Heimskringla - 29.03.1900, Side 3

HEIMSKRINGLA. 29. MARZ 1900.
} BtJJARÐIR TIL SÖLU J
l BÚJARÐIR TIL LEIGU j
^ BÆJARLÓÐIR TIL SÖLU J

PENINGrAR LÁNAÐIR
t
LÁGIR VEXTIR
HÆGAR AFBORGANIR
VÉR seljum bæjarlóðir og bújarðir í Wiunipeg|og öU_
um stöðum í Manitoba. — Hús og lönd til leigu al-
staðar í fylkinu. — Vér skiftum á fasteignum við
hvern sem þess óskar. — Vér lánum peninga með
sanngjörnum rentum, — Vér auglýsum skrá yfir allar
húseignir hér í bænum, sem vér höfum til sölu, eftir tvær
vikur. — Veitið auglýsingum vorum eftirtekt. Vér gef-
um langan borgunarfrest og hægar afborganir.
t
#
*
HÚS TIL SÖLU.
HÚS TIL LEIGU.
HÚS VÁTRYGÐ.
SKIFT Á HÚSUM.
SKIFT Á BÚJÖRÐUM
REYNIÐ OSS.
Walter Suckling & Co.
Main Street -------- WINNIPEG.
Andsænis Portage Avenue.
Leiðrétting.
Herra ritstj.
Rangt er sagt frá í fréttadálkum
Heimskringlu, þar sem sagt er að Gen.
Lawton hafi verið myrtur-samanber
hraðfrétt þeirri er send var um allan
heimsamadag og atburðurinn skeði,
og sem án efa var prentað í öllum dag-
blöðum Bandaríkjanna, þar segir svo.
“General Lawton var að lítaeftir varn-
argörðum — breast works—er menn
hans voru að byggja, uppreistarmenn
voru stöðugt að skjóta á þá, svo kúl-
urnar rifu jörðina kringum þá, einn af
undirforingjunum segir við Lawton
dragðu þig í hlé, hér er hættulegt að
vera. Lawton svaraði, mér er ekki
vandara en ykkur—en litln siðar rétti
hann upp hendnrnaf og sagði “ég er
skotinn”, og hneig dauður í faðm eins
af mönnum sínum”. Siðar t sömu frétt
segir að menn Lawtons hafi gert áhlaup
á eyjarskeggja og rekið þá á flotta og
drepið marga þeirra.
Nú get ég ekki séð að rétt sé að
segja að Lawton hafi verið myrtur
nema vér köllum alla menn myrta er
falla í orustum, og satt að segja hefði
ég ekkert út á það að setja ef sú regla
væri viðtekin; en á meðan það er ekki
gert, þá get ég ekki seð að rett se að
kalla það morð þegar menn falla í bar-
daga fyrir vopnum þeirra er berjast
fyrir frelsi og föðurlandi smu, enda þó
um litla þjóð sé að ræða.
Lawton var að sögn drengur góður,
og var illa að blóði hans var úthelt til
svölunar aura-girnd Mark Hanna og
félaga, en engu að síður féil hann eins
og þúsundir annara þegna Bandaríkj-
anna er fórnað hefir verið á ölturum
örfárra óseðjandi auðkýfinga.
Með virðing.
G. A. Dalmann.
Yfirlýsing.
í tilefni af greinum, um prestinn
séra Hafstein Pótursson, sem Lög-
berg hefir um þessar mundir tii með-
ferðar, finnum vér köllun hjá oss til
þess, að birta eftirfylgjandi yfirlýs-
ingu vora.
Með því að Brandon söfnuður hefir
haft náin kynni af séra Hafsteini Fét’
urssyni öll þau ár, sem hann dvaldi
meðal Vestur-íslendinga, leyfir hann
sér hér með, að lýsa þvi yfir, að nefndur
prestur sé sannarlegt prúðmenni í allri
sinni framkomu, bæði sem prestur og
prívat maður, ljúfur, litillátur, hóg-
vær, friðsamur og vandaður maður.
bæði til orða og verka. og að hann, með
sinni prúðmannlegu framkomu og sann-
siðferðislega líferni, er hann sýndi i
hvívetna meðan hann dvaldi hér vestra.
hafi áunnið sór, sérstaka hylli þessa
safnaðar, sem og mjög margra íslend-
inga vestan hafsins, er vér vonumst
eftir, að finni hvöt hjá sér, að láta opin-
inberlega i Ijósi.
Ritað í Brandon. Man. 17 Marz 1900.
Safnaðarlimir hins 1. ev. lút. safn
aðar í Brandon.
BÓKAFREGN.
í íslenzkri þýðingu er nylega kom-
ið út á prenti i New York “Um hina
Nýju Jerv'isalem og henuar himneskn
kenningu”, eftir Emanúel Swedenborg,
og eftir saraa höfund ‘ Kenning hinnar
Nýju Jerúsaiem um kærleikann”.
Þessar þýðingar á íslen/.ka tungu
af ritgerðum Swedenborgs. “Um hina
Nýju Jérúsalem og hennar himnesku
kenningu” og “Um kærleikann”, eru
verk hra. Jóns A. Hjaltalín. Ritið um
“kærleikann” er tileinkað af út.gefend-
nnum til J. Garth WilkinsDn, íLondon,
"vinur Swedenborg’s og Islands vinur”.
Þýðandinn talar einnig um hina ís-
lenzku þýðingu um “Englavísdóminn”,
viðvikjandi guðdómlegri elsku og speki.
Allur frágangur á þessum bókum er
vandaður. Við útlegginguna “Um
hina himnesku kenningu” er bætt skýr-
ingum og ágripi af æfisögu Sweden-
borg’s og ritverkum hans. Festir af
oss vita mjög lítið um Island og um
tungu þeirrar þjóðar, en vér vitum að
þar. býr þjóð sem getur iroskast í and-
legum skilningi, og er ánægjulegt að
hugsa um það ljós sem skín fyrir þessu
fólki í gegnum þær himnesku kenning-
ar í þessum litlu bókum”.
(Þýtt úr NewChurch Messenger, af
Ara Egilsyni í Brandon.)
Dánarfregn.
Mánudaginn 19. Feh. andaðist að
heimili sínu á Birkivöllum í Árnesbygð,
i Nýja-íslandi, konan Þórdis Sigríður
Guðmundsdóttir, Sveinssonar er bjó i
Kollavik í Þistilfirði. Sveinssonar á
Kjólstöðum á Fjöllum, en móðir henn-
ar er hin aldurhnigna ekkja. Sigríðnr
Jónsdóttir Sigurðssonar, ættuð af
Langanesi. Var það bitur sorg fyrir
hina öldruðu móðir að verða að sjá á
bak einka barninu sínu, en áður var
hún búin að missa fjögur og þar að
auki tvo eiginmenn.síðari maðurhennar
var Gunnar heitinn Gislason.
Þórdis sáluga var fædd 3. Ágúst
1852 í Kumlavík á Langanesi, og dvaldi
hún þar í sveitinni þar til hún flutti til
Ameríku árið 1879. Var hún fyrst 3
áríOntario, þar næst hérumbil hálft
missiri í Norður-Dakota. Þaðan ffutti
hún til Winnipeg og dvaldi hún þar
nokkur ár, þar giftist hún 9. Marz 1891
eftirlifandi manni sínum Jóni Jónssyni
úr Rangárvallasýslu á Islandi. Haust-
ið eftir fluttu þau hjónin niður tilNýja-
íslands, keyptu Birkivellina og reistu
þar bú.
Móðir, eiginmaður tvö ung börn og
og margir nágrannar og kunningjar
syrgja við fráfall þessarar konu.
Þórdís sáiuga var heilsutæp síðari
ár, var því taugaslöpp og istöðalítil en
brast þó ekki kjark til að standa vel og
heiðarlega uppi í stríði lífsins. Árin
sem hún var í Winnipeg, sem ógift
stúlka, vann hún baki brotnu, eins og
margar aðrar íslenzkar stúlkur, við
þvott og aðra stritvinnu.
Hún var geðgóð og brjóstgóð, hún
lifði og dó í hreinni lúterskri trú og
bjóst við dauða sinum og beið hans ró-
leg, bað heítt fyrir hinum ungu börn-
um sínum, kvaddi ástvini sína og skildi
við þennan heitn i friði og ró.
Hún var jarðsungin frá heimili sinu
28. Febr. og jarðsett í grafreit Árnes-
safnaðar.
FUNDARBOÐ.
Hér með auglýsist að fundur verður
haldinn í samkomuhúsinu á Brú, i
Argylebyggð, á mánudaginn hinn 2
Apríl næstkomandi, kl. 2 eftir miðjan
dag, til þess að ræða um Islendinga-
dagsmál.
Æskilegt er að fundur þess verði
rækilega sóktur.
Glenboro, 13. Marz 1900,
Fr. Friðriksson.
Björn Jónsson.
T. R. KEENLEYSIDE,
Landsölijmaður 462 Main Street.
Eg hef nokkrar mjðg ódýrar bú-
jarðir i þeim héruðum sem sérstaklega
eru bygð af íslendiagum. Einnig hef
év sérstök kjörkaup í húsum og auðum
löndum. Eitt af kjörkaupum þessum
er tviloftað íveruhús á Point Douglass,
sem leigist fyrir 812 á mánuði. Það
fæst, fyrir 8750.00. Ennfremur nokkrar
bæjarlóðir á því svæði, frá 8100 og
þar yfir.
Giftinga-leiyfisbréf seld og pening-
ar lánaðir.
fooiine Restanrant
Stærsta Billiard Hall í
Norð vestrlandinu.
Fjðgur “Pool”-borð og tvö "Billiard”-
borð. Allskonar vín og vindlar.
I.ennon & Hebb,
Eigendur.
Orgel Pianos
Og önnur hljóðfæri ódýr og góð
og indislega falleg, þau beztu sem
fást í bænum, selur
Gunnar Sveinsson,
Manager Heimskringlu.
Gætið þess að þetta vörumerki sé á vindlakassanum,
Og
styrkið
atvinnu-
stofun
vora
Alexandra Melotte
RJOMA=SKILVINDUR.
Ef þú hefir 7 kýr, þá eru þær, með því að nota rjómaskil-
vindur,. þér eins arðsamar og þó þú ættir tíu kýr og enga
skilvindu. og þoss utan er tímasparnaðurinn, og sparnaður
á vinnu og íláta kostnaði. Bændur sem seldu smjör á 8
til lOc. pundið, hafa fengið 16 til 20c. fyrir pað síðan þeir
keyptu skilvindurnar, og haft einn fjórða meira smjör til
sölu. Ef þú óskar eftir sönnunum fyrir þessum staðhæf-
ingum eða vilt fá upplýsingar um verð og söluskilmála á
þessum skilvindum sein orka þenna vinnusparnað og aukna
gróða, þá skrifaðu á íslenzku ef þú vilt til
R. A. Lister & Co. Ltd.
232 KING BT. - WINNIPEG.
Undarleg fæðing.
Stundum hefir það borið við að föðurlaus börn hafa fæðst, en móður-
laus aldrei. En nú hefir Tl j*. E. J. Bawlf, 195 Prhicess Str.
á þessu síðastliðna ári, getið af sér móðurlausan dilk, — sína stóru
kola-, eldiviðar- og gripafóður verzlun, sem nú er að vaxa yfir höfuð
allra annara verzlana af sðmu tegund hér í bænum, og orsakirnar
eru hans lága verð, góða viðmót og áreiðanlegu viðskifti. Komið
og kaupið, þá munuð þér ánægðir verða.
95 Prineess Street.
E. J. BAWLF,
MANITOBA.
Kynnið yður kosti þess áður en þér ákveðið að taka yður bólfestu
annarstaðar.
íbúatalan i Manitoha er nú............................... 250,000
Tala bænda í Manitoba er................................. 35,000
Hveitiuppskeran í Manitoba 1889 var bushels............ 7,201,519
“ “ “ 1894 “ “ 17,172.883
“ “ “ 1899 “ “ 27,922,230
Tala búpenings í Manitoba er nú: Hestar.................... 102,700
Nautgripir................ 230,075
Sauðfé..................... 35,000
Svin....................... 70,000
Afurðir af kúabúum í Mai'itoba 1899 vorn.................. $470,559
Tilkostuaður við byggingar bænda í Manitoba 1899 var..... $1,402,300
Framförin í Manitoba er auðsæ at fólksfjölguninni, af auknum
afurðum laudsins af auknum járnbrautum, af fjölgun skólanna, af vax-
andi verzlun, af vexti borga og bæja, og af vaxandi vellíðan
alraennings,
í síðastliðin 20 ár hefir ræktað land aukist úr ekrum............ 50,000
Upp f ekrur......................................................2,500,000
og þó er síðastnefnd tala að eins einn tíundi hluti af ræktanlegu landi
í fylkinu .
Manitoba er hentugt svæði til aðseturs fyrir innflyténdur, þar er
enn þá mesta gnægð af ágætum ókeypis heimilisréttarlöndum og mörg
uppvaxandi blómleg þorþ og bæir. þar sem gott er til atvinnu fyrir
karla og konur.
I Manitoba eru ágætir frískólar fyrir æskulýðinn.
í Manitoba eru mikil og fisksæl veiðivötn, sem aldrei bregðast.
í bæjunum TFinnipeg, Brandon, Selkirk og fleiri bæjum mun nú
vera vfir 5,000 íslendingar, og í sjö aðal-nýlendum þeirra í Manitoba,
eru rúmlega aðrar 5,000 manna. Þess utan eru í Norðvæsturhéruðunum
og British Columbia um 2,000 íslendingar.
Yfir ÍO mtllionír ekrur af landi í MLanitoba, sem enn þá
hafa ekki verið ræktaðar, eru til sölu, og kosta frá 82.50 til $6.00 hver
ekra, eftir gæðum. Þetta land fæst með vægum kaupskilmálum.
Þjóðeignarlönd f öllnm pörtum fylkisins. og járnbrautarlönd með
fram Manitoba og North IFestern járnbrautinni eru til sölu.
Skrifið eftir nýustu upplýsingum, kortum o. s. frv. alt ókeypis, til:
JOH\ A. l»4VIOSO\,
Minister of Agriculture and Immigration,
WTNNIPEG, MANITOBA.
Eftirfylgjandi eru nöfnin á þeim vindlum, sem búnir eru
til af Winnipeg Union Cigar Factory.
Up and Up. Blne Rihbon.
The Winnipcg Fern Ueuf.
\evado. The Cuban llelle«.
Verkamenn ættuæfinlega að biðja um þessa vindla.
J. BRICKUI\, ei-amli, Cor. Main og Rupei't St.
Búnir til af karlmönnum en ekki af börnum
OLI SIMONSON
MÆLIR MEÐ SÍNU NÝJA
Fæði 81.00 á dag.
718 Jlain 8tr
THE CRITERION.
Beztv vín og vindlar. Stærsttog bezt*
Billiard Hall i bænum. Borðstofa
uppi á loftinu.
John Wilkes,
eigandi.
Thi! (Ireat West Life
Assnrance Company.
Aðalskrifstota í Winnipeg, Manitoba.
Uppborgaður höfuðstóll
Varasjóður
$100,000.00
$428,465.55
TIic iireat West Uife félagið selur
lifsábyrgðir með öllum nýustu og beztu
hlunnindum sem fylgt geta lífsábyrgð-
um. Og þar eð þetta félag hefir aðal-
skrifstofur sínar hér, og ávaxtar alt fé
sitt hér I Vesturlandinu, þar sem háar
rentur eru borgaðar, þá getur það aflað
meiri inntekta fyrir félagsmenn sína,
heldur en nokkurt austurfylkja félag
getur gert.
Tlie-
Oreat West Life Assurance Go

m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
9
#
m
m
#
#
#
#
#
#
#
m
#
#
#
#
#
#
#
#
r
Areiðanlega það bezta er
Ogilvie’s Miel.
Sjáið til þess að þér fáið OGIVIE’S.