Heimskringla - 16.08.1900, Page 4

HEIMBKRINGLA, 16. AGUST 1900.
Þar eö ég hef keypt verzlun J. Gr. Dalman s, á horniru á
King St. & James Ave., hér í bænum, og verzla þar fram-
vegis með alskonar
NÝJA OG GAMLA INNANHÚSMUNI,
svo sem:
Borðogstóla, rúmstæK, "Bed Springs”. dvnur og alskonar rúm-
fatnað, kommóður, "Sideboards”, þvottaborð (Wash Stands), hitunar-
ofna, matreiðslustór, rörpípur. glasvðru og glertau, og margt og
annað, sem yrði ofiangt að telja hér upp, þá vona ég, að þeir
mínir, sem þarfnast einhvers innanhuss, komi til min aoui
annarsstaðar.
Alt ódýrt fyrir borgun út 1 hönd.
Gamlir munir keyptir, eða teknir í skiftum fyrir nýja muni.
K. S. Thordarson. - 181 King St. & James Ave.
*
*
margt
landar
kaupa
Winnipe^

w
*
*
*
DREWRY’S
nafnfræga hreinsaða öl
“t’reyðir eihs og kampavín.”
Þett er óáfengur og svalandi sælgætis-
drykkur og eiunig hið velþekta
Canadiska Pilsener Lager-öl. ,
Agætlega smekkgott og sáínandi í bikarnum
xjáCir þ°«sir drykkir er seldir í pelaflöskum og sérstaklega ætl-
aðir til neyzlu f heimahúsum. — 3 dúsin flöskur fyrir $2.00. Fæst
hjá öllum vín eða ölsölum eða með því að panta það beint frá
*
m
m
m
REDWOOD BREWERY.
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
t
t
m
m
t
EDWARD L DBEWRY.
Ilannfactnrer A Iniporter, WIASIPKG.
Islenzkur
málaílutningsmaður
Séra Bjarni Þórarinsson messar
f Tjaldbúðinni á sunnudagskvöldið
kemur kl. 7. Hann klæddist um síð-
ustu helgi, og er á góðum batavegi.
Eins og menn muna, druknaði
Jón Dalsted kapt, í haust er leið í
Winnipegvatni (norður hjá Mikley),
og fanst ekki lík hans fyrri en fyrir
fánm dögum,að það fanst við Grand-
stone Point; var þá orðið töluvert
skemt- Jarðaríörin fór fram í fyrra
dag undir forstöðu Forester-reglunn-
ar. Hann var í tveimur lífsábyrgð-
arfélögum og voru bæði félögin búin
að greiða erfingjum hans áhyrgðina
að fullu.
Á laugardaginn var brann fjós
og fóðursölubúð á Princes St., er Mr.
F. Early átti, Skaðinn metinn 83
þúsund. Engin vátrygging var á
byggingu né vörum. Þá brann og
fóðursölubúð W. G. Douglas, sem er
eign N. Bawl. Skaði 83000, en var
vátrygt.
Á sunnudaginn kviknaði í bygg-
ingu á Bannatyne Ave. Bulman
Bros. hér í bænum eiga þá-bygg-
ingu, var hún gðmul timburbygg-
ing og stóð auð. Hún var vátrygð.
Strákar höf'ðu sést reykj^ þar inni
litlu áður en eldurinn kom upp. Er
þeim um kent.
Kaupendur Heimskringlu eru
vinsamlega ámintir um að gera oss
aðvart þegar þeir skipta um bústað,
svo að vjer getum komið blaðinu
hindrunaalaust til þeirra hvort sem
þeir eru í Winnipeg eða utanbæjar.
Hra Eiríkur Fallson, Majy Hill
P. O., kom inn á skrifstofu Hkr.
vikunni er leið. Spretta þar úti er
f tæpumeðallagi. en yflr höfuð líður
löndum vel í því bygðarlagi.
Um 40 manns eru sagðir sjúkir
af taugaveiki í Winnipeg um þessar
mundir og er drykkjarvatni bæjar-
ins kení um það. Læknar láta þá
skoðun í ljósi að veiki þessi kynni
að útbreiðast ef óvarlega sé drukkið,
fáeinir Setrónu dropar í hvert vatns-
glas er óyggjandi varnar meðal mót
frumögnum þeim í vatninu sem
orsaka sýkina. Annars má sjóða
vatnið áður en það er drukkið, og er
þá engum hætta búin af því.
Lögreglustjórnin í Winnipeg hefir
hafið — málsókn mót nokkrum
mönnum og fengið þá sektaða fyrir
að keyra hesta sína vinstra megin á
strætinu. Lögin eru að menn verða
að halda sjer til hægri hliðar á stræt-
unnm sem þeir keyra eftir svo að
ekki sé hætta á að menn rekist á,
Landar vorir á&ttu að hafa þetta
hugfast því að lögreglan ætlar ser
að láta borgarbúa hlýða lögunum.-
Alhnikill barnadauði heflr ver-
ið hér í bænum um undanfarnar
vikur og hafa ýmsir íslendingar orð-
ið að sjá á hak börnum sínum. í
þessari viku hafa 2—3 börn verið
grafin á dag.
Nýkomin Islands-blöð segja, að
öll von sé úti um að Bretar kaupi fé
á fæti álslandi í haust, eins og á-
horfðist. Er þetta vond fregn þeim
íslendinguro hér, sem vilja ættlandi-
sínu vel.
Herra Benedikt Rafnkelsson frá
Radway, Man., kom inn á skrifstofu
Hkr. í fyrradag. Hann lét dável af
hevskap í sinni bygð. Sjálfur kvaðst
hann vera búinn að heyja um 100
tons n ú. og sýnist það ekki vera svo
mjög litið snemma í Ágúst.
Sfðast). vikn voru 205 sjúkling-
ar á sjúkrahúsi bæjarins, 110 karl-
menn, 56 konur og 29 börn. 45
sjúklingar, sem ekki höfðust við á
sjúkrahúsinu, nuta læknishjálpar og
meðala þaðan um siðastl. mánuð.
Ben. Samson og Þorst. Oddson
frá Selkirk og Jón Sigvaldason frá
Icelandic River voru hér í bænum í
gærdag.
Eins og anglýst er hér í blaðinu
hefir K. S. Thordarson keypt verzl-
un J. Dalmans. Vér viljum mæla
með því að íslendingar skoði fyrst
muni þá sem þá vanhagar um hjá
hr. Thordarson áður en þeir leita
þeirra annarstaðar. Lesið auglýs-
ingu hans og komið í búð hans.
Good-Templara-stúkurnar Hekla
og Skuld héldu sameiginlega Moon
light excursion með gufubátnuin
Gertie H. til Jabilee Park á mánu
dagskveldið var. Yfir 200 manna
tóku þátt í þessari ferð. Rúmir 850
komu inn fyrir farbréf, en kostnaður
var nm $40. Fólkið skemti sér vel
og kom til baka um miðnætti.
Mn Stewart, umsjónarmaður bæjar
vatnsverksins, lagðrfram skýrslu yfir
kostnað og útgjöld við vatnsverkið, á
timabililinu frá 1. Apríl 1899 til 3, Marz
1900, allur kostnaðurinn varrúm $75,000
þar með taldir vextira f $27,404.49. En
inntektirnar voru rétt við$62,000. Á-
góðinn af vatnsverkinu var sem næst
$5,000. En aðgætandi er að bærinn
hefir selt vatnið langtum ódýrara en
það var áður, meðan vatnsfélagið gamla
hafði tögl og hagldir. Það er útlit fyrir
að vatnssalan geti crðið auðusppspretta
fyrir bæinn þegar frain líða stundir.
Byggingaumsjónarmaður, Rogers,
sagði á síðasta bæjarráðsfundi að hann
hefði á þessu ári veitt817 húsbygginga-
leyfi í Winuipeg, og að þessi Uús kost-
uðu als $900,225. Það er dágóð framför í
bænum þó nú sé hart í ári.
1. Ágúst síðastl.voru eftirfylgjandi
embættismenn settir iun í embætti fyrir
næsta ársfjórðung, í stúkunni Skuld
ur. 34 (I. 0. G. T.):
Æ. T. Sig. Júl. Jóhannesson
V. T. Sigrún Sigurðson
K. Vilhj lmui Olgeirsson
Gm. U. T. Karólína Dalman
Fj.m Jón P. ísdal
G. Gunulögur Sölvason
R. Jón Jónsson
A- R. Gunnlögur Jóhannson
V. Jón Ólafsson
Ú. V, Halldór Jóhannesson
Dr. Jónína Jónsdóttir
A. Dr. Fanney Johnson
F. Æ. T. er Albert Jónsson.
Stúkan hefir fjölgað meðlimatölu
um 12 síðastl, ársfjórðung og er það á-
gætt þegar þess er gættað það er dauf-
asti tími regluunar; er búst við að á
næsta ársfjórðungi fjölgi stórum. Stúk-
an telur nú 189 félaga.
Fylkisstjórnin liefir gefið út á-
ætlun um væntanlega uppskeru í
haust. Eftir þeirri áætlun verður
bygg 17 bush. af ekrunni að jafnaði,
hatrar 20 bush. og hveiti 8 bush.
Rúgur og baunir 9 bush. og af heyi
verður hálf uppskera- Þetta er auð-
vitað að eins áætiun og er talin fyr-
ir alt fplkið, en ýmsir partar fylkis-
ins gera langtum betua en hér er á-
ætlað, og oss þykir sennilegt að upp-
skeran verði til jafnaðar yfir alt
fylkið nokkru betri en hér er talið.
Herra Hjörtur Lindal kom til
bæjarins frá Argyle-Dýlendunni á
laugardaginn var. Kvaðst hann
hafa átt tal við ýmsa málsmetandi
menn þar vestra og hafi þeim borið
saman um, að uppskera þar í nýlend-
unni væri betri í haust en menn höfðu
gert sér vonir um. Telst þeim til að
hvejti muni verða nær 15 bush. af
ekruaðjafnaði, og alt af beztu teg-
und, Líndal segir að pólitikin sé að
vakna þar vestra og að Ricbaidson
muni hafa mikið fylgi, af því hann sé
þar vei þektur, enWinkler, nýi Lib-
eral kandidatinn öllum ókunnur.
Vér viljum minna' fólk á aug-
lýsingu frá Vigdísi Jónsdóttir hér í
blaðinu. íslending'ar, er þurfaaðstoð-
ar hennar, ættu að gefa henni tæki-
færi. Hún er sögð vellærð ljósmóðir.
Nágrarmarnir.
í hrörlegum kofa á kyrrum stað
kona f blóðböndum lá,
og barnið hátt við hlið hennar ftrét,
því hjúkrun var enga að fá.
Með angistar svip og andlk fölt,
afivana brjóstin tóm;
hjálparlaus móðirin hlustaði á
hungraða barnsins róm.
Hún rendi augunum. óðslega í kring
og ógnum fyrir þau bar.
íshrollur lék um hin holdlausu bein,
þvi hryllileg sjón það var.
Hún sá þar standa við stokkinn sinn
snöktandi synina tvo
með tárvot augu, tötrufc búna,
tveggja ára þriggja eða svo.
En bóndinn gubbandi á gólflnu lá,
írá gnæpunni nýkominn heim.
Hann kærði sig ekki um barnanna kjör
né konunnar, sinti’ ekki þeim.
Er kveinstafir ungbarnsins kváðu við
i kofanum, faðirinn hló.
Honum virtist það danslag í draumór-
um sínum,
hann drafaði’ i sífellu og spjó.
Við hið lága hreisi stóð laufgrænt tré
í limum þess fjölskylda bjó;
söngfuglar höfðu þar hreiður sitt
þars heilbrigði drottnaði og ró.
Móðirin hjúkrandi hlynti að
og hagræddi er bezt hún gat
ungunum li'tlu nýskriðnum út
úr eggjunum, biðjandi um mat.
Faðirinn var á flugi æ
fæðu til búsins að ná.
er orma og flugur hann að þeim bar,
þá opnuðust nefin smá.
Og foreldrin kvökuðu og kváðu dátt
svo kvað við í skógar þröng.
og ungarnir sællega undir tóku
í inndælum gleði söng.
Um loftið sveif yfir sefgrænlönd
sumarins hressandi blær;
um grundirnar { vaxtar jurtir og grös
gréru fjær og nær.
Stundirnar liðu svo ótt, svo ótt
í hið eilífa tímans haf.
Blómgandi náttúran hjalaði og hló
og hvervetna lífsþróun gaf.
*
* *
Við kofan er breyting, bornar eru
burtu líkkistur tvær;
móður og harn hafði blíðlega kyst
blundur dauðans vær.
Áfram líkfylgdin seinlega seig
og synirnii kornungu tveir
gengu á eftir í görmunum sínum,
grátþrungnir mjög voru þeir.
Bóndinn, faðirinn, fullur lá
við farna skógar leið.
Hann nöldraði stöðugt við sjálfan sig
og sansanna rólegur beið.
Þá heyrðist í loftinu þungur þys
og þar und skýjunum óð.
nágranna fjölskyldan fljúgandi, syngj-
andi
fögur dýrðarljóð.
En lög þeirra breyttust, er bar þá að,
í bitran grafar söng:
Kvöl, danði, sorg, þeir kváðu
svo kvað við í skógar-þröng.
Og lög þeirra breyttust, er bar þá yfir
bóndaíin, í heiftar orð:
"Kvalari, morðingi, þræll”, þeir kváðu
svo kvað við hátt um storð.
Burtu þau liðu loftinu í
með ljóðum og vængjanið
En bóndinn reis upp með blótsyrði á
vörum:
"Hver brýtur góðs manns frið?”
Og áfram líkfylgdin sorgblandin seig,
synirnir kornungu tveir
tölta á'eftir í tötrunum sínum,
þeir tölta ei framar meir.
Fuglarnir kvökuðu og kváðu dátt.
svo kvað við í skógar þröng,
og ungarnir bráðfleygu undir tóku
í inudælum gleði söng.
Erl. J. Isleif8SOn.
Ég, Thorst. Thorkelson, Grocer
á Ross Ave., geri kunnugt, að ég
hefi meðal annars í búð minni 500
fötur af Jelly af allra beztu tegund,
sem mér var nýlega sent að austan.
Þessi Jelly verður að seijast innan
60 daga og þess vegna set ég hana
niður fvrir heildsöluverð og sel 5
pd. fötu á 35c., en 7 pd. fötpr á 50c.,
Lard í 2 pd. blikkfötum 25c., 3 pd.
fötur 35c., 5 pd. fötur 60c.; stósvertu
af beztu tegund með hálfvirði alla
næstu viku; stórar byrgðir af grá-
fíkjum í pökkum, lOc. pakkinn; nið-
ursoðið sauðakjöt í könnum, vana-
verð 25c., lijá mér 15c.; steikt sauða
kjöt i könnum, vanaverð 40c., hjá
mér 25c.; Pork and Beans í stórum
könnum, vanaverð 25c., hjá mér 10
cent- Baking Powder af beztu teg-
und 5\ pd. íOc.; var áður selt á
81,25, en ég sel það fyrir £0e. alla
þessa viku ogborga viðskiftamönn-
um peningana til baka, ef púlverið
reynist ekki ágætt; kartöflur eru nú
75c. bush. Öll glervaraí búð minni
verður seld með heildsöluverði þar
til hún er uppgengin. Ég þarf að
rýma til íyrir nýjum vörum er koma
að austan. Sætabrauð og harðfisk-
ur, hvortveggja ómissandi; það fæst
í búð minni með hálfvirði; góður
lax í könnum fæst fyrir lOc. hver
kanna meðan hann endist. Vi(i-
skiftamenn, sem vildu fá sér dollars-
virði af brauðum fyrir peninga út í
híind, ættu að finna mig og komast
eftir hve mörg brauð þeir fái hjá
mér fyrir dollarinn oáður en þeir
kasti honum út fyrir færri brauð eða
verri í öðrum búðum.
Th. Thorkelsson.
Fyrir rnjög sanngjarna borgun tek
óg að mér að útbúa alla samninga veð-
skuldasölu og eignabréf á fasteignum,
samkvæmt lögum þessa fylkis.—Komið
og sjáið mig þegar þér þurfid að láta
gera þetta fyrir yður.
Gimli, Man. 1. Ágústl900.
B B. OLSON.
Provincial Conwayancer.
Frá löndurn.
TINDASTÓLL, ALTA. 1. ÁGÚgT 1900
(Prá fréttaritara Hkr.).
Veðurátta um 2 síðastl. mánuði
yfirleitt góð, þó fremur óstílt og vætu-
söm. Grasvöxtur góður; alt lálendi
svo blautt, að engar líkur eru til að það
verði að notum til heyskapar. Akrar
og sáðgarðar lítu vel út, svo að verði
hagkvæm tíð þenna mánuð, verður
uppskera í góðu lagi, líklega betri en
nokkru sinni áður. Heyskapur byrj-
aði alment kriugum 20. Júlí, þótt slöku
menn væru byrjaðir löngu áður, en
sökum votviðra hefir heyvinna gengið
seint til þessa og enn lítur út fyrir
sömu veðurátt, þótt ekki sé lengi um
að skifta. — Verzlun er hér heldur dauf
og verð að hækka á búðarvörum, hvað
sem því veldur. — Heilsa manna góð
og bærileg líðan yfir það almenna. —
Rétt fyrir mánaðamótin komu hingað
frá Islandi nokkrir innflytjendur. — í
dag e- sagt að herra J. Kærnested sé
að leggja á stað áleiðis til Winuipeg, og
óskum vér honum lukkulegrar ferðar
og framtíðar.— Viðbúnaður er hér til
að halda Þjóðminningardag á morgun
(2. Ágúst), eins og að undanförnu.
ÚRBRÉFI FRÁ KLEIN P. O.,
N. D., 81. Júlí 1900.
En eÍDs og víðast hvar,. þar sem
menn eru að búa um sig, þarf maður
að vinna baki brotnu nótt og nýtan
dag og gefa sér hvorki tima' til að lesa
og skrifa til kunningjanna og varla til
að hugsa um annað en þetta daglega
strit. Jæja, ég ætlaði nú ekki að fara
út í neina andlega sálma, en ég ætlaði
að segja þér, að hér í nágrenninu, í
Township ‘460 W. of R. 62 and 63. hafa
8 ísleuzkir Jjölskyldufeður numið land,
8 einhleypir menn og 3 kvennmenn.
Sumt af þessu lausa fólki er hér ekki
nema þegar bezt lætur í ári, og friður
og eindrægni ríkir meðal þessara fáu.
sem hér búa að staðaldri. Þessi is-
lenzka bygð er rúmar 40 mílur suð vest-
ur frá Mountain. Landið hér er öldu-
myhdað og mest allgott akuryrkjuland,
talsvert sundur skorið með flóadrögum
og bollum, sem gera gott engi þegar
fram í sækir.
Eg álít að plássið sé allgott sem
gripa- og akuryrkjuland, nema hvað
engið er heidur lítið og enginn skógur
til skjóls eða eldiviðar, og sem stendur
langt til markaðar (20—25 mílur. En
við búumst við járnbraut í gegn um
bygð okkar í baust, eða þá næsta sum-
ar, en hamingjan veit hvort það verður
svo fljótt.
Uppskeru útlit er hér í tæpu meðal-
lagi, þvi þurkarnir hafa verið ákaflr,
Það má heita að við höfum fengið regn
tvisvar sinnura í alt sumar: 11. Juniog
5. Júlí, og auk þess eitthvað 3 srnáskúr.
Th. Th. ■
Auglýsing.
Hér með leyfi ég mér undirskrifuð að
bjóða þjónustu mína til hjáveru og
hjúkrunar, þeim sem fiarfnast kynnu,
svo sem sængurkonum sjúklingum og
öðrum.
Heimili mitt er Ross Ave. 778.
VIGDÍS JOHNSSON.
Kostar ekkicent.
Davidson’s ágæt.a, steinda járnvara,
hið ullra farflegasta til heimilisbrúkun-
ar, gefið, kostnaðarlaust, með $2 pönt-
un af tei, kaffi. Baking Powder, sinnep,
engifer og öðru kryddi m. fl. Vana-
söluverð 25, 30, 35 og 40 cents pundið.
Sendið okkursmáar pantanir til reynslu
og fáið ykkur góða prísa og lista yfir
það sem við höfuin til að gefa fólkinu.
— Okkur vaiitar agenta alstaðar um
lanflið. Vér borgum bæði kaup og
sölulaun. Sendið frímerki fyrir verð-
og premíu-lista.
GREAT PACIFIC TEA CO.
1464 St. Catherine St.
Montreal, Que.
Thomas H. Johnson
Barristek, solicitor etc.
Room 7 Nanton Block, 430 Main Street,
Winnipeg Manitoba.
TELEPHONE 1220 - - P. o. BOX 750.
Það er erigin góð mat-
vara eins ódýr og eng-
in ódýr vara eins góð
sem sú, er vér bjóðum yður í húð vorri
daglega og viku eftir viku, það eru
kostaboð á öllum brauðtegundum í
samanburði við það sem öunur bakarí
bjóða, því varan er g ó ð .
.W J. Boyd,
370 og 579 Main Str.
W. W. COLEMAN, B. A.
SOLICITOR ETC..
Winnipeg and Stonewall.
308 McIntyre Bi.oCk.
Takið þetta gefins.
Vér gefum ljómandi fallega og að
þvi skapi verðmæta hluti, með okkar á-
gæta tei. af hvaða verði sem ei: kafíl,
Cecoa, súkkulaði, pipar, sennips, engi-
fero. fl, Sendið okkur $3 eða $5 með
pósti fyrir einhverja, oða allar, af þess-
um upptöldu vörum, og gefið okkur
tækifæri til að velja fyrir ykkur prís-
ana. Sendið fríraerki fyrir gjafalist-
ann. Okkur varitar alstaðar agenta-
borgum kaup og sölulaun.
GREAT PACIFC TEA CO.
1464 St. Catherine St.
Montreal, Que.
Stærsta Billiard Hall í
Norð vestrlandinu.
Fjögur "Pool”-borð og tvö "Billiard”-
borð. Allskonar vin og vindlar.
Lennon & Hebb,
Eigendur.
OLI SIMONSON
MÆLIR MEÐ 8ÍND NÝJA
MMrni flotel.
718 iNain Str.
Fæði $1.00 á dag.
A ctina
Ekkert
meðala-
sull.
Varnar
blindu
Endurlífgar
sjónina.
Vér höfum gert margar sterkar staðhæfingar um
"Actina” og vér erum jafnan við því búnir að standa við þær
Um 18 ára tímabil hefir "Actiaa” verið undur verald-
arinnar, og læknað veik og veikluð augu, “Catar”, andar
teppu, kvef, lungnaveiki o. fl. o. tí. Það gefur áreiðanlega
og ^vissa hjálp.
“Actina”, óviðjafnanlegt vasa-rafmagns "Battery!’ og er
jafn þénanlegt fyrir unga sem gamla, og brúkun þess er
algerlega tempruð eftir þörfum þess sem brúkar.
Það er engin þörf að brúka meðöl, "Actina” er einhlýt. E£
þú líður, þá er það þess virði fyrir þig að rannsaka þessa,
makalausu lækninga-aðferð.
"Actina” og Prof. Wilson’s rafmagns conservative-
undirfatnaður verður sérstaklega til sýnis á iðnaðarsýning-
unni frá 22. til 28. Júlí.
I
Fríar ráðleggingar gefnar hvenær sem vera vill,
Karl K. Albert,
268 McDermott Ave.
WINNIPEG, flAN.
£ 1 6 1
113
E, KNIGHT & Co,
biðja yður vinsamlega að líta inn í búðarglugga þeirra. Ef þér hafið of-
miklar annir að deginum til, þá komið að kvöldinu, þá er búðin vel upp-
lýst og kjörkaupin á skófatnaði því öilum sjáanleg. Enginn annar
staður í Winriipeg hentugri og vöruverðið sanngjarut.
Okkar ágætu verkarnanna skór seljast fljótt á $1.15, sumir selja þá
fyrir $1.50.
Konurnar ættu að koma við i húð vorri, ef þær eru ekki nú þegar
búnar að því.
Gegnt Portage Ave.
J51 inaiii Strect.