Heimskringla - 17.07.1902, Blaðsíða 3

Heimskringla - 17.07.1902, Blaðsíða 3
HEIMSKRINGLA. 17. JQLÍ 1902. Bjarnasonar, og „Norðurl.“-gteinin gefur eng-a átyllu fyrir þeirri ímynd an. Ritst. „Norðurlands" heflr aldrei setlað séra J. B. það, að hann væri því andstæður, er hann vissi að væri “óyggjandi eannleikur“, og ætlar honum það vonandi aldrei. Það er alt annað, sem á millli ber. Séra Jón Helgason lítur svo &, •aem bibiíu-„kritíkin,, hatt vísinda- lega sannað n ál sitt um gamla testamentið í öllum aðalatiiðum. Séra J. B. kannast alveg vafalaust við að þetta sé sannfæring réra J. H. Samt telur hann rangt af séra Jóni Helgasyni að fara að segja Isiend ingum af þessum vísindaiegu sönn tmum. Þetta heflr hvað eftir annað komið fram hjá J. B., og n & slðast I þessari grein I „Sam.“ er hann heflr ritað gegn „No'ðuilandi“. Þar kemst hann svo að orði: „Bóist hefðum vér við því af hr. E. H., jafn-skýrum rnanni, að honum skildist rök þau, sem vér höfum fært fýrir því, að varlega þurfl að fara með nýmælin um bækurnar í biblí unni, sem séra J. H. hefir tekið að sér að predika inn í almenning þióð- ar vorrar, þó að þau væru víslnda- lega sönnuð.“ Rök þau, sem höf. er her að bera fyrir sig, eru prentuð í fyrirlestri hans „Þr&ndur í Götu“ og eru í stuttu rnáli þessi: Páll postuli minnist á menn, sem voru svo þröngsýnir, að þeir töldu synd að éta kiöt. Og postulinn tel- ur rétt að virða sannfæring þessara manna, þó að hann telji hana ranga lofa þeim að vera I friði með hleypi- dóma slna. Hann minnist sömuieið is á menn, sem gerðu sér dagamun, tóku suma daga í fr&arlegu lilliti fram yflr aðra. Postulinn vill ekki heldur láta menn vera að amast neitt við þeim. Af þessu dregur svo séra J. B. þá ályktun, að þeir sem eigi ekki að vera „að troða sinni sannfæring upp á aðra ,jafnvel þótt sú sannfæring sé vísindalega óyggj andi. Nú beinum vér til séra J. B. aftur sömu góðvildarorðum, sem vér höf- um frá honura fengið: Bfiist hefðum vér við þyí af séra J. B., jafn-skýrum manni, að honum geti skilist, hver munur er á þvf, sem postulinn er að halda fram og hinu, sem hann sjálfur (séra J. B.) er að halda að mönnum. Postulinn heldur ekki, að það sé vísindalega sannað, að syndlaust sé að éta kjöt eða telja dagana jafna. Fyrir þvf voru ekki neinar vísinda- legar sannanir á dögum postulans og eru ekki enn. Svo með þessu hefir séra J. B. alls ekki fært neinar líkur fyrir því, að postulinn hafi lagt mönnum þá skyldu á herðar að þegja um það, sem þeir telja vísinda- iega sannað. Og „Norðurland11 segjir fyrir sitt leyti, að það afneitar þeirri skyldu. Það játar það föslega, að það sé skylda hvers manns, að gera sér svo ljósa grein, sem honum er uut fyrir þvl hyað sé vfsindalega sannað um þau efni er hann vill ræða, og að fara I því efni sem varlegast. En þegar fengin er sannfæring fyrir vfs indalegum sönnunum, hefir enginn maður rétt til að heimta þögn, hvorki af séra Jóni Helgasyni né öðrum manni undir sólunni. Allar slíkar kröfur fara með mennina beint öt. I miðaldamyrkur og verstu ógöngur. Og vér verðum að lýsa yflr því að vér finnum ekki minstu vitund til þessarar hneykslana hræðslu, sem sem gripið heflr séra J. B. upp á síðkastið. Oss skilst ekki sem hjá því verði komist að menn hneykslist. Ahvaða manni hefir verið hneykslast meira en Kristi? Á hvaða bók hefir verið hneykslast meira en á ritning unni? Vér tökum það fram sérstak lega í tilefni af þeim ámælum, sem séra J. B. beinir í garð „Norður lands“ fyrir að hafa flutt grein eina eftir séra Matth Joohumsson í vetur með fyrirsögninni: „Ilvor ættartalan er réttari?" Séra J. B. heldur, að ein- hver hneykslist á henni. Getur vel verið. Hneykslist þeir þá. Grein- in getur verið jafn-góð fyrir því Annars verðum vér hreinskilnis- lega að lýsa yfir þvf, að I þessum umræðum um rannsókn ritninganna er það ,,Sameiningin“ ein, bem vér getum hugsað 03s að hafl hneykslað skynsama kristna menn. Vér eig- um þar sérstaklega við þau ummæli eins af prestum kiikjufélagsins vest- ur-íslensku, að engin guðfræðingur fengi mótmælalaust inngöngu I kirkjufélagið, sem “fylgdi stefnu hinnar hærri kritíkar’ Það gerir ekkert til, hve maður- inn væri nátengdur Kristi í anda. Það gerir ekkert til, hvað maðurinn vildi leggja í sölurnar fyrir málefni Krists. Það gerir eitkert til, hve miklum hæfileikum hann væri búinn til að efla guðs rfki á jörðunni. Það gerir ekkert til, hve hógvær hann væri, eða miskunsamur eða hrein- hjartaður eða friðsamur. Það gerir ekkert til, hve mjög hann hungraði eða þyrsti eftir réttlætinu. Það ger- ir ekkert til, hve hæf'ur hann væri fyrir himnaríki. Inn I kirkjufélagið kæmist hann ekki, ef hann hefði þær skoðanir á tilorðning ritningarinnar, sem allir vísindalega mentaðir guð- fræðingar í flokki mótmælenda f Norðurálfunni hafa. Þessi ummæli hneyksla ekki rit- stjóra „Norðurlands“. Hann veit þau eru ógætnisorð, rituð í hugsunarleysi og að þessi mótmæli, sem presturinn í „Sam.“ er að gera ráð fyrir, yrðu að athlægi I kyrkjufélaginu, efnokk- ur yrði sá óviti að koma með þau. Hann veit það meðal annars á því, að enginn maður nýtur meira trausts og meiri lotningar hjá íslenzkum kirkjumönnum vestra en séra Frið- rik J. Bergmann. í þvf efni eiu þeir séra J. B. og séra F. J. B. að mak legleikum jafningjar, — þrátt fyrir það að séra Friðrik er alveg sammála séra Jóni Helgasyni, fylgir stefnu hinnar „hærri kritíkar“ og ætti því að vera óhæfur í kyrkjufélaginu eftir þessari fáránlegu staðhæfing prests- ins í „Sam“. En þeir.sem ekki aru jafn-kunnugir SERSTOK KJORKAUP Uuu 50 karlmanna alfatnaðir úr beztu ull oj; vel aerðir, með góðu fóðri, veniuleKt ve1 ð er S16.50, en til að losa þessa fatnaði frá, eru þfc'r nú seld r á # 13 OO. Komið strax sern þurfið að fá góð föt Eiunig er uóg til af Tw ed fötum; venjrleiía seld fyrir $8 0“. $9 00 og 81 00; nú á #5 50 — Aga-tir hnttar fyrir §1.50, Nýjir Fedora hattar §1.35, § 1.50 og upp i §3 OO. Nýjar sbyrtur on hálsbönd.—Biáir Serge fatnaðjr eiunngis §0 OO, áurfrt teguud.—Sérstakur afsláttnr gefinn á drengja og baruafötum þenua mánuð.—Það margborgar sig að sjá okkur I PAJ.ACE CLOTHIXG STOKI. - 485 Slttln St. G. C. LONG, vestra eins og ritst. ,,Norðurlands“, | þeir hljóta að hneykslast á öðrum ! eins orðum og þessum. Og því mið ur er hætt við, að þau verði ýmsum að grýlugagn kirkjufélagi Vestur-ís- lendinga, sem heflr þó svo mikið og heillaríkt starf með hðndum— og ef til vill gegn kristindóminum sjálf- um. u Fagnaðare v angeliura Lögbeigs og hinna réttlátu!” eða “Ekki er alt gull sem glóir.” (Framh.). Þ4 er að minnast á framkomu Lög- bor"8 og heimskingjans. viðkomandi stjórnmálum á voru gamla kæra landi— íslandi, Skyldum vér þá ímynda oss, að þótt, hann komi bér fram, sem miður innrættnr afglapi, þá muni hann þó reyna að sýna vit sitt og góðar innri hvatir, þegar hann ræðir eitthvað það, er haos feðra-fróni getur að gagnj kom- íð. En því miður vottar þar fyrir hvor- ugu. Hann hringlar þar og kútveltist, sem óður úlfur, eins og hér skal stilli- iega lýst: Þér munið máske eftir því. hvernig hann I Lðgbergi, fór orðum um “Laun- ungarbréfið” svo kallaða. hans Valtýs. Hvert hrópyrðið rak þá fram annað. Bréfið nefnt 1 landráðaskjal”, og Valtý öllum óvirðingarnöfnum. En síðar— Isafold og Einar fóru að dreyma nm kjötkrásirnar, sem launungarbiéfið (þá nefnt Valtýs frumvarp) mundi, með lagi, geta áunnið þeim, þá skifti um hfjóðið. Þá sagði heimskmginn i Lög- bergi það ‘ harla gott”, en þá sem á móti þvi mæltu, miður yandaða. Og eftir nokkrar eiktir, var Valtýs-frumv. orð.ð það eina góða og fylgjendur þuss hinir sönnu framsóknarmenn, mjög “frjálslyndir,” “liberal,” “eudurbótar- menn” o. s. frv. 16. Ágúst 1900, farast Lögb. svo orð u i andmælendur frumv. þessa, að þt i - "allir fylgi fram svo óhreinum hvötum, að þeir í sannri raun vilji enga endurbót hafa i þeim málum, eiusog jafnvel í öll- um öðrum málum....” Svo eru þessir sömu menn, ötal sinnum og óattátan- iega einkendir með þessum nöfnum: “afturhaldsmenn” “stjórnarbótarfénd- ur” o. fl, o. fl. Þykir yður ekki þessi höfuðsóttar- hringferð heimskíugjans, spaugileg ? Nú líðui fram tíminn.—Ritstjórnar- skifti verða við Lögb.—Loforð birtist i blaðinu, frá nýja ritst. um, að stefnu- fasta blaðið(!) fylgi fram “sömu stefnu(!) i ðllum málum,” sem að uudanförnu. Mangi tekur i sama strenginn, sem heimskinginn dinglaði á, og ofsækir ’ heimastjórnarmenu” með illyrðum, jensmjaðiið oe oflofið hneig leðjuþykt ! og hnnangssætt um fram og aftur-part Löjíb., til Valtýs og fylgje da hans, þar til i vetur, að Moritz læknir Halldór— son bendir þeim á þá vitfyrrings van- virðu sem þeir séu að gera sjálfum sér með slíkri framkomu; i þvi máli, og seudir þeítn, um þær mundir, boðskap frá konungi til Islendinga. þar sem kon ungur lofar, að verða við margfalt full komnari eudurbót á stjórnarfari íslend- inga, heldur en tekið er fram í frumv. Valtýs. sem marið var í gegnum þingið siðastl. sumar. Þegar Lögb fær hvort tveggja þetta og sér i blöðum og bréf um heiman að, að öll þjóðin snýr bak- inu að hlauplaxa-draumórum Valtýs og hans fylgifiska, með verðskuldaðri fyr- irlitningu, þá kúvendir blaðið (sem oftar) i þessu máli, ber sér á brjóst og hrópar (13. Febr. síðastl.): “Véð gleðj» umst innilega(!) .yfir því,að loksins lítur út fyrir, að Island fái stjórnarbót þá, sem farið hefir verið fram á (af mönn: um þeim sem fordæmdir hafa verið undanfarandi missiri af Lögb.). og ósk- um og vouum (!) að hún verði íslenzku þjóðinni til mikils góðs.—Ritstj.”. Þetta eru snöggari og meiri hamaskifti, en nokkurt annað blað, eða nokkur önnur skepna í guðsmycd, mundi hafa heilsu til að taka—um há-veturinn! En Lög- berg hefir marga hildi háð. og stendur jafn gott eftir leikinn. Þessi tilvon- andi stjórnarbreyting á Islandi. sem Lögb. nú "óskar og vonar(!)” að nti fram að gauga, er árangur af starfi beztu Islendinga heima og í Höfn, og Þjóðólfur eina blaðið (auk Austra) sem aldrei heyktist undan Valtýs-ófaguaðin- um. En allir hljóta að hafa það i fersku minni. hvaða vargstönnum Lög- berg og hin kyrkjuféiags-flug itin, hafa alt af beitt að honum, fyr og síðar. Og fyrir nokkrum mánuðum stendur þessi snotra klausa i Lögb. um ritstj. þess blaðs : “....Hann (o: Þjóðólfs ritstj.) er einn af þeim mönnum, sem aldrei leggur annað til en kjaftinn,og kjaftæði hans er hvervetna til ils og bölvunar, en aldrei til góðs. gagns t.ða blessunar fyrir nokknrn mann eða málefni......" (sjá Lölb. 22. Maiz 1900), I "Sameiningunni” og “Aldamót um” er hann nefndur “nihilisti”, “agnosticisti,” “verstnr (allra) iheimi,’i ‘ Þrándur I Götu” og annað fleira. sem prestunum og heiraskingjanum (þeirra) hefir þóknast að skíra hann, sem aðra mikilhæfustu landsmenn sina.—Það ber vott um vitsmuni og kristilegt kær- leiksþel, alt þetta! (Framh.). . “AMBER“ plfltu-reyktóbakið er að að sigra af eigin verðleika. Hafið þér reynt það? Safnið TAGS. Þau eru verðmæti. “Flor de Albani.” NÝIK VINDLAR ) Vel tilbúnir, ljúíir og heilsustyrkj- anc^> ar Havanblöðutu og Sumatra- umbúðum.—Allir vel þektir kaup- T'ÚZMjfÉág? menn hafa þá til sölu. Prófið þessa U 7** ágætu vindla. WESTERN CIGAR FACTORY »<‘e. eigandi, "WITNTISr XE^EGr. flANITOBA. Kynnið yður kosti þess á«'ur en þér ákveðið að taka yður bólfestu annarstaðar. íbúatalan í Manitoba er nú.............................. 250,000 Tala bænda í Manitoba er ..... .......................... 36,000 Hveitiuppskeran í Mauitoba 1889 var bushels.............. 7.201,519 “ “ 1994 “ “ ............ 17,172.888 “ ‘ “ 1899 ‘‘ “ ..............2". .922,280 Tala búpenings i Manitoba er nú: Hestar.................. 102,700 Nautgripir................ 230.075 Sauðfé..................... 85,000 Svin....................... 70.000 Afurðir af kúabúum í Mauitoba 1899 voru................... 8470.559 Tilkostnaður við byggingar bænda í Manitoba 1899 var..... *1,402,300 Framföriní Manitoba er auðsæ af fólksfjölguninni, af auknim afurðum lan-isins. af auknum járabrautum, af fjölgun skólanna, af vs i- andi verzlun, af vexti borga og bæja, og af vaxandi velJíðan almennings. í síðastliðin 20 ár hefir ræktað land aukist úr ekrum........... 50 000 Upp í ekrur......................... ............................2,500 000 og þó er siðastnefnd tala að eins einn tíundi hluti af ræktarlegu landi i fylkinn . Manitoba er bentugt svæði til aðseturs fyrir innflvténdur, þar ei enn þá mesta gnægðaf ágætum ókeypis heimilisréttarlöndum og mörg uppvaxandi blómleg þorp og bæir, þar sem gott er til atvinnu fyrir karla og konur. í Manitoba eru ágætlr í’rískólarfyrir æskulýðinn. í Manitoba eru mikil og fisksælveiðivötn sem aldrei bregðast. í ba^junum TFinnipeg, Brandon, Selkirk og fleiri bæjum mun nú vera vfir 5.000 íslendingar, og i sjö aðal-nýlendum þeirra í Manitoba, eru rúmlega aðrar 5,000 manna. Þess utan erui Norðvesturhéruðunum og British Colnmbia um 2,000 fslendingar. Yfir lO millionir ekrur af landi i 31anilol>a. sem enn þá \l hafa ekki verið ræktaðar, 6ru til sölu, og kosta frá $2.50 til $»3.00 hvet ekrrt. eftirgæðum. Þetta land fæst með vægum kaupskilmálum. Þjóðeignarlðnd í öllum pörtum fylkisins. og járnbrautarlðnd með fram Manitoba og Nörth iFestern járnbrautinni eru til sölu. Skrifið eftir nýustu upplýsingum, kortum o. 8. frv. alt ókeypis, tii HOX K P KOBLIN Minister of Agriculture and Immigration, WINNIPEG, MANITOBA. Eða tíl: Joae|ili B. Sknptason, iuuflutninga og landnáms umboðsmaður. THE HECLA eru beztu, ódýrustu ogeyðsluminstu hitunarvélar sem gerðar eru þ»T gefa mestan hita með minstum eldivið. Eru bygðar til að endast og vandalaust að fara með þær. Fóðursuðu katlar fvrir bændur gerðir úr bezta járni eða stáli, ein- niitt það sem þér þarfnist. Biðjld árnvörusala yðar um þá, þeir selj® allir vörur vorar. CLARE BRO’S & Co. erksmiðjur: ■’RESTON, ONT. Winnipe^ Box 1406, 148 Mr. Potter frá Texas Mr. Potter frá Texas 149 152 Mr. Potter frá Texas Mr. Potter frá Texas 145 maður er herra Karl Errol, sá sera lftgt hefir líf- ið í sölurnar fyrir mig, og barist sem hetja í alla nótt’,. "Þá óskaég ykkur báðum til auðnu og geng is”, mælti Ameríkumaðurinn. “Ég dáist að hreysti hans og vörn þarna”, ,'og benti um leið til Adallah-hallarinnar. Eg hefi aldrei áður þekt liðsmenn, sem veitt hafa aðra eins vörn með skammbyssu, sem þessi kvenhetja, mælti Errol, um leið og þeir tóku hör.dura saman. "Ójá, húner nærri jafnfim mér að skjóta með skammbyssu, þótt faðir minn kendi mér þá list afar ungum íTexas, Megum við annars reykja hérna, lafði Sara Annerley?” Um leið tók hann vindlakassa úr vasa sínum og bauð Errol að fá sér vindil. Þeir fengu leyfið tafarlaust, og kveiktu i vindlunum, og sjóliðsforinginn hélt áfram að tala. Ég verð að gefa mönnum mínum nýja fyrirskipun. Þeir halda enn þá áfram að reka flóttann og fella múginn, í staðinn fyrir að ég kom i land til þess að frelsalíf manna, en eyða þeitn ekki að óþörfu, eu konan hefir hefir menn mina hamóða. Þeir liafa séð hér drepnar kristu ar konur og smábörn, svo þeir eru reiðubúnir að drepa hvern einasta Muhomeds trúarmann, sem þoir ná til i Alexandríuborg. Mætti ég svo bjóða þér fylgd mína heim í Adallah-höllina, lafði Sarah Annerley. Ég sé að þú þyrftir að skifta um föt”, ÞeSsi síðustu orð voru töluð með dálitilli alvörugefni. “Ég tapaði öllum fötunum minum í Hotel de 1’ Europe. Og kæri mig ekkert ura þau. Alt sem ég*get hugsað um nú, er að bjargast með það sem éghefi”. mælti lafði Sarah Annerley. Hann tók eftir þvi meðan hún talaði, að liðsfor- inginn var að horfa eftir einhverju, og fór hún að taka eftir hvað það væri. Þegar hún gætti betur að hvernig hún var útlits þenna morgun, varð hún niðurlút og mælti i hálfum hljóðum: “Ó, það er leiðinlegt!” Þessi orð mælti hún og roðnaði í framan, þegar hún tók eftir hvernig hún var illa til fara, því hún var ötuð i púður- leðju og ryki, og hárið var hálfsviðið á höfði hennar, því um leið og hún henti steinoliulamp- anum ofan í garðinn til að lýsa upp þar niðri, þá skvettist olía á hárið á henni og kviknaði í þvi. En því var hún búin að gleyma. Klæði hennar voru rifin og ötuð af óhreinindum, og varla sást hörundslitur á hvítu og fallegu fram- liandleggjunum hennar. “Ó, kærðu þig ekkert”, raælti Érrol kími- leitur, þvi hann gat sér til um hugsanir lafði Satah Annerley. ‘Þú getur ekki ætlast til að verða fyrirmyud í klæðnaði þessa þrjá daga, sem þú ert hér ’. Hún leit á Errol og mælti hlæjandi: “Þú ert þó enn þáóhreinni og verr leikinn, en ég”, þvi hann var storkinn óhreinku Jog bióði milli hvirfils og ilja. En hún tók þá eftir að hann var meira særður, en hún hafði tekið eftir, og hætti þvl við að segja það sem hún ætlaði að segja, og tók herra Potter eftir því. En hún bætti við með heiminn, hvernig útlits hans væri. Evrópa voeri heimkynni tizku og fegurðaisiða, og hana þyrfti hann endilega að sjá. Hann hugsaði með sér, að hann skildi fara tii Eyrópu og sjá al'.a hennar fornu og nýj i dýrð, og siðan heim til föður sins. Hann var sannfærður um, að hann færi aldrei að sjá gömlu álfuna. Það var ann' ars undarlegt með þann mann. Það var eins og hann forðaðist að þekkja eða sjá nokknrn ann- an hlutaheimsins, en Ástralíu. Og þó var hann eitt sinn i góðri stöðu á Englandi, Hann hafði orð á þessu um föður siun, en strax og hann fór að tala um það, hrökk lafði Sarah Annerley við, og mælti: “Mundu eftir loforðum þínum, nú strax". “Sjálfsagt”, svaraði hann og fór uppistig- ann, sem lá upp á loftið. þar sem vestíð hans hangdi. Hún ætlaði að fara með honum, eu liðsfor- inginn stanzaði hana, með því að segja: “Það er ljótt að litast um hér niðri, en sjálfsagt enn þá ljótara þar uppi á loftinu. Væri fullbjart hér inni, þá mundi þessi sjón valda þór viðbjóðs og skelfingar”. “Eg ætla að sækja böggulinn og færa þér hann hingað ofan”, mælti Errol um leið og hann fór upp stigann. “Ef til vill væri réttara að ég færi með hon- um. Hann er tæplega einfær”, stakk Potter upp á. “Nei. langt frá. Ég get farið það einn", mælti Errol efst í stiganum. “Égþarf að leita þar uppi að fleiru”. Um leið og hann slepti þess- honum að gefast upp. En hann svaraði að eins með því að ‘höggVi til drengsins. í sama bili reið nf skammbyssuskot sjóliðsforingjans, og snerist Niccovie á hæli og vildi sjá þann sem veitti honum sársauka, en féll dauður ;áður en hann gat séð vegandann. A meðan á þessu stóð haltraði Errol upp að hliðinni á lafði Sarah Annerley. Þau settust bæði niður á steiu, sem var rétt hjá gftngtröð- inni. Þau voru svo undur þreytt, að þau gátu ekki þurkað svitann af andlitunum og rykið sem var komið á þau, og ætluðu tæplega að ná and- anuin fyrir þreytu og lúa. Hún leit á hann mjög hlýlega og sá ad hann hafði fengið fleiri sár, en hann hafði þeftar hún var dregin frá honum. Hann hafði svöðusár á enninu og víðar. En bæði sýndust þau mjög ánægð, að finnast eiuu sinni enn þá. Sjóliðsforinginn gekk rösklega fram í að dreifa múgnum í burtu af þessum stað, sem þau voru stödd á, og reyndust lidsmenn hans hraust- ir. En honum nægði ekki með það. Hann fór upp í Adallah-höllina og gjörsópaði hverri lif- andi veru þaðan. alt frá portinu og út á stræti. Þessi liðsforingi leit út fyiir að vera að eins 24 til 26 ára gamall, var vasklegur á velli og sýndist vera reiðubúinn að mæta hverju sem að höndum bæri á leið sinni, Hann var rikilátur, sem sást bezt á því, að þegar hann var búinn að þessu, þurkaði hann svitann af andlitinu, og svo rykið af stígvélunum með silkiklút, sem hann henti síðan af hendi, og virtíst þá, ',8em hann hefð ekki komið i bardaga, eða öslað fram og aftur um

x

Heimskringla

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.