Heimskringla - 28.12.1899, Side 2

Heimskringla - 28.12.1899, Side 2
HEIMSKKJUMGLA 28. DES 1899. I Verd blaðsins í Canada or Bandar. $1.50 nm árid (fyrirfram borgað). Sent til íslands (fyrirfram borgað af kaupenle om blaðsins hér) $1.00. ?eningar sendist í P. 0. Money Order Registered Letter eða Express Money Order. Bankaávísanir é. aðra banka en i Winnipeg að eins teknar með afföllum It. I>. H»l<twiii»on, Útgefandi. Office . 547 Main Street. p.o BOX 305- Til kjósenda í Gimli-kjördæmi. Ég flnn mér bæði ljúft og skylt að votta hér með innilegt þakklæti mitt ðllum þeim kjðsendum í Gimli- kjördæmi, sem með úhrifum sínum og atkvæðum studdu að því að ég var kosinn þingmaður fyrir nefnt kjördæmi þ. I I. b- m- Aldrei fvr heflr conservative flokkurinn íslenjtki í þessu fylki verið eins fjölmennur og nú, og aldrei fyr hafa meðlimir hans sýnt annan eins Ahuga fyrir fylkismAlum og þeir gerðu við þess- ar kosninfrar. Þetta er þess virð- infrarverðara sem það er víst að margir kjósendanna urðu að leg'gja á sig mikla vinnu og sjálfsafneitun fyrir sannfærúig sína. 'Það eitt þvkir mér skorta A fulikomnun sigursins, að landar mínir í evstrihluta kjör- dæmisins sáu sér ekki fært að gefa mér fleirtölu atkvæða í þetta sinn, og mun það hafa stafað af ótta fyrir ímynduðum kjörréttar missi fram- vegis, er gróðursettur var af keppi- nautum mínum, ef að Gimli-kjör- dæmið sendi conservativestjórninni fylgismann í þingið. i’essi ótti er með öllu ástæðulaus, eins og síðar mnn sýnt verða. Það er sannfæring mín að stjörn llon. Hugh J. Mac- donalds mnni lAta sér ant um velferð Gimli-kj trdæmisins og veita öllum kröfum Þess sanngjarnt tiilit í veit- ingu á opinberu fé. Að þessu vil ég stuðla af fremsta megni. Hinum mörgu vinum mínum utan kjör- dæmisins, sem sér í stór skaða eyddu bæði tíma og fé lil þess að veita mér lið í kosningabaráttunni, kann ég beztu þakkir fyrir verk sín. Winniþeg 2G. Des. 1899 B. L. Baldwinson. og alstaðar séu til menn sem lasta og níða beztu verk jafnvel, þá verður það þó allur fjöldinn, sem metur fróðleik og skemtun, frá hverjum sem það kemur, og hvar sem það er flutt. En nú kunna nokkrir að kaupa blöðin fyrir það, að þeir eru hlyntir þeim sem gefa þau út, og meta eða fylgja þessari eða hinni stefnunni, sem blaðið kann að hafa lýst ytir að það fylgdi í einu eða öðru. Fáir eða engir kaupa blöðin fyrir skammir eða yllyrða dembur sem þau flytja, fyrir einstaka menn, sem ekkert koma almenningi við. Það er nóg að ritstjórar blaðanna þurfa að nagga við og við, þó þeir leyfi ekki rúm í blaði sínu fyrir allra handa ómerkilegan þvætting, oft og tíðum um margfalt betri imenn en höfundar slíkra greina eru. Allir blaða útgefendur verða af ítrasta megni að ná hylli fólksins, og þar með kaup- enda fjölda. Enginn mun gefa út blað til annars en að fá kostaðinn sem frekast enduagoldinn- Það hvllir beint og óbeint á kaupendafjöldan- um, að blaðið borgi sig. Allir aug- lýsingamenn fara eftir kaupenda- fjölda með auglýsingar sem blöðin fá frá þeim. Sama mun vera með pólitiska styðjendur og aðra. Svo er enginn efl A því, fyrir einn eða neinn blaðaútgefanda, að hann verð- ur af ítrasta Að fara að vilja fjöldans í blaðastefnu sinni og verki. Og hann vei ður að hafa það hugfast, að til þess að ná hylli almennings verð ur hann að vinna margt og mikið til á þessum tíma. Eftir þvísém fleiri stefnur og fleiri flokkar eru til, eftir því verður sA maður sem ætlar að ná hylli og Aliti, að skara meira fram úr samtímis mönnum. Eflaust er heillavænlegast fyrir blaðstjórann, að segja semsannastog An hlutdrægni frá öllu. Að reyna að setja það eitt í blaðið, sem fle.stir hafa löngun til að heyra, og sem bæði fræðir lesarann ogskemtir hon um að einhvei ju leyti. A því eiga blaðakaupendur heimtingu, eins langt og sanngirni nær. Aftur á móti mega kaupendur eigi ætlast til allra skapaðra hluta af blaðastjörum, og verða ætíð að gæta þess, að blaðstj. talar við fjöldann, en ekki við einstaklinginn. Og reynslan sýnir, að þeir einir dæma og setja mest út á blaðamensku og bókvísi, sem þar á hafa óljósasta og minsta þekkingu. fylkinu hefir 6 atkv. fram yfir hinn flokkinn. Frá Höfn. Fiolstræde 23, 3. Sal Kaupmannahöfn 6. Des. 1899. Sunnudagaskólar Tjaldbúðarsafn- aðar í Tjaldbúðinni og Fort Rouge. Kennarar og börn. Elskulef?ct vinir. Eg kom hingað til Kaupmanna- hafnar 22. þ. m. Fyrstu nóttina var éa í gistihúsi því, sem er kallað Hotel “Dagmar”. Gistihús þetta er talið með beztu gistihúsum bæjarins. Eitt lítið svefn- herbergi kostar 3 kr. yfir nóttina. Enn fremur er aukaborgun (Drikkeþenge) til “þjónustufólksins” að minsta kosti aðrar 3 kr. Ekki er lyftivél (elevator) í gistihúsi þessu, eins og alment tíðk- ast í gistihúsum vestan hafs. Næsta dag flutti ég á annað gisti- hús, sem er nefnt Missions Hotel. Þar var ég 8 daga. í gistihúsi þessu búa venjulega danskir prestar, þegar þeir koma snöggva ferð utan af landi til Kanpmannahafnar. Svefnherbergi kost- ar þar 1—2 kr. eftir stærð. “þjónustu- fólkinu er bannað að taka á móti auka- borgun (drikkepenge) frá gestunum. Og er það góð og lofsverð ákvörðun. Brátt fór ég að útvega mér herbergi til leigu. Éitt rúmgott herbergi með venjulegu húsgögnum kostar um 20 kr. um mánuðinn. Ég leigði mér herbergi hér í Fiolstræde 23,, skamt frá háskól- anum og flutti hingað 1. Des, Kaupmannahöfn hefir stækkað mik- ið á þeim 10 árum, sem ég var fyrir vestan haf fbúar borgarintíar eru nú yfir 440,000. Fjölmörg stórhýsi hafa risið upp, og margar nýjar göturmynd- ast. Stærsta breytingin virðist mér vera: “Fríhöfnin”. Þaðeru stórkost- legar skipakvíar í utanverðum bænum við Eyrarsu' d. Skipakvíar þessar voru gerðar fyrir 5 árum síðan. Og er búist við, að þær verði stækkaðar næsta ár. Skip þau, sem hingað koma, þurfa engan hafnartoll að borga Og þess vegna eru skipakviarnar kallaðar “fríhöfn.” Auðvitað eru til stærri og víðátturaeiri skipakvíar hjá stórþjóðun- um, En það, sem einkennir "frihöfn- ina, er fegurð og hreinlæti Það er eins og Danir þvoi henni á hverjum morgni. Gömlu göturnar í gamla hluta bæjarins eru auðvitað þröngar, þegar þær eru hornar saman við götur í bæjum fyrir vestan haf. En nýju göturnar í utan- verðum bænum eru breiðar og beinar. Eftir mjóu götunum ganga strætis- vagnar (Street Cars) með hest.um fyrir, eri rafmagnsvagnar eftir breiðu götun- um. Nokkrir hjólríðarar (bicyclisist), menn og konur sjást hér á ferð. Þó ber rniklu minna á þeim en í Winnipeg. Orsökin er sú, að göturnar hér eru bæði þrengri og fjölfarnari. Og enn fremur hefir vinnulýður (laborers) hér almennt eigi ráð á að eignast hjólhesta. Fram með götunum eru samfestar húsa- raðir. Húsin eru 4—6 lofta há likt og stærri húsin í Winnipeg. Síðan ég kom hingað tilbæjarins hefir verið frostlaust á hverjum degi. Hitinn verið venjulega 3 4 stig á R.. Suma dagana hefir verið sallarigning. Og í gær (5. Des.) féll h6r ofurlítill snjór, sem undir eins tók upp aftur. Ég hef ávalt gengið í þunnum “snmar yfir- frakka” þessa dagana, og eigi orðið var við kulda. Eg hef heimsótt. hér nokkra af löndum mínurn. Og mun ég smátt og smátt heimsækja fleiri, sömuleiðis hef ég komið til nokkurra danskra manna. Allir hafa tekið mér ágætlega vel. Svo þessir dagar hafa verið mér mjög skeintilegir. Fyrsta sunnudaginn, sem ég var hér, fór ég í eina aðalkyrkju býjarins Frúarkyrkju. Þar heyrði ég mjög góðan ræðumann eftir þeim mælikvai ða að dæma, sera tíðkast á norðurlöndum. Söngurinn var góður. Nálega allir sungu. En það spilti fyrir, að söfnuð- urinn sat, ineðan hann söng. Hér í bænum eru haldnir sunnu- dagsskólar á fjölmörgum stöðum. Þeir eru eigi haldnir í kyikjunum, heldur í skólahúsum. Þetta er auðvitað stór galli. En það kemur af því, að hér eru 3 rnessur í aðalkyrkjunum á hverjum sunnudegi. Auk þess eru hér eigi svo stórir steinkjallarar undir kyrkjunum, að þar sé hægt að hafa samkomusali fyrir sunnudagsskóla, eins og tiðkast í stórkyrkjum vestan hafs. Eg er nú byrjaður á að skrifa um nýmæli Tjaldbúðarsafnaðar. Þaðkem- ur í “Tjaldbúðinni IV,” sem ég vona að verði preutað hér áður en mjög langt liður. Kæru sunnudagsskólakennarar í Tjaldbúðinni og Fort Rouge.—Eg þakka ykkur ölluin fyrir ástríka samvinDU í sunnudagsskólamálum oKkar. Og ég bið fre'sara vorn að styðja ykkur og styrkja í öllu ykkar yandasama, fagra og þýðingarmikla starfi i sunnudags- skólunum. GLEÐILG JÓL Kæru sunnudagsskólabörn í Tjald- búðinni og Fort Rouge.—Blessuð börn. Ég þakka ykkurfyrirallar þær ánægju- stundir, sem þið veittuð mér í sunnu- dagsskólunum. Betlehemsbarnið breiði blessun sína á barnæsku ykkar. Frels arinn gefi ykkur að vaxa að náð hjá guði og mönnum- Gleðileg jól. Heilsið aðstandendum ykkar frá mér. Gleðileg jól. Blöðiii og kaupendur þeiira. Það var sú tíðin að engin frétta- blöð voru til. En nú er tíðin önnur, og er það vel farið. Tala frétttabl. eykst nú undvörpum ár frá Ari, svo varlá er hægt að Atta sig á þeirri fjölgun. Sumir telja þessa fjölgun fréttablaða mentuninni að þakka, sem nú fleygir Afram á þessum tíma. Óefað er þessi ástæða, að sumu leyti rétt. Yfir höfuð eru það mentaðir menn, og sumir hálærðir, er fást við blaðagerð. En samt eru til nægar sannanir og dæmi, að sumir blað- stjörar eru alls ekki’mentaðir menn, eftir því að dæma, sem blöð þeirra flytja. Að kaupendurnir kaupi blöð- in eingöngu af þeirri ástæðu að mentast af þeim, er líklega ekki yflr- leitt rétt. Þeir menn sem víl.ja lesa til að mentast, mundu óefað heldur velja sér bækur en bliið, því þær eruaðöllu leyti mikið handhægri við nám. Enda eru það afar fá blöð, sem einvörðungu eiu gefin út sem menta og fbæðiblöð. Lesendur blaðanna eru auðvitað menn aföllmn stöðum, mentaðir og ómentaðir, vitrir og óvitrir. Aðal- lega munu menn kaupa blöð vegna almennra frétta og héraðsfrétta. Það eina sem allir vilja vita og heyra sem alira fyrst, eru fréllirnar, alt sem viðvíkur viðbuiðalíflnu í heim- inumfrá því lægsta tilf þess hæsta. Nær að segja er ekki svo ómerki- legt eða illa sögð frétt til, að ekki vilji allir heyra hana, og heyra sem fyrst. Öllnm kemur saman íaðheyra og vita fi éttir, hversu miklir andstæð- ingar, sem annars eru í öðrum málum- Það eru því fréttirnar í blöðuuum, sem fólk aðallega kaupir þau fyrir. Góðar og fræðandi í itgerðir hafa næst fréttunuin mesta þýðingu fyrir blaðamenskuna. Enda þótt að ætíð Þingmannaskrá. Hér með gefur Hkr. í eftirfarandi skýrslu öll kjördæmanöfn i Manitoba- fylki, og nöfn á þingmönnum sem kjörnir bafa verið til þingsetu fyrir næsta kjörtímabil, og atkvæðatölu þá, sem þeir fengu fram yfir gagnsækend- ur sína. Þessi skýrsla er alveg sam- kvæm þeim skýrslum, sem embættis- menn við kosningarnar hafa gefið. Kjördæmi Þingm. Atkv. umfram Avondale Argue Con. 77 Beautiful Plains Ennis Lib. 91 Birtle Mickle Lib. 179 Brandon City Mclnnis Con. 8 Carillon Jerome Lib. 96 Cypress Steel Con. 98 Dauphin Burrows Lib. 425 Deloraine Young Lib. 88 Emerson McFadden Con. 156 Gimli Baldwinson Con. 8 Kildonan Grain Con. 277 Killarney Lawrence Con. I4u Lakeside McKenzie Lib. 26 Lansdowne Norris Lib. 46 La Varandrye Logemodiere Lib. 86 Lorne Riddell Lib. 55 Manitou Rodger Con. 28 Minnedosa Myers Lib. 214 Morden Ruddel! Con. 24 Morris Campbell Con. 188 Mountain Greenway Lib. 126 Norfolk Lyons Con. 51 NarthBrandon Greenwood Con. 17 Port. la Prairie Garland Con. 163 Rhineland Winkler Lib. 167 Rockwood Riley Con. 65 Russeil M ullens Con. 35 St. Boniface Bertrand Lib. 28 Saskatchewan Ferguson C»n. 14 Souris Thompson Con. 8 S. Brandou Fowler Lib. 67 SpririRfield Smith Lib. 33 Turtle Mount Johnson Con. 198 Virden Simpson Con. 34 Westbourne Morton Lib. 138 Wpg. Central McMillan Lib. 115 “ North Neilson Con. 229 “ South Mcdonald C»n. 60 Woodlands Roblin Con. 156 Rosenfeldt Hespler Indp. Con- 16 Skýrsla | )essi, sern er staðfest af yfii'völdunum, sýnir og jsannar. að 23 conservativar eru kosnir, og aðeins 17 lberalar. Conservaviveflokkurinu í Með öllum heilla og blessunarósk- um til sunnudagsskólakennaranna og sunnudagsskólabarnanna í Tjaldbúð- inni og Fort Rouge. Ykkar einl. vin Hafsteinn Pétursson. Sérstök jólasala. Fyrir hálfvirði. borgað út í hönd, sei ég allskonar barnaleikföng. Album og saumakassa handaungu stúlkunum, og ýmsa aðra fáséða muni. Enn frem- ur allskonar glasvöru og fínasta postu- lín, sem er sönn prýði i hverju húsi, einnig Cake-diska og aldina-diska af öllum stærðum, Dinner-sets og Tea Sets, ljómandi falleg, og alt með svo ótrúlega lágu verði, að konur hefir aldrei dreymt um þvílíkt verð. Svo hefi ég 2000 pund af allra bezta kaffi, er ég vona að geta»selt alt fyrir nýár, því hvenær skyldi kaffi drukkið, ef ekki um jób’n og nýárið? Þá er hangikjötið, sem mönnum leiðist aldrei. — Ég hefi ákveðið að gefa viðskiftamönnum mín- um, sem borga $25 af ógreiddum skuld- um við verzlun mína (Cash Coupons- verzlun ekki meðtalin), frá þessum degi til siðasta Des. næstkomandi, Ijómandi fallegt Lemonade Sets, $2,50 virði, eða ef þeir kjósa heldur einhverja glervöru, sem nemur sama verði, $2,50. —Þeir sem kaupa 15 dollars virði og og borga með peningum á þessum til- teknu tíma, fá $1,50 virði af glervöru gefins, og verður afhent það á gamlárs- kvöld, eða hvenær sem sýnist á þessum nefnda tíma. Svo óska ég öUum gleðilegra jóla, og þakka fyrir viðskiftin á liðna tírnan- um. Og vona að sjá mina gömlu við- skiftavíni og marga aðra, sem grípi þetta tækifæri, er býðst til að auðga fólkið af svo mörgum lifsins nauðþurft- um, sem bjóðast með svo góðu verði, að slíkt fæst aldrei nema um jólin og nýárið. Th. Thorkelson. 539 Ross Ave. Jóla§:jafir. Nú hefir fólkið tækifæri að kaupa hjá mér allar tekundir af jólagjöfum, svo sem: Album, venjulegur prís $1.50 aðeins fyrir 7öc. og önnur tegund sem seld eru alstaðar annarstaðar á $1.25, aðeins á 50c. og allra handa barnagull svo sem brúður, lúðrar, úr, Box og Christmas Cards af öllum tegundum og ódýrari en annarstaðar. Enufremur scent (vellyktanda) á 25c, venjulegur prís 50c. candy-box 25c, annarstaðar á 50 cents. Biscuit i tunnum 6| c. pund. Bezta sort af Jam (í glösum) l5c. 2 fyrir 25c., Smjör 15c. pd., Ham 12c. pd., pork 10c., laxbaukar lOc. 3á 25c. Hreins- aðar rúsinur 3 pund fyrir 25c,. Peel Orange og Lemon 15c. ' pd. Bezta Molasses 50c. gal. Oranges fínasta sort 25c. tylftin. Þetta stendur fram að ný- ári. Koraið í tíma áður þessar ódýru vörur ganga upp. iwcíffir. 'T' u nwTCT--wr] 1,1 Goodman I-llÍM.Vve.W Wm. Noble, GLENBORO. Kvenntreyju <>* Kvennhatta salan okkar er byrjuð. Við óskum eftir að fslend- ’ ingar komi víð í búð okk- ar Aður en þeir kaupa annar-taðar. Þegar þér kaupið af okkur, þá fáið þér það nýjasta og bezta sem hægt er að kaupa fyr- ir peninga, og með lægra verði en vér vitum til að samkynja vörur séu seld- ar fyrir annarstaðar. KVENNTREYJUR $3.00 og yfir. KVENNHATTAR 90C, $1,00, Og$I.29 Vér höfum einnig miklar bvrgðir af nærfatnaði og aílskonar kvennmanna- fatnaðiogyfirhöfnum. Alt með samsvarandi lAgu verði. Gleymið ekki smá- fólkinu. Vér hofum einn ig fatnaði handa því, af hvaða stærð sem þér óskið. Vér tökum vörur jafnt sem peninga, og gefum hæzta verð fyrir egg og smjör. Wm. Noble, Glenboro, Han. PALACE CLQTHING STORE - «tt^BiUfc^450 Main Street. Vér höfum fengið stórmiklar byrgðir af vetrarfatnaði, svo sem YFIRTREYJUM, ULLAR-NÆRFATNAÐI, OG dCkskyrtum, sem vér seljum með ótrúlega lágu verði. Búðin er troðfuil af allskonar karlmannsfatnaði og yflrhöfnum, og bjóðum vér Is- lendingum að koma og skoða þet a alt. Hr. Kristján G. Kristjánsson vinnur í búð- inni og lætur sér ant um að leiðbeina yður. PALACE ClOTHING STORE, 450 fflain Street. Gætið þess að þetta vörumerki sé á vindlakassanum, Og styrkið Union-made Clgars. atvinnu- stofun vora Eftirfylgjandi eru nöfnin á þeim vindlum, sem búnir eru til af Winnipeg Union Cigar Factory. IJp and (Jp. ISIue Kilibom. The Winnipeg Fern l.eaf. Nevaclo. The Cuban Bellen. Verkamenn ættnæfinlega að biðja um þessa vindla. J. BKICKLIN, eigaudi, Cor. Main og Rupert St. Búnir til af karlmönn-im en ekki af börnum. C. A. HOLBROOK & CO. DEPARTMENTAL STORE, CAVALIERi NORTH DAKOTA- Beztu Kjörkaup i rikinu hja HOLBROOk. Sérstakur afsláttur á allri álnavöru, klæðnaði, skófatnaði, ■ glervöru, matvöruo. s. frv. Margir hlutsr fyrir rð eins hálfvirði. Svenskt “Rappee” neftóbak 40c punpig. Haframjöi 35 pd. §1.00 Giott kaiíl, 10 pd. fyrir §1.00. Fín sápa, 10 stykki á 25c. §2.00 skór fyrir §100. §15.00 alklæðnaður fyrir að eins §7.00. Og yfir höfuð alt eftir þe.ssu. O.A.Holbrook&Go. CAVALIER, N DAK Bruda i fullri Stærd. 3 AltPÖr PASSA NU BKUDUNNI. Eitt af síðustu ný- brygðum og áreiðan- ley að þóknast börn- um. Með vorri undraverðu aðferð "höfum vér framleitt mjög stóra hand- raálaða brúðu. verk- ið er gert af miklum hagleik oa: líkist lít- litum. Það er ætlast til að brúðan sé þan n úit rneð baðmull. ains o" fylííireglui n ar sýna. Brúðuefnið er úr þykku ‘Sateen’ er m ekki rifnar. Það esjjhókstaflega óslít- tvta ha andi. Það er uiálað að ' eins með olíurnáli sera ekki sprin^ur. Með okk-tr nýja p ttent eru fæturnir trerðir s^o að bi úðan stendur einsómul. Brúðan hefir Kiillbjart har. rosranðar kinnar. blá augu, náttúrlega litaðan búk. rauða sokka. oíz svartiyskó. Fritt öllum þeira sem selja 6 brúð- ur. sendnm vér eina af þessum fagur leiru handmáluðu brúðum 33x23 kost- uaðavlaust. Koddablæjur, yfir 30 munstnr að velja úr, seljastfliæglega fyrir $5.00 þegar þær eru útsaumaðar. Sérhvert baru H liar stóra brúðu, en hvað muiiu þau senja uni brúðu í fullri stærð50c. seud kostnaðarlaust. Einnig brúðu húsbúnaður. stofubúnaður (6 stykkil 35 c. Svefnherbergisbúnaður (3 stykki)'35c send með pósti, burðar- gjaldsfri. Vér tökum lc eða 2c. frí- merki e.ða póstávísan. Anutíúcan Art áovelty C«. No. 2 W. 14th St. New York. Milliaiii Tliomton, -----bakari----- á Notre Dau e Ave.. býður að selja ís- lendimrum écætt brauð af ýmsum teg- unduni. þynirri að vigt eu önnur bæjar- brauð. 22 brauð fyrir $1 00. — Til hægð- arauka geta íslendlngar pantað brauð- in hjá Þorsteini Þorkelss.yni. verzlunar- manni á Ross Ave.. sem selur þeim tikket fyrir þau móti peningum. En ég flyt þau heim til fólks Wm. Thornton. MJÖG STÖR' Flamiclcttes Teppi Hvít og grá að lit 75C. parið. Einnig hvít ullateppi ágæt, 7 pund að þyngd $2.75 574 Main St»-. Telefón 1176. D.W. Fleury’s —fatasölubú ð— hefir Plommur og Perur í bláum og mórauðum “Freize” yfirtreyj- um, frá $5 00 og yfir. Stutt-treyjur §4.00 og yfir. Bai-natreyjur §2.00 og yfir. Allar aðrar vörur í búðinni með tiltölulega afarlágu verð. Ð. W. Fleury, 564 Main Str. Andspænis Brunswick Hotel

x

Heimskringla

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.