Heimskringla - 23.11.1899, Page 1

Heimskrmgla.
XIV. ÁR
Almennur fundur
verður haldinn í
Winnipeg leikhúsinu
á Notre Dame Ave., til stuðnings
Mr. A. J. Andrews,
Næstkom. Laugardagskvöld
Tölumenn verða :
A. J. Andrews,
W. W. Buchanan
og ýmsir fleiri.
WINNIPEG, MANITOBA 23. NÓYEMBER 1899.
N R. 7
Misskilningur.
Það eru margir kjósendur hér í
landi sem hafa þá skoðun á atkvæða-
greiðslu við kosningar, að það sé að-
allega í þágu þeirra manna sem sækja
um þingsetu, að atkvæðin eru greidd.
Þeir ganga þegjandi og í mörgum
tilfellum algerlega hugsunariaust
fram hjá því atriði, sem þó hefir alla
þýðingu í þessu máli,—það, að undir
stjórnarfyrirkomulagi þessa lands,
eins og allra aunara landa sem hafa
þingbundna stjórn, þá er hvert kjör-
dæmi að lögum skyldugt til þess að
kjósa fulltrúa á þing. Er þetta gert
til þess að vernda hagsmuni hvers
eins kjördæmis gagnvart öðrum kjör-
dæmum landsins, með því að hafa
þannig málsvara eða fulitrúa á þingi
sem heri fram kröfur síns kjördæmis
og líti eftir hagsmunum þess og rétt-
indum. Á þennan hátt er hverju
kjördæmi veitt málfrelsi og atkvæði í
landsmálum.
Það er því auðsætt, að atkvæða-
greiðslan er lagaleg þegnskylda gerð
í þágu kjósendanna sjálfra, í hverju
einu kjördæmi. Hugmyndin sem
liggur til grundvallar fyrir kosning-
unum er sú, að staðan eigi að sækja
um manninn, en ekki maðurinn um
stöðuna. Þess vegna er það mis-
skilningur af kjósendum, að það sé
sérstakur greiði ger umsækjandan-
um, að greiða honum atkvæði. Og
þó eru fjölda margir sem þannig
hugsa, og álíta að þetta sé svo mikils
virði fyrir þingmannsefnið, að hon-
um beri eins og sjálfsögð skj’lda að
borga fyrir atkvæðin. Með öðrum
orðum, að honum beri að borga mönn-
um til að gegna sinni helgustu þegn-
skyldu,—að hann ætti að kaupa það
af kjósendum, að fá að vinna að sam-
eiginlegum hag þeirra á þingi. Eng-
in hugsun er jafn fjarstæð hinu rétta
0g skaðvænleg, eins og þessi um
kaup og sölu á atkvæðum. Hún er
eiturnaðra, sem eitrar og spillir hverri
einustu taug á þjóðlíkamanum. Það
má nokkurnvegin ganga að þvl sem
gefnu, að sá maður sem leggur sig
niður við að kaupa sig inn áþing,
muni ekki horfa í það, að seija bags
®uni kjósenda sinna þegar þangað
er komið. Enda væri það í fullu
samræmi við hugsanir kjósendanna,
Það er að segja þeirra af þeim, sem
gera sér atvinnu af því um kosning-
ar ða selja atkv. sín sem verzlunar-
vöru til hæstbjóðanda. Þeir ættu að
hugleiða, að aðrir menn geta verið
eins og þeir eru sjálfir, og að þeir
sem verða að kaupa sig inn á þing,
séu manna líklegastir til að hafa upp
aftur á einhvern hátt kostnaðinn við
atkvæðakaupin þegar á þing er kom-
'A Það hefir jafnan gengið svo í
Conservaiive þingmannaefni í Winnipeg :
Fyrir Suður-Winnipeg :
Hon. Hugh y. Macdonald
Fyrir Mið-Winnipeg :
Mr. A. j■ Andrews
Fyrir Norður-Winnipeg :
W, Neilson, M.D.
P'í
Hon. Hngli John Hacdonaid.
skemst talsvert. Gufubáturinn Strat-
ton hafði farist í ísnum með mikið af
bréfum og póstsendingum, og er það
alt tapað gersamlega . J. J. McArth-
ur, mælingamaður sambandsstjórnar-
innar, hefir verið að gera vegabætur í
Yukonhéraðinu í sumar og haust.
Vegabætur hans eru fram með Yukon-
ánni. og kveðst hann hafa höggvið um
100 mílur af braut. Yukon & White
járnbrautarfélagið er einnig að gera
vegabætur þar í landi 2 og eru þær nú
komnar svo langt á veg að hægt er að
komast viðstöðulaust fram bjá White
Horse, Fifty M ile og Five finger-flúð-
unum, og er það hinn mesti hagnaður
fyrir aila vegfarendur.
Japar hefir sent orð um að flýta
fyrir herskipasmíðum sínnm og er bú-
ist við að eitt af skipum þessum verði
fullgert á nýári, og verður það eitt með
stærstu og öflugustu herskipum heims-
ins. Japan hefir nú stærstan herskipa-
flota allra þjóða að undanteknu Eng
landi, og er stöðugt að bæta við hahn.
Ófriðarhorfur milli Itússa og Japana er
svo miklar að ýmsir kaupmenn í Nin-
chwang, Port Arthur og Che Foo hafa
sent fjölskyldnr sínar til Shanghei og
annara staða suður í landið, þar sem
þær geta dvalið óhultar. þó ófriður
dynji yfir landið. í þessu sambandi er
þess getið, að Japanítar ætli að senda
umboðsmann til Suður Afríku til að
kynna sér hernaðarháttu og ástand Bú-
anna og um leið til þess að fullvissa
brezka herforingja þar um styrk Jap
aníta ef á þurfi að halda. Er þetta
þetta gert i tilefni af því að Japan bú
ist við að þnrfa að njóta liðs hjá Bret-
ef þeir lenda i stiíð við Rússa.
Stefnuskrd Conservativa
í Manitobafylki er svohljóðandi.
1. Fjárhagur fylkisins er í hræði-
legu ólagi, Þess vegna er nauðsyn-
legt að koma á þeini sparnaði i fram
kvæmdarstjórninni, að tekjur og út-
gjöld fylkisins komist í jafnvægi.
2. Launuðum ráðherrum skal
fækkað. Þeir skulu vera þrír. En
tveimur launalausum aukaráðgjöfum
skal bætt við ráðanevtið sem með-
ráðamönnum.
3. Laun þingmanna skulu færð
niður í $400.
4. Hin núgildandi ranglátu kosn-
ingalög skulu numin úr gildi, en
sanngjörn lög sett í stað þeirra. Þau
skulu bygð á þeirri frumreglu, er
veiti hverjum “myndugum” borgara
eitt atkvæði.
5. Lögum þeim, sem banna utan-
ríkismönnum atvinnu í fylkinu, skal
stranglega fylgt fram,
6. Innflutningur inn í'fylkið skal
studdur á þann hátt, að það fái sinn
hluta af æskilegum innflytjendum
frá Evrópu, austurfylkjum Canadaog
Bandarikjunum. En innflutningur
miður æskilegra innflytjenda í stór-
hópum frá Suður-Evrópu, er viðsjár-
verður
Frjettir.
Markverðustu viðburðir
hvaðanæfa.
Wheaton hershöfðingi Bandamanna
lenti Jvið Lingagen á Filipseyjunum 7.
þ. m. með hersveit sína. Uppreistar-
menn voru þar á ströndinni til að mæta
Bandamönnum og skutu á þá. Banda-
menn máttu betur og ráku eyjarskegga
út í skóga.
Frá Cape Nome koma þær fréttir,
að námamenn þar ausi upp gulli svo
undrum sæti, 5000 manna vinna þar
á 35 mílna svæði fram með -jávar-
ströndinni og vinna námalóðir; hafa
sumir þeirra $5 á kiukkutímann á beztu
lóðum, en á löknstu lóðunum fá þeir
um $15 á dag að jafnaði. Á þessu
svæði eru 65 mílur fram með strönd-
inni fullar af þessum gullsandi og nær
spilda þessi 6 mílur upp í land. Það er
búist við ógna mannfjölda þangað að
sumri. Þeir sem nú eru þar, ætla að
hafast þar við yfir vetnrinn. En dýrt
er aðlifa á svæði þessu. Þar er húsa-
leiga $200 um mánuðinn fyrir dálítinn
kofa. Kjöt er $5 pundið. Máltíð af
eggjum eða svínslæri kostar $2; hey-
stakkurinn $10, kol $80 tonnið. Það
kostar $1 að láta raka sig og $,50 að fá
hár sitt klipt.
ið.
heimi þessum, að stjórnmálamenn
°S Þingfulltrúar hafa ekki staðið á
mun hærri siðferðislegum grundvelli
yflrleitt, heldur en kjósendurnir, og
það er líklegt að svo verði framvegis.
Það er og annað alvarlegt atriði í
BQáli þessu, sem kjósendur virðast
ánnaðtveggja ekki vita, eða þeir
skeyta því engu. En það er, að ef
Það kemst upp um einhvern þing-
ttiann, að hann eða umboðsmenn hans
*>afi keypt atkvæði, þá er sá maður
dæmdnr frá þingsetu og lendir van-
Vlfðan af því vanalega meira á þing-
Daanninum sjálfum heldur en á kjós-
endum, sem eiu þó æfinlega eins í
sökinni, með því að gefa þeim kost á
atkvæði sínu að eins með því móti
að þeir fáí borgun fyrir það.
Þennan misskilning á stöðu manna
í borgaralegu félagi, þarf að uppræta.
Kjósendurnir þurfa að vakna til með-
vitundar um það, að atkvæði þeirra
eigi ekki að vera verzlunarvara og
geti ekki verið það. Atkvæða-
greiðslan á að vera sýnilegur vottur
hm sannfæring og vilja kjósendanna.
á fyrst nær atkvæðagreiðslan sínum
rétta tilgangi og með því eina móti
getur almenningur ráðið lögum í
landinu.
Grand Trunk brautarfélagið hefir
orðið að láta að kröfum manna sinua
með kaupdjald fyrir þá sem renna
gufulestum. Félagið óttaðist afl verk-
manna félagsins og vildi komast hjá
verkfalli. Er þetta sigur mikill fyrir
verkamenn og sýnir [að þeir hafa ráð
járnbrautarfélaga í þessu landi að
miklu leyti í hedni sér þegar samtökin
eru góð.
Frétt úr bréfi frá Mr. Alson, íverzl-
unarstjóraHudson Bay félágsins í
Fort Churchill segir, að hópur Eski-
móa, sem komið nefir norðan úr landi
hafi orðið varir við 4 hvíta menn, sem
hafi verið á dýraveiðum á íshafsströnd-
inni þar nyrðra. Einn af Eskimóun-
um sagði að bróðir sinn hefði séð
mennina og nálægt þeim afarstórt
hylki fult af byssum og öðrum hvítra
manna gögnum. Segir hann að jEski-
móar hafi orðið hræddir við skot þess-
ara manna, og hafi því sótt að þeim
og drepið 2 þeirra með örfum stnum,
en hinir tveir hafi flúið og Eskimóar
veitt þeim eftirför. Segir saga þeesi að
þetta sé sennilegasta sagan, sem enn
þá hefir komið um afdrif Andrée og fé-
laga hans.
Einn af yfirmönnum á herskipinu
Nubia, sem flutti brezka hermenn til
Suður Afriku, ritar blaðinu London
Times og segir, að það hafi orðið að
kasta í sjóinn 1600 pundum af skemdu
kjöti, sem keypt rhafði verið frá New
York í sumar er leið. Hefir þetta oll-
að mikilli óánægju [á Englandi, og er
þeim sem stóðu fyrir kaupunum kent
um að hafa ekki skoðað matvælin bet-
ur áður en þau voru borguð.
Le Hung Chang, kínverski stjórn-
málamaðurinn mikli segir Bandamenn
ger i bezt í því að selja Fillpseyjarnar
fyrir það sama sem þeir hafl borgað
Spáni fyrir þær, og halda svo Leim við
svo búið, eða að öðrum kosti að kaupa
Agninaldo til að gefa upp landvarnir
þar.
Fellibylur mikill gekk yfir Japan í
síðastl. mánuði, brotnuðu þar mörg hús
og gufuskip .og seglskip mörg fórust
Fólkslest fauk út af brú yfir eflu einni,
og féll lestin niðnr í vatnið. Fimtíu
manna biðu þar bana.
East Elgin kjördæmið í Ontario er
nú þingmannslaust, Sá sem þar var
kosinn, O. A. Broior, Liberal, komst í
sætið með svikum og mútugjöfum
eins og aðrir Liberalar þar eystra. Nú
er hann dæmdur úr sætinu og á þang-
að ekki afturkvæmt.
Doininion-þingið á að sögn að koma
saman í Janúar næstkomandi, í stað
þess að [hafa þá kosningar, eins og
hugsað hafði verið að gera. Er þessi
stefnubreyting gerð vegna almennrar
óánægju um alt rikið við framkomu
Mr. Tarte og Lauriers i Transvaalmál
inu. Sú óánægja er nú svo sterk, að
ekki «r álitið neitt viðlit fyrir stjórn-
ina að vinna kosningar að svo stöddu,
og þess vegna er þeim frestað.
Siðustu fréttir frá Filipseyjunum
sedja að þeir hershöfðingjarnir Young,
Lawson og McArthnr, hafi umkringt
Aguinaldo og hermenn hans á þann
hátt, að það er álitið nær því ómögu
legt að hann sleppi úr greipum þeirra
Bandamenn hafa þegar náð aðal|;iuim
hans og ýmsum verðmætum eignum
og skjölum.
Fréttir hafa komið um það, að
Sardinian, skip það sem tiutti Canada-
herdeildina til Suður Afríku, hafi kom-
ið t’l Cape Verd eyjanna þann 13. þ.
m,; hafði farið 3567 milur á 13 dögum,
eða 265 mílur á sólarhring að jafnaði.
Er þetta taiin fljót ferð það sem af er,
og búist við að skipið komi til Oape
Town þann 26, þ. m. Vegalengdin frá
Quebec til Cape Town er talin 7,015
mílur,
Frá Yukon er sagt að um 50 mílur
af vegabótum séu nú fullgerðar frá
Dawson City, út aðöllum aðallækjum,
og að það sé hinn mesti hagnað
ur f.yrir námamenn og sambandsstjórn
ina, sem með þessu spari um $230,000 á
ári í flutningskostnaði á vörum. Yu
kon-ána hafði lagt með fyrsta móti í
haust, Margir flatbotnabátar höfðu
fest i ísnum og er búist við að flestir
þeirra farist. Gufubátar höfðu einnig
Sagter í blöðunum að Bretar hafi
notað alveg nýja hernaðaraðferð við
Búana í Mafeking bænum, en sem
reyndist þeim gagnslítil, Bretar
bjuggu út vopnalest, sem líktist her-
skipi, og gátu fært hana fram og aftur
á járnbraut, en Búar hafa sprengt
hana af sporinu. Vagnar þessir voru
stálvarðir utan, með skotgötum á báð
nm hliðum, bæði fyrir fallstykki og
smábyssur, Þeir sem réðu yfir byss-
unnm voru alveg óhultirinn í vögnun
um og neyttu byssanna sem venjaer á
herskipum. og gátu séð út um skotgöt
in til að sigta. Yfirforinginn varefstí
vagninum og gaf fyrirskipanir með
merkjum bæði skotliðinu og þeim sem
vögnunum stjórnuðu. 64 menn voru í
hverjum vagni, Vélarstjórinn o
kyndarinn voru óhultir á sínum stöðv-
um, en gáta að eins séð upp úr vagn-
inum, en ekki á aðrar hliðar, Útbún
ur þessi er kallaður ‘ 'lundherskipið”.
Ladysmither talin í nauðum stödd.
Borið er tíl baka að Joubert hershöfð-
ingi sé dauður. Er sagt að orsökin til
þess, að menn héldu hann dauðan, sé
sú að frú Joubart flutti sig til Orange
Free State,
Eftir fréttum 16. Nóvember, gera
Búarnir Bretum mannskaða og tjón á
ýmsum stöðum. Skráð nöfn nokkura
foringja, sem fallið hafa og særst í líði
Breta,
17. þ, m, var Hilda Blake í Bran
don dæmd til hengingar 27, Desember
næstkomandi. en dóminum er skotið til
landstjórnarinnar, sem máské breytir
dómnnm, Allir kannast vi' Hilda
Blake, vinnukonuna, sem skaut hús
móðursína í vor er leið
Ern fremur var Agnes Glendining
dæmd í Brandon til 5 ára fangavistar,
fyrir að bera út sitt eigið barn, og sem
beið bana af því.
Aukakosningar fara fram í Onta-
rio 12. Desember næstkomandi í fjór-
nm af þeim kjördeildum, sem Liberal-
ar stálu þar við siðustu kosningar. Líf
eða dauði Ontariostjórnarinnar er und-
ir því komið hvernig þessar kosningar
fara
Varaforseti Bandaríkjanna, Garrett
a. Hobart, andaðist 21. þ. m., eftir
fárra vikna legu. Hann var fæddur
árið 1844’ Var hann jafnan einn með
hinum atkvæðamestu mönnum í flokki
Repúblíkana,
Ákaflega stormasamt hefir verið
með fram Nýfundnalandsströndum um
undanfarna daga. og er sagt að um 70
skip hafi farist þar í þessu óveðrakasti.
Um stríðið í Afríku er ekkert mark
vert að segja. Yfir 20.000 af herliði
Breta komu þar um helgina og eru nú
á hergöngu til að mæta Búunum. Á
hverjum degi berast scgur þaðan, sem
prentaðar eru hér í ensku blöðunum,
7. Málum fylkisins skal stjórnað
eftir venjulegum viðskiftareglum án
þess að tekið sé tillit til sérstakra
skoðana á stjórnmálum. Einkum
gildir þetta að því er snertir menta-
mál vor. Þau skulu losuð við póli-
tisk flokksmál með því að koma á
fót óháðri kennslumálanefnd.
8. Fylkið skal hafa alger umráð
yör skólalöndunum. Ágóðanum af
sölu þeirra skólalanda, sem hafa ver-
ið seld eða verða seld, skal framveg-
is varið að eins til þess að auka þann
styrk, sem skólunum er venjulega
veitt ár frá ári.
9. Stjórn réttarfarsins skal vera
heiðvirð. í því er meðal annars
fólgið, að þeir sem eru útnefndir frið-
dómarar, umboðsmenn f B. R, ogaðr-
ir í éttarþjónar, skulu vera virðingar-
verðir mennogóháðir í stjórnmálum.
10. Fylkið skal, ef tekjurnar
reynast nægilegar til þess, koma á
fót og halda við jarðyrkjuháskóla og
cinnig iðnaðarskóla, þar sem hand-
iðnamenn og aðrir geta fengið verk-
lega æfingu og tilsögn.
11. Stjórnin skal eiga járnbrautir
eftir því sem hagur fylkisins leyfir.
Það skal vera föst frumregla, að
veita engan styrk (bonus) því járn-
brautarfélagi, sem ekki veitir stjórn
fylkisins hiuttöku í því að ákveða
flutningsgjald á þeim brautum, er
styrkinn f.4, ásamt rétti til að kaupa
brautirnar, ef stjórnin vill það.
12. Allar ríkisjarðir (Crown lands)
innan takmarka Manitoba, skulu
fengnar fylkinu í hendur.
13. Bæja- og sveita-umdæmum
(Municipalities) skal hjálpað á þann
hátt, að fylkið ábyrgist vexti af
skuldaskírteinum(debpentures)þeirra
þegar þess er kraflst og þau eru nægi-
lega trygð.
14. Alment jafnrétti.
15. Lög skulu sett, er veita verka-
mönnum bætur fyrir meiðsli, er þeir
verða fyrir við venjulega vinnu hjá
vinnuveitendum,
16. Takmörk fylkisins að norðan
skulu færð til Hudsonsflóans.
17. Fylkið tekur að sér alla um-
sjón og stjórn fiskiveiða innan tak-
marka sinna.
18. Járnbraut skal lðgð til Hud-
sonsflóans.
79. Káðstafanir skulu gerðar til
þess, að vilji fylkisbúa viðvíKjandi
vínsölubanni hafi tilætluð úhrif. Ráð-
stafanir þessar skulu stýra svo ná-
lægt vínsölubanni, sem fylkið hefir
vald til\
en þær eru flestar bornar til baka jafn
harðan. Til dæmis færðu öll blöðin þá
fregn hér um daginn að Joubert aðal-
hershöfðingi Búanna hefði fallið í bar-
daga. En nú er það sagt alveg víst, aö
þetta hafi að eins verið lygafregn.
Annað einokunarfélag hefir verið
myndað í Toronto. Reiðhjólafabrikkur
þar hafa slegið búum sínum saman
með $2.500,000 höfuðstól. Það eru
National Cycle og Automobile félögin
sem þar eiga hlut að máli,
Mr. Findlay frá Moose Jaw hefir
höfðað mál móti C. P. R. félaginu fyrir
meiðsli, sem hann varð fyrir á braut
félagsins fyrir ári síðan. Hann heimt
ar $10,000 skaðabætur,
Sve'nnTl Elríksson Þa Grímsstaða-
hohivrð Reykjavík varð úti'áAust-
fjorðum. Halldór Halldórsson bóndi á
Vatnsleysu, reðsérbana, hálfsjötugur
að aldri. s
Raflýsing er nú komin í 2 hús í
Reykjavik: Isafoldar [prentsmiðju og
fbuðarhús Eyjólfs gullsmiðs Þorkels-
sonar, sem hefir kynt sér raflýsingu og
byðst til að utvega það í fleiri hús.
Fjallkonan segir kola- og steinolíu-
laust i Reykjavík um miðjan Október
en þa dagana hafði þar komið stórt
gufuskiphlaðið tóbaki og vínföngum,
emkenmlegur vottur um fyrirhyggju
kaupmanna i höfuðstaðnuml
Látinn er ólafur Norðfjörð, fyrrum
kaupmaður 1 Keílavík.
Islands-fréttir.
Séra Gísli Jónssón í Meðallands
þingujn oj, Ingimuudur Eiríksson
dannibrogsmaður á Rofabæ, hafa verið
sæmdir tignarmerkjum af Vilhjálmi
Þýzkalandskeisara, fyrirjgóðar móttök-
ur og hjálp við þýzka skipbrotsmenn.
Heybrunar hafa orðið á nokkrum
stöðurn í Árnes- og Rangárvallasýsb
um, og jafnvel víðar. Er þetta kent
illri hirðingu á heyjum.
Látnir 9. Ágúst Hinrik Magnús
son á Brjánsstöðum i Grimsnesi, 50
ára. Jón bóndi Magnússon á Snæfoks
stöðum í Grímsnesi.
17. Ágúsf. Sigurjón Daníelsson,
bóndi á Moldartungu i Holtum.
Kolaeklu eru menn mjög hræddir
um að ætli að verða í Reykjavík í vet-
ur. Byrgðir eru litlar og skippundið
selt á 5 kr. (21. Okt.).
Séra Matth. Jochumson ætlar að
sögn að þiggja eftirlaun þau, er þingið
veitti honum i sumar, og segja af sér
sprestskap um nyárið.
Tvö botnvörpuskip nýströnduð;
annað enskt, strandaði við Seltjaruar-
nes, en hitt í Grindavík; það er eitt af
botnverpingum Vídalins. (6. Okt).
Látnir: Guðmundur Eymundsson
í Austurhlíð i Árnessýslu, nær 80 ára.
Guðlaug Gísladóttir í Skálmholti, 90
ára. Högrri Jakcbsen i Skálmholts-
tungu, á ninæðisaldri. Magnús Magn
ússon á Baugstöðum. Sigurður Ein-
arsson í Hólmi í Flóa, háaldraöar.
Dánarfregri.
o
Knstín Jónsdóttir Björnson, kona
Jóns ireemans Kristjánssonar, andað-
~.®lm'11 Þeirra hJ'óna á Akravöll-
i Fljótsbygð i Nýja íslandi þann 30.
kt. siðastl. ur lungnatæringu, eftir &-
v.kna legu, 47 ára gömul. Hún var
fedd 8. Janúar 1852 að Laxárdal í
Þ'ngeyjarsýslu. Faðir hennar var einn
af merkustu bændum þar í sveit. Móð-
'r h6nnar ,Kristín Eirfksdóttir andaðist
þegar dottirin var á unga aldri og ólst
Kristin upp hjá föður sínum og stjúpu,
sem gekk henm r móðurstað. og reynd-
ist henn, sem sönn móðir. Kristín sál.
attr 6 alsyskm og er eitt þeirra Metúsal-
emJónssoni Pembina, N. D Föður
smnmistihúnfyrirUárom. Árið 1875
giftist hun Jóm Freeman Kristjáns-
sym, sem nú ásamt 5 eftirlifandi börn-
«rn syrgir fráfall hinnar látnu. Þau
hjón bjuggu mestan búskap sinn á ís-
land,. að Asr i Kelduhverfi í Þingeyjar-
7 o, l ,1VÖ1,,U Þa« í X4ár. Til
Ameriku fluttu þau hjón fyrir 9_10
ALUm’-Mf a l6nSSt af sidan búið á
Akravollum. Þeim varð 8 barna auðið
og lifa 5 þeirra, 8 dætur og 2 synir
1 vær af dætrunum eru giftar. Kristin
sál. kendi fyist sjúkdóms þess er varð
henn, að bana, fyrir 2 árum Krist[n
sál hfð, einkar ástríku hjónabandi.
Hun var guðhrædd kona og góð móðir.
lun andaðist r beztu trú á frelsara
smn og baðframíþað síðasta „nÞ
lega fynr nánustu ástvinum sínum. _
Hunvarjarðsettafséra R. Marteins-
sym 4. þ, m.