Heimskringla - 14.02.1896, Blaðsíða 4

HEIMSKRINGLA 14. FEBRÚAR 1896.
VEITT
HÆSTU VBRÐLAUN A (IKIMSSÝNINOUNN
DH'
BÁiINS
POWDHl
IÐ BEZT TILBÚNA
Óblönduð vínberja Cream of Tartar
Powder. Ekkert álún, ammonia eða
önnur óholl efni.
40 ára reynslu.
Winnipeg.
Hr. R. P. Roblin hefir verið kjörinn
forvíg’smaður conservatíva á fylkis-
þinginu.
Hr. Eiríkur Gíslason kom heim úr
vöruflutningaferð sinni á laugardags-
kvöldið var,
Argylesveit sendir 9 fulltrúa á inn-
flutningsmálafundinn hér í bænum.
Einn þeirra er íslendingur, hr. Arni
Sveinsson.
Sveitarráðs oddviti í Gimlisveit, Jó-
hannes Magnússon. kom til bæjarins á
laugardaginn, í því skyni að hjálpa til
við ritstörf á fylkisþingi.
Hr. Sigurður Skagfjörð, sonur hr.
Halldórs B. Skagfjörðs, i Sayerville í
New Jersey, fór af stað alfarinn austur
þangað á þriðjudaginn var.
Sunnudaginn 9. Febrúar voru Mr.
Helgi Marteinsson og Mrs, Gróa Magn-
úsdóttir gefin saman í hjónaband af
séra Hafsteini Péturssyní.
Einmuna tíð liefir verið alt til þessa
að undanteknum fáum dögum í Janúar
og aftur 2 dögum í þ. m., — 10. og 11.
Norðvestan rok allan mánudaginn og
hörkufrost á þriðjudaginn, um 30 f. n.
zero. Síðan mildara.
Stephan kaupmaður Sigurðsson að
Hnausum, ásamt Mrs. Sigurðsson, kom
snögga ferð til bæjarins um helgina var.
Fór heimleiðis aftur á þriðjudáginn. I
för með þeim hjónum var hr. A. J.
Skagfeld á Geysir.
Þegar ber á hárlosi á liöfðinu ættu
menn þegar að fara að brúka Ayers
Hair Vigor. Bíddu ekki þangað til höf-
uðið er bert og hársrótin eyðilögð. Byrj-
aðu þegar að brúka meðalið ef þú vilt
komast hjá að fá skalla.
Húslóö á McWilliam Str. og 20
ekrur af landi fyrir utan bæinn, er til
sölu með ákjósanlegustu kjörum við lít-
ið meira en hálfvirðí hjá
Páli Jónssyni,
605 Ross Ave.
IJnglingur einn í Lowell, Mass.,sem
um mörg ár hafði haft stöðug útbrot á
hálsinum.læknaði sig með þremur flösk-
um af Ayers Sarsaparilla. Onnur af-
leiðingin af að brúka þetta meðal var sú
að hann fékk mikið betri matarlyst en
hann var vanur að hafa.
BUCKLENS ARNICA SALVE.
Bezta smyrsl sem til er við skýrðum,
mari, sárum. kýlum. útbrotum, bólgu-
sárum. frostbólgu, líkþornum, og öll-
um sjúkdómum á hörundinu. Læknar
gylliniæð, að öðrum kosti ekki krafist
borgunar. Vér ábyrgjumst að þetta
meðal dugar í öllum þeim tilfellum sem
talin hafa verið, ef ekki borgum vér pen
ingana tii baka. —Askjan kostar 25 cts.
Fæst í öllum lyfjabúðum.
“Sparisjóðurinn” íslenzkier að auk-
ast og viðskiftamenn hans að fjölga, það
sýna reikningarnir við lok hverra
þriggja mánaða. I síðastl. ársfjórðungs-
lok (31. Des. 95) voru viðskiftamenn tals-
ins 53 ; höfðu fjölgað um 4 á tímabilinu.
Þessir 53 viðskiftamenn höfðu í sjóðn-
um samtals $104.21 hinn 31. Des., en
það er $7.52 meira en í lok September.
Meðal innlegg á þessum ársfjórðungi
var $1.96, en á ársfjórðungnum næsta á
undan $2.63. Sá mismunur er eðlilegur
þegar athugað er, að þá stóð sumartíðin
og peningatekjur manna sem best. Alls
nam innleggið á ársfjórðungnum síð-
asta $23.50, en út voru dregnir úr sjóðn-
um á sama tíma $16.08. Sparisjóðs-
stofnun þessi hefir nú verið við lýði 3
missiri og sýnir ofangreind skýrsla að
hún hefir dregið til sín 8104.21 og að
auki $30,00, sem nú eru á vöxtu í reglu-
legum bönkum í bænum. Auk þessa
hafa viðskiftamennirnir dregið út til
heimilisþarfa á að geta $60—70, frá því
stofnunin fyrst varð til. A þessu 1J ári
hefir stofnunin þannig kent börnunum
að leggja í sjóð um eða yfir $200,00, upp-
hæð sem annars hefði farið jafnótt og
skildingurinn innhentist. Sparisjóður-
inn er opinn á iiverju mánudagskvöldi
kl. 7—8 og er aðalbólið nú að 580 Young
Street. Formaður hra. Oliver Olson.
Ögn er hveiti að þokast upp, er kom-
ið í 50 cts. bush. víðast ef ekki allstaðar
í fylkinu og sumstaðar í 52—53, Samt
er tiltölulega lítið af því framboðið,
enda allar kornhlöður fullar, en út fara
úr fylkinu um 100 vagnhlöss af hveiti á
hverjum sólarhring, að meðaltali.
Kringum mánaðarlokin næstu er
búizt við að íslenzki leikflokkurinn byrji
að leika “Andbýlingana,” eftir Hostrup.
“Æfintýri á gönguför,” eftir sama höf.,
hefir fengið alment hrós Islendinga, en
þó tekur þetta rit því fram, að mörgu
ef ekki öllu leyti, að dómi þeirra allra,
er hafa lesið það eða séð það leikið.
Fiskiveiðarannsókn er hafin í Ottawa
og líst sumum fiskiveiðafélögunum á
Winnipegvatni ófriðlega á allar horfur.
Félögin eru kærð fyrir að viðhafa miklu
meiri net á sumrum en lögin leyfa og að
þau láti net, liggja yfir sunnudaga m.m.
Fiski-umsjónarmaður, R. La Touche
Tupper, í Selkirk, er kominn til Ottawa
í sambandi við þetta mál.
Maðurinn (Wm. Smith) sem tilraun
var gerð til að myrða hér í bænum í vik-
unni sem leið, er lifandi enn, þó yfir-
gengilegt sé, og að virðist úr hættu,
nema ef blóðeitrun skyldi koma fram,
frá kúlunum tveimur sem enn sitja inn-
an í höfði hans,—önnur í efra gómnum.
Nankeville. sá er áverkann veitti, er
sami maðurinn, sem fyrir mánuði síðan
sýndi formanni strætisbrautafélagsins
hér i bænum banatilræði.
Þá sem hafa pantað hjá oss Histo-
ry of tho United States biðjum vér að
misvirða ekki þó bókin komi ekki til
þeirra á þeim tfma. sem ætlast var til.
Upplagið af bókinni hefir gengið upp
hjá félaginu sem við fengum hana hjá
og önnur útgáfa hennar verður ekki
fullgerð fyrr en scinni hluta þessa mán-
aðar (Febrúar), en þá verður hún ssnd
tafarlaust til allra sem pantað hafa.
Hinar bækurnar vonum vér að menn
fá með góðum skilum.
Heíir þú
nokkurntíma reynt Electric Bitterssem
meðal við veikindum þínum. Ef ekki
þá fáðu þér flösku nú og láttu þér
batna. Þetta meðal hefir reynst að vera
sérlega gott við öllum sjúkdómuin sem
kvennfólk á vanda fyrir. Með því það
gerir líffærin sterk og vinnandi. Ef þú
hefir matarólyst, hægðaleysi, höfuðverk,
svima, eða ert taugaveiklaður, átt bágt
með að sofa etc. þá þarftu að fá þér El-
ectric Bitter, það er meðaliðsem læknar
— 50 cts. og Sl.OOíöllum lyfjabúðum.
Lesið auglýsinguna um Frank Les-
lie’s Popular Monthly á öðrum stað í
blaðinu. Þar er mönnum gefið tæki-
færi að fá $3.00 mánaðarrit — eitt af
hinum beztu mánaðarritum sem gefin
eru út í þessari álfu — og Heimskringlu
og Öldina eitt ár fyrir að eins 84.25.
Bæði gamlir og nýir kaupendur geta
notað sér þetta tækifæri. Þeir er vilja
sinna þessu, sendi áskriftargjald sitt,
$4,25, til afgreiðslustofu Heimskringlu.
Þeir, sem að eins vilja mánaðarritið,
sendi $3.00 fyrír það til Frank Leslie’s
Publishing House, New York.
Samdregin vitnisburður.
Chas. B. Hood, umboðsmaður í Col-
umbus, Ohio segir að ekkert meðal jafn-
ist við Dr. Kings New Discovery sem
hóstameðal. J. D. Brown, eigandi St.
James Hotel, Ft. W'ayne, Ind. segist
hafa læknað sig af hósta sem, hann var
búin að hafa í tvö ár, með Dr. Kings
New Discovery. B. T. Merrill, Bald-
winsville. Mass., segist hafa brúkað og
ráðlagt Dr. Kings New Discovery og
aldrei vita til að það hafi brugðist. Mrs.
Henning 222 E. ‘25th St. Chicago hefir
það ætíð við hendina, og er því ekkert
hrædd við barnaveiki. Flaska til
reynslu frí í öllum lyfjabúðum.
Frá íslendingafljóti er oss ritað,
dags. 4. Febr. 1896 : “Þann 28. f. m.
(Jan.) var Mr. J. Kr, Reykdal og Miss
Sigurborg Sigfúsdóttir Peterson, gefin
saman í hjónaband, að heimili foreldra
brúðarinnar, við íslendingafljót, af Oddi
presti Gíslasyni, við mikið fjölmenni.
Um 100 manns sátu brúðkaupsveízluna,
er stóð yfir nálega uppihaldslaust fullan
sólarhring. Veitingar voru ríkmann-
legar og skemtanir eftir vonum : söng-
ur, dans og samræður. Innan fárra
daga leggja brúðhjónin af stað vestur til
Argylebygðar til aðseturs þar. Héðan
fylgja þeim hamingjuóskir vina þeirra
og ættingja brúðurinnar.”
Börnin gcta farið
mcð þá.
Forskriftin er einföld.
Sumt kvenfólk heldur að það sé mjög
örðugt að íást við að lita fyrir sjálfan
sig. Það er rétt skoSuri þegar um slæma
liti er að ræða, en þegar hinir marg-
reyndu Diamond litir eru brúkaðir, þá
er lítið fyrirhafnarmeira að lita vel og
fallega, heldur en að þvo og vinda vana-
legan dúk. Ef brúkaðir ern slæmir lit-
ir, þá eyðileggur maður fötin, en þess
háttar kemur ekki fyrir með Diamond
D,je,
Vegna sérstakra orsaka getur ekki
orðið af fundi í Independent Forester-
deildinni “ísafold” álaugardaginn kem-
ur. Næsti reglulegur fundur félagsins
verður þess vegna ekki fyrri en viku
síðar—á laugardaginn 22. Febr. Þetta
eru félagsmenn í bænum beðnir að at-
higa.
Þess var getið fyrir stuttu hér í
blaðinu, að innan skamms héldi íslenzka
leikfimisfélagið sína fyrstu árssamkcmu
félaginu til arðs. Samkoma þessi verð-
ur haldin í Unity Hall á fimtudags-
kvöldið kemur (20. Febr.), eins og aug-
lýst er á öðrum stað í blaðinu. Pró-
grammið, sem þar er auglýst, ber með
sér sjálft, að samkoma þessi verður all-
ólík þeim samkomum, sem menn eiga
að venjast, og má því ganga að þvi sem
sjálfsögðu að hún verði vel sótt. Fé-
lagið á líka skilið að almenningur styðji
það. Hlutverk þess er þarflegt og gott,
það, að efla íþróttir ailar og hreysti í
flokki íslendinga, Samkoman byrjar
,kl. 8 e. h. Aðgangur 25 cents.
í “Open Court.” nr. 441 (dagsett 6.
Febr.) er merkisritgerð um hina nýju
photograph-upptindingu Próf. Röntgens
og fylgir aukablað með mynd af manns-
hönd þannig fótógraferaðri í háskólan-
um í Hamborg. Hvernig þessari ný-
ustu og merkustu uppfinding er varið,
er of langt að segja frá hér. Þess eins
má geta, að bcinin, hvar sem er í likam-
anum, eru sýnd og það greinilega. en
holdið umhverfis þau sézt ekki. Margt
fleira er og markvert í þessad útgáfu af
"Open Court,” eins og annars í hverri
einustu útgáfu þess blaðs. í lausasölu
kostar blaðið 5c., en $1 árg. Utgefend-
ur eru : “The Open Court Publ. Co.,
Chicago, III.U. S.
Vér leyfum oss enn að vekja athygli
kaupenda vmra að tilboði voru, sem
auglýst er á 1. bls. Tíminn líður og
fyrri en menn varir verður tækifærið
um garð gengið að eignast þær bækur
sem vér bjóðum fyrir svo gott sem ekki
neitt. Allir sem hafa komið inn og
skoðað þær, hafa skrifað sig fyrir ein-
hverri þeirra og margir fyrir þeim öll-
um. Er það vottur þees, að vér höfum
í engu oflofað þær.Jafnframt viljum vér
minna menn á,að söguna “M. Strogoff ’’
fær hver maður allsendis ókeypis, inn-
festa í kápu, um 360 bls. að stærð, sem
borgar nýbyrjaðan árgang (hinu 10.)
fyrir lok Marzmánaðar næstkomandi.
Nýir kaupendur að blaðinu, sem borga
oss $2.75, fá auk blaðsins, “Öldina” alla
frá upphafi, 3árganga, og “Mikael Stro-
goff.” Lesið auglýsinguna á 1. blaðsíðu.
TAKIÐ EFTIR!
Ég hefi nýlega sett upp búð á horn-
inu á Nellie Ave. og Ness Str., og von-
ast eftir að geta selt eins ódýrt og aðrir,
og máské ódýrar. Komið og sjáið áður
en þið leitið annarsstaðar.
Ég útvega stúlkum vistir, og geta
þær sem vanta vistir vitjað min.
Búðin er á horninu á NELLIE
AVE. & NESS STR.
Guðbjörg Þorbergsdóttir.
j!fc Jtk JUe, JÍfc ilfc Jlfe Jtfi Mt. Jáfc j!fc Aíi jSfcfe
Skeiti-samlíGiaa.
4
4
n
4
Íj Þrír tímar í öðrum
^ heimi fyrir þá sem
^ sækja fyrstu árs-samkomu
4 Islenzka
| Leikfimis- fclagsins jf
^ sera verður haldin á
4
*
ft
Fimtudagskveldið þann 20. þ. m. jfc
*
£
“UNITY HALL”
Program:
1. Kvæði (íslenzka leikfimisfél.)
S. «/. Jóhannesaon. *
2. Dumbells, (Junior Class). jí
3. Solo...........T. II. Johnson. fe
4. Club Swinging Class.
5. Violin Solo.....C.B. Julius. k
6. Boxing.......J. K. Johnson & P
J. C. Oriffith. F
7. Cornet Solo......11. Ldrusson. f£
8. Dumbells (Senior Class). ^
9. Comic Song (The Day I Played
Base-Ball)......8. Anderson. k.
10. Fencing Class.
11. Solo..........T. H. J ohnson. R
■i 12. Club Swinging O.A.Eggertsson F
J 13. Cornet Solo......II. Ldrusson. |t
4 14. Fencing........C. S. & J. C. O.
4 15. Comic Song........S. Anderson. fc
jí ,n /-ii.-u o : : T n n,.:uni, “
V. H. Ludieickson, P. Olson.
“Eldgamla ísafold.”
4 16. Club Swinging.. .J.C. Oriffith.
| 17. Box & Cox.....G. B. Julius,
4
4
4 Munið eftir deginum : Fimtud.
4 20. þ. m. — Samkoman byrjar á
^ mínútunni kl. 8. — Húsið verður
opnað kl. 7. — Inngangur 25 cts.

Grafreitur hafsins.
(Kafara-saga).
Eftir David Weckster.
M. T. þýddi.
“Það kemur til af þessu,” sagði hinn
gamli skipherra í heldur æstu skapi, því
núVar liann orðinn alvarlega hrærður
fyrir málefninu. “Það kemur til af
þessu. að óþekt hætta liggur á vegi
þessara skipa, eða sumra þeirra að
minsta kosti. Þau ber að hættunni
skyndilega, ef til vill í svartmyrkri næt-
urinnar, er þau eru síst viðbúin, og af-
leiðingarnar eru voðalegar — sorgleg af-
drif.”
“En ég skil enn ekki í, hvernig
þetta sannar ‘miöhafs-kletta’,” sagði
kapt. Lorton.
“Biddu ögn við, óg kem að því bráð
um,” svaraði kapt. Linklater. Árið
1876 var ég á sigling frá Pensacola., i
Florida til Falraouth með farm af hveiti.
F.g sigldi þá skipinu “St. Kilia,” frá
Southerland; nokkru seinna t.ýndist
það nálægt Cape Hatteras — þú hefir
kanske heyrt um það getið. St, Killa
var sem þú mættir kalla klippskip eða
mjög gott gangskip. í þeirri ferð voru
líka allir hennar eiginleikar reyndir til
hlýtar. Við urðum fyrir einu því mesta
veðri sem ég hefi mætt á Atlantshafi.
Eftir að ég hafði reynt að halda henni í
stefnunni í .fleiri klukkutíma, varð ég
loks að gefast upp við það, rótt í neyð,
og láta hana drífa. Við hleyptum svo
undan vindi meginið af tveimur dögum
í norðvesturátt. Þegar veðrinu slotaði
ögn, beitti ég skipinu við og vildi kom-
ast á mína fyrri leið, en ennþá var all-
hvast og allilt í sjóinn, og skýin virtust
benda á enn meiri vind svo við urðum
að hafa lítil segl uppi. Eina nótt, rétt
er ég var að fara af vakt rninni, heyrði
ég vaktarann fram í boganum hrópa :
“Klettar framundan !” Mín fyrsta hug-
mynd var sú, að pilturinnliefði náð í
rommbrúsa og sopið heldur vel á hon-
um. Ég stóð kyr og gaf aðvöruninni
enga eftirtekt. Maðurinn snéri sér svo
við og kallaði í enn átakanlegri rómi:
“Klettar framundan, herra !” Nú, þó
hann hefði sagt að sjóskrímsli eða liaf-
gúa væri fyrir stafni, hefði ég ef til vill
ekki orðið eins undrandi, en “klettar
framundan” í miðju hafi gerði mig alveg
sem þrumulostinn, máttu trúa. Ég
flýtti mér fram í skipið og upp í bogann.
Þar sem ég stóð þarna í náttmyrkrinu
og horfði yfir hinar fossandi öldur, gat
ég nákvæmlega heyrt sogið og hljóðið
við kletta einhverstaðar fyrir stafni.
Tunglið skein við og við millum ský-
anna og gat ég þá séð einhvern svartan
depil beint framundan. Um hann lék
sér hinn beljandi sjór. Ég hafði varla
tíma til að hrópa til stýrimannsins, að
beygja skipinu við. Og virkilega var
klettur framundan ; ég gat séð hans
svarta yfirborð koma í Ijós eina eða tvær
sekúndur, en svo huldist hann aftur
froðu ; stundum skeltist stór alda yfir
hann, en vanalega brotnuðu þær á hon-
um með þeim ógnahvin, að ég er viss
um að sú sjón hefði fylt hjarta ykkar
með skelfing.”
Dauðaþögn kom eftir þessa ógnar-
sögu. Hún hafði verið þannig sögð, á
þann hátt, að hún átti að sannfæra okk-
ur um áreiðauleik hennar. Jafnvel
kapt. Lorton virtist leggja trúnað á
hana. Eftir alllanga livíld sagði annar
kafarinn : “Ég man að ég heyrði einu
siuni gamlan skipstjóra frá Dundee
sevja sögu mjög svo svipaða þessari.”
Það var auðséð að kapt. Linklaters
eitikennilega frásaga liafði stór áhrif á
alla þá sem við voru staddir. Allii
þögðu. Hefði þessi saga verið sögð und-
ir öðru vísi kringumstæðum, hefði hún
ef til vill ekki tekið eins mikið á okkur ;
en sjávarniðurinn við ströndina, útsog-
ið og hinn æðandi vindur, er lamdi regn-
ið við glug.’ann, virtist auka áhrifin.
“Hvað álítið þér um þetta, kapt. Ge-
orge ?” sagði ég loksins og snéri mér að
honum.
“Ég hugsa að kapt. Línklater hafi
rétt að mæla,” svaraði hann.
“Svo þér trúið að þessi óheilla klett-
ur sé þá til ?”
"Ég hefi séð hann.”
"Nú !”
“Ef þessi skoski skipstjóri væri finn-
anlegur, þá væru til þrír menn sem
hefðu séð hann,” ságði Linklater.
“Það getur skeð að svo sé eins og
þér segið,” sagð kapt. Lorton efabland-
inh, “en hvernig stendur á því, ef klett-
ur þessi er virkilega til, að hann skuli
vera svo ókunnur ?”
“Ég hefi mína eigin reynslu í því,”
svaraði kapt. George.
“Gætuð þér gert okkur gagn með
því að segja frá henni ?”
“Mín skoðun er, að klettar komi og
liverfi með millibilum.”
“Ómögulegt !”
“Því þá ? Hvað er hægt að Segja
um hvað gengur á í botni hafsins? Það
er lokuð bók fyrir okkur. Manni er
sagt að þar séu dalir og hæðir, líkt og á
landi, og hvað veit maður um öfl þau
sem að verki eru niður á botni sjávar-
ins ? I Suður-Ameríku og víða annar-
staðar breyta jarðskjálftar yfirborði
landsins á hálfri klukkustund. Ef sú
breyting getur átt sór stað á yfirborði
jarðar. hver þorir að segja að hið sama
eigi sér ekki stað á botni sjávarins.”
“Ég yrði seinn til að trúa því,”
sagði kapt. Lorton.
“Athugum Kyrrahafið,” hélt kapt.
George áfram, sem virtist vera einkenni-
lega hluttakandi í þessu spursmáli.
“Þar finnur maður að ekki að eins klett-
ar heldur heilar eyjar koma upp yfir
yfarborð sjávarins á einni einustu viku.
Ef maður færi svo eftir svo sem mánuð
að leita þeirra, er eins líklegt að alt sé
sokkið. Og hvað er á móti að annað
eins og þetta geti skeð nær manni hér ?
Fýrir að eins fáurn dögum kom upp
skrokkur af skipi nálægt Færeyjum, er
átti að hafa brunnið fyrir 50 árum síðan,
hvað segirðu um það ?”
Málefnið leiddi til fjörugrar umræðu
og klukkan var orðin 8 um kveldið áður
en nokkur fór að halda heim til sín.
“Komið þér um borð nieö mér,
Lawrenson,” sagði kapt. George urn
leið og hann var að fara af stað. “Mig
langar tíl að spjaila viö yður um það
sem við höfum verið að tala um.” Ég
fór moð honum. Þegar við komum á
þilfarið á skipi hans, leiddi hann mig
inn í störa stofu, kveikti á lömpunum
og rétti mér stól til að setjast á nálægt
borðinu. Ég settist níður. Hann kross-
lagði handleggina og gekk um gólf með
sýrðu útliti. “Þægileg káeta þetta,”
sagði ég og horfði i kring um mig.
“Helzt til of stór fyrir minn srnekk,”
svaraði hann, "en maður þaif rúmgott
skip þegar heimili manns er á sjónum.
Það er einkennilegt, Lawrenson," bætti
hann við, hvað forlögin gera við rnenn ;
sumir fara að drekka, aðrir fara i klaust-
ur og nokkrir á vitfirringaspítalana, en
míg drífa þau á sjó út.v Ég vissi ekki
vel livað ég átti að segja, því ég hafði
aldrei séð hann í þessu sortalega ásig-
komulagi fyrri, og hugsaði því bezt að
vera alveg hljóður. “Jæja þá,” sagði
kapteinninn bráðlega og birti yfir hon-
um um leið, “ég tók vður ekki hingað
með mór til að hlusta á nöldur í mér.
En það var um þennan klett sem Link-
later sagði frá, að ég vildi tala. þótt þér
kannske trúið ekki á sögu hans; en
hann sagði satt frá og ég get gefið yður
góðar sannanir fyrir því.” Hann gekk
yfir að skrifboröi, lauk upp einni skúff-
unni í því og tók þaðan bróf lítið rifið
og upjilitað. “Lesiö þetta,” sagði hann
og lagði bréfið á borðið hjá iriér. “Þér
getið tekið það með yður í land, ef yður
Sýnist, og sýnt það mælingameistaran-
um, kapt. Lorton. Ég held það sann-
færi hann.” Pappírsmiði þessi var
blettóttur og visinn, cins og hann hefði
legið æði tíma í vatni, en þótt svo væri,
gat ég vandraiðalítið lesið inniliald lians
Ég hefi miða þennan enn í dag og geymi
hann mað öðrum fágætum gripum frá
sjónuin. Innihaldið var :
“Nevada skall á ókunnan klett 1
miðju hafi. Guð miskuni oss. Við er-
um öll töpuð.
H. B. West, frá Elmira, U. S.”
(Framhald.)
Stórbreyting á
munntóbaki.
TUCKETT’S
T & B
Mahog-any.
er hið nýjasta og bezta.
Gáið að því að T. & lí. tinmerk
sé á plötunni.
Tiubúið af
The Geo. E. Tucicett & Son Co., Ltd.
HAMILTON. ONT.
£p^W//Vff/P£G/7/•?
and
Shorthand Institute.
Ef þú þarft tilsögn í:
LESTRI.
SKRJFT.
STÖFUN.
REIKNINGI,
BÓKHALDI,
VERZLUNAR-LÖGUM
BRF.FA SKRIFTUM,
HRAÐRITUN,
TYPEWRITING,
þá farðu á dag eða kvöldskólann að
482 Main Street.
C. A. Fueming G. W. Donald
President. Seoretary.
“Chris." Sigvaldason
hefir nú hafið hraöfiutning milli Selkirk
og Islendingafljóts.
Fer frá Selkirk á þriðjvdagsmorgna
kl. 9, undireins og lestin (vestan Rauð-
ár) er komin og kemvr samdægurs að
Oimli. A 10 kl.st. komast menn þannig
frá Winnipeg að Girnli og — altaf í ofn-
hituðum sleða með mjúkum sætum. Til
Selkirk koma menn aftur frá N. fsl. á
föstudagskvöld eða laugardagsmorgun,
eftir vild, og ná í laugardagslestina
vestan árinnar til Winnipeg.
Sama, lága fargjaldið og fyrrum.
Frekari upplýsingar fást hjá hr. J.
W, Finney, 535 Ross Ave,, og á skrif-
stofu Hkr.
Kr. Sigvaldason.
WEST SELKIRK.
VERY FAMILY
SKOULD KNOW THAT
Ta a very remarkablo remedy, both for IN-
TJSRNALi and EXTERNAL \ibq, aDd won-
derful in its quick action to rclieve distress.
P A TN-TTTÍ T PP l* * cur« for Horc
X illil Tliroat. CoueliH,
ÍIiillH, Iliiivrlnra, Djscnícry, Craiui)$,
< liolcra* anduli iiowd Cotnpiaints.
PAIN-KILLER OT ÍUA':
KicknMs, Nick Ileadnclic, I*ajn fr» llto
B-aciá or HÍ<Ec, ídtruiuiuism aud Hicuruliiia,
PAIN-XILLER 'kehtI'ínVmeví
It LrlnirR rpeedy and pkrmanf.nt i.ki.ikf
Jn iiii < nses of Kraiscs, i'uts, Sprains, Uevcre
PAIN-KILLER [LS
Ilcctmnic, I'nnncr, Plautcr. Hailor. and m
factall classcs wurtiTig a iiicdicine nlwnys at ImnQ,
and kafk to rsF. iiifcrnally or cxicrnally with
ceitainty ofrelicf. . ^
Beware of iinlUtloiis. Take Tione hut the pcnuino
M rERF.Y DAVIS. ” Kold everywhero ; köc. big bottle.
POPULAR MÁgAZINEsI
FOR THE HOME.

P
FRAŒK LE8L3E,JS
OPULAR
MONTHLY
Contalns each Month : Orlglnal Water Color
Frontlsplece ; 128 Quarto Pages of Reading
Matter; 100 New and high-class ISIustra-
tlons; More Llterary Matter and lllustra-
tions than any other Mapazine in America.
25 cts.; $3 a Year.
Frank Leslie’s Pleasant Hours
FOR BOYS AND CIRLS.
A Brlght, Wholesonia, Juvenilo Monthly.
Fuily lllustrated. The best writers for young
people contributo to lt. 10 cts.; $1 a year.
SEHD ALL SUBSCRIPTIOKS TO
'llic HeimskrÍDgla: l'rtg.J.& Publ. Co.
You want to gct Frank Leslie’s
Popular Monthly and the Heims-
kriugla one year for $4.25
Undoubtediy the Best Olub Offers
RT Scnd to Frank teslic’a Publishlny TIousc, N. 7.,
for New Jlluatrated Prcmium Liat, Free.
ATH. Tek farþegjana á vagnstöðinni,
eða sæki þá hvert í bæinn sem vill.
Kr. S.
Allir á siglingu til beztu
Skraddarabúðarinnar
PEACE &, CO.
50« Sliiin Str.
horninu á Pacific Ave.
Fötin sniðin, saumuð, og útbúin
eins og þcr segið fyrir.
Peace & Co.
5GG Main Str.
Northern
PACIPIC R. R.
Farseðlar til sölu
fyrir
Járnbrautiþ stöðu-
vatna og hafskipalínur
til
Austur-Canada,
British Columbia,
Bandaríkjanna,
Bretlands,
Frakklands,
þýzkalands.
Italíu,
Indlandi,
Kína,
Japan,
Afríku,
Australíu.
Farþegjalestir daglega. Góður útbúnað-
ur. Margar leiðir að velja um.
Fáið ferseöla og upplýsingar á farseðla-
stofunni, 486 Main St., Winnipeg, eða á
vagnstöðvunum, eða skrifið til
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.