British Columbia and California ; al-
so close connection at Chicago with eastern
lines.
For f urther information apply to
CHAS. 8. FEE, H. SWINFORD.
G.P. & T.A , St. Paul. Gen. Agt., Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Main Street, Winnipeg.
T. M. HAMILTON
FASTEÍGNASALI,
hefir 200 ódýr lóðirar til sölu á $100 og
yfir: einnig ódýr liús í vesturliluta bæj-
arins. Iiús og lóðir á öllum stöttum í
bænnm.
Hústil leigu. Peningartil láns gegn
veði. Munir og hús tekin í eldsábyrgði.
Skritstofa 343 MAIN STREET,
Nr. 8 Doualdson Block.
Faravestr
S
o>
□
"S
r.
ö
30 Fimm dagar í París.
Ég er reyndar ekki einn af þeim, sem reyna
að troða sór inn ú alla natnkunna menn;
en ég gat ekki stilt mig um að fá einu
sinni færi til að kynuast þeim manni,
sem í inínum augum stóð sem iulltiúi alls
þess er göfugt var í Frakklandi. Ég liafði
uieð mér og færði honum skrauthuniíið ein-
tak af sænskri þýðingu af Griondína-sögu
hans. Hann hað mig að lesa sér kafla úr
sænsku þýðingunni, svo að hann gæti
heyrt, hveruig það væri áheyrnar á sænsku,
en auðvitað skildi hann ekkert oið í því
máli. Ég las svo upp > fyrir honum, svo
vel sem ég gat, kafla úr ræðu Vergniaud‘s.
„Ah/ vous chantez Monsieur!" sagði
• hann; „þér syngið; allir norðrlandabúar
tala og lesa hálf syngjaudi. Norðrlönd eru
heimkynni skáldauna, Frakkland er heim-
kynni ræðusnilliugauua“. Ég skildi að
honum geðjað.st nkki að hljóðfalli sænsk-
unnar.
Bókmentir noiðrlanda þekti hann ekki.
Hann hafði að eins heyrt getið um
„Monsieur Tegnér“. Þó þekti hann rit
Swedeuborgs, eu hvar er líka það nafn
ókunnugt? Hann talaði um að sig langaði
mikið til að sjá norðrlönd, og að hann
Fimm dagar París. 35
það var fyrsta merki til mótspyrnu, fyrsta
ófriðarmerkið.
Ekki get óg neitað því, að mér þótti
mesta hressing að því að heyra þetta. Ég
flýtti mér til mannþyrpingarinnar, sem hróp-
ið hafði komið frá. I hópum þeim, sem
ég nú kom í, var alt annað tjör og líf,
en óg hafði hingað til oiðið var við.
Víða sá ég unga menn, og var hópr af
áheyrendum uuihverfis hvern um sig; þessir
ungu menn töluðu af miklum ákafa: og ég
gat deilt orðin „le traitre!“ (,,svikarinn!“)
og „aux armes!" („til vopna!“). Ég sá og
ýmsa menn, sem voru að gera einhver
mörk á kort yfir borgina, og hurfu svo
inn í smástrætin, sem liggja út í víghyrnu-
vangana, eins og smálækir, sem renna út í
stórfljót.
Ég gekk í hámót á eftir hersveitunum
og stefndum vór að Boulevard St. Denis.
En áðr en vér næðum þangað, kom ég auga
á ungan mann í yfirskyrtu. Þegar er hann
sá mig, stakk hann á sig skjali, sem hann
hafði haldið á í hendinni. Mór fanst ég
kannast við andlitið, og er óg hugsaði mig
um, ryfjaðist það upp fyrir mór, að hann
var einn af þeim mönnum, sem óg hafði
34 Fimm daga í París.
heragans hindr þessa undirstöðustoina þjóð-
félagsins saman í bjargfastan grundvöll;
það er ákaflega stór og sterk vól, sem sá
maðr, sem í svipinn er við völdin, getr
sett í hreyftug með litla fingrinum. í
Rússlandi og Austrríki fer vél þessi aldrei
úr lagi, en Frikklandi hefir hún bilað
oftar en siúni. Tn forna frolsisást
Gallíu, sem veitti Caesar ivo öfluga mót-
spyrnu, megnar ndum enn að sprengja
bæði steinlím og björg.
„ Vive la Lignc!11 var nú hrópað af
mönnum á hliðstéttunum; það var vana-
kveðjan, sem „línu“-hernum var beilsað
með.
„ Vive la Constitution!“ (Þ- e. „lifi
stjórnai'8kráin!“) var nú aftr kallað frá hlið-
stettunum, og undir það tóku miklu fleiri,
heldr en undir ið fyrra ópið. Þetta óp
lýsti nú engri sérlegri kurteysi við æðsta
yfirboðara hersins.
Daginn áðr höfðu menn að eins kallað;
„Vive la Republique! (þ. e. lifi þjóðveldið!)".
Það gat Napoleon sjálfr tekið undir, eins
og vér höfum áðr getið um. En „vive la
Constitution /“—„lifi þjóðveldið!"—það þjóð-
veldi, sem hsnn hafði sjálfr kollvarpað—
Fimm dagar í París. 31
hefði í huga að láta smíða sér lyttiskip
til að sigla þangað á. Lamartine ferðast
eins og konungr, og það eins síðan hann
varð þjóðveldÍ8sinni. Þ.ið eru bæði þessi
ferðalög og in mikla góðgerðasemi
hans, sem hefir gert hann uð öreiga, svo
hann neyddist til að þiggja þau alþjóðar-
samskot, sem gerð voru handa honum, og
var nafn Napoleons þar ei'st á gefenda-
skránni. Þjóðveldismenn kenna í brjósti
um hann, en lögerfðamenj *) gera háð að
honum. En þeirra ílokki heyrði hann tii
upphaflega, meira fyriv það, að ætt hans
hafði þann flokk fylt, heldr en fyrir sjálfs
haD8 tilhneigingu. I valdránsbyltingunni
1851 bjó Lamartiue í iuu forna húsi sínu
í Rue de 1‘ Université; en eins og þegar
er getið hafði mönnum ekki þótt það ó
maksins vert að taka hann höndum.
3. Desember var litlu meira fjör á
gangstéttunum við Víghyrnnvanga, heldr
en verið hafði daginn fyrir. Hór og þar
stóðu fáeinir menn saman í hnapp, en það
var ómannkvæmt rnjög á veitingastöðum og
*t) Svo nefnast í Frakklandi þeir menn,
sem vilja hafa konungdóm og láta hann ganga
lögerfðum í inni fornu konunga-ætt (Bourbóna).