Heimskringla - 09.06.1894, Page 4

4
HEIMSKRINGLA 9. JÚNl 1894.
Undirskrifaður lætur hér með
gamla skiptavini sína vita, að hann er
seztur að í stóru og rúmgóðu húsi 530
Ross Ave., og vonast þvi eftir, að hans
góðu og gömlu vinir komi og sjái hann.
B. J. Skaptason.
Winnipeg.
Mrs. J. E. Peterson flytur ræðu
annaðkveld í Ulnity Hall á venjul. tíma.
Innan skamms verða reistir 2 eða 3
vitar við Winnipegvatn, og verður einn
af þeim við ármj-nnið.
Hr. Baldwin L. Baldwinsson fór
af stað til Nýja íslands á mánudags-
kvöldið. Verður burtu 2—3 vikur.
Stórkaupmenn hér í bænum skutu
í gær saman $1.200 til styrktar nauð-
stöddu fólki i British Columbia.
Auglýsingar verða að koma til vor
í seinasta lagi kl. 4 e. h. k fimtudag, ef
þær eiga að koma út næsta laugardag.
Framhaldið af Sögu herlæknisins i
íslenzkri þýðing, eftir séra Matthías
Jocliumson, byrjar aftur að koma út í
Oldinni í næsta mánuði.
Nokkrir Álptvetningar jkomu til
bæjarins í gær þar á meðal Nikulás
Þ. Snædal, póstmeistari að Otto, og
Árni Frímann.
Nœrri nýtt, vandað skrifborð með
áfestum bókaskáp, fæst keypt fyrir hálf
virði, einnig sérstakur, stór og sterkur
bókaskapur. Frekari upplýsingar gef-
ur M. Pétrsson á Hkr. prentsmiðju.
Á stórstúkuþingi Good Templara í
Brandon í gær voru embættismenn
kosnir. Jón A. Blöndal var kosinn
stórstúku gjaldkeri. Næsta stórstúku
þing verður haldið í Winnipeg.
Selkirk-búar eru farnir að sjá sinn
hag við að mæla með að skemtiskip
gangi um Winnipegvatn á sumrum, og
sýna nú fram á, hvað ákjósanlegur
sumarbústaður sé á ýmsum smáeyjum
í vatninu.
Jafet íföður-leit. Sökum burtflutn-
ings héðan til Chicago hlaut hr. Jón
Ólafsson að hætta að þýða söguna,
og endar hans þýðing á henni í þessu
blaði. Framhald sögunnar kemur eigi
að síður.
Sama hita og þurka tiðin enn
sem gengið hefir nú meir en mánuð.
Korni ekki regn bráðlega kippa þurk-
arnir mjög vexti úr komtegundum
öllum. Veðurspámennirnir segja nú
að rigna muni og það til muna í
næstu viku.
Stórstúkuþing Good-Templara hefir
staðið yfir í Brandon undanfarna
daga. Frá Winnipeg-deildunum mættu
þar þessir íslenzkir erindrekar: frá
Heklu G. Jörundaidóttir, Páll Eyjólfs
son, Sveinn Thorwaldsson, frá Skuld.
Jón Blöndal, Jóhannes Jónsson og Jó-
hann Sólmundarson.
Hr. Jón Ólafsson fór alfarinn til
Chicago á þriðjudaginn var. Hafði
þar boðist ágæt staða, en við hvað,
er oss ókunnugt enn. Fjölskylda
hans er ófarin enr^ og fer liklega.
ekki fyrr en eftir mánuð eða svo.
Fjölda margir vinir Jóns og kunn-
ingjar fylgdu lionum á vagnstöðina
og báðu honum vel líða. Fyrst um
sinn verður heimili hans að 733 S.
Rockwell Street, Chicago, hjá hr. S.
Stephenson.
FYRIRSPURN.
Hver sem veit hvar Dagbjartur Vig-
fússon frá Stóra-Gerði í Vestmannaeyj
um er nú til heimilis í Ameríku, geri
svo velog láti bróður hans, Markús Vig
fússon í Spanish Fork, Utah, vita það
hið fyrsta.
Frá 17. þ. m. og til haustnótta fer
Kyrrahafslestin á C. P. brautinni af
stað héðan kl. 7 f. h. og kemur að vest
an kl. 10£ e. h. Fer austur kl. 11 e. h.,
og kemur að austan kl. 5,45 f. h. Auka-
lestin fer í sumar til Virden, en ekki til
Moosomin, á hverjum degi kl. 6.45 e.h.,
og kemur að vestan kl. 12.45 e. h.
Annar lestagangur óbreyttur.
Foresters-deildin "ísafold” hefir á-
kveðið, samkvæmt leyfi frá High Court,
að gefa nýum meðlimum upp meira en
helming inngangseyrisins þangað til 1.
Júlí næstkom., en ekki lengur. Þetta
er kostaboð, sem þeir ættu að hagnýta
sér, sem ekki tilheyra neinu bræðra-
félagi og sem enga lifsábyrgð hafa.
Auk annara hlunninda í þessu félagi,
er lifsábyrgðargjaldið hið lægsta hugs-
anlegt. Frekari upplýsingar gefur Mr.
Eiríkur Gíslason, 601 Ross Ave.
Til hins nýja Tímarits-fyrirtækis
Mr. Jóns Ólafssonar hafa komið $6 í
peningum og $2 í loforðum frá ónefnd-
um við Icelandic River.
E. Gíslason.
601 Ross Ðve. Winnipeg
LEIÐRETTING. Nokkrar villur hafa
slæðst í bróf E. Magnússonar til em
bættismanns í Reykjavík og eru sem
fylgir: í 13. I. a. n. í 1. d. stendur
landshöfðingja, á að vera, lamdtsjbðe
6. 1. a. o. í 2. d. : óvæntur, á að vera
órœntur.—í 24. 1. a. o. í 2. d.: birtir hann
síðan tekjuafgang, á að vera: birtir
hann síðan eem tekjuafgang.—I s. d.:
skuld ríkissjóðs ’86—’89, á að vera ’88.—
í 48. 1. að n. í 2. d.: telur' engan sjá
að vera : enga efa.—I 1. 1. að o. í 3.
gefur, á að vera tejur.
Þetta eru menn beðnir að leiðrétta
Jvfaimánaðar hefti Sunnanfara er
komið og flytur myndir af bændunum,
Þorbirni Ólafssyni á Steinum og Jóni
Tómassyni í Hjarðarholti. í blaðinu er
og kvæði eftir Einar Benediktsson:
“Sumarmorgun”; ritdómur um "Chica-
go för” séra Matthíasar, eftir Þorstein
Gíslason ; “um ritdóma og kvæði”, eft-
ir sama, m. m. Þess er þar getið, að
Fröken Olafía Jóhannesardóttir hafi
flutt fyrirlestur í stúdentafélagi í Krist-
jania um háskólastofnun á íslandi, að
blöð Norðmanna hafi lokið lofsorði á
fyrirlesturinn og að norskir stúdentar
hafi bundizt félagsskap til að styðja
málið.
400—500 manns sóttu fundinn fyrra
föstudagskvöld til að ræða um Suðaust-
urbrautina. Veðrið var svo heitt um
kveldið, að litt þolandi var að sitja
fundinum, enda var straumurinn jafn
harður út og inn. Einn maður talaði
móti nefndarálitinu, málafærslumaður
bæjarstjórnarinnar—Mr.Isaac Campbell.
Á öllum almennum fundum, sem hafðir
hafa verið til að ræða um þetta mál
hafa þrír menn—og þrír inenn einungis
—að undanskildum meðhmum Green
way-ráðaneytisins, andæft þessu máli
og þeir allir eru málafærslu menn
þessir : Joseph Martin, H. M. Howell
Isaac Campbell. Skæðastur af þeim
öflum, að því er áhrif á tilheyrend-
urna snertir, er Campbell og á föstu
dagskvöldið gerði hann sitt ýtrasta
að gera fyrirtækið ískyggilegt og
nýtt, en það tókst ekki. Þegar
atkvæða var gengið um nefndar
litið, er heimtar að stjórnin endur
skoði málið og veiti ákveðinn styrk
voru ekki yfir 20 neitendur af yfir
200 manns er þá voru í fundarsaln
um. Aðal-ástæða Campbells var, að
trygging væri engin fyrir því, að
fól. uppfylti loforð sín, rétt eins og
stjórnin væri of ráðlaus að leysa þann
hnút, þó hún annars vildi veita styrk
inn.
ó
til
á
Hr. Stefán Oddleifsson kom til
AUGLÝSING.
Winnipeg, Man., 4. Júni 1894,
W. H. Paulson, Esq.,
Winnipeg
General Agent
Mutual Reserve Fund Life Associatíon
Kæri herra.
Hér með viðurkenni ég að hafa
veitt viðtöku banka ávísun frá félagi
yðar upp á $1800 00, sem er alt það, er
bæjarins norðan frá íslendingafljóti & óborgað var af HfsábjTgð mannsins
Sumar, vetur, haust og heiðskírt vor
ef hamingjunnar viltu rekja spor,
og helgar vit þitt húsi þínu’ og bæ,
þá hafðu ætíð frægan “Diamond Dye.”
Ef þessi vísa og þessi grein
er send til Wells & Richardson Co.
í Montreal, ásamt 25 cts. í peningum
eða frímerkjum, þá fær sá sem sendir
hið ágæta mánaðarlega familíu-blað
“Our Home” sent til sín í heilt ár;
sömuleiðis bók með myndum sem heit-
ir “How to make Mats and Rugs,” og
einn pakka af blek-efni, sem nægir til
að búa til 16 únsur af besta bleki.
Segið í hvaða blaði þer sdub þetta. ‘
sunnudaginn var, í erindum Gests
bróður síns, sögunarmylnu-eiganda.
Hann fór af stað aftur noifður á
mánudagskvöldið og fór þá með fjöl-
skyldu sína. Hann gat þess, að sorg-
legt slys hefði átt sér stað við sög-
unarmjdnuna fj’rra fimtudag. Borð-
viðarhlaði, mannhæðar hár, hrundi á
annnan lægri, en á milli hlaðanna
var maður að vinna, Bjarni Júlian-
usson, bóndi upp með fljótinu, og
kramdist hann til ólifis á augnabliki.
Undirstöðutré hlaðans höfðu brotnað
og þá kollvarpaðist hann. Bjarni
lætur eftir sig ekkju og 7 börn
Court “Isafold,” I. O. F.
Aukafundur í Stúkunni Isafold verð-
ur hafður á venjulegum stað og tima
á þriðjudagskveldið 12. þ. m. Embætt"
ismanna-innsetning fer fram og hér-
lendir félagsbræður verða viðstaddir.
Þess vegna er nauðsynlegt, að félags-
menn sæki vel fundinn.
E. Gíslason.
Fin. Sec.
mins sál. Guðna Sigurðssonar upp á
$2000 00. $200 00 borgaði félagið fyrir-
fram, til að mæta útfararkostnaði með-
al annars.
Ég bið yður að flytja forseta og öðr-
um embættismönnum félagsins innilegt
þakklæti mitt fjuir greið skil á þessu,
sem ég átti ekki heimting á fyrr en 3.
Júlí næstkomandi.
Eg mun ætíð mæla fram með félagi
j-ðar við þá, sem kjósa að fá lifsábyrgð
fji-ir hálfu lægra gjald, en félögin með
gamla fj-rirkomulaginu heimta.
Yðar einlæg
Halla I. Sigurðsson.
P. S. Ef Guðni sál. Sigurðsson hefði
keypt vanalega h'fsáhyrgð i félagi með
gamla fyrirkomulaginu. og borgað
sömu upphæð eins og hann borgaði i
Mutual Reserve félaginu, þá hefðu erf-
ingjar hans nú að eins fengið $971,00, i
staðinn fyrir $2000,00. Ávinningurinn
af að hafa tekið ábyrgðina í Mutual
Reserve félaginu er þá $1039,00.
Til þess að rýma ögn til í húð
minni, ætla ég um vrfda daga einung
is að selja
fyrir 5 cts. sirz það, er að undan-
förnu hefir kostað 5, 51, 6, 61, 7
7J, 8, 8J og 9 cents yrd., og
fj rir ÍO cts. sirz, sem kostar 10, ÍOJ,
11, 111, 12, 12J, 13, 13J, 14
cents yrd. Oll sirz, sem áður
kostuðu ýfir 14 c. kost nú 12Jc
í dag að eins er 20% afsláttur af öll-
um drengjafötum.
Guðm. Johnson.
Suðvestur horn Ross Ave. og Isabell St
‘Ritaðu velg'crðir á marmara,
en mótgerðir í sand”.
Þegar við hjónin urðum fyrir þeim
stórskaða, að íbúðarhús okkar brann
24. Febr. síðastl., þá fundum við bezt,
hvað samtök og veglyndi nágranna okk
ar gat komið miklu góðu til leiðar, með
að hjálpa okkur með ráði og dáð.—Þeg
ar eldurinn kom fyrst upp var livorug-
ur okkar feðga heima, en kona mín ný
staðin upp úr stórsótt og tengdadóttir
mín með tvö ómálga hörn á höndum.
Þá vildi okkur það happ til, að ekkjan
Sigríður Jónsdóttir og dóttir hennar
Vigfúsína voru nýkomnar. Ekkjan fór
strax að reyna að bjarga og bera út, en
hin fór til mín og svo fram að Víðivöll-
um, og komu þaðan herra Stefán Sig
urðsson og Ragnheiður þjónustustúlka
hans, og fyrir dugnað þessara varð
flestu bjargað af innanliúsmunum nema
úr kjallaranum.—Sama kveld bauð hra.
Jón Jónsson og kona hans Þórdís Guð-
mundsd. á Birkivöllum okkur gömlu
hjónunum til sín, og fórum við þangað
25 saman, en Víðivalla-hjónin tóku okk-
ur öll fyrstu nótt eftir brunann. Á
Birkivöllum vorum við 9 vikur, þar til
við gátum flutt aftur í nýja húsið. All-
an þann tíma léðu Birkivalla-hjónin
okkur kvennmann kvöld og morgna
norður að Vatnsnesi að mjólka kýr með
fl. Fyrir tillögur Gunnars Gíslasonar
og hjálpfýsi bænda, tóku nágrannar
mínir sig saman að hjálpa mér til að
koma upp nýju húsi, og vegna þess að
flestir af velgerðamönnum mínum voru
einvirkjar og þurftu að þjóna gripum
sínum daglega, þj-kir mér réttast að
telja kl.tíma þá, er þeir þjónuðu mér og
fæddu margir sig sjálfir. Geta skal
þess líka, að þau verk, sem þeir seldu,
settu þeir 10 cents um kl. tímann. Jón
Jónsson á Birkivöllum vann að húsinu
reikningslaust 72 tírna; Hjörleifr Björns
son 56 tima; Gísli Jónsson 60 tima og
gaf helminginn ; Bjarni Pétursson 72,
gaf 16 tíma af því. Tveir Strandar-
bræður með 2 pör akneyta 10 tíma;
Jónas JónssOn 16 tíma; Jón Jónsson 30
tíma með uxa; Einar Guðmundsson 8
t.; Sigurður Sigrbjörnsson 10 t. og gaf
líka nokkuð af þakrimlum; Jón og
Kristján Snæfeld og Sigrgeir mágur
þeirra 24 t.; Sigmundur Sigurðsson 1)
t.; Þorvaldur Þorvaldsson 56 og gaf 32
af þeim. Við bygging hússins hafa okk-
ur verið gefnir $36 40, en seldir $11.
Ollum þessum veglyndu mannvinum
þökkum við ynnilega fyrir alla þeirra
hjálp og gjafir í þessum okkar erviðu
kringumstæðum.
Vatnsnesi í Árnesbj-gð, í Maí 1894
Gudvarður Hannesson,
SlGRÍDUR JÓNSDÓTTIR.
Við undirskrifuð þökkum af hjarta
húsnæði og alla góða aðbúð við okkur í
vikur heiðurshjónunum Gísla Jóns-
sj-ni og Sigríði Árnadóttir á Lauflióli í
Árnesbygð.
Steingrí.viur Gudvarðsson,
Gudrún Gudmundsdóttir.
VORIÐ 1894.
Blue Store
Merki:
Bla stjarna.
434 Ma/n Str. Winnipeg.
Nýkomið inn, síðan í vikunni sem leið, hið stærsta upplag' af
tilbúnum fatnaði fyrir karlmenn, unglinga og drcngi, sem nokkurn
tíma heflr sést í Winnipeg.
Þið getið ekki ímyndað ykkur hvcrsu billeg þau eru. Þið
getið ekki trúað því nema því að eins að þið sjáið það sjálfir.
Komið og skoðið okkar :
Karlmanna alfatnað,
Karlmanna buxur
Unglinga alfatnað,
Drengja alfatnað og
Drengja stuttbuxur.
Látið ekki hjá líða að heimsækja okkur og sannfærast.
Munið eftir staðnum
The Blue Store
MERKI: BLÁ STJARNA. 434 MAIN STREET..
A. Chevrier.
CIIAS. BAGSHAWE,
Real estate loan
& INSURACE AGENT.
375 Main Str. Telephone 303.
Juilding Loans a speeiality.
Fáið ykkur
E. B. Eddy s
annaðhvort
“indurated” eða tré-
smérkollur. — Hinar
ódýrustu 0g beztu á
markaðinum.
SMJÖR-KOLLUR
Eddy’s.
SMJÖR-KOLLUR
Eddy’s.
SMJÖR-KOLLUR
Eddy’s.
SMJÖR-KOLLUR
Eddy’s.
SMJÖR-KOLLUR
Eddy’s.
Skrifið eftir prísum-
fáið sýnishorn hjá
TEES & PERSSE.
Winnipeg,
Man.
KAUPIÐ ÆFINLEGA ÞAR SEM ÞIÐ FÁIÐ BEZTAR OG
.... ÓDÝRASTAR VÖRUR..........
Hveiti. Bran. Fóðr-hveiti.
Oil Cake. Flax Seed. Shorts.
Hafrar. Hey. Linseed Meal.
. . . Allskonar malað fóðr. . . .
Hjá 'M/'. I3LACK.Í1lI>A]R,
IRON WAREHOUSE. 131 Higgin Str.-
590 Jafet í föður-leit.
LXIII. KAPÍTULI.
[Stríð á milli stolts og ástar,—Ástin
sigrar.—Ég verð kvekari og byrja á
minni fyrri iðn].
Ef lesarinn vill minnast á ný þesa, sem
komið er, af sögu minni, verðr hann án efa var
við, að ég hafði gefið trúarbrögðunum að eins lít-
inn gaum. Ég bafði lifað líkt og flestir gera í
heimi þeesum ; ég liafði, ef til vill, ekki verið
eins siðvandr eins og margir aðrir, því að siða-
lögmál mitt hafði verið lagað talsvert eftir því,
hvernig á 6tóð í livert skifti ; og að því er til trú-
rækninnar kom, þá var hún engin til í mér.
Ég hafði lifað í heiminum og fyrir heiminn.
Að vísu liöfðu mér verið rækilega kend undir-
stöðuatriði trúarbragðanna þegar ég ólst upp á
8pítalanum ; en það gekk þar til líkt og í flestum
öðrumskólum, að trúarbrögðin vóru gerð nem-
endunum bvimleið, með því að setja þeim fyrir
að læra þau í lexíum, svo að unglingarnir fá
nærri andstygð á þeim. Aldrei verðr nein
veruleg trúrækni innrætt mörgum börnum til
samans í sköla. Það eru foreldrarnir einir, sem
ge( a með kenning og eftirdæmi, kveikt í hjörfc-
Jafet 1 föður-leit. 595
hendr. Hann lagði til, að ég skyldi setja upp
lyfjabúð, og kvaðst skyldi leggja fram fj-rir mig
fé það, sem til þyrfti. Einnig kvaðst hann
skyldi ábyrgjast mér alla verzlunaraðsókn kvek-
aranna í Reading, en það var mikil verzlun, þar
sem enginn maðr af peim flokki hafði þar lyija-
biíð. “Yerða einn af okkr, Jafet—góð verzlun—
kvongast með tímannm—ánægjnsamt líl—lítil
smábörn—og svo framvegis.” Ég hugsaði til Sú-
sönnu og þagði við. Cophagus sagði mér væri
hezt að hugsa um þetta tilboð og ráða svo við
mig, hvað ég gerði. Ef mér likaði þetta ekki,
þá vildi liann samt styðja mig á hvern liátt eem
í hans valdi stæði.
Ég varð að htigsa mig lengi um áðr en ég
gat nokkuð afráðið. Eg var enn veraldlega sinn-
aðr. Enn þá vakti fyrir mér sú tilhlökkunar-
von, að finna föOr minn meðal heldra fólks, að
geta enn einu sinni komið fram sem stjarna á
himni tízkulífsins og endrgjálda með vöxtum
alla þá hneisu, er ég hafði nýlega beðið, og að
ná aftr með öllum rétti þeirri stöðu í féli.gslífinu
sem ég hafði áðr liaft meðan ég sigldi undir
röngu merki.
Ég gat varla hugsað til þess, að fars að litil-
lækka mig uú til að reka iðn og enda svo að lík-
indum æfi mina við orðstírslej-si. Stoltið var
enn mín sterkasta ástríða- Þetta vóru nú fyrstu
tilflnningarnar, sem þessi tilhugsun vakti hjá
mér. En svo fór ég að líta á hir.a hliðina. Ég
haiði engin efni, til að lifa á; það var ekki til að
594 Jafet í föður-leit.
er nú ung að vísu og óreynd og því ekki fær um
að ráða þér heilt, en mér kemr það svo fj-rir
sjónir, sem því að eins geti orðið árangr af þess-
ari leit, að það sé foreldrar þínir, sem leita efiir
þér. Þegar þeir vilja finna þig, þá munu þeir
leita þín, en liitt verðr árangrslaust, að þú sért
að leita þeirra.”
“En” svaraði 6g; “minnist þess‘ að það hefir
verið spurt eftir mér á útb rðaspítalauum ; en
þeim, seiri þar spurðu eftir mér, brást von sín,
og þeir spvrja ekki eftir tnér framar.”
“Er þá, föðurástin ekki sterkari en það, að
ein árangurslans tilraun aftri honum frá að reyna
að spyrja upp barnið sits? Nei, nei, Jafet; ef
faðir þinn þráir þig, þá finst þu á endanum; það
það verðr haldið áfram að grenslast eftir þér.
Én það er til einskis fvrir þig að leita, og því
hefir þegar eytt of miklum tíma til einskis.”
“Þú segir satt, Súsanna,” mælti Mrs. Copha-
gus ; “Jafet hefir elt skugga og þannig vanrækt
það sem meira var vert; það er nú kominn tími
til fyrir þig, að fara að festa ráð þitt og vinna
fýrir þér.”
“Og vinna skylduverk þín í þeirri stöðu,
sem guði hefir þóknazt að setja þig í,” “bætti
Súsanna við, og varð um leið samferða systr sinni
fram úr stofunni.
Copbagus liélt samtalinu áfram og benti mér
á, hve gagnslaust það væri fyrir mig að vera á si-
feldu fiakki, og live miklu réttara það væri af
mCr að taka mér mí eittbvert atvinnustarf fyrir
Jafet í föður-leit. 591
um barnanna það trúarljós, sein síðar geti lýst
þeim alla æfibrautina.
Ég hafði ekki litið í bíflíuna síðan ég fór af
útburðarspítalanum. Nú var ég hér, lémagna
eftir sjúkdóm og auðmýktr af mótlætinu, og
og hlustaði á þessa fallegu stúlku lesa mér kafla,
sem áttu vel við ástand mitt og vóru að sínu
lej-ti eins forkunnar-fallegir eins og hún var
sjálf, og komst ég svo við undir lestrinum, að
ég gat ekkitára bundizt.
Súsanna lét aftr bókina og kom að rúm-
stokknum til min. Ég þakkaði lienni fyrir lestr
sinn; hún sá þegar, hvað klökkr ég var, «g þeg-
ar ég rétti henni höndina, þá rétti hún mér
hónd sína ámóti. Ég kysti á hönd hennar, en
hvín kipti henni þegar að sér ogfór út. Skömmu
siðar kom Ephraim inn. Cophngus og kona
hans komu og inn til mín síðar um kveldið, en
Súsanna Temf>le lét ekki sjá sig fyrri en næsta
dag, cg bað ég bana þá að lesa aftr ofrlítið fyrir
mig.
Ég vil ekki þreyta lesarann á að fjölyrða um
aftrbata minn. Þrem vikum eftir þetta var ég
kominn á ról. Á þessum tíma var ég orðinn ná-
kunnugr öllu heimilisfólkinn, enda var farið með
mig eins og ég væri einn af skyldfólkinu. Með-
an ég lá hafði ég óneitanlega sýnt mciri trúrækn-
is merki, lieldr en ég hafði nokkru sinni áðr
gert; en ekki get ég sagt að ég væri orðinn sann-
ariega trúrækinn. Mér þótti vænt um að heyra
Súsönnu lesa í bíblíunni, og mér var ijúft að tala