Heimskringla - 01.12.1894, Side 1

VIII. AR
WINNIPEG, MAN., 1. DESEMBER 1894.
NR. 48.
Yfirhafnir!
WINNIPEG
Business College.
Veviö viöbúin aö nota yklcur kveld-
skólann, sem haldinn verður í sam-
bandi viö Winnipeg Business College
og Shortband-skólann, 482 Main Str.
E>ar verður kennt, þeim sem vilja,
ensku-lestur, réttritun, málfrœöi, reikn-
ingur og skript. — Skólinn byrjar
snemma í Nóvember.
Viðvíkjandi kennsluskilmálum snú-
ið ykkur bróflega eöa munnlega til
kennaranna.
C. A. Fleming & Co.
Sigurlaug Stefánsdóttir,
dáin 11. Nóveraber.
Alt breytist—Þitt stundaglas útrunn-
iö er,
Og aflið úr þrælkunar lialdi;
Mín andaða systir, ég só þig ei bér,
Nú sveipar þighelskugiinn kaldi.
Hann byrjaði'árdegis bylurinn kífs
Að blása þér napurt um vanga,
Og kalt var þór tíðum í kuldanum lífs
Um klakann og hjarnið að ganga.
Þinn hrakningaferill var sorglega sár,
Nú segir ei meira af honum,
Og samferða urðu þín ár og þín tár,
Og útblætt er lífdaga vonum.
Og nú ert þú friðnum þeim fastheldna
gift,
í fullkomnu skjóli hjá dauðum.
Og nú ert þú ótryggu athvarli svift
Og alískonar þuugbærum nauðum.
Þá náttskuggar draga’ upp sín nauð-
ungarflögg,
Og nótt hefir grátið á leiði,
Þú glóir í sólvermdri drjúpandi dögg
Mót dýrðlögu vormorguns heiði.
Þú lætur á blævæng í himnanna haf—
I heildina stóru þú rennur,
Og roðaudi geislunum röðulsins af
I regnbogans skrauti þú brennur.
Þú lifir lim eilffð í ljósanna hæð,
Svo langt burt frá draummyndum
heimsins,
I lífsgeisla hreyflng í hitamagns-æð
I hjartanu eilífa geimsins.
Kit. StefAnssox
FRÉTTIR.
dagbók.
UAUGARDAG 21. RÓV.
Hinn mikli kastali Kfnverja aö
Port Arthur er nú í höndum Japan-
íta og leyfarnar af her Kínverja á fiótta
áloiðis tii Peking. Var kastalinn unn-
inn eftir 3li stunda orustu án allrar
mi’nstu hvíldar. Er nú sögð opnuð
leiðin til Peking fyrir Japanítum, og
að nú hafi þeir svo gtott sem tögl og
hagldir í sinni hendi, að því er Kin-
ve.rja suertir. Sagt er að Kinverjar
hafi boðið 230 milj. taels (uin’, §175
milj.) til friðarsamnings, en látið ósagt
hvað mikið meira Japanítar heimta nú
þegar Port Arthur bær 0g höfn er að
öllu leyti 4 þeirra valdi.
Skaðaveðúr é Lawrens-flóa fyrir-
farandi daga. Fiskiskip mörg hafa
strandað en hásetar ailir komist af að
því er menn vita framast. Eitt skip
með sauðfjárfarm frá Montreal til Eng-
lands, misti í óveðrinu um 1000 sauð-
fjár á leiðinni út flóann og varð að
renna inn á höfn í Cape Breton til
aðgerðar, svo mikið laskaðist það. 11
fiskiskip fórust við Nýfundnaland.
VKITT
HÆSTU VBRðlAUN A ÍIBIMSSÝNINGUNNI
•HDí&l;
IÐ BEZT TILBÚNA.
Oblönduð vínberja Cream of Tartar
Powder. Ekkert álún, ammonia eða
önnur óholl efni.
40 ára reynzlu.
Cleveland forseti hefir verið lasinn
mjög alla vikuna og engum störfum
sint. Læknarnir neita að segja livað
að honum gengur.
MÁNUDAG 26. NÓV.
Þjóðverjum list illa á vinfengi þeirra
Englendinga og Rússa, þykir alt of
mikið á því bera um þessar mundir.
Um 50,000 manna eru lmsviltir á
ítaliu eftir jarðskjálftana um daginn.
Eignatjóniö nemur 7 til 10 milj. lira. |
Eftir laniit umsát hafa nú Banda- !
ríkjamenn handsamað 5—6 menn af
lestaránsflokknum í suðyesturríkjunuin, j
er rænt hefir eina j/irnbrautarlestina !
eftir aðra siðan í Júlí í sumar er leið'
Poringi flokksins, “Cherokee Bill,” cr j
óhöndlaður enn og margir fleiri.
Félag er myndað í New York-ríki,
er vinnur að því að vernda Níagara-
foss frá eyðilegging. Félagsmcnn ótt-
ast eyðilegging hans, ef þau tvö oða
þrjú félög, sem ætla sór að hagnýta
vatnsatlið í fossunum, fá að lialda á-
fram með fyrirtæki sitt. Ætlar því
félagið að útvega samvinnu congress
og dominion þings til að fyrirbyggja
slíkt.
ÞRIÐJUDAG 27. NÓV.
í gærdag voru þau gefin saman í
hjónaband í Pétursborg Nikulás II'
Rússakeisari og Alix prinsessa af Hesse-
Darmstadt, endurskírð stórhertogainna
Alexandra Feodorovna. Eftir því sem j
sagt er, var það ekki ást sem þar réði
því prinzessan var Kálfnauðug, cn hann
að sögn lót sór á sama standa, en langt
frá að hann hefði nokkra ást á henni.
Verzlunarmaunaþing situr í St
Louis, Missouri. Eru þar saman komn-
ir altir leiðandi menn vestan Misisippi,
en cins margir eru þeir atkvæðamenn
í pólitiskum málum eins og í verzl-
unar og iðnaðar fyrirtækjum.
Framvegis á ekkert fréttablað frá
Bandaríkjum griðland í veldi Tyrkja.
Þetta er úrskurður Tyrkjastjórnar og
stafar aí þvi, hvernig Bandaríkjablöðin
hafa tokið í Armeníu-málið. —- Armo-
níurnenn í Bandarikjunum hafa nú
sont út ávarp til Bandaríkjamanna og
biðja þá að leggja fram eitt cent livern
til hjálpar nauðlíðaudi lándsmönnum
sínum í Litlu Asíu. Var ætlast til að I
þotta eina cent væri lagt til síðu sem
þakklætisfórn á þakkadaginn almenna
29. þ. m.
Skeyti frá Christiania í Noregi
segir, að stórþingskosningunum sé lolc- i
ið, og að á því sitji næst 59 yinstri
og 55 liaÞgrimenn.
MIDVIKUDAG 28. NÓV.
I ársskýrslu sinni mælir sjóflota-
stjóri Bandaríkja með 811 milj. fjár-
veiting til flotaauka. Vill fá 8 bryn-
skip, er ekki kosti meira en $1 milj. og
hvert 12 torpedobátar, er kosti í mesta
lagi 8170,000 hver. í verulegri sjóor-
ustu segir hann að floti Bandaríkja
mundi reynast að eins leikfang fyrir
óvinaherinn.
Bandaríkjastjórn liefir ' sent tvö
oða þrjú herskip suður til Mið-Ameríku.
Óttast hún óeirðir vegna landamorkja-
þrætu milli Breta og Nicaragua-
stjórnar.
Framkvæmdarnefnd félagsins, er
vinnur að dýpkun skipaskurðanna
fram með Lawrence-fljóti, mætti í
gær á fundi í Chicago. Ekki var
þar einu orði minnst á samninga
líka þeim, er fregn sagði frá Minnea-
polis og sem getið var urn í síðasta bl.
enda framkomnar sannanir að sú fregn
var hæfulaus tilbúningur.
Jarðhristingur í gær á Italíu.
Jarðskjálfta vart varð og í gær í
suöurhluta Ilhnois-ríkis í Bandaríkj-
unura.
FIMTUDAG 29. NÓV.
Fregn frá Shanghai segir að þcir
Li Hung Chang, Hung prinz, föður-
bróðir keisarans og nú sem stendur
aðal-ráðsmaður stjórnarinnar, og flota-
stjóri Kínverja á höfninni Port Arth- i
ur, hafl verið kærðir fyrir landráð.
Armeníu-menn á Englandi í fél-
agi með mörgum enskum heldri mönn-
um eru aö vinna að því að stofnnð
verði alþjóðanefnd til að rannsaka
mál og meðferð Armeníu-manna. Fund-
ur til að ræða um það var haldinn
i Lundúnum í gærkvöldi og var stjórn
Breta ávítuð fyrir skeytingarleysi í
þessu máli.
Fregnir frá Pétursborg segja, að
Nikulás keisari II. sé að hugsa um að
gefa þjóðinni einskonar löggjafarþiug,
auk anuara umbóta.
Samkvæmt ársskýrslu féhirzlustjóra
Bandaríkja voru tekjur ríkisins 888,097.
609 rainni á f járhagsávinu síðasta, en
því næsta á undarr. A sama tím.i voru
stjórnargjöldin alls $15,952,674 minni
en á fjárhagsárinn, er endaði 80. Jviní
1893.
í gær birti Bandaríkjastjórn úrslit
kosninganna. Samkvæmt þeirri skrá
sitja á næsta congress: 224 repúblíkar,
101 demókratar, 6 populi.star og 1 silf-
uríti, þ. e. maður, sem sendur er þang-
að í þeim tilgangi einum að berjast fvr-
ir frísláttu silfurs. í einu kjördæmi er
eftir að kjósa fulltrúa—kosningin þar
að líkindum orðið ónýt.
FÖSTUDAG 30. NÓV.
Allsherjar Sýningu (International
Exhibition) er ákveðið að hafa í Mon-
treal sumarið 1896, fí á 21. Maí til 31.
Okt. í því skyni er félag í fæðingu
vmeð $500,000 liöfuðstóh er hefir samið
viiu að M lánaða sýningavellina þar í
borginni með öllu sem þeitn tilheyrir.
Komist hún á verður hún fyrsta alls-
herjar sýningin í Canudu.
Sykurgerðareinveidið í Bandaríkj-
unum befir ,að sögn ákveðið að loka öll-
! uni sinum verkstæðum í bráð. Ef svo
vérður tapa 50,000 manns atvinnu.
Japanítnr vildu okki viðurkenna
sendimftnn frá Kína, er kom t il Japan
til að biðja unv f: ð. Keisa : Ktna sendi
hann ekki sjálfur og þess vegná var
hann okki viöurkenndur. Nú hefir
Kinastjórn að sögn ák'. eöið að gera
sendihcrra Bandat i Ki.ia að tals-
manni sínnm , ,.ta iiann b.ðja Jap-
aníta um vægð.
Lifandi peningur íluttur út úr
Manitoba á siðastl.sumri var sem fylgir:
nautgripir 30,000, svin 10,000, sauðfó
4U00, liestar 200.
Japanitar ltafa gert fyrirspurnir í
Canada um verð á lvvoiti. Vilia fá
það til mölunar.
FRÁ LÖNDUM.
Minneota, Minn. 19. Nóv. 1891.
Frá fréttaritara Hkr.
Tiðarfar : or farið að verða frem-
ur vetrarDgt, frost vindur og'kóLað
loft, euu jörð þó auð enn.
Heilsufar maima : fremur gott,
nema í MinneoTa, þar er alt af frem-
ur kvillasamt, kent um vondtt vatni,
enda cru m't Minneota-menn farnir að
ráðgera, að ltoma sér upp gosbrunni,
og enginn er þar þekkir til efast um
að þess sé íull þörf.
Slysfarir : S. K. Sigurbjörnsson í
Minneota, vavð fyrir því slysi í síð-
ustu viku, að flýs úr járnnagla, er
Itann var að reka, itrökk upp*í augað
ii honum, hann fór til læknis í Mar-
shall.er náði út parti af flýsinni, en
gat eigi náð honni allri, og sendi, eða
ráðlagði þvi iækninn S. K, S. nð fara
til læknis í Minneapolis, og gerði S.
K. S. það. Menn vonast eftir að hann
komi lieilsjáandi aftur.
Séra B. B. Johnson hefir haldið
hér, á ýmsurn stöðnm, fyrirles-tur
um : “Ameríkanskar hókmentir eink-
ttm skáldskap” .til arðs fyrir, kj-rkju-
félags-skólastofnunian.
Verzlun : er hér heldur að lifna
við. Repúblíkar segja. að það sé vegna
þess aö þeir séu komnir -að völdum;
þjóðin liafi svo mikla tiltrú til flokks-
ins.
ÚR ARGYLE-NÝLENDUNNI.
Hr. ritstj. Hkr.
Mér dettur í hug að skrifa þér
fáeinar línur héðan. áður en ég kveð
bygð þessa, reyndar hef ég lítið af
stórv-ægilegum fréttum að færa, en
þar sem mjög sjnldan er ltéðan ritað
til blaðanna af fréttalegu efni, er ekki
óliklegt að eitthvað væri til, er vert
væri þess að skrifa um. Ég held að
ef hlöð okkar í Winnipeg hefðu fasta
áreiðanlega fréttaritara, viðsvegar, þar
sem ísl. eiga heima í landi þessu (eða
jafnvel hvar helst sem er fengju blöð-
in meiri fréttir, fullkomnari og fyr
íiuttar.
Líðan manna hér, mun vera yfir
höfuð bærileg, þolanleg og þaðan af
verra. Uppskoran var hór í haust í
lakara meöallagi, liklega má þó segja
um 15 bush. af ekru, af hveiti, til
jafnaðar. Hafrar voru víðast í með-
allagi, sumstaðar aftur mjög lélegir.
Bygg þroskaðist viðast heldur vel, það
litla sem sáð var. Sú korn tegund
er alt að því að ltverfa til ræktunar
hjá bændum; en því miður, því bæði
er bygg ágætt til fóðurs og er nt’t í
miklu betra verði, að sínu leyti, en
hveiti. Jarðepli þrifust allvel hér í
sumar; eins niá segja um næpur,
“mais,” betur “pumpkins,” “citrons” og
íieivi í garð rækt.
Verð á hveitinu, liefir orðið lægri
í ár, eins og kunnugt er, heldur en að
si^jt er nokkurn tima fyr, síðan hveíti
var ræktað í laitdi þessu. Lengi vel
í haust var bændum borgað 39 cents
(fyrir bush.) jafnval 38 sumsfaðar en
nú um nokkurn tíma Jtefir hveiti
verið 41 cent og er það enn. Mark-
aðsverð á höfrum 15 cts. Jarðeplum
25—35 cts. Hey $3.00 tonnið. Hveiti-
mjöl (flour) 81.50 hálf tunna. Naut-
gripir, svín og sauðfé, er og hefir í
haust verið í framarlega lágu verði.
Gripakaupmenn hafa fiestir borgað 2J,
—4 cts. fyrir pundið í lifandi grip,
til slátrunar, sumir hafa að eins hoð-
lj—2 cts. fyrir itið santa og jafnvel
keypt talsvert á því vorði.
Vegna hins lága verðs á öllu sem
bændur aðallega framleiða, og sem
tilheyrir atvinnugrein þeirra, er sú af-
leiðingin, að þeirfeiga flestir bágt með
að geta staðið í skiluni, flestir af okk-
ur Isl. bændum liér, eru háðir harð-
snúnutn félögum (Manufacturing &
Loan TruSts,) svo hæði er það, að
bændur hafa í mörg horn að líta, og
þeitn allfæstum hlíft af skuldheimtu-
tnonnum, af hvaða lielzt tagi eða
“business” sem þeir tilheyra.
Vonandi og óskandi er, að fram-
tíðin bæti svo hag hænda okkar hér
að þeir geti orðið minna háðir auð-
kýfingum þessa lands, tog varast betur
ýntsa skrumara, sem þoir hafa flaskað
á, orðið sjálfstæðari menn, efnalega,
svo félagslífíð geti orðið uppbyggilegra
og skemtilegra fyrir þá.
ilétt um þessar mundir er ekki
hægt að segja að samkomulífið hér
sé mjög dauft, því tvær skemtisam-
komur lnfa verið nýlega haldnar, i
kyrkju safnaðanna. Sú fyrri var hald-
inn 9. þ. m. en kvað hafa verið lítið
sótt (mest vegna þess að ekki var
gott veður). Forgöngumenn hennar
voru því elcki ánægðir með svo búið
(ináufficient success), og boðuðu til
annarar samkotnu þ. 13. þ. m. Hún
varð fjölmennari enda var veðrið ltið
ákjósanlegasta. Öllujn var veitt kaffi
og brauð, látið éiti með íslenzkri gest-
risni. Skemtanir voru : Ræðuhald og
söngur. Mr. W, II. Paulson frá
Winnipeg skemti þar manna bezt
með tölu sent ltann liélt' Hann kom
þar fram sem “Comical Actor” og
“realiskur” þjdðþrifa prédikari. Á
báðunt þessuni samkomum komu inn
837.00, sem kvað eiga að ganga upp
í skuld sem hvíldi á kyrkju safnað-
anna.
Séra Ilafsteinn Péturssoii kom
hingað vestur þ. 19. þ. m. og boðaði
alla' safnaðar fulltrúa til fundar við
sig. Erindið kvað hafa verið að bjóða
söfnuðinum þjónustu séra Steingríms
Þorlákssonar og borga honttm svo
mánaðarlega laun hans. Fulltrúarnir
kváðu ekki hafa getað þegið tilboöið
eða ekki treyst söfnuðinum að taka
sér prest nú, jafnvel þótt sóra Árni
Jónsson á Skútustöðum hafi tilkynnt
söfnuðunum, nð hann geti ekki komið
og gerzt prestur hér. Harðir tímar
gera strangar og knýfandi, en þó tak-
markaðar kröfur.
Slys vildi hér til þann 17. þ. m.,
að Hernit Christóferson skar sig voða
skurð, yfir lófann iim í bein og yfir
úluliðinn, skar þar æð í sundur, svo
blóðmissir varð mjög mikill. Lækn-
ishjálp var óðar íengin, en samt þjá-
ist sjúklingurinn mjög af verk í sár-
inu, og liggur rt’imtastur. Öllum hér
þykir mjög fyrir, um þetta tilfellii
því II. Ch. er af öllum löndum sín-
um sérstaklega vel kynntur, og marg-
ur á honum gott upp að nnmv það
væri því mjög eðlilegt að menn^sýndu
það nú.
M. Tait.
Tindastóll, Alta., 16. Nóv. 1894.
Tíðarfar hefir mátt heita heldur
gott síðari part sumarsins, og hagfeld
heyskapartíð, þó brá til votviðra utn
2 vikna tíma í September, en það sem
af er haustinu. hin inesta öndvegis-
tíð, þurviðri hitar og hreinviður flesta
daga, en dálítil frost um nætur, og
sem dæmi upp á veðurblíðuna má
ge^a þess að 11. 12. og 13. þ. m.
(Nóv.) stó hitinn á Fahr. 62 fyrir
efan zero. En þann 14. gerði lítið
snjóföl að eins grátt í rót, síðan frost
og hreinviður, en lieldur vetrarlegt
útlit. Þetta síðastliðna sumar, hefir
verið okkur Aiberta-búum heldur af-
farasælt. Hvað jarðyrkju snertir þá
reyndist hún vel í meðallagi en gras-
spretta varö heldur rýr, en fyrir hag-
stæða veðuráttu, um lieyskapartím-
ann reittust upp á endanum töluverð
hey og nýting góð. Kartöflur reynd-
ust eftir öll Júní-frostin ekki sem
verst, frá 10—20falt, en rófur og næpur
margfalt betur.
Kornyrkja er enn sem komið er,
lítið stunduð af okkur löndum, en
það litla sem sáð var, síðastliðið vor
þreifst vel, fyrir liitia árætu tíð í
Ágétst er gaf öllum hveititegundum
tínia til að móðnast áður frost komu.
Einn landi vor Irtdriði Friðriksson
Aldrei fyr, síðau Winpipeghær hygð-
ist, hafa verið á boðstólum á ein-
uin stað, jafn-ágætar birgðir af
yfirhöfnum eins og vér höfum nú
í hinni stækkuðu fatabiið vorri.
Þar getur hver maður fengið það sem
hann vantar, hvort sem hann er
bankari, vígslari. verzlunarma? ur eða
erviðismaður. Þau eru úr Rjórskinni,
Melton, Freize, Tweed eða grávöru.
alt selt fyrir
50 cts. af doUarnum.
Yngri og eldri fara allir jafnánægðir,
Vér höfttm firn af smekklegustu
barnafötum ; þau eru síð og góð
fyrir drengina. Sterkt efni, sem
þolir slit.
Skating Reefers eða Pea Jackets.
úr Navy. Beaver eða Serge af öll-
um stærðum. Drengja yfirhafnir
með hettum og kraga og með eða
án hálfbeltis. Enginn sem cill spara
en þófá góð föt. lætur lijálíða að
heimsækja Waish’s Big Clothing
House áður en hann kaupir.
Skinnhufur, sja/dgœft fœri.
Vér keyptum í gær af stórri skinnverksmiðju,
ljómandi byrgðir af skinnhúfum af vissu verði.
Þar á meðal vóru húfur úr : •
Bestu Persnesku lanpbskinni
Beztu Bjórskinni
Gráu lambskinni
Bezta Otur og- Selskinni
£D
LlTlÐ MEIRA EN
IiELMING
YANA
VERÍ)S.
Munio eftir staðnum — hin alkunna búð fyrir fólkið
Walsh’s
mikla fatasolubud,
515 og 517 Main Str. gcgnt City Hall.
1
Reinholt,, fékk lánaða þreskivél, til
að þreskja fyrir sig og nágranna sína,
fékk itann 60 bushel, hafra af ekr-
unni; fluttu landar til hans, æki og
æki til að fá þreskt, og létu vel af
uppskerunni.
Hjá nágrönnum okkar, reyndist
garðrækt og jarðyrkja yfir höfuð með
lang bezta móti, þar sem hún eyði-
lagðist ekki af “Gophers”; en þessar
jarðrottur gerðu tilfinnaulegftn skaða
hjá þeim þetta sumar. Kg sá þær á
póstleiðinni til Innisfail í þéttri breiðu
rótt eins og lambær við stekk, og
skildu þær aldrei strá eftir að heita
mátti á þeim ökrum sem þær sett-
ust að i og mistu sumir alt að 10—15
ekrur. Um bushela tölu af ekru
ltverri er mér ekki kunnugt nema hjá
stöku mönnum sem ég þckki per-
sónulega. Segjast þeir hafa fengið um
og yfir 40 bushel af hveiti og 70—80
af ltöfrum af' ekru hverri til jafnaðar.
En hitt er. mér vel kunnugt um, að
nú náðu þeir hveiti sinu óskemdu af
frosti og engum sem kom á haust
sýning þeirra í Innisfail gat blandast
hugur um, :.\ð hér geti þrifist jarð-
rækt, rétt eins vel og hvar annar-
staðar, að minsta kosti í sumum
árum.
Okkur löndum liður þolanlega;
ongirstór sprettirí framfaraáttina áttu
sér stað þetta sumar; heilbrigði manna
yfir höfuð hefir verið heldur góð,
engir dáið en 4 börn fæðst. Búendur
teljum við nú 38, en íslenzkar sálir alls
181, þar af um 100 innan 16 ára-
Með framförum hyggðarinnar má telja
hinn nýbyrjaða harnaskóla, er settur
var, 8. þ. m., með rúmum 30 nem-
endum. Skólakennari er herra Jón
Guðmundsson frá Auðnum í Skaga-
firði. Kenslan er eingöngu kostuð af
löndum hér í byggð, og að mestu
leyti af foreldrum nemendanna, kenslu
tíminn er ákvarðaður í það minnsta
l mánuðir. Þetta er hin fyrsta skóla
kensla, sem unglingar verða aðnjót-
andi, síðan við komum í þessa ný-
lendu.
Almenn umkvörtun virðist mér
vera urn verzlanardeýfð, og sérstak-
lega um peningaeklu manna á milli
og afurðir bænda að falla í verði; eru
þær nú á markaðinum : hveiti 45—50
cts. bushelið, ltafrar 25—30 cents,
kartöflur 30 cents, egg (tylftin) 20
cts., smjör 16£ cts. pundið, kinda-
kjöt 7 cts. pd., svínakjöt 9 cts. pd.
Vörur katipmanna eru hér um bil
með sama verði og að undanförnu :
hveitimjöl, betrí sort $2.60 hundrað
pund, þar næst S2.40; lraffi grænt
3 pund fyrir 81.00; molasykur 10,
raspaðursykur 12, og púðursykar 14.
pund fyrír 81,00; hrisgrjón 14 pd. fyrir
$1,00; peas 14 pd. fyrir $1,00; ilat-
baunir 18 pd. fyrir 81,00; heilgrjón
12—14 pd. fyrir 81,00; haframjöl 83.60
100 pundin. Hey sala, lýuggust allir
við að yrði með lang hezta móti, og
liver kepptist við annan með að setja
upp sem mest hey, en vonir þeirra
manna hafa algerlega brugðist enn
sem komið er. Kenna raenn því um
aö nú sé skógarhöggs vinna í Kletta-
fjöllunum hér um bil'engin í saman-
burði við það sem verið hefir að und-
anförnu, og þar afleiðandi lítil sem
engin heysala þangað, enda hefir hey-
tonnið verið selt hór að eins á 82.00
og enda minna, en það er það lægsta
verð sem ég man eftir að hérlendir
menn hafi selt það fyrir, síðan ég
kom hingaö.
Jóhann Björnsson.
ODYRAR
— MEÐ —
Mlieni ra
JÁRNBRAUTINNI.
MAMITOBA
— TIL —
ONTARHFQUEBEC
$40
(Fyrir vestan Montreal)
Fram og aftur.
$40
Farbréf til staða fvrir austan Montreal
í QUEBEC, NEW BRUNSWICK
og NOVA SCOTIA nteö tiitölulega
lágu verði.
FARBRÉF VERÐA SELD FRÁ
20. Nov. til 31. Des.
GILDA í ÞRJÁ MÁNUÐI.
Tíminn lengdur fyrir Htla þóknun.
Yiðstaða leyfð hvar sem or.
BEZTI UTBUNAÐUR.
NÁIÐ JÁRNBRAUTARSAMBAND.
MARGAR LEIÐIR AÐ VELJA UM.
Pullman og borðvagnar, og skraut-
legir setuvagnar með öllum lestum:
PuHman-svefnvagnar fyrir ferðamenn
ganga til Chicago og St. Paul á hverj-
um þriðjudegi í Desember.
ALLUR FARANOUR FRt VIÐ
TOLLSKOÐUN.
Frekari upplýsingar fást hjá
H. J. BELCH,
’þicket Agent, 486 Main Str. Winnipes
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Passenger & Ticket Ag’t. St. Paul