Heimskringla - 10.09.1896, Blaðsíða 4

HEIMSKRINGLA 10. SEPT 1896.
Winnipeg.
Hagstæðasta veður fyrir uppskeru
nú í hálfan mánuð.
Herra Bogi Eyford í Pembina, N.
Dak., kom til bæjarins í vikunni er
leið.
Li Hung Chang kom til bæjar-
ins í gær (miðv.dag) á vesturleið sinni,
Viðdvöi hafði hann hér litla eða enga.J
Hra. Eirikur Gíslason hefir um
undanfarinn tima þjást óbærilega af
liðagigt, en er nú á bat.avegi og farinn
að klæðast.
Ársþing ensku kyrkjunnar í Cana-
da var sett hér í bænum 2. September.
Mættu þar byskupar, prestar og leik-
menn úr öllum héruðum Canada og
margír sunnan úr Bandaríkjum.
Gullnámur finnast nú á hverjum
degi austur í grend við Skógavatn og
vilja Winnipegmenn að þeim sé ekki
miður gaumur gefin, en námunum í
British Columbia.
Maður datt af hestbaki hér í bænum
á sunnudags kvöldið og beið bana af.
Mænan hafði slitnað. Hann var i húsa-
garði og rak sig á þvottastag úr vír,
sem kastaði honum af hestinum.
Nýja stólpar er verið að byggja
undir Aðalstrætisbrúna yfir Assiniboine
ána. Er búizt við að þeir verði full-
gerðir í Nov. næstk., og eftir það mega
hlaðnar sporvagnalestir gsnga yfir
brúna.
Þeir sem eru á ferð út um sveitir i
haust mega fara varlega með eld. Gras-
hefir verið með hæsta og þéttasta móti
hvervetna. Þegar það er þurt orðið og
visið, verður það venju fremur gott
eldsneyti til að vinna tjón.
Sjáið hvað E, Knight & Co. bjóða,
á öðrum stað í blaðinu, — 10% og 20%
af öllum kvennskóm sem kosta $2 og
þar yfir. Þetta fær hver sem vill með
því að fara með blaðið með auglýsing-
unni í og sýna honum. Reynið það.
Fundur verður haldinn í íslenzka
Verkmannafélaginu í Unity Hall. laug-
ardagskvöldið 12. þ. m. kl. 8, og eru all
ir þeir sem eru í félaginu, eða þeir sem
hafa í hyggju að ganga í það, vinsam-
lega beðnir að koma á fundinn og mæta
i tima.
A fimtudagskvöldið var réðst ölv-
aður maður, Edward Waughan að
nafni, á tengdabróður sinn, Bichard
Wilcox, er býr að 478 Elgin Ave., hér
i bænum, og veitti honum tvo áverka
með hníf og særði hann á höfðinu með
eldiviðardrumb. Hann erí haldi.
Því er spáð að eldiviður verði í háu
verði hér í bænum í vetur. Af því
hann var með lægra móti í fyrra, tóku
sem flestir sig saman um að höggva lít-
ið sem ekkert. Af því leiðir að nú er
mjög lítið um eldivið og verður til þess
frýs og menn geta farið að höggva að
nýju.
Síiradregin vitnisburður.
Chas. B. Hood, umboðsmaður í Col-
umbus, Ohio segir að ekkert meðal jafn-
ist við Dr. Kings New Discovery sem
hóstameðal. J. D. Brown, eigandi St.
James Hotel, Ft. Wayne, Ind. segist
hafa læknað sig af hósta sem, hann var
búin að hafa í tvö ár, með Dr. Kings
New Discovery. B. T. Merrill, Bald-
winsville, Mass., segist hafa brúkað og
ráðlagtDr. Kings New Discovery og
aldrei vita til að það hafi brugðist. Mrs.
Henning 222 E. 25th St. Chicago hefir
það ætíð við hendina, og er því ekkert
nrædd við barnaveiki. Flaska til
reynslu frí í öllum lyfjabúðum.
Á föstudaginn varhafði Manitoba-
ráðaneytið fund til að ræða um skóla-
málið. Hvað þar gerðist er óvíst, en
sagt er að stjórnin muni senda mann á
fund Lauriers aftur nú bráðlega til að
segja meira um þetta þræt'umál. —
Greenway segir hlægilega fréttina um
afskifti páfans í þessu máli.
Brottfarar og aðkomatíma járn-
brautalesta, póstvagna um alt fylkið,
frá einu pósthúsi til annars, brottfarar
timi gufuskipa o. s. frv.,— alt þetta er
að finna í “Stovels Pocket Directory”,
auk þúsund annara áríðandi upplýs-
inga. Alt fyrir 5 cts. um mánuðin eða
50 cts alt árið. September-útgáfan hefir
að geyma margt nýtt og fróðlegt.—Hjá
öllum bóksölum og á öllum jarnbraut-
arlestum.
Verkfræðingur frá Philadelphia,
sem verið hefir að skoða brúlagning
stræta hér, sérstakl. þá spotta. sem brú-
lagðir hafa verið með sandi og grjóti
(Macadam), segir það álit sitt, að kalk-
steinninn sem her er notaður, reynist
endingar laus. Hann segir ráðlegra að
fá grjótið frá klöppunum umhverfis
Bat Portage og hér megin þess bæjar,—
það sé sú tegund sem lengst þoli.
Veður var hið hagstæðasta, sem
hugsast gat, á verkamanna-dagin
(mánudaginn var) enda helzt aldrei áður
eins mann margt í Elm Park. Járn-
brautar félagið hafði alla vagna á ferð-
ini, sem notaðir urðu, ailan daginn, en
hafði þó aldrei við.— Menn söknuðu
alment stræta sýningarinnar, sem við-
höfð hefir verið tvisvar sinnum áður.
Án hennar er verkamannadagurinn
óaðgreinanlgur frá öllum öðrum frídög-
nm.
Mrs. Benedictson biður aðgetaþess
að hún tekur að sér að skrifa með
skrautletri “Automatic Shaded alt er
fólk getur óakað, s. s. eftirmæli, afmæl
isvísur, brúðkaupskvæði, lukkuóskir,
nöfn á bækur og allrahanda einkunnar
orð, sem menn vildu láta í umgerðir og
hengja upp í hús sín. Enn fremur hatta
merlti o. fl. Það borgar sig fyrir alla
að heimsækja hana til að sjá þessa af-
bragðsskrift. Heyrið hvað A. G. Mor.
gan segir )Business-maður á 555 Main
Str.): ‘It is the most perfect piece og
work of that kind I have ever seen’. —
Slíkt hið sama segja allir aðrir sem
það sjá. Ef einhverja út um nýlendur
langar til að sjá prufu af því, geta þeir
fengið það með þvi að senda address
sitt og 5 cents í frímerkjum. — Allar
pantanir eru afgreiddar fljótt og vel.
Address: M. J. Benedictson,
778 Alexander Ave. Winnipeg.
TIL FERÐaMANNA.
Eftir 1. Sept. koma og fara allar
fólkslestir á Northern Pacific frá C. M.
& St. Paul vagnstöðvunum á horninu á
Washington Ave. og 4th Ave. South,
Minneapolis.
BUCKLENS ABNICA SALVE.
Bezta smyrsl sem til er við skýrðum,
mari, sárum, kýlum, útbrotum, bólgu-
sárum, frostbólgu, líkþornum, og öll-
um sjúkdómum á hörundinu. Læknar
ylliniæð, að öðrum kosti ekki krafist
orgunar. Vér ábyrgjumst að þetta
meðal dugar í öllum þeim tilfellum sem
talin hafa verið, ef ekki borgum vér pen
ingana tii baka. —Askjan kostar 25 cts.
Fæst í öllum lyfjabúðum.
Kennarar!
Islending vantar á vesturströnd
Manitobavatns, til að kenna ensku,
5—10 börnum, yfir 4 mánuði af vetrin-
um, nema lengur verði. Kaup er $6
auk fæðis. Áformað er að kensla byrji
Nóvember 1896. Menn gefi sig fram
nægilega snemma. Menn snúi sér til
Ólafs Ólapssonar.
Westbourne P. O. Man.
Jón Markússon á sendibréf á skrif-
stofu Hkr.
Jóhannes og Mrs. Sigurðsson að
Hnausum komu til bæjarins fyrir helg-
ina og dvöldu til þriðjudags.
Stephan kaupm. Sigurðsson að
Hnáusum kom til bæjarins á laugar-
dagskvöld. Hélt heimleiðis á sunnu-
daginn.
Kvöldskemtun og veitingar í Tjald-
búðinni á fimtudagskvöldið kemur (15.
Sept.). Sjáið prógrammið á öðrum
stað í blaðinu. Aðgangur 25 cents fyr-
ir fullorðna og 15 cts. fyrir börn.
Mrs. G. Nordal frá Hnausum, Man.,
hefir veriðhér í bænum um síðastliðinn
hálfan mánuð í kynnisför til frændfólks
og yina sinna. Hún fer heimleiðis um
næstu helgi.
Tvö húsmunalaus framherbergi
verða tekin á leigu og fæði keypt jafn-
framt, ef leigjandi vill. Þeir sem hafa
þess konar herbergi til leigu, eru beðnir
að snúa sér bréflega til skrifstofu
Heimskringlu.
Eftir hálfsmánaðar þrætu um það,
hvort Kelly Bro’s. skyldu fá að leggja
asphalt á tvö eða þrjú stræti í suður-
bænum.eða Warren Scharf asphalt brú-
lagningafélagið, frá New York, hefir nú
bæjarstjórnin svo gott sem afráðið, að
Kelly Bro’s. fái verkið. Þeir buðu tals-
vert lægra en hinir.
Tveir þýzkir bændur sunnan frá
Chili í Suður-Ameríku komu til bæjar-
ins í vikunni sem leið og ætla að nema
land, eða kaupa, í Manitoba. Fjölskyld-
ur þeirra eru enn í Chili, en koma undir
eins og þeir hafa kjörið sér bústað. Áð-
ur hafa 5 þýzkar fjölskyldur frá Chili
sezt að hér í fylkinu í sumar.
SKEMTISAMKOMD «8®*
heldur kvennfélag Tjaldbúðarsafnaðar í
TJALDBtJÐINNI
(Cor. Sargent & Furby).
Þriðjud. kemur, 15. þ. m., kl. 7\ e.h.
Programm :
1. Söngflokkur : Söngur.
2. Mr. B. L. Baldwinson : Tala.
3. Mr. II. J. Halldórsson : Solo.
4. Mr. Stefán Þórðarson: Upplestur.
5. Veitingar og hljóðfærasláttur.
6. Söngflokkur: Söngur.
7. Séra H. Pétursson : Tala.
8. Mr. H. J. Halldórsson : Solo.
9. Orchestra.
“ Eldgamla ísafold.”
Aðgangseyrir 25 cts. fyrir fullorðna,
15 cts. fyrir börn.
Gömul saga.
(Eftir “Sunnanfara”.)
Sögurnar segjct að jörðin væri í
fyrndinni flöt eins og pönnukaka, en
>að hefir hún aldrei verið. Hún var
eins og jólakaka, hæst i miðjunni, en
haliaði jafnt út af á alla vegu. En
hringinn í kring um jörðina lá sjórinn
og náði alsstaðar út að himninum. Þá
seig sólin aldrei í sjó en gekk alt af
hringinn í kring jafnhátt frá hafsbrún.
Þess vegna vár alt af glaðasólskin á
allri jörðunni, aldrei morgun, aldrei
kvöld og enn þá síst nótt. Á miðri
jörðunni var hóll og þaðan sást til sólar
hringinn 1 kring og svo hvar haf og
himin náðu saman. Þá bjó drottinn
sjálfur á jörðinni og margir englar en
engin manneskja var þá til og ekkert
dýr. Englarnir óðu í sjónum, héldu
skollaleiki og skessuleiki á jörðunni og
léku sér rétt eins og krakkar nú gera.
Svo fóru þeir að taka upp á ýmsu bría-
ríi: Þeir sköpuðu grös og jurtir og fóru
að reyna sig á því hver gæti búið til
MICA ROOFING.
Hr. W. G. Fonseca. í haust er leið
var eitt ár liðið síðan ég þakti heflimyln-
una mína með Mica-þófa, sem þér hafið
til sölu, og tjargaðí ég það ekki fyr en
nærri sex mánuðum eftir að það var
lagt, en þrátt fyrir þaðþó rigningasamt
væri bar ekkert á leka og ekkert hafði
þekjan skemst við tjöruleysið. Þetta
þak þolir bæði hita og kulda. B. D.
Patkrson. Þetta Mica á ekkert skylt
viðhið svokallaða Metal Brand Beady
Boofing. W. G. Fonseca.
fallegust blómstur. Þeir sköpuðu skóga
allskonar tré til að leika sér í og fela sig
í. Og loks fóru þeir að skapa flugur og
fiðrildi, sem sveimuðu í loftinu og fiska
til að leika sér að í sjónum, og svo fugla
og allskonar dýr til að elta á jörðunni.
Og nú léku þeir sér að öllu þessu og
voru kátir, og drottinn sjálfui horfði á
þá og brosti.
Einu sinni veðjuðu fjórir englar um
það, hver þeirra gæti búið til fullkomn-
ast dýr. Einn þeirra hugsaði með sjálf-
um sér: fuglarnir eru /ullkomnastir af
öllum dýrum, því þeir geta flogið í loft-
inu og komist hvert sem þá langar til;
þeir eru líka fallegastir af öllum dýrum
og syngja best. Og sá engill bjó til hana
og fannst að svo ágætt gæti hinum ekki
dottið í hug að búa til. Annar hugsaði
með sér: fiskarnir eru fullkomnustu-
dýrin af því þeir geta lifað niðri í vatni,
en öll hin dýrin drepast ef þau koma í
vatn. Svo bjó hann til lax og var hróð-
ugur yfir því, hvað sér hefði dottið i
hug. Þriðji engillinn hafði tekið eftir
því að dýrunum kom stundum illa sam-
an, og fannst þá, að það vera fullkomn-
ast sem hærra hlut bæri við hvert dýr
sem það ætti. Hann hugsaði sér að
skapa dýr sem væri grimmara og sterk-
ara en öll önnur dýr og skapaði ljón.
Fjórði engillinn hugsaði líkt, en fannst
að það dýrið sem vitrast væri mundi
bera hæstan hlut í öllum viðskiftum.
Hann vissi að englarnir gátu farið með
öll dýrin eins og þeir ætluðu sér, en að
drottinn réð einn öllu um láð og lög.
Og hann hugsaði sér að skapa dýr sem
væri líkt honum og skapaði mann.
Nokkru síðar komu allir englarnir
saman, hver með sitt dýr, og drottinn
var sjálfur við til að dæma um hver
vinna skyldi veðmálið. Sá sem bjó til
laxinn átti fyrst að sýna sinn hlut.
Gengu þeir þá allir niður að sjó. Og
þegar minnst varði spratt lax undan
bakkanum og rann eins og örs-kot aftur
á bak og áfram um voginn. Dáðust
allir mjög að þeirri skepnu og var það
einróma, að aldrei hefðu þeir séð jafn-
fallegann og sprettharðan fisk í vatni,
En drottinn sagði: “Vel er dýr þetta
gert og mikil prýði er það vötnum jarð-
arinnar; aldrei munu oss óhöpp af því
standa. Látið mig nú sjá hið næsta
dýr”. Þá gengu þeir þangað sem han-
inn stóð og gól móti sólu. Þótti öllum
mikið til þess dýrs koma og drottinn
sagði: “Dyrið er gert af mikilli list, og
lengi mun söngur hanans fylla loftið
öllum englum og dýrum til ununar, og
aldrei munu okkur óhöpp af hananum
koma. Göngum nú til hins næsta”.
Gengu þeir þá til ljónsins og leist öllum
dýrið næsta mikilúðlegt.. En drottinn
mælti: “Dýrið er fagurt og veglegt og
mikil prýði er það skógum jarðarinnar;
aldrei munu okkur óhöpp af ljóninu
standa. Sýnið mér nú fjórða dýrið”.
Þá gengu þeir til mannsins. En hann
var þá í óða önn að hlaða vegg og byrj-
aður að byggja sér hús og bogaði af
honum svitinn. Þetta er undarlegt dýr,
hugsuðu þeir allir með sjálfum sér, og
drottinn sagði við engilinn. “Hvernig
gastu fundið upp áaðhafadýriðsvona?”
— “Herra”, svaraði engillinn, “ég bjó
það til í þinni mynd og líkingu”. Allir
litu á manninn og sáu að þetta var satt.
En drottinn gekk til mannsins, lagði
höndina á öxlina á honum og mælti:
“Bífðu niður bygging þína og gáttu til
hinna dýranna; ég mun ala önn fyrir
ýkkur og ykkur skal ekkert skorta”. —
Þá leit maðurinn upp, stakk moldugum
höndunum í síðurnar, og mælti til drott-
ins: “Það mun ég aldrei gera. Skal ég
svo hátt hlaða að ég fái handsamað sól-
ina og stjórnað hinum Ijósu skýjum.sem
um loftið renna, en öll dýr á jörðunni
skulu mér þjóna”. Þá glotti sá engill-
inn sem manninn hafði skapað, en drott
inn stundi við og mælti: "Hér hefur
ræst minn versti draumur, en þú hefir
unnið veðmálið. Dýr þetta er kynlegt
að eðli og fylgir því mikill máttur.
Munu okkur mörg vandræði af því
standa. Er nú lokið leikum yðrum og
barnagamni, einglar góðir, ogskaplð nú
eigi fleira að sinni, en gætið þess sem
þegar er gert. Ekki mun ég lengur
byggja kringlu þessa með mínum her-
sveitum. En þú Belsebubbur er mann-
inn skópst skalt vera jarl minn á jörð-
unni; fæ ég þér öll umráð yfir því er
gengur eða skríður um brjóst jarðar-
innar og öllu því er sveimandi fer í lofti
eða legi”. Þá bauð drottinn sólunni að
breyta göngu sinni og fela sig undir
hafsins bárum, en skýjunum að verða
að hagli, regni og snæ. Eftir það gekk
hann þangað sem jörðin var hæst og
allir englar með honum og og hurfu til
himins á gyltu skýji, nema Belsebubb'
ur; hann settist í myrkan helli, gerði
fyrir sér glæður og tók til stjórnar á
jarðriki.
En þessa sögu sagði hinn fyrsti
maöur syni sínum, en sá sagði hana
dóttur sinni. Siðan hefir hún gengið
í munnmælum milli niðja þeirra og
fengið ýmsar myndir, en þá veit ég
sannasta er hér er sögð.
Þ. G.
Reglulegur krypplingur.
'SAGA GAMALS MANNS FBÁ
DUFFEBIN COUNTY.
Þjáðist mjög af gigt og þurfti að brúka
áhöld til að snúa sér með í rúm-
inu. Vinir hans héldu að hon-
um mundi ekki batna.
Tekið eftir Economist, Shelburne, Ont.
Nærri þvi hver maður í Melaneton
Township, Dufferin Co., þekkir Mr.
- - Kvennskor! - - I
Kaupið nú hnepta kvennskó! S
Hver sem sýnir oss þessa auglýsing í Heims- 5
kringlu, fær hjá oss 20 prósent afslátt á öllum •
stígvélum sem eru meira en $2.00 virði, og 10 •
prósent af öllum stígvélum minna en $ 2virði. •
Drengjaskor! = - = ]
Varningur okkar er góður og verðið- lágt. •
Skoðið karlmannastigvélin okkar. Skoðið •
barnaskóna og gleymið ekki að skoða “The •
Excention of the Deserter” sem sýnd er í glugg- •
anum hjá okkur. Sést í hreyíingu á laugar- •
dagskvöldið kemur. _____ *
E. KNKaHT & 60. j
351 riain Str. Andspænis Portage Ave. •
Gáið að merkinu : Maður á hrafni, •
Wm. August J. P..póstmeistara í Au-
gustus. Mr. August, sem nú er 77 ára
að aldri, kom til Canada frá Englandi
fyrir 40 árum síðan og hefir búið í 88 ár
í Melancthon. í meira [en 30 ár hefir
hann verið póstmeistari og í 11 eða 12
ár var hann einn af nefndarmönnum
fyrir township-ið og í nokkur ár vara-
forseti þeirrar nefndar. Hann hefir
líka verið friðdómari síðan sveitin
myndaðist og sést það þannig að hann
er í miklu áliti hjá nábúum sínum. Vet-
urinn 1894—’95 fékk Mr. August mjög
slæma gigtveiki og lá í rúminu í meira
en 3 mánuði. Mr. August sagði fregn-
rita frá blaðinu Economist: ‘F.g var
reglulegur krypplingur. Yfir rúminu
mínu hékk spotti ofan úr loftinu, sem
ég brúkaði til að lyfta mér upp með
-
þegar ég þurfti að snúa mér við í rúm-
inu eða setjast upp, Eg þjáðist hræði-
lega eins og flestir sem gigtveikir eru,
og vegna elli minnar héldu kunningjar
mínir að ég mundi ekki koma til. Eg
var búinn að lesa heilmikið um Dr.
Williams Pink Pills og kom mér loks til
hugar að reyna þær. Eg byrjaði að
brúka pillurnar 1. Febr. 1895 og tók í
fyrstu eina pillu eftir hverja máltíð og
bætti svo við smámsaman þangað til
ég tók þrjár í hvert skifti. Eftir hér
um bil tvær vikur fór ég að finna til
bata og í kringum 1. Apríl gat ég aftur
verið á fótum verkjalaus og að eins með
litlum stirðleika í fótunum. Eg hélt á-
fram um stund en, o? var ég þá albata.
Það er nú nærri ár síðan ég hætti við
við pillurnar og hefi ég þó ekkert fund-
ið til gigtarinnar síðan. F.g efast alls
ekki um það að ég á bata minn að
þakka Dr. Williams Pink Pills.
Þessar pillur eru blóðhreinsandi og
taugastyrkjandi, lækna gigt, taugagigt
limafallssýki, riðu, höfuðverk og alla
kvilla sem koma af veikluðu taugakerfi,
hjartveiki, influenza og sjúkdóma sem
orsakast af spillingu í blóðinu, svo sem
kirtlaveiki og langvarandi heimakomu
o. s. frv. Pink Pills gera útlitið hraust
legt og fallegt, og sérstaklega góðar við
öllum kvillum, sem eru einkennilegir
f.yrir kvennfólk, og fyrir karlmenn sem
of reyna sig á andlegri eða líkamlegri
vinnu eru þær verulega góðar.
Dr, Williams Pink Pills fást hjá öll-
um lyfsölum eða beina leið með pósti
frá Dr. Williams Medicine Co., Brock-
ville, Ont., eða Schenectady, N. Y., fyr-
ir 50 cents askjan eða sex öskjur fyrir
$2,50. Gáið að því að hið lögmæta
merki félagsins sé á umbúðunum um
sérhverja öskju, sem þið takið og neitið
algerlega að taka eftirstælingar, sem
sagðar eru 'alveg eins góðar’. Munið
eftir því að ekkert meðal getur að fullu
unnið það verk sem Dr. Williams Pink
Pills gera.
PAIN-KILLER
THE GREAT
Family Medicine of the Age.
■ Taken Internally, ItCures
Diarrhœa, Cramp, and Pain in tha
Stomach, Sore Throat, Sudden Colds,
Cougha, etc., etc,
Used Externally, ItCures
Cuts, Bruises, Burns, Scalds, Sprains,
Toothache, Pain in the Face, Neuralgia,
Bheumatism, Frosted Feet.
No article erer attaincd to such unbounded popula*.
itJ.—Saiem Observer.
We can bear testimony to the efticacy of the Pate.
Eiller. Wehavesecn its maelc effects in soothíne ttm
aeverest pain, and know it to be a good article.—Cwda-
noti Dispatch.
Nothinc has yet surpassed the Pain-Killer, which ta
the most valuable lamily medicine now in UM.—Tenneamst
Organ.
It has real merit; as a means of removing pain, n*
medicine has acquired a reputation equal to Perry I>avia*
Pain-Killer.—Netrport Netcs.
Beware of i mi tations. Buy only the genulne * ‘ PEUT
Davis, * Sold everywhere; large bottle, 25c.
Very large botUe, bítc.
RaffIe og Dans.
###
BICYCLE,
mjög sterku og í góðu standi, verður
raflað á NOBTH WEST HALL
Miðvikudaginn 23. Sept. næstkom.
kl. 7 e. h.
Ókeypis dans á eftir fyrir alla þá sem
keypt hafa raffle-tickets.
Hjólið er til sýnis hjá Mr. Wm.
Anderson, Lydia Str., semeiunig heflr
tickets til sölu.
Tickets 25 cts.
Allir á siglingu til beztu
Skraddarabú ðarinnar
PEACE & OO.
5«6 M«In Str.
horninu á Pacific Ave.
Fötin sniðin, saumuð, 0g útbúin
eins og þér segið fyrir.
Peace & Co.
566 Main Str.
VortliernPacificRy.
Getur selt þér farbréf
VESTUR,
MURRAY
&
LANMAN’S
FLORIDA WATER
the
SWEETEST
MOST FRAGRANT
MOST reFRESHINQ
AND ENDURINQ OP AU.
PERFUMES FOR THE
handkerchief,
TOILET OR
. BATH.
ILL DRU6GISTS. PEBFUMEHS iWD
SENER4L DEiLERS.
ÍSLENZKR LÆKNIR
DR. M. IIALLDORSSON,
Park River — N. Dak.
til Kootenay (einasta lína), Victoria'
Vancouver, Seattle, Tacomaog Portland
er í sambandi við brautir sem liggja
þvert yfir landið, póstskip og sérstök
skemtiferðaskip til Alaska. FJjótasta
leið og bestir vagnar til San Francisco
og annara staða í California. Sérstakt
gjald fyrir “túrista” alt árið.
SUDUR.
Bestu brautir til Minneapolis, St. Paul,
Chicago, St. Louis etc. Hin eina braut
sem hefir borðvagna og Pullmanvagna.
AUSTUR.
Lægsta fargjald til allra staða í Austur-
Canada og Áustur-Bandaríkja, gegnum
St. Paul og Chicago eða vatnaleið gegn-
um Duluth. Greið ferð og engin við-
staða ef þess er krafist. Tækifæri til að
skoða stórborgirnar á leiðinni ef menn
vilja það heldvr. Lestagangur til Dul-
uth í sambandi við N. W. T. félagið,
Anchor línuna og N. S. S. félagið.
TiL EVR0PU.
Káetnpláss og farbréf með öllum gufu-
skipalínum sem fara frá Montreal, Bost-
on. New York og Philadelphia til staða
í Evrópu, Suður-Afriku og Australiu.
Skrifið eftir upplýsingum eða finnið
H. Sninfonl.
General Agent.
Cor. Mine& Water St, í Hotel Manitoba,
Winnipeg, Man.
Kosta minna en ódýrasta blýhvíta. Endast 5 ár
Hammar Paints
eru þétt í sér. Þau eru sett saman á réttan hátt úr blýi og zinki, eru
endingargóð og fást með öllum litum. Þú gerir málið þitt hreint, end-
ingargott og fallegt með því að hræra saman við það nýja Linseed olíu.
Engin önnur olía dugar. 4 pottar af þykku (Hammars) máli og 4 pott-
ar af hreinni Linseed olíu gera 8 potta af bezta máli, sem kostar að eins
«1. IO fyrir hverja 4 potta.
0.. DALBY selur alls konar húsgögn, yeggjapappiT- málolin og gler
etc. Fg kaupi heil vagnhlöss af varningi í einu og spara þannig við-
skiftavinum mikla peninga. Komið og talið við mig.
O. DALBY,
Edinburgh, N. Dak.