Heimskringla - 14.12.1899, Blaðsíða 3

HEIMSKRINGLA 14. DES. 1899.
Viltu borga $5.00 fyrir góðan
Islenzkan spunarokk ?
Ekki líkan þeim sem hér að ofan er
sýnch'.r, heldur íslenzkan rokk. Ef svo,
þá gerið umboðsmönnum vornm aðvart
og vér skulum panta 1000 rokka frá
Noregi og senda yður þá og borga sjálfir
flutningsgjaldið. Rokkarnir eru gerðir
úr hörðum við, að undanteknum hjól-
hringnum. Þeir eru mjög snotrir og
snældan fóðruð innan með blýi, á hinn
haganlegasta hátt.
Mustads ullarkambar
eru betri en danskir J. L. kambar af því
þeir eru blikklagðir, svo að þeir rífna
ekki. Þeir eru gerðir úr grenivið og
þessvegna léttari. Þeir eru betri fyrir
ameríkanska ull. sem er grófgerðari en
íslenzka ullin. Krefjist því að fá Must-
ads No. 22, 25, 2~> eða 80. Vér sendum
yður þá með pósti, eða umboðsmenn
vorir. Þeir kosta $1.00.
Stólkambar.
Tilbúnir af Mustads, grófir eða fínir.
Kosta $1.25.
Gólfteppa vefjarskeiðar.
Með 8, 9, 10, 11, 12. 13 eða 14 reirum á
þumlungnum. Kosta hver $2.50.
Spólurokkar.
Betri en nokkur spunarokkur til þess
brúks. Kosta iiver $2.00.________
Phoenix litir.
Þeir eru búnir til í Þýzkalandi. og vér
höfum þekt þá í Noregi, Svíaríki, Dan-
mörku og Finnlandi, og voru þeir í
miklu áliti þar. Verzlun vor sendir vör-
ur um allan heim og litirnir hafa verið
brúkaðir i síðastl. 40 ár. Ver dbyrf/jumst
að þessir litir eru góðir. Það eru 30 litir
til að lita ull, léreft, silki eða baðmull.
Krefjist að fá Phoenix litina, því ís
lenzkar litunarreglur eru á hverjutn
pakka, og þér geiið ekki misskilið þær.
Litirnir eru soldir Vtjá öllum undirrituð-
um kaupmönnum. Kosta lOc. pakkinn
eða 3 fyrir 25c. eða sendir með pósti
gegn fyrirfram borgun.
Norskur hleypir,
til osta og búðingagerðar o.fl. Tilbúinn
úr kálfsiðrunt, selt í flöskum á25c.,45c.,
75c. og $1.25.
Norskur smjörlitur.
seldur með sama verði og hleypirinn.
Borthehs þorskalýsi.
Þér þekkið vissulega norska þorskalýs-
ið, en þér vitið ekki hversvegna það er
hið bezta lýsi. Við strendur íslands og
Noregs vex viss tegund af sjóþangi.sem
þorskarnir éta, og hefir það þau áhrif á
lifur fiskanna, að hún fær í sig viss á-
kveðin hoilbrigðisefni, sem læknar segja
hin beztu fituefni sem nokkurntíma hafa
þekst. Lýsið er ágætt við öllura lungna-
sjúkdómum. Það eru ýmsar aðferðir
við hreinsun lifrarinnar. Mr. Borthens
hreinsunaraðferð er sú bezta sem enn
hefir verið uppfundin. Lýsi hanserþvi
hið bezta sem hægt er að fá. Ennfrem-
ur ber þess að gæta, að Borthens þorska-
lýsi er einungis búið til úr iifur úr þeim
fiskum. sem ve'ddir eru í netogeru með
fullu fjöri. Sá fiskur sem veiddur er á
línu, veikist eins fljótt og öngullinn
snertir hann. Þar af leiðir, að lýsi sem
brætt er úr lifur úr færafiski. er óholt
og veikir en læknar ekki. Krefjist þess
vegna að fá Borthens lýsi. Verðið er :
ein mörk fyrir $1.00, pelinn 50c. Skrifið
oss eða umboðsmönnum vorum og fáið
hið bezta og hollasta borskalvsi.
Heymann Bloch’s heilsusalt.
Vel þekt um alla Evrópu og á íslandi
fyrir heilnæm áhrif í öllum magasjúk-
dómum. Það læknar alla magaveiki og
styrkir meltingarfærin. Það hefir með-
mæli beztu lækna á Norðurlöndum, og
er aðai lækningalvf í Noregi. Svíaríki
Danmörku og Pinnlandi. Það er .seit
hérlendis i ferhyrndum pökkum. með
rauðprentnðum neyzlnrevlum. Verðið
or 25c. Sent með pósti ef viðskifta-
kaupmenn yðar hafa það ekki.
Whale Amber
er önnur framleiðsla Norðurlanda. Það
er búið til úr beztu efnum hvalfiskjarins
Það mýkir og svertir og gerir vatnshelt
og endingargott alt leður, skó, stígvél,
aktýgi og hesthófa, og stiður að fágun
leðursins með hvaða blanksvertu sem
það er fágað. Ein askja af þessu efni
verndar leðrið og gerir það margfalt
endingarbetra en það annars mundi
verða. Það hefir verið notað af fiski-
mönnum á Norðurlöndum i hundruð ára
Ein askja kostar, eftir stærð, 10c., 25c.,
50c. og $1.00, hvort heldur fyrir skó eða
aktýgi.
Smokine.
Það er efni sem reykir og verndar kjöt
af öllum tegundum, fisk og fugla. Það
er borið á kjötið eða fiskinn með busta,
Og efrir eina viku er það orðið reykt og
tilbúið til neyzlu. Með því að reykja
matvæli á þennan hátt, þarf hvorki að
hafa þau nálægt hita, né heldur þar sem
flugur eða ormar komast að þeim. Ekki
minka þau og innþorna og léttast, eins
og þegar reykt er við eld. Þetta efni er
heldur ekki nýtt. Það hefir verið notað
í Noregi í nokkrar aldir. Pottflaskan
nægir til að reykja 200 pund. Verðið er
75c. og að auki 25c. fyrir burðargjald.
Notkunarreglur fylgja hverri flösku.
Svensk sagarblöð,
3Jfet og 4 fet á lengd. Þér hafið eflaust
heyrt getið um svenskt stál. Þessi blöð
eru búin til úr því og eru samkynja
þeim sem brúkuð eru á fslandi. Grind-
irnar getið þér sjálfir smíðað, eins og
þér gerðuð heima. 3J löng sagarblöð
kosta 75c. og 4 feta $1.00. Send með
pósti gegn fyrirframborgun.
Áhöld til bökunar í heima-
húsum.
NOltSK VOFLUJAHN, mótuð i lík-
ingu við 5 hjörtu. Mótin eru sterk.
þung og endingargóð. Þau baka jafn-
ar og góðar vöflur og kosta $1.25
N0R8K BRAUÐKEFLI. fyrir flat-
brauð Kosta 75c.
RÓSAJARN. Baka þunnar, fínar og
ágætar kökur. Verð 60c.
DÖNSK EPLASKtFUJARN, notuð
einnig á íslandi. Kosta 50c.
GOROJARN. Baka þunnar “wafers”-
kökur, ekki vöflur. Kosta $1.35.
LUMMÚJARN. Baka eina lummu í
einu. Þær eru vafðar upp áður en
þrer eru bornar á borð og eru ágætar.
Kosta $1.25.
SPRUTSJARN. Þau eru notuð við
ýmsa kökugerð, og til að móta smjör
og brjóstsyknr og til að troða út langa
(Sansage). Þeim fylgja 8 stjörnumót
og 1 trekt,. Send með pósti. Verð $1.00
Eftirfylgjandi menn selja ofantaldar
vörur:
Hans T. Ellenson, Milton, N.D.
J. B. Buck, Edinburgh “
Hanson & Co., “
Syverud Bros , Osnabrock “
Bidi.ake & Kinchin, “ “
Geo W. Marshall, Crystal “
Adams Bros.. Cavalier “
C, A. Holbrook & Co. “ “
S. Tiiorwaldson, Akra “
P. J. Skjöld, Hallson “
Elis Thorwaldson. Mountain
Oli Gilbertson, Towner “
Thomas & Ohnstad, Willow City “
T. B. Shaw, Pembina “
Tiios. L. Puice, “ “
Holdahl & Poss, Boseau, Minn.
En eníinn 1 Minneota “
Oliver & Bvron, West Selkirk, Man.
Siourdson Bros . Hnansa “
Thorwaldson & Co., Icel Biver “
B. B. Olson, Gimli “
G. Thorsteinsson, “ “
Gisli Jónsson. Wild Oak “
Hal ldór Eyjólfsson, Saltcoats.Assa
Árni Prioriksson, 611 Boss Ave. Wpg.
T11. Thorkelsson, 439RossAve. “
’Th. Goodman, ElliceAve. “
Pétur Thompson, Water St. “
A. Hallonquist, Logan Ave. “
T. Nelson & Co., 321 Main St. “
Biðjið ofanskrifaða menn um þessar
vörur, eða ritið beint til aðal-verzlunar-
stöðvanna
Alfred Anderson
co-
Western Import.ers,
1310 Washing-ton Ave. So.
MINNEAPOLIS, MlNN.
Eða til..
Gunnars Sveinssonar,
Umboðsmanns fyrir Canada.
1195 Princess Str., Winnipeg, Man.
The LYONS
Shoe Company,
hefiv nú á boðstólum
allar teg'undir af vetr-
ar-flókaskóm, sem þeir
selja með lægra verði
en aðrir skósalar hér
í bænum.
Verðlisti verður
auglýstur síðar.
The Lyons Shoe Co.
500 iTIain Str.
Sku/ason & Coger,
----Lögmenn----
Skrifstofur í ~~ -
(•rand Forlts og Katligate,
Xoi-th IIiiUiiIii
Heiborii liitiiiiarve!
Er sú bezta viðarbrennsluvél sem til er
Clare Srothers
co.
Eldstór, hitunarvélar og hitaleiðarar
180 Harket 8t. Wintiipesf
Ódör&sti staðurinn í bænum.
Hugsunarsamar
matreiðslukonur
vilja ætíð vanda sem bezt
það sem þær bera á borð.
Boyd’s brauð ev hið bezta.
Margra ára reynzla hefir
sannað það. Hefurðu ekki
vettt því eftirtekt hvað það
er ágætlega smekkgott ?
W. J. Soyd.
370 og 579 Main Str.
Any iiml \ iivy
Heildsala og smásala á
tóbaki og vindlum.
Vér höfum þær beztu tóbaks og vindla-
byrgðir sem til eru í þessum bæ, og selj-
um þær ódýrara en aðrir. Enda gerum
vér meiri verzlun en nokkur annar.
Vér óskum eftii viðskiftum yðar.
V. Brown h Co.
541 Main Str.
Góð tíðindi
hljóta það að vera öllum, sem veikireru
að rafmagnsbelti mín (Electric Galvao-
ic Belt) eru þau undraverðustu belti i
heiminum, þar eð þau lækna sjúkdóma
betur en önnur belti, sem kosta $5 til
$30. Þessi belti mín endast æfilangt og
ganga aldrei úr lagi. Þau eru áreiðan-
leg að lækna liðaveiki, gi;t, tnnnpínu,
kirtlaveiki, alskonar verk, sárindi og
kvalir, svefnleysi, hægðaleysi, lifrar-
veiki, hjartveiki, bakverk, nýrnaveiki,
magaveiki, höfuðverk, kvefveiki, La-
Grippe, andarteppu, taugasjúkdóma og
alskonar kvensjúkdóma. Engar á-
stæður að vera veikur, þegar þér getið
orðið læknuð. Þér verðið varir við
.erkanir beltisins eftir 10 mínútur.
Af því ég vil að allir kaupendur
Heimskringlu eignist þessi belti, þá sel
ég þau á $1,00 hvert, eða 6 belti fyrir
$4,50 um næstu 60 daga, eftir 60jdaga
hækkar verðið.
J. Lakander.
Maple Park,
Kane County,
Illinois, U. S. A.
foofc Restaiiraot
Stærsta Billiard Hall í
Norð vestrlandinu.
Pjögur “Pool”-horð og tvö “Billiard”-
borð. Allskonar vín og vindlar.
Ijennon Jk, Hebb,
Eigendur.
THE CRITERION.
Beztv vín og vindlar. Stærsttog bezta
Billiard Hall í bænum. Borðstofa
uppi á loftinu.
John Wilkes,
eigandi.
Ef þið viljið fá góð og ódýr
VINFONG —
Þá kaupið þau að 65íO jflain 8tr.
Besta Ontnrio berjavín á $1.25 gallónan
Allar mögulegar tegundir af vindlum,
reyktóbaki og reykpípum. Verðið mis-
munandi eftir gæðum, en alt ódýrt.
Beliveau & Ga.
Corner Main og Logan St.
OLI SIMONSON
MÆLIK MEÐ SÍNU NÝJA
SWiMrá Hotel.
718 llaiii 8tr
Fæði $1.00 á dag.
Mkn Paciíic R’y
Samadags tímatafla frá Winniþeg,
_ MAIN LINE:
Morris, Emerson. St.Paul, Chicago,
Toronto. Montreal, Spokane, Tacoma,
Victoria, San Prancisco.
Ferdaglega......... 1,00 p.m
Kemur „ ........... 1,50 p. m
PORTAGE BRANCH.
Portage la Prairie and inte-
rmediats points .......
Per dagl. nema á sunnud. 4,54 p. m
Kemur dl. ,, „ „ 10,45 a. m.
MORRIS BRANDOP BRANChT
Morris, Roland, Miame, Baldr,
Belmont. Wawanesa, Brandon
einuig Souris River Branch,
Belmont, til Elgin..........
Lv. Mon., Wed., Pri......10,55a.m
Ar. Tu»s. Tur., Sat..... 3,55p.m.
HAS. S. FEE. H. SWiNFORDt
C P. & T. A.jSt.Pa' Agen
Depot Buildi r St.
Cash Coupons.
$3.00 f peningum gefnir fyrir alls ekki
neitt. Th. Thorkelsson, 539 Ross Ave,
G. Johnson, corner Ross & Isabel Str..
og Th. Goodman, 539 Ellis Ave, hafa
þessar Coupons og gefa viðskiftamönn
um sínum þær fyrir hvert 10 centa virði
sem keyf t er í búðum þeirra og borgað
út í hönd. Coupon bækur fást í þessum
búðum, eða hjá
The Buyers and Merchants
Benefit Association,
Room N Ryan Blk. 490 Main Sr.reet
H. W. A. Chambre,
landsölu- og eldsábyrgðar-
umboðsmaður
373 Main St., Winnipeg.
Mjög ódýrar bæjarlóðir á Sherbrook St.
50+132 fet. Verð að eins $200.
Peningar lánaðir móti veði í bæjarlóð-
um og bújörðum. Lán sem veitt eru á
hús í smíðum eru borguð út sraátt, eft-
ir því sem meira er unnið að smiðinu.
Eldsábyrgð. Hús til leigu
E. J. Bawlf
hefir tvær búðir og selur liveiti og gripafóður. — Önnur búðin er 195
Princess Str., gagnvart Ross Avenue. Telefón þangað 719. Kín búðin
er að 131 Higgin St. Telefón þangað 699. Allskonár hveitimjöl og
fóðurbætir selt í heildsölu og smásölu og eins ódýrt og nokkurstaðar
borginni.
95 I’i’iíii'ixs Sti-oet.
t. J. BAWLr
ADAMS BR0THERS,
CAVaMKR. n.dak.
Verzla með harðvöru af öllum tegundum. Tinvöru, eldavélar, hitunar-
vélas- Þakhellur úr járni og blikki. Mál af öllum litum, olíu og rúðu-
gler, og allan annan varning sein seldur er í harðvörubúðum.
Leiðin liggur fram hjá búðardvrunum. Komið við.

ADAMS BHOTHEltS,
. CAVALIEK, N.-DAK.
McCLARY’S FAMOUS PRAIRIE-
Þetta er sú bezta eld&stó í laiidinu, hún bakar Pyramid af brauðum með
jafnlitlum eldlvið og aðrar stór baka að eins fáeiu brauð. Hefir sérstök þæg
indi'svo sem hitamæli í bökunarhólfiuu er sýnir hitann áreiðanlega. bökunar-
ofn úr stáli með fóðruðu eldgrjóti, liakai með þriðjungi minni eldivið en nokk-
ur önnurstó. Hreint loft geugur um ofuinr, og gerir brauðin holl og ljúfenc.
aupið McC’ary’s eldstó ef þýr viijið beztu stá. Ef kaupmaður ydar hefii
hana ekki þá íitið oss.
The MeClary Mfg. Co.
WTNNIPEG, MAN.
$###*################$#*#*
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
*
Hvitast og bezt
ER-
Ogilvie’s Miel.
Ekkert betra jezt.
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#*########################
196 Drake Standish.
ingjar, og má vera að hann hafi ekki gleymt
mér”.
“Þið Cabozos kunningjar ! Því sagðirðu
mér það ekki áðurV Það gerir allan mun. Við
getum þá komið okkur þægilega fyrir”.
Pramkoma hans öll breyttist ný á auga-
bragði og var hann jnú hinn ötulasti að reyna að
gera mér lífið sem þægilegast. Hans eina á-
stríða virtíst vera fégirnd. Og þegar hann
heyrði það, að Cabezos væri gamall kunningi
minn, þá hélt hann að fcér gæfist sér ef til vildi
tækifæri til að ávinna sér fóeina vasaskildinga.
Við borðuðum miðdegisverð á kaffihúsinu,
og Innocencio gerði mig kunnugann sumu af
þvf fólki, sem þar var viðstatt. Auðvitað var
þar fólk bæði gott og ilt. og ef til vill stórglæpa-
menn, sem höfðu haft næga peninga til að kaupa
frelsi sitt, undir sömu kringumstæðum og fýrir
mig höfðu komið.
Eg gaf míg harla lítið að þessum kumpánum,
°f? þegar við höfðum etið fengum við Innocencio
okkur vindlinga og kveyktum í þeim, og geng-
Um fram og aftur.
Um kvölðið nokkru seinna heyrði ég byssu-
■skot.
“Kondu nú með mér”. sagði Ir.nocencio,
nu koma faugarnir heim úr grjótvinnunni”.
Við flýttum okkur aðhliðinu á fangagarðin-
um. Það stóð opið og mesti sæguraf hermönn-
Um spíksporuðu þar fram og aftur. Það kvað
Tlð fótatök hinna þreyttu fangu í stéttunum. Og
þegar ég sá þá þramma í stórhópum innum hliðið,
Drake Standish. 197
þá var ég sannfærður um, að ég hafði aldrei séð
slíkan fjölda af auðnuleysingjum fyrri.
Mér virtist. flestir af þeim vera Cúbamenn.
Hinn einkennilegi einmanalegi fangasvipur lýsti
sér átakanlega á andlitum þeirra, og þeir þrömm-
uðu áfram leið sína, án þess að heyra nokkuð af
harki því sem fótatök þeirr ollu, en algert von-
leysis og skeytingarleysi stóð afmálað á andlinm
þeirra. Magrir og þreytulegir. Það var auð-
ráðin gáta að illa var farið roeð þá, bæði í fæði
og vinnu. Þeir voru daufir til augnanna og
svipurinn máttvana. Að vinna grjótvinnu i
brennandi sólarhita í Afríku blindar og deyfir
sjón og svip.
En þarna týndust þeir inn hver á fætur öðr-
um, og sami píningarsvipur hvíldi yfir þeim öll-
um. og það var ekkert vafamál, að öllum þeim
hefði dauðinn verið kær komnarí en lífið. Óefað
hangði lífið á bláþræði hjá sumum þeirra, og
var alt útlit fyrir að þeir hnigi örendir í hverju
spori. Á meðal þeirra seinustu sá ég Carlos, og
þegar ég kom auga á hann. sauð og vall blóðið
bi ennheitt um æðar mér. Hann hafði óefað ör-
magnast og fengið ytírlið, og drógst nú með
dauðans veikum burðum áfram, pikkaður og
piskaður af varðmönnum sem fylgdu honum
eftir. Hann var svo veiklegur og samangeng-
inn, að auðséð var að hann var i höndum hinna
þiællunduðu Spánverja og engra ann«ra.
Af kvölum ranghvolfdust um augun í hon-
um, og nábleikja hvíldi yíir andliti hans. Hann
rigaði til beggja hliða, og sinn vörður á hverja
hlið pikkaði hann með byssustyngjum, svo að
198 Drake Standish.
fordæmingu þeirra ólánsömu sálna, sem þar
voru hneptir inni, og biðu alls þess sem koma
vildi, með örvæntingu og skelfingu.
“Aumingja maðurinn”, heyrði ég éinhvern
segja við hliðina á mér. “Hann er ungur.
Fangasvipan drepur hann fyr eða siðar”.
Ég leit alt í kringum mig. Carlos var sá
eini. sera mér sýndist að þetta geta átt við.
Hann var nær því fallinn í ómegin, og vissi anð-
yitað ekkert um það sem sagt var.
“Guð minn góður !” jhugsaði ég með sjálfum
mér. “Hvaða óhappadísir hafa stuðlað að því,
að koma honum í .þenna kvalastað. Var það
mögulegt að varðmennirnir þyrðu að berja úr
honum lífiðj?”
Eg var ekki rekinn áfram með neinni prú -
mensku innan um þessa vesalinga, og alla leið
að fangelsisdyrum. Ég var barinn, hrundið og
stunginn. Ég varð að fylgja þeim sem á undan
mér fóru. Égvareinsogi álögum að fylgjast
áfram með þeim sem þarna voru á ferðinni, og
tilfinningar mínar fóru óðum að sljófgast og
do fna.
Verðirnir eáfu fyrirskipanir. Við fangarnir
skiftumst í þrjár raðir kringum fangahúsið.
Mitt á meðal vor stóðu fangaverðirnir og eftir-
litsmenn stjórnarinr.ar, Ég þekti sveitarfor-
ingjaun, sem ég stóð frammi fyrir um morgun-
inn, og liann virtist hafa fyrir öllu að skipa
“Hvað á að fara að gera?” hvíslaði ég að
þeim sem næstur mér stóð. “Á að fara að
halda ræðu
Drake Standish.
bærinn umgirtur með sjö steinveggjum, Á ytri
veggjunum eru sífeldlega menn á verði, og haf-
ast þeir viðílitlum steinþróm, sem hygðar eru
inn í veggina.
Á milli þessara steinveggja eru dýki full af
vatni, svo að í rauninni er Ceuta sama sem eyja,
þar sem þessi dýki umgirða hana á alla vegu.
Það eru mörg hlið á þessum steinveggjum
og brýr yfir dýkin. og er þeirra stranglega gætt
af varðmönnum.
Það eru þúsundir af föngum í Ceuta, sem
ekki hafa vist í E1 Hacho. Sumum þeirra er
enda leyft að reka allskonar verzlun í bænum.
En eigi að síður eru þeir allir fangar, og fá ekki
að fara út úr bænum. Fylgja þeim stöðugt
vopnaðir varðmenn hvert sem þeir fara, til að
gæta þeirra og viðhalda reglum.
En svo eru einnig nokkrir menn í vissum
hluta bæjarins, sem ekki eru fángar. Eru það
aðallega fátækir auðnuleysingjar, sem lifa á
farandsölu og fiskiveiðum.
Það er því augljóst af þessu, að ég var eng-
anveginn frjáls maður, þótt mér væri leyft að
fara um bæinn eftir vild.
Víða voru þar smásölubúðir og greiðasðlu-
hús, þar setn fá mátti sæmilega máltíð fyrir
peninga. En yfirmennirnir í Matanzas höfðu
tekið frá mér alla peninga og alt annað sem
féreætt var í vösum míuum, og komst ég brátt
að því hvaða þýðingu þessi fjárskortur hafði
fyrir lifsþægindi min í Ceuta.
“Senor”, mælti gamli varðmaður minn,
Innocencio, er við gengum þai eftir mjóu og ó-