Heimskringla - 10.01.1896, Blaðsíða 3

UEIMSKKINGLA 10. JANÚAR 1896.
Mikael Strogoff,
eða
fl M r /»•• •
öiberiu-tonn.
Eftir
Jules V?rne.
Forsjónin augsýnilega œtlaði ekki að reyna harm með
því, ætlaði að losa hann við þá, máske sárustu þraut. O-
gæfan, sem til þessa virtist hafa elt hann á hverju fótm íli vnr
nú í svipinn búin að gefa honum lausn. Strendur vatnsins á
þessu sviði voru vanalega í eyði og þannig bjóst Strogoff við
þeim nú, en—þar voru þá menn fyrir!
Þar voru um 50 manns í hóp í fjörunni við víkurbotn-
inn, sem lengst sker3t í snðvestur.
/* Nadía kom auga á fólkið undireins og Strogofl' kom með
haxra á örmum sínum fram úr fjallskarðinu, er þau komu eft-
ir. Um stund óttaðist hún að þetta væru Tartarar, sem
sendir hefðu verið til að leita að manna hýbýlum fram með
vatninu. Hefði svo verið, var fiótti ómögulegur fyrir sendi-
boðann. En það leið ekki langt til þess hún sá að þetta
voru rússneskir menn og konur.
“Það eru Rússar!” sagði liún og fögnuður hennar var
meiri en kraftar hennar þoldu. Ilún hneig í ómegin og höf-
uð hennar féll máttvana upp að brjósti sendiboðans.
En fólkið hafði þegar komið auga á þau. Og sumir
karlmennirnir hlupu þegar til og leiddu liinn blinda mann
ired byrði sína fram í fjöruna, þar sem fleki all-mikill lá
buridinn við fjörugrjótið.
Fólk þetta var í þann veginn að leggja af stað á þess-
um fleka,
Þessir Rússar voru flóttamenn og voru af öllum stéttum,
og hafði sama lörigunin fyrir tilviijun sameinað þá við vatns-
hotninn. Þeir voru a flótta undan njósnarmönnum Tartara
°g vonuðu að fá vörn og hlíf í Irkutsk. Þeim var ómög -
legt að komast landveg til hæjarins, þar eð Tartaraliðið hafði
slegið herbúðum beggja megin árinnar. Fyirætiun þeirra
var þess vegna að reyna að ná Irkutsk með því að fara á
fleka niður fljótið sem fellur um breiun,
Þetta var sönn fagnaðarfrétt fyrir Strogoff. Um síðir
var honum gefið tækifæri til að ná lengi þráðu takmarki. En
úttaugaður eins og hann var hafði hann enn svo mikið vald
yflr sjálfum sér, að enginn sá að honum þætti betur. Hani;
vildi fyrir hvern mun halda nafni sínu leyndu.
Feiðaáætlun feiðamannanna var einfóld. Meðfram landi
liggur 8traumur í vatninu er helzt óslitinn til árinnar, sem
úr því fellur. Þennan straum hugðu þeir að geta hagnytt
til að bera flekann út á Angarafljótið. En þegar á það koni
voru öll vandkvæði úti. Straumurinn í því er svo mikill,
að hann mundi flegja flekanum áfram með tíu til tólf ven-ta
hraða á hverri klnkkustund. Eftir hálfs annars sólarhrings
útivist á flekanum væntu ferðnmennimir að komast til Ir-
kutsk.
Bátsmynd engin var fáanleg og í þeim vandræðum höfðn
flóttamennimir tekið til þeirra ráða, að reka saman fleka.
.samskonar fleka og þeir eru, sem á hverju vori sjást fijóta
niður eftir straumvötnum í Stberíu. Á þessum stað var
heldur enginn hörgull á efni í fleka. Furutrén Voru há og
þétt rétt á vatnshakkanum og voru þau feld og aflimuð og
bolirnir síðan bundnir saman með seigum tágum. Á þennan
hátt var gerður svo gtór ðg svo traustur fleki, að hann hefði
borið enda hundrað manns.
Utá þennau fleka voru þau studd, Strogoff og Nadí i.
Hún hafði í millitíðinni taknað við og var nú búin að fá sér
ofurlitla næringu. Á flekanum var búin til dyngja úr lauf-
blöðum handa henni. Þar lagðist hún þegar niður og svat
sætt og vært.
Strogoff var spurður frétta, en hann varðist að segja frá
því sem gerzt hafðá í Tomsk. Hann kvaðst hafa átt lieima
í Krasnoiarsk, en hefði orðið of seinn fyrir með að taka sig
npp. Hann hefði þess vegna ekki verið kominn til Iikutsk,
þeuar herflokkar emírsins voru komnir á vesturbakka Din-
ka-árinnar. Hann gat og þess til, að meginher Tartara væri
oú líklega byrjaður á umsátinni um Irkutsk.
Af þessu réðu allir að engum tíma mætti sleppa. Þar
að auki var lika ljuldinn óðum að vaxa, Um nóttina komst
frostið niðurfyrir zero á mælinum og ís var þegar farinn að
myndast á yfirborði Baikal-vatnsins. Þó fiekinn kæmist
slysnlaust áfram eftir vatninn, þá var ekki sagt að ferðin
gengi vel niður eftir fljótinu, ef mikill jaknburður væri í þvi,
ef til vill svo mikill að hann bannaði ferðina. Alls þessa
vegna var nauðsynlegt að flóttamennirnir héldu tafariaust af
stað.
Klukkan 8 um kvöldið voru landfestar leystar og fór
flekinu þegnr af stað ístrauminum fram með ströndinni.
Stýrimenn voru margir hauds'eikir bændaþjónar. er stýrðu
með löngum spirum.
Roskinn og ráðinn ferjumaður á vatninu var kvaddur til
stjórnar. Hann var liálfsjötngur að aldri og veðuitekinn
mjög eftir sífelda útivist og hrakninga í öllu veðri. ilann
var hvítur af hærum og þykkt skegg og mik ð féll niður um
bringu lians. Á liöfðinu bar liann loðlnífu mikln. Svipur-
inn allur var alvarlegur ðg ásýndin kuldaleg. Hann var í
yflrkápu mikilli, er hann batt að sér um mittið. Þegar hann
kom fram á flekann, tók þessi þyrkingslegi gamli maður sér
sæti aftastá flekanum og seadi þaðau skipanir sínar til
stýrimannanna—alt með bendingum. Á hverjum tíu
klukkastundum talaði hann sjálfsagt ekki eitt einasta orð.
Aðal-verk stýaimaunanna var það, að halda flekanum í
straumröstinni nærri landi, en láta ekki fletja út á dýpið.
Sem sagt voru allra stéttamenn Rússa samau komnir á
þessum íleka. Auk vesælla bændaþjóna, kvennmannanna,
ungra og gamalla og barnanna á ýmsum aldri. voru enda
þrfi pí’agrím r, nokkrir iiinnkni • g • iui' ‘papa’. ð.t, leit
aipresLur. Pilajrímarnir Uiri staf mikinn og drykkjar-
l'oni ékk við belti þeiria, og sönghifu þeir súlmav. rs óaf-
latanlega. Euui þeirra >nr i ð koininn f ustau frá Gidahafi,
aniiar af suður.-léttum Russla ds og hinn þriðji ntan af
Finnlardi. Finski pílagrímurinu, sem var gamall maður,
bar á be.ti sinu eins og við kyrkjndyr væri samskotahirzlu,
sem iæst var með lás. Ekkert af peningnnum sem hann a
göngu sinni safm ði í hirzluna var fyrir ha.'in sjálfau, ekki
einu eyrir félik banh.fyrir sína lötigu og þreytandi öngn
Hann iiafði ekki einu sinni 1} kilinn, lem lúsinn v r opnaður
með og sem ékki átti að opna fyrr enn hann kæmi heiin
aftur,
Munkarnir vorn úr iiorðurhéruðum keisarakæmisiiis.
Þeir hötðu hafið ferðina frá Archange!, er s rinir ferðamer.n
seyja likasta austurlanda b irgum, fyrir preinor máiinðnni
síðan. Hófð i þeir heimsótt hii ar liel; evjar í gieud v ð
Cari'íu-ströndina,klaus'iii Hoiovetsk ’Jh um. oj. 8t. Anili
ny. enn flemiir íSt. Theoilositsar llai iirið i Kie\ m. i
fornöldjvar í svo miklu afhaldi hj ■I&gelliii'-kom i u iiuin i.i.
Þeir vísitéruðu og aðsjálKögði ói ixiofkiuust !,> i . s m
og kiausirið í Kasa i, ekki s:ði r on Y'ömh’ Imui . - ■ i j-
una. Nú vóru þeir á ferðii ni ii Irkmsk • öli.iru ,i i
kennishvrningi, meðkápuna og l eiuma v* rt klæð .
Þessi eini ‘papi’ í fórimi > ar retvur og sK t i r s , ...
prestur,einn af sexhundruð þúsunduir nlþý'logr ne • í
keisaradæminu rússueski.. Bunn var ougu L 't u tn.ii *,|
hinir ves 'lu sveitabœndur og bændaþjónar, enda þelm ekk-
ortæðri talinn að mannvirðíngum. Ilann varð að vinna n,eð
liöndum sínum einsog þ. ir á sínrm lítilfjörleea jarðarskika,
e>, liafði sem aukastörf nð skíva, gifta og jaiðsyngja. Konu
8inni og bömum kom hann nudan grimdaræði Tartaranna
með því að seuda þair norður í imrðurhéruð Síberíu. Sjálfur
i ar h»nn eftir mi ðal sóknarbarna sinna þangað til á seinasta
augnablikinu. Oa þegar að því kcm að hann mætti fiýja
varð liann eius og Strogoff og aliir sein hér voru saman komn
ír að fara vegleysur að Baikalvatni.
Þessi prestalýður var út .f fyrir sig á framhluta fleltans,
Heyrðnst þaðan hænir og ákaUanir með regjubundnu milli-
hili í næturkyrðinni og endaði liver einasta bæn með þess-
nm orð im : “Slava Bov u”i—dýrð sé guði!
Það gerðist ekkert sögulegt um uóttina. Nadia lá hreyf-
ingarlausog hálfrænulaus og vakti Strogoff yíir henni. Hann
svaf ekki nema sjaldan. í seinni tíd "l þá aldrei svo vært að
endurnæraudi svefn gæti neitið. í dögun um morguninn
voru e m eftir um 40 ver t að upptökum Angara-fljótsins.
Um nóttina hafði hvest þvert á móti svoaðtók af allan gang.
Það voru uú ailar líkur til, að feiðinni eftir vatninu yrði
ekki lokið fyrr en klukkan 3 til 4 um kvöldið. Þessi seiua
ferð v»r auðvitað Uiðinleg. en þó hreldi þetta þá skki hið
minsta. Þvertá móti þótti þeim vænt um það, því þá gaist
þeim tækifæri t‘t að fijóta niður eftir Angara í náttmyrkrinu,
og í náttmýrkrinu var líka auðveldara að komast inn fyrir
borgarhliðin, heldur en að deginum til.
Það eina sem lireldi hinn aldurhnigna formann, var
hinn vaxandi jakafjöldi á vatninu. Það hafði verið heljar-
kuldi um nóttina og stórir jakar sáust nú á ferðinni vestur
um vatnið. Þá jaka þurfti ekki'að óttast. Þeir voru fyrir
vestan Angara-upptökin. En margir af jökunum á austur-
vatr.inu voru líklegirtil að dragast i strauminn, sem lá með
fram landinu og féll í Angara. Það var hætta á að þeir
mundu flækjast fram í fljótið og fylla það bakka á milli. Af
því gátu leitt vandræði. taflr og enda mögulegt að farvegur-
iut vrði alveg stemdur og fljótið ófært.
Þad var þess vegua með meir en litlum áhuga, að Stro-
goff spurði eftir öllu mögulegu áhrærandi ferðalagið og
hvort mikið af jökunum væri sýuilegt. Nadía var nú vökn-
uð af dvala sínurn og var nú búiun að ná sér svo, að hún gat
litið eftir öllu þessu fyrir hann og svarað öllum spurningum
hans.
Á meðan jakarnir þannig voru á reki var það einkenni-
lfg sjón sem mætti auganu hér og þar á yfirborði vatnsins.
Það var til að sjá líkast því að gosbrunnar væru um þvert og
endilaugt vatnið, því vatnsbunur yndislega fagrar risn hátt
í loft og dreifðust svo út, er þær umhverfðust í gufu smátt
og smátt. Og þetta voru virkilegir gosbrunnar—brunnar
sem náttúran sjalf tiafði borað í vatnsbotninn. Þessar bunur
voru aðdáanlega fagrar þegar nýrunnin sólin lýsti þær upp
og gufuinekkina. Þessi uudarlega sjón hefði eflaust verið
fádæma furðuverk i augum allra ferðamanna, ef nokkrir
befðu verið á ferðiiini til að skemta sér á þessu Síberíu-vatni.
Klukkan 4 um kvöldið sá fornraðurinn gamli upptök
fljótsins Augara, þar sem það fellur út vatninu milli þver-
huýptra granit-kletta Til hægri handar við það sást nú
einnig litla þorpið Livenitchnaia, er saman stendur af fáein-
um húsum á vatnsbakkanum og einni kyrkju.
Það sem nú var óalitlegast, var jakaburðurinn austan af
vatninu niður eftir fljótinu. Þó jakaröst þessi væri allstór,
var hún samt enn ekki svo ægileg, að hún gæti hindrað ferð
fólksins á flekanum, Kuldinn var heldurekki svo mikill enn
að mjög gæti aukist fjöldi jakanna.
Eftir litlu stund vur flekinn landfastur orðinn í fyrrnefndu
þorpi Formaðurinn vildi sem sé nema staðar s\o sem
klukkustund og gera að flekanum. Hann óttaðist að tágarn
ar, sem tengdu samau trjábolina, kynnu að bila þegar í
straumhart vatnsfall Væri komið og vildí þess vegna láta
.-tyrkja böndin sem mest mætti.
Þetta litla þorp er á sumrum aðal-lendingarstaður allra
báta, er flytja farþegja um Baikalvatn hvort sem þeir fara á-
leiðis til Kínlands eða koma þaðan. Þó þorpið sé litið er
það samt venjulega líflegur staður fyrir gufubáta fjölda og
ferðamanna straum fram og aftur.
En nú var Livenitchnaia yfirgefinn staður og eyðilagður.
íbúarnii óttuðust æðisgaug og gripdeildir Tartaranna, sem
nú skipuðu báða bakka fljótsins, og flúðu svo með alt sem fé-
mætt var. Bátaílotan allann, sem venjulega liggur uppi í
þorpinu á vetrum, sendu þeir til Irkutsk, tóku svo með sér
alt sem þeir gátu borið og fluttu til Irkutsk og bjuggu þar
um sig áður eu fyrsta fylking Tartaranna var sýnileg.
Hinn kaldlyndi gamli formaður bjóst þess vegna ekki
vid nýjum flóttamöunum í hóp sinn í þorpinu. En þó varð
sú raunin á, að flekinn vur ekki fyrr lagstur viðbakkann, en
tveir menn komu hlaupandi ofan ífjöruna frá einu liúsinu á
bakkanum.
Nadía sat lijá Strogoffframmi á flekanum og liorfði ti’
lands. Alt í eitiu kiptist hún við, en í stað þess að reka upp
hljóð þreif hún f-st í hönd Strogofls, sem í þessu hafði rétt úr
sér og sneri sér að henni.
“Ilvað gengur að, Nadía?” spnrði hann.
“Ég sé okkar gömlu sainferðamenn, Mikael, tvo saman!’
svaraði hún.
“Hvað, Fransmanniim og Euglendinginn, sem við fund-
um í Uralfjallaskörðunum?”
“Já, það eru þeir!”
Strogoff lét nú meyna sjá að honunr einnig varð hverft
við. Dnlarbúningur lians var í hættu nú, en umfram altá-
ríðnndi að ekki kæmist upp hver hann var. Þeir Jolivet
ug Blount sem sé þektu Strogoff nú. Þeir vissu að hann var
sendiboði keisarans, að ann hét Mikael trogofl'. en ekki
Nikulás ICorp moff. Þei*-liófðu séð liann tvisvar síðan þeir
skilduí Ishim forðum, fyrst við ána hjá Zebedíero, þegar
hann greiddi Ivan Ogareff kinnhestinn með ‘knut’-num, og
þeir sáu hann aftur á l úksviðinu í Tomsk. þar sem dómur-
inn var kveðinn upp yfir lionum. Þeir vissu þess vegna of-
boð vel hver tiann var og livað á því reið að hann kæmist
ferða sinna.
Strogoff var fljótur að hugsa. “Þegar þeir Fransmaður-
inn og Engleudingurinn koma fram á flekann, þá farðn til
þeirra, Nadta,oii bið þá að koma til mín”.
Það var tilviljun og’ósveignnleg rás viðburðanna, sem
liufði knúð þi fr gnrit> a til að le'ta sér liælis í þessu auða
þnrpi. Eins og lesara iii r- knr minni til, voru þeir vidst idd-
ir er emírinn hélt innr ið sin . í Tnmsk, en héldu bu't þ, ðan
áður en hinum grimma dómi enúrsins var fullnægt. Þei'
höfðu ekki skihð li aðdónrn inn þýddi oí datt því sízt í hug,
að sendiboðinn væri á lífi enn. Þeir ojuggust við liarm-
kvæ! fullum danða lians, en ekki því að hann yrði látinn
lau- blindnr. Þeir höfðu riðíð afstað frá Tomsk um kvöldið
o höf u ásett sér »ð dagsetja öll sín bréf framveuis í lierbúð
um Rússa í 4u tui-Síbe<ío. Þeir héldu áfram svo tiart sem
þeir frsmást máttu og ætluðu sér að konrast la gt á undan
enfar Khun o.. liði louis og þið hefði þeiin Kká eflaúst tek-
ízt, ef liin óvænta þ iðja iierdeild hefðiekki alt í eiuu komið
til s igunnar sunnnn frá fjollnm niður Jeties idalinn. Eins
o Strogoff - ðar, vur þeim hönnuð brautin oí j)'ð áður en
þeir næðu til árimiar Dinka. Þeir voru þ\’í > eyddir til að
lieyuja við af leið og .stefna til Baikalvatns. eins og Strogofl'
-iðar gerði
Þegar þeir koinu til Liventchiiaia \ar þorpið í eyði o
oiði ' ómöiiulegt þeim hiegin tljótsins að ná til Irkutsk.
Tarta a mr höfðu of sterkanu vörð til þ ■->. I þessu eyði-
lorpi liöfðn þeir setið þrjá sor rlirii.g þer .r fiekaniennirnir
Kotnu þeim til lijalpar.
Þeii fréttu um fyiirsetlanir þeivra á flekanum og virtist
þeirn ráðið ekki óálitlegt. Það var enganvev.inn ólíklegt að
Framhald
Engin önnur merking hefir fengið aðra ems útbreiðslu
á jaín stuttum tíma.
Hann W. Blackadar, selurfyrirpemngaútíhöndalls
................................. konar jarðneskt gripa og mann-
eldi. Einnig eldivið af mörgu
131 Higgins Str. tagi, þurrau sem sprek og harðan
~—sem grjót, alt fyrir neðan sann-
gjarnt verð. Gott viðmót. Áreiðanleg vigt. Flutt þangað sem óskað
er og sett þar sem um er beðið. — Gunnar Sveinsson vinnur í búðinni.
HLUTIR
sem eru í sjálfu sér vandaðir
og aldrei breytast nema til
batnaðar, verða óhjákvæmilega
viðurkendir að lokum.
Þetta er ástæðan fyrir að
selst svo mikið af
E. B. EDDY’S Eldspytum.
Fádæma niðurfærsla á fatnaðarverði öllu í þessari búð
um næstu 15 daga.
N ú verandi eigandi búðarinnar er að hætta, en áður en hann geti það, þarf
hann að minka vöruupplagið um Jielming og þar þarf mikið til.
Einhneft nærföt - - 50c. Utanhafnar-buxur - $1.00
Alullarnærföt - - - $1.25 Ullarbuxur - - - - $1.25
Yfirskyrtur 50, 75 og 90 cts. Mjög vandaðar buxur $1.50
og $1.00 $2.00 og yfir.
Skygnist um í gluggunum á horninu næsta fyrir austan Hotel Leland og
suðaustur af City Hall.
W. Finkelstein
50 Main Street - - - Winnipeg.
^tórbreyting á
rnunntóbaki.
TUCKETT’S
T & B
Mahog’any.
er hið nýjasta og bezta.
Gáið að því að T. A. lí. tinmcrk
sé á plötunni.
Tilbúið ap
Tiie Geo. E. Tuckett & Son Co., Ltd.
HAMILTON. ONT.
W//V/V//’f£s
tteUk
and
Shorthand Institute.
Ef þú þarft tilsögn í:
LESTRI,
SKRIFT.
STÖFUN,
REIKNINGI,
BÓKHALDI,
VER^LUNAR-LÖGUM
BRF.FA SKRIFTUM,
HRAÐRITUN,
TYPEWRITING,
þá farðu á dag eða kvöldskólann að
482 Main Street.
C. A. Fleminö G. W. Donald
President. Secretary.
M. A. G. Archibald
hefir beðið verzlunarmann
Qunnar Sveinsson
að annast um endurtekníng eldsábirgða
á húsum og öðrum eignum, sem áður
hafa trygðar verið í öðruhvoru því félagi
sem hann er umboðsmaður fjirir.
Giullrcnt úr fyrh’ $7.50
Viltu fá góð kaup ?
Viltu fá hið besta
úr sem fæst fyrir
þetta verð? Hik-
aðu ekki við að
segja já. Sendu
okkur þessa aug-
lýsingu með nafni
þínu og utanáskr-
ift, og láttu okkur
vita hvort þú vilt
kvenmanns eða
karlmanns, open
eða bunting Case-
úr, og viðskulum
senda þér hið besta
úr sem hægt er að
fá fyrir þetta lága
verð. — Úrin eru
gullrend með 14 k. gulli, og verkið gott
American Nickelverk., sem ver ábyrgj-
umst að endist 20 ár. Úrið gengur reglu-
lega og vel og lítur út eins og $50 00 úr.
Þú skoðar úrið hjá Express Ágentinum
og ef það er eins og því er lýst og þú á-
litur það kaupandi, þá borgar þú hon-
um $7 50 (heildsöluverð), og burðargiald
á því.—Ef þér lýzt ekki á það, þá taktu
það ekki. Við viljum selja fljótt og mik-
ið með litlum gróða á hverju fyrir sig.
Við seljum að eins góð úr.
Þegar þú biður um úr, þá strykaðu
út það sem þú vilt ekki hafa af því sem.
á eftir kemur :
Send me—Hunting—OpenFace—Oents
—Ladies—Watch. — Ef þú vilt fá $3.50
festi með úrinu fyrir 50c. þá láttu þess
getið. — Sendið til
The Universal Watch k Jewelery Manuf. Co.
Depot 68—508 Schiller Theatre.
[Verðlisti frí.] Chicago, 111.
N
orthern Paciíic
RAIL&OAD
TIME CARD.—Taking effect Sunday
Dec. 16. 1894.
MAIN LINE. ~
North B’und STATION8. Soouth Bund
Freight No. ] 153. Daily St. Paul Ex. No.l07Daily. j £1 c Freight No. 154 Daily. j
1.20p| 3.15p .. Winnipeg.. 12.1 f*ÞI 5.30*
l.Oðp 3.03p *Portage Junc 12.27p 5.47a
12.42p 2.50p * St.Norbert.. 12.40p 6.07a
12.22p 2.38p *. Cartier.... 12.52p 6.25a
11.54a 2.22p *.St. Agathe.. l.lOp 6.51 a
11 31 a 2 13p *Union Point. 1.17p 7.02«
11.07a 2.02p *Silver Plains 1.28p 7.19a
10.31a 1 40p .. .Morris.... 1.45p 7.45a
10.03a l.i2p .. .St. Jean... 1.58p 8.25a
9.23a 12.59p . .Letellier ... 2.17p 9.18a
8 OOa 12.30p .. Emerson .. 2.35P 10.15*
7.00a 12.20p . .Pembina. .. 2.50p 11.15*
11.05p 8.35a Grand Forks.. 6.30p 8.26p
1.30p 4.55a| .Wpg. Junc.. lO.lOp 1.25p
3.4ðp Duluth 7 25a
8.40]i Minneapolis 6 80a
8.00}) .. .St. Paul... 7.10
lO.SOp ... Chicago .. 9.85p
MORRIS-BRANDON BRANCH
East Bound
r~ a
o
U *
œ OQ
*>*!
8^.
0, 3
STATIONS.
W. Bound.
I*
§*
sg
U
að
0Q
■aá
Þ» m
£
,20p
.50p
•53p
.49p
i.23p
y39p
•58p
“.14p
2.2 lp
I.25p
1.17p
• 19p
.2.57p
?2.27p
Jl.57a
^l.lða
0.37a
O.lSa
9.49a
9.39a
9.05a
8.28a
7.50a
3.15p\ Winnipeg .. 112.j5p
1.30p ...Morris.... 1.50p
1.07p * Lowe Farm 2.15p
12.42p Myrtle... 2.4lp
12.32p ...Roland. . 2.53p
12.14p * Rosebank.. 3.10p
11.59a ... Miami.... 3.25p
11.38a * Deerwood.. 3.48p
11.27a * Altamont.. 4.01p
11.09a . .Somerset... 4.20p
10.55a *Swan Lake.. 4.36p
lO.lOa * Ind. Springs 4.51p
l0.30a *Mariapolis .. 5.02p
10.15a * Greenrvay.. 5.18p
10.00» ... Baldur.... 5.34p
9.38a . .Belmont.... 5.57p
9.21a *.. Hilton.... 6.17p
9.05a *.. Ashdorvn.. 6.34p
8.58a Wawanesa.. 6 42p
8.49a * Elliotts 6.53p
8 35a Ronnthwaite 7.05p
8.18a *Martinville.. 7.25p
8.00a .. Brandon... 7.45p
West-bound passenger trains stop
Baldur for meals.
6.30]
8.00i
8.44i
9.31i
9.50l
10.2,Hi
10.64j
11.44*
12.10]
12.51]
1.22]
1.54]
2.18]
2.52]
3.26]
4 15]
4.53]
5.23]
5.47]
6.04]
6.87]
7.18j
8.00]
“Chris.” Sigvaldason
hefir nú hafið hradfixttn hg niilli Selkirk
og Islenditigafijóts.
Fei frá Selkirk á þridjudngtmorgna
kl. 9, undireins og lestin (vestan Rauð-
ár) er komin og ketrivr samdægurs að
Oimli. Á 10 kl.st. komast menn þannig
fiá Wim ipeg að Gimli og — nltaf í otn-
hitvðvm .lO-ðti með mjúkum sætum. Til
Selkirk koma metm aftur frá N. ísl. á
föstudagskvöld eða laugardugsmorgun,
eftir vild, og ná í laugardagslestina
vestau árinnar til Winnipeg.
Snn..., lii, n 1 rgjaldið og fyrrum.
Fri ' .iri itpplýsingar fást hjá hr. J.
W, Fiuuey, 535 Ross Ave,, og á skrif-
stofu Hkr.
!\ r. Sigvaldason,
westselkirk.
ATH. ’Tek farþegjana á vagnstöðinni,
eða sæki þá hvert í bæinn sem vill.
Kr. S.
POR TAGELA PRAIRE BRANCH.
Fer frá greiðasöluhúsinu að 605
Ross Ave., Winnipeg á hádegi á mánu-
dögum og frá Selkirk á þriðjudags-
morgna kl. 7.
Fargjaldið :
Selkirk til Gimli 50 cts.
Selkirktil Icel. River $1.50
Luktur sleði með ofni í fyrir far-
þegjana. Bezti sleðinn á brautinni !
Hra. Helgi Sturlögsson er ökumað-
ut inn.
Always on time !
Geo. S. Bickinson,
Contractor.
W. Bouad Mixed No. 143 Every Day Exc. pt * Sunday. 8TATIONS. East Bound Mixed No. 144 Every Day Except Sunday.
5.15 p.m. .. Winnipeg.. 12.10p.m.
5.58 p.m *Port Junction . I 55 a.m.
6.i 4 p.m. *St. Charles.. 11.29 a.m.
6.19 p.nr. * Headingly.. 11.21 a.m.
6 42 p.m. * VVhite Plains 10.57 a.m.
7.06p.m. *Gr Pit Spur 10.32a.m.
7.13p.m. *LaSalieTank 10.24 a.m.
7.25 p.m *. Eustace.. 10.11 a.m.
7.47 a.m. *. Oakville.. 9.48 a.m.
8.00 a.m. *. . .Curtis. . . 9.34 a.m:
8.30 a.m. Port.la Prairie 9.15 a.m.
Statlons marked —*— have no agnnt
Freight inust be prepaid.
Numbers 107 and 108 have through
Pullm-'ij V’estibulpdBrawingRoom Sleep
ins; C irs between Winnipeg, St. Paul and
Minneapolis Also Palace Dining Cars
Close connection at Chicago with easter*
lines. Connection at Winnipeg Junctioa
with train- to and from the Paciflc coatg
Foi rates and full information con-
cernim connection with other lines, etc.,
applv to any aeent of the company, or
CTTAi-.S. FFF,. H. SWINFORD,
G.P.&.T.A., St.Prul. G n Agt. WpK,
CITY OFFICE
486 Maiu Str., Winnipeg,