Heimskringla - 13.06.1896, Síða 4

HEIMSKRINGLA 13. JÚNÍ 1896.
Winnipeg.
Hra. E. Ólafsson, ráðsmaður Hkr.
brá sér til Nýja íslands í gærdag og
verður burtu vikutíma.
A þriðjudaginn kemur verða þeir
formlega kvaddir til sóknar, sem vilja
verða sambandsþingmenn. Um leið
þurfa þeir þá að leggja fram 8200 veðfó
hver.
Land með byggingum, 3 milur frá
West Selkirk, til sölu, eða verður látið i
skiftum fyrir bæjareignir í Selkirk eða
Winnipeg. Frekari upplýsingar gefur
Páll Magnússon, West Selkirk.
Islendingar hér í bænum eru að-
varaðir um að bera ekki á sér nokkurn
hnapp, prjón, eða annað tákn, sem
sýni hveijum fbkki eða manni þeir
fylgja í kosningasókninni, eftir mið-
nætti aðfaranóttþriðjudagsins 16,’Júní.
Það varðar $100 útlátum, ef nokkur
maður ber á sér hnappana eða prjónana
sem helgaðir eru Tupper, Mcdonuld,
Laurier, eða öðrum, eftir að mánudag-
urinn 15. þ. m. er liðinn. — Leggið
hnappana eða táknin tií síðu.
Vér vildum leyfa oss að mæla með
Band-Concert íslenzka hornleikara
flokksins á Mountain, N. I)ak., sem
auglýst er á öðrum stað i blaðinu, að
fari fram að Mountain á fimtudaginn
18. þ. m., að Garðar á föstudaginn 19.,
og að Hall:-on á föstudaginn 26. þ. m.
(Júní). Prógrammið sem annars staðar
er auglýst ber með sér að samkomurnar
verði hinar skemtilegustu og í söng-
fræðislegú tilliti óefað hinar fullkomn-
ustu. er landar í Dakóta hafa átt kost
á að heyra. Hornleikaraflokkurinn 'á
lika skilið að Islendingar sæki þesskon-
ar samkomur vel, sen^ efnt er til í því
augnamiði að létta undir með að borga
spánnýjan einkennisbúning fyrir flókks
menn og sem þeir sýna sig i þá í fyrsta
skifti á þessum samkomum. Hornleik-
araflokkurinn hefir að undanfömu ver-
ið ólatur til að skemta almenningi á
samkomum og það er sannast að segja
ekki oft, að hann býður mönnum á sam
komu sér til arðs. Þetta ættu menn að
muna og meta, það því fremur. sem á-
góðinn rennur—ekki í vasa félagsmanna
heldur í sjóð þeirra sem selja þeim
nauðsynleg áhöld, til þess flokkurinn
nái sem næst fullkomnunar takmarki.
Dakota-íslendingar hafa ástæðu til að
vera stoltir af því að eiga i bygð sinni
al-íslenzkan hornfleikaraflokk — hinn
eina sem stendur í allri Ameríku. Að
þeir séu stoltir af því ættu þeir þá að
sýna með því að sækja nú rausnarlega
hinar ágætu samkomur, sem auglýstar
eru að fari fram 18., 19. og 26. þ. m.
FRÉTTIR.
DAGBÓK.
MIÐVIKUDAG, 10. JÚNÍ.
■‘Eins dauði er annars líf”. Styrj-
öldin á Cuba eyðileggur sykuruppsker-
una þar, sem vonlegt er, Er syo á ætl-
að, að hún verði í ár i mesta lagi J á
móts við venjulega meðal árs uppskeru.
Það er skaði fyrir Cubamenn þetta, en
aftur er það ósegjanlegur hagur fju-ir
Havai-eyja menn. Þeir einnig rækta
sj'kur í stórum stýl, en vegna fjar-
lægðar frá stærstu mörkuðunum í
Ameriku hafa hafa þeir ætið orðið að
bjóða sína vöru fyrir þeim mun lægra
verð sem flutningsgjaldið er meira
En í þetta skifti kemur ekki til þess,
þegar Cuba-sykur er litill sem enginn
til.
Einn af fj-lgismönnum Lauriers og
sem sækir um þingmensku i Ottawa,
William Hutchinson að nafni, segir ó-
mögulegt að létta tolli af möluðu hveiti
sem nú er 75 cents á tunnunni (196
pundum).
Konsúll Bandarikjamanna í Afríku
segir i skýrslu sinni til Bandaríkja-
stjórnar, að Evrópu-þjóðir séu óðum að
hnekkja verzlun Bandaríkjamanna i
Afríku. Tilnefnir hann sérstaklega
Frakka, er þar leggi 7% hærri toll á
vörur frá öllum löndum öðrum eu
Frakklandi.
Norðurfaraskipið ‘'Windward” sem
i fyrra lenti í hrakningunum nyrðra,
lagði út frá Euglandi í gær, til að
sækja norðurfarana, er eftir urðu i
fj-rra á Franz Jósefslandi. Skipstjór-
inn er með bréf og boð til Nansens, ef
þeir skyldu hittast.
Sir William C. Van Horne hefir
verið sýknaður af öllum kærunum um
brögð í sambandi við Duluth- og Win-
nipeg-járnbrautina. Er þar með vist
orðið að hans félag (C. P. R.) fær að
kaupa þessa braut.
Hörundsliturinn er ekki enn áhrifa-
laus i Bandaríkjunum. Meðal fundar-
manna á allsherjarfundi repúblíka i St.
Louis. sem þar var settur í dag, eru
nokkrir svertingjar, En af því þeir
eru svartir fá þeir hvergi inni, hvorki í
hótelum né almennum gistihúsum þar
sem hvítir menn ráða.
FIMTUDAG 11. JÚNÍ.
Utsikisstjóri Breta, Joseph Cham-
berlain, flutti eftirtektaverða ræðu og á
seinni árum dæmalausa, í fyrradag á
verzlunarmanna-þinginu, sem situr i
London. Hann og enda nafntogaðir
menn á Englandi hafa fyrir löngu látið
í Ijósi þá skoðun, að einhverskonar toll-
eining hins brezka veldis væri æskileg,
en samtímis hefir hann og þeir óttast að
það væri ógerningur vegna þess, að út-
ríkin hafi ekki líkt þvi nóg af þeim vör-
um fram yfir heimilis þarfir sem Bretar
þurfa að fá sér til viðurværis. En í
þessari ræðu sinni var hann að heyra
eindreginn með tolleining hins brezka-
veldis alls, á sama hátt og fram var tek-
ið í ályktun frá verzlunarmannafélag-
inuíToronto. Það er sagt, að ræðu
hans hafi verið tekið með lófaklappi og
gleðilátum.
Canada landmælingamanna félagið
hefir beðið jarðfræðinginn, J. W. Tyr-
rell, að fara í norðurförina með Peary í
sumar, sem fulltrúi félagsins.
Hafís-jakar hafa ekki um mörg ár
sézt jafn margir og stórir um þetta leyti
árs í grend við Nýfundnaland, eins og
einmitt nú. Undanfarna daga hafa ís-
borgirnar verið svo margar inn á firð-
inum fram af St. Johns, að skip hafa
ekki komist leiðar sinnar.
Uppskeruáætlun Bandaríkjastjórn-
ar segir að yfirleitt standi hveiti betur
nú, en á sama tima í fyrra.
FÖSTUDAG 12. JÚNÍ.
Nýfundnalands þingið kom saman
ífgær og stendur alt þannig, að því er
stjórn snertir, að út lítur fyrir að
Whiteway stjórnarformaður gangi úr
leik algerlega. I efrideild eru6 sæti auð
og hefir stjórnin enga fengið til að fylla
þau.
Á fundi stjórnarráðsins í Transvaal
í Pretoria í gær, var samþykkt að láta
lausa formenn áhlaupsins í vetur er
leið,er fyrir nokkru vorú dæmdir dauða-
sekir, gegn þvi að hver um sig greiddi
stjórninni $125,000 skaðabætur. Barney
Barnato sér um að peningarnir verði
greiddir og eru því menn þessir úr allri
hættu.
Japan-ítar eru að sækja sig í iðnað-
ar- og verzlunarsókninni. Þeirra
stærsta gufuskipafélag hefir ákveðið að
þrefalda höfuðstól sinn og auka skipa-
flota sinn að sama skapi. Eiga skip fé-
lagsins þá að ganga milli Japan og
Evrópu tvisvar í mánuði fram og aftur
einu sinni á mánuði milli Japan og
Ameríku og annan hvern mánuð milli
Japan og Astralíu. Að' sama skapi
keppa þeir og við að koma upp lérefts-
gerðarverkstæðum og öðrum slíkum
stórfeldum iðnaðarstofnunum.
Nýlega kej-pti franskur maður
eyna Anticosti á Lawrence-flóanum
og horfir nú til vandræða þess vegna.
Han hefir þá skoðun að hann sé einvald
ur og hefir bannað canadiskum fiski-
mönnum að lenda þar og þurka net sín.
Band Concert
Mountain, 18. Juni,
Gardar 19. Juni,
Hallson 26. Juni.
Programm:
I.
1. Hornleikaraflokkurinn spilar.
2. Vocal Solo:..................
Miss Anna K. Johnson.
3. Orchestra.
4. Comet Solo: H. B. Halldórsson.
5. Vocal Duet: Misses Anna &
Olavia Johnson.
6. Homl.fl. spilar.
f Misses Anna &
7. Quartette -{ Olavia Johnson,
f M.B.&H.B.Halldórss.
8. Duet (Cornet & Baritone).....
II. B. & B. B. Ilalldórsson.
II.
1. Homl.fl. spilar.
2. Solo & Chorus.
3. Cornet Solo: H. B. Halldórsson.
4. Vocal Solo ..................
Miss Anna K. Johnson.
5. Orchestra.
6. Homl.fl. spilar.
7. Duet (Comet & Bafitone)......
H. B. & B. B. Halldórsson.
Byrjar kl. 8 hvert kvöldið.
Inngangseyrir 25 cents.
Stjórnin og bændurnir.
Eitt af þvi sem altaf klingir, er það
að sambandsstjórnin geri ekkert fyrir
bændalýðinn og hugsi ekkert um hann,
en verji öllum sínum tíma til að hugsa
um verkstæðisfélög og aðrar slíkar
stofnanir. Athugi menn allar gerðir
stjórnarinnar síðan 1878, rekur maður
sig á það, að þessi ummæli eru ekki
bj-gð á betri grundvelli en svo fjölda
mörg önnur.
Það þarf ekki djúpt að grafa til að
sjá, að hún hefir hugsað um bændalýð-
inn engu síður en iðnaðarstofnanir og
stórfeld opinber störf. Rúmleysis vegna
er ekki hægt nema rétt að minnast á
einstöku atriði í þessu máli.
Fyrir 10 árum síðan ákvað stjómin
að koma upp fj-rirmyndarbúum á ýms-
um stöðum og kom hún upp hinu fyrsta
árið eftir (1886) í Ottawa. Önnur sams
konar bú stofnaði hún svo tafarlaust
þar á eftir, eitt í sjófylkjunum eystra,
eitt í Manitoba, eitt í Assiniboia og eitt
í British Columbia. Á þessum búum
eru gerðar allar mögulegar tilraunir á-
hrærandi ræktun korntegunda, kálmet-
isog jarðepla, aldintrjáa, skógartrjáa,
o. fl., o. fl. Þar eru og gerðar tilraunir
áhrærandi það, hvað eru beztu fóður-
tegundir fyrir kvikfénað, til holda og til
mjólkur, tihaunir við útsæði á alla
mögulega vegu,tilraunir er sýna hvern-
ig bezt má uppræta illgresi, o. fl., o. fl.
Verkefni þes3ara fyrirmyndarbúa er svo
margvíslegt, að ekki verður hér talið.
Ársskýrslurnar frá búunum og auka-
skýrslur, sem út koma á ákveðnu tíma-
bili, eru sendar 50,000 bændum kostnað-
arlaust. Má af þeirri eftirsókn marka,
að bændur geti lært af skýrslunum.
Forstöðumenn búanna ferðast og oft
meðal bænda, mæta á fundum þeirra og
flytja ræður um þeirra sérstöku málefni
og urmull mesti af bændum heimsækja
búin á hverju ári og sjá þar með eigin
augum hvernig gengið er til starfa og
hvað verið er að gera.
Smjör og ostagerð er önnur grein
landbúnaðarins sem stjórnin hefir gefið
meira en lítinu gaum. Umferðarkenn-
arar fara um landið aftur og fram og
á hverju sumri og stefna bændum á sam-
komur, þar sem þeir svo sýna hvernig
á að búa til smjör, bæði á verkstæðum
og í heimahúsum. Á aðalbúinu, því í
Ottawa, eru sífelt gerðar tilraunir til að
komast eftir með hvaða ráðum megi
bæta ostagerðina, og þaðan gengur svo
boðskapurinn jafnharðan til allra osta-
gerðarhúsa i landinu. Áfleiðingin af
öllu þessu er sú, að i þeim landshlutum
sem til skamms tíma hugsuðu ekkert
um þessa grein búnaðarins, eru nú allir
upp til handa og fóta hvað þetta snertir.
Önnur afleiðingin er sú, að fylkja og
héraðastjórnirnar. sem áður gerðu ekk-
ert, eru nú einnig farnar að hjálpa þessu
máli áfram,—veita smjör og ostagerðar-
félögum styrk og enda koma upp’ skól-
um þar sem hvorttveggja er kent, eins
og t. d. hér í Winnipeg síðastl, vetur.
Að þetta sé ekki þýðingarlaust verk.
sést af því, að á síðastl. 9 árum hefir
ostverzlun rítisins meira en tvöfaldast,
nam $62 milj. árið 1886, en 814J milj.
árið 1895. Þessar tölur sýna að eins
verð ostsins sem Canadamenn á til-
greindum árum sendu úr landi burt, því
það eru engar skýrzlur til er sýna, hvað
mikinn ost bændur seldu innanríkis.
Það er fullreynt orðið að smjör gengur
ekki á erlendum markaði nema það sé
búið til á smjörgerðarverkstæði. Til
þessa hefir verið almennur siður að láta
þau hætta að starfa að haustinu. Á
þann hátt tapa bændurnir af smjörsöl-
unni á erlendum markaði, einmitt þeg-
ar það er í mestu verði. Það er þess
vegna löngun stjórnarinnar að fá sem
flest smjörgerðarverkstæði til að halda
áfram smjörgerðinni veturinn út. I'
því skyni hefir hún tekist i fang, á und-
anförnum vetrum, að ábjrgjast bænd-
unum 20 cents fyrir hvért smjörpund.
Hefir það haft þau áhrif eystra, að
fjölda mörg verkstæði unnu allan síð-
astl. vetur, og fengu þá bændur 22—24
cents fyrir smjörpuudið á Englands-
markaði, að frádregnu flutningsgjaldi,
þar sem ekki fékst nema 16—18 cents
netto fyrir smjör geymt í frystihúsum
frá sumrinu.
Eins og kunnugt er yofir yfir algert
innflutningsbann á kvikfénaði á Eng-
landi. Það er einn vegur og einn ein-
ungis, að þvi er nú verður sóð, til að
halda sinu eftir sem áður á þeim mark-
aði. Það er, að fénaðinum sé slátrað
hér í landi, og skrokkarnir fluttir í
frosnu óstandi, eftir að stjórnin hefir
ábj-rgst kjötið sjúkdómslaust og heil-
næmt. Þar sem um jafnmikinn útflutn-
ing kvikfénaðar er að ræða eins og hér,
er lítt tilhugsandi að prívatmenn eða fé-
lög ráðist þegar í bjrjun i þann ógna-
kostnað, sem slátrunin og frystiútbún-
aðurinn hefir í för með sér. Eftir að
reynslan hefir sýnt að sú aðferð er til-
tækileg og ábatasöm, mundu sjálfsagt
nógir verða til að hætta fé sínu í það
fyrirtæki, en í millitíðinni bendir alt til
þess, að það sé rikisstjórnarinnar að
gera fyrstu tilraunina,—koma fjrirtæk-
inn á rekspölinn. Þetta ætlaði líka
Canadastjórn að gera á síðastl. vetri. en
fékk því ekki framgengt vegna mótþróa
“liberala,” sem beittu öllum brögðum
til að koma í veg fyrir að nokkru máli
yrði framgengt. Ráðherra akurjrkju-
málanna hafði sett $60,000 i gjalda-áætl-
un sína, sem átti að verja til þessa, en
sem sagt það fékkst ekki, fremur en svo
margar aðrar fjárveitingar sem á dag-
skrá eru.
•
Sóttnæmir sjúkdómar í kvikfónaði
eru almennir i öðrum löndum, en með
sínum ströngu varðreglum hefir enginn
þeirra náð rótfestu í Canada. Að banna
skal innflutning kvikfénaðar' frá Cana-
da er ekki þessum sjúkdómum að kenna
helcþir misskilningi. Það hafði fundizt
sjúkdómseinkenni áþekk hinni iban-
vænu lungnaveiki í þremur eða f jórum
nautgripum frá Canada. En nú er svo
komið að merkustu dýralæknar bæði á
Englandi og Frakklandi segja það
muni ekki hin sóttnæma lungnaveiki.
En samt skal innflutningurinn bannað-
ur. Af því ekki varð annað betra fyrir
hendi, hafa ‘liberalar’—sumir, en ekki
allir—sakað Canadastjórn um þetta og
kent þvi um, að varðlögin séu ónóg og
þeim ekki framfylgt eins og vera ber.
Hvað satt er í þeim áburði er auðsæ tt
af því, að Canadastjórn hefir í höndum
bréf frá stjórn Breta, þar sem segir, að
að ‘Bretastjórn sé i alla staði ánægð
með varðreglurnar og hvernig þeim
reglum er framfylgt.
Það mætti tína til miklu fleira til
að sýna að sambandsstjórnin hugsar
um hag bændanna ekki síður en ann-
ara. En það er ekki tími'til að rekja
fleiri atriði því tii sönnunar. En það
ræður að líkum að þar sem hún hugsar
svo vel um hag bænda i þessum atrið-
um, þá geri hún það einnig í öðrum.
Lagabálkur hennar, samþykktur á sam
bandsþingi og síðan staðfestur.áundan-
förnum árum, sýnir líka að svo er. í
þvi lagasafni má meðal ’annars finna
lög sem banna tilbúning eða innflutn-
ing smjörlikis alls, hvaða nafni sem
nefnist; lög um að stuðla til sykurbetu
ræktunar; lög um að merkja ost allan
frá Canada, svo ekki sé hægt að segja
hann aðkominn frá öðrum löndum á-
samt mörgum fleiri ákvæðum áhrær-
andi ostaverzlun og sem öll eru bónd-
anum í hag; iög um að skoða skipsrúm
ætlað kvikfénaði útfluttun frá Canada ;
lög um að skoða kornmat allan, ost,
epli, héy o. fl. o, fl. Fleira vinst ekki
tími til að telja af lögum þeim, sem sér-
staklega hafa verið gerð samkvæmt
þörfam bændanna.
Lyf við höfuðverk.
Sem meðal við allskonar liöfuðverk hefir
Electric Bitters reynst óviðjafnanlegt
meðal. Þeir lækna fyrir fult og alt, og
hinu versti höfuðverkur lætur undan
þeim. Vér ráðleggjum öllum sem veikir
eru að fá sér glas af honum til reynslu.
Electric Bitters lækna viðvarandi ó-
hægðir með því að styrkja og örfa inn-
yflin, og fáir sjúkdómar geta til lengdar
staðið á móti áhrifum þessa meðals.
Reyndu það einu sinni. 50c. og $1.00.
I öllum lyfjabúðum.
Hugsið um
ykkur sjálfa.
Og skoðið varninginn sem vér höfum nú
á boðstólum. Hér gefst tækifæri sem
menn ættu ekki að láta ónotað. Búð
vor er vel full af vel völdum, nýjum og
vönduðum varningi,sem fullnægir kröf-
um tízkunnar og kröfum tímanna. Hjá
oss er staðurinn til að fá hina beztu og
ódýrustu fatnaði, skyrtur, skó, mat-
vöru o. s. frv. Allir eru ánægðir með
varning vorn, enda fæst enginn honum
betri. Verðið er ekki til fyrirstöðu,
— það er hvergi lægra. Verið vissir um
að þið fáið fullgildi þeninga ykkar. Vér
verðskuldum að þér verzlið við oss, því
vér gefum ykkur hina beztu kosti. Vér
borgum hæsta verð fyrir ull.
Munið eftir staðnum.
The
Cavalier, N. Dak.
Viltu drekka?
Buxur! Buxur! Buxur!
handa öflum.
Allar tegundir af óáfengum svala-
drykkjum eru ætíð á reiðum höndum hjá
Mr. Hall, 405 Ross Ave.
Auk svaladrykkjanna hefir hann og
birgðir miklar af allskonar aldinum og
ávöxtum, hnetum, brjóstsykri af ótal
tegundum. sætabrauði af ýmsum teg-
undum ; allskonar vindlum, reyktóbaki
og reykpípum; barnaglingr* allskonar
o. fl., o. fl. Og verðið er hvergi lægra
í allri borginni.
ICE CREAM
er til á hverjum degi, ágætt og hvergi
ódýrara en hjá
John HciH.
405 Ross Ave.
MICA ROOFING-
Hr. W. G. Fonseca. í haust er leið
var eitt ár liðið síðan ég þakti heflimyln-
una mína með Mica-þófa, sem þér hafið
til sölu, og tjargaðí ég það ekki fyr en
nærri sex mánuðum eftir að það var
lagt, en þrátt fyrir það þó rigningasamt
væri bar ekkert á leka og ekkert hafði
þekjan skemst við tjöruleysið. Þetta
þak þolir bæði hita og kulda. R. D.
Patbrson. Þetta Mica á ekkert skylt
við hið svokallaða Metal Brand Ready
Roofing. W. G. Fonseca.
Meðalið bjargað lífi hans.
Mr. G. CailloueUe, lyfsalií Beaversville,
111., segir : “Ég á líf mitt að þakka Dr.
Kings New Discóvery. Eg fékk influ-
enza og reyndi alla lækna í nágrenninu,
en það var árangurslaust, og mér var
sagt að mér gæti ekki batnað. Eg hafði
Dr. Kings New Discovery í búð minni
og sendi ég eftir einu glasi, og fór að
brúka það, og frá því ég byrjaði á því.
fór mér að batna. og þegar ég var búinn
úr þremur glösum, var ég orðinn frísk-
ur. Eg hefi það ætíð í búðinni og heima
hjá mér.Fáið að reyna það fjrir ekkert.
Til í öllum lyfjabúðum.
S. Anderson,
651 Bannatyne Ave.
(Corner of Nena Str.)
hefir fengið inn miklar byrgðir af
Veggja-pappír
sem hann selur með langtum lægra verð
en nokkur annar pappirssali í þessum
bæ. Hann hebr 125 mismunandi teg-
undir, sem hann selur frá 5c. upp i 30c.
rúUbna.
VEITT
UÆSTU VBRDLAUN A HEIMSSÝNINGUNN
DH
BAHINO
P0HDIH
IÐ BEZT TILBUNA
Óblönduð vínberja Cream of Tartar
Rowder. Ekkert álún, ammonia eða
onnur óhofl efni.
40 ára *eynslu.
Bezta búðin í Winnipeg er
Tlc Bliie Slore
Merki: Bla Stjaroa 434 Main St.
ALT ÓDYRT!
Það gleður oss að geta tilkjmt almenn-
ingi og þó sérstaklega viðskiftavinum
vorum, að Mr. N. Chbvribr er nýkom-
inn austan úr fylkjum og hefir þar tek-
ist að kaupa afarmikið af tilbúnum föt-
um fyrir svo Utið doUars virðið, að
The Blue Store getur nú selt
með lægra verði en nokk-
ur önnur verzlun hér.
Drengjabuxur vorar eru frá 25c. upp í
40c., 50c., 75c. og $1.00. Karlmanna-
buxurfrá $1.00 uppi $1.25, $1.50. $1.75
og $2.00. Þú hefir enga hugmj-nd um
þessi kostaboð nema þú komir og kaupir
af oss. Meðan erindsreki vor stóð við i
Ottawa, lukkaðist honum að ná í 200
alfatnaði úr skosku vaðmáli hjá hinum
nafnkunna skraddara Chabot & Co., Nr
124 Rideau St., Ottawa. Þessi föt hafa
öU verið gerð með mestu nærgætni af
P. C. Chabot, sem gerir langmest af
fötum þeim, sem stjórnin lætur búa tfl
Munið eftir þvi að öll þessi föt eru búin
til eftir máli. Þau eru $26.00 tfl $28.00
virði, en vér seljum þau nú á $15.50,
Þú verður að koma og skoða þessi
föt tfl þess að sannfærast. Alt annað í
búðinni selt á sama verði að tiltölu.
500 drengja alfatnaðir á 75c. og jrfir.
Hattar ! Hattar!
fyrir hálfvirði. Gleymið ekki
The BLUE STORE,
MERKI: BLÁ STJARNA.
434 MAIN STR.
A. Chevrier.
ísLENZKR LÆKNIR
DR. M. IIALLDORSSON,
Park River — N. Dak.
Allir á siglingu til beztu
Skraddarabúðarinnar
PEACE Sc OO.
50« Mnin Str.
horninu á Pacific Ave.
Fötin sniðin, saumuð, 0g útbúiu
eins og þér segið fyrir.
Peace & Co.
566 Main Str.
SIERSTOK KJORKAUP.
Ef þið viljið fá góða og ódýra skó, þá gáið að því sem
hér segir:
Karlmanna vinnuskór með þykkvum sóla................. $0,90
Karlmanna vinnuskór með þunnum sóla................... 1,00
Karlmanna skór fínir.................................. 1,00
Kvennmans “Strap Slippers”............................ 0,75
Kvennmans “Oxfords Kid”-skór ......................... 1,25
Kvennmans skór, þunnir og þægilegir á fæti.,.......... 1,00
Drengjaskór,'vel útfltandi með þykkum sóla........... 1.00
Drengjaskór, góðir og sterkir og vel tilbúnir........ 0,90
Einnig höfum við ýmsar tegundir af barnaskóm frá 25 cts og upp.
E. KNKaJHT&eO.
351 Main — Street.
(Andspænis Portage Ave.).
Kosta minna en ódýrasta blýhvíta. Endast 5 ár
Hammar Paints
eru þétt í sér. Þau eru sett saraan á réttan hátt úr blýi og zinki, erU
endingargóð og fást með öllum litum. Þú gerir málið þitt hreint, end-
ingargott og fallegt' með því að hnera saman við það nýja Linseed olíu.
Engin önnur olía dugar. 4 pottar af þykku (Hamtnars) máli og 4 pott-
ar af hreinni Linseed olíu gera 8 potta af bezta máli, sem kostar að eins
§1. IO fyrir hverja 4 potta.
0., DALBY selur alls konar húkgögn, veggjapappir, málolín og gler
etc. Ég kaupi heil vagnhlöss af varningi j einu og spara þannig við-
skiftavinum mikla peninga. Komið og tnlið við mig.
O. DALBY,
Edinburgh, N. Dak.
4