Heimskringla - 21.08.1902, Side 1

XVI. ÁR WINNIPEG MANITOBA 21. ÁGÚST 1902. Nr. 45.

Fregnsafn.
Markverðustu viðburðir
hvaðanæfa.
—Dominionstjómin hefir sam-
þykt að veita árlega $150,000 til
styrktar gufuskipaiínu, sem á að
ganga milli Canada og Suður-
Afríku. Viðkomustaðir skipanna
eiga að vera Montreal og Quebec á
sumrin en Halifax og St. John á
vetuma. En í Suður-Afríku verða
það Cape Town, Durban og Port
Elisabeth- Skipin byrja ferðir
sínar í Október.
—Fclðg þau f Bandarfkjunum
sem búa til akuryrkjuvélar og verk-
færi, eru að sameina sig f eitt als-
herjarfélag. Þessi félóg hafa geng-
ið í sameininguna: McCormiek
félagið, Plano-fél., Deering-fél.,
Warder-fél., Milwaukee-fcl. Eftir
em Osborne-félagið, Johnson-fél.,
Walter A. Wood-fél., og Adriana-
fél.; öll í New York-ríki. En talið
er vfst að f>essi síðarnefndu félög
gangi bráðlega í sameininguna og
er hún f>á fullgerð f Bandaríkjun-
um. Svo er búist við að canad-
isku félögin verði beðin að fylla
hópinn. Er þetta gert til f>ess að
fá verkfærum þessara félaga haldið
i sem allra hæstu verði.
—Vatnavextir f Kfna hafa gert
stórtjón f Hong Kong-héraðinu,
hús hafa skolast af grunnum sín-
um og eitt þúsund manna hafa
druknað.
—150 manna í Orgel og Piano-
verkstæði í Bowmanville, Ont., hafa
hætt vinnu, Þeir báðu um 20 til
25% launahækkuuven félugið vildi-
ekki veita það.
—Búa hörforingi, Lucas Meyer,
andaðist f Brussels f Belgíu 8. þ.
m. úr hjartveiki. Hann fór til
Evrópu til lækninga á sárum sem
hann fékk f Búastríðinu.
—Keisarinn yfir Kinaveldi hefir
gefið $200 þús. úr eigin vasa til að
seðja fólk Það sem er að lfða liung-
ursneið í Sze Chuan-héraðinu og
til að friða óánægju fbúanna f því
fylki út af öllu ástandi fólks þar.
—Prestur einn f New York ríki
hefir verið settur f 2 ára fangelsi
fyrir bankanótu fölsun f Toronto i
Canada. Maður f>essi virðist hafa
lifað á því, svp árum skifti, að ljúga
og stela beggja megin landamerkj-
línunnar, á milli þess sem hann
prédikaði f kyrkju sinni.
—Oskar Svfa konungur var ný-
lega að sigla nálægt Manstrand-
brúnni, sem var hlaðin konum og
börnum til þess að sjá hann og
skip hans. Þá vildi það slys til að
brúin svignaði undan þunga fólks-
ins og f>að féll f vatnið. Konung-
ur, er þetta sá, fór strax úr treyj-
unni, henti sér í vatnið og hjálpaði
til að bjargo 23 konum og börnnro
frá drakmm.
—Gufuskipalfnur þær, sem plæja
yfir Atlanzhaf, ætla f sambandi við
C. P. R. fél. að flytja kaupamenn
frá Englandi til að hj&lpa Mani-
toba-bændum við uppskeruna her
í sumar og hanst. Fyrsti hópur-
inn frá Englandi er nú á leiðinni
út hingað. Fargjöldin hafa verið
sett lágu verði og um leið boðið að
lx>rga helfing þeirra til baka hverj-
um f>eim er tekur sér bólfestu í
fylkinu.
—Kol hafa stfgið í verði í New
York $2.00 tonnið. ernú $10.00 þar.
—Eldur í bakaríi í Toronto f
síðastl. viku gerði $05 þús. eigna-
tjón á 30 mfnútum.
— Skógíteldar nálægt Nelson í B.
C. hafa brent 20 millión fet. af
timbri og mörghús og aðrareignir.
Eldur hefir og gert mikinn skaða
á ýmsum öðruin stöðum f>ar í fylk-
inu.
—Hveiti hefir fallið 8c. í verði
hvert bushel á markaðinum. Það
verður sjálfsagt látið lækka vitund
meira um [>að bændur hér f fylkinu
era við f>vf búnir að selja þessa árs
uppskeru af löndum sfnum.
—Ogilvie Flour Mills félagið er
að byrja á að byggja 25 kornhlöður
f Manitoba og Norðvesturlandinu,
sem allar eiga að vera fullgerðar f
haust. Bandaríkjafélag hefir og
keypt allar kornhlöður C. N. braut-
arfélagsins og ætlar íið bæta við
tölu þeirra á þessu hausti.
- Ræningjar f Chicago skutu til
bana 2 lögregluf>jóna í síðustu viku
til að forðast að verða sattir í varð-
hald. Þeir hafa ekki fundist.
—Þjóðverjar hleyptuaf stokkun-
um í síðastl. viku þvf stærsta og
hraðskreiðasta skipi sem til er í
heimi. Það heitir Keiser Wilhelm
II. Það er 707 feta laugt og ber
19,500 ton af vörum og 1,000 káetu-
farþegja. Vélarnar í f>vf hafa
39,000 hesta afl.
—Fréttir frá Yukon segja að
vatnspurð þar hindri námamenn frá
að geta þvegið alt gull sitt úr sand-
inuin og að þess vegna muni gull-
tekjan þar á f>essu sumri verða
nær 4 millión doll minni en hún
var á sfðasta sumrf.
Einhverjir náungar f Arizona
stöðvuðu nýlega vagnlest og náðu
þaðan $14,000 f peningum. Þeir
komust undan með þýfið eftír að
hafti skotið völarstjórann til bana.
—Miklir skógaeldar hafa geysað
ygr hluta af Vancouver eyjunni og
gert stórtjón á eignum ýmsra
manna þar.
— Inntektir C. P. brautarinnar á
siðiistl. ári voru <ds $37,503.054.
Vinnukostnaðurinn var $23,417,141
Gróði félagsins var $15,044739.
—Búii herforingjar Delarey,
Botha og De Wet komu til Eng-
lands 16. þ. m. og var þeim þar
fagnað eins og þjóðhöfðingjum
sæmir. Við lendinguna mættu
þeim hjálenduráðgjav Chamberlain
og hersliöfðingjar Roberts og
Kitchener. A strætunum í Lond-
on vora þeir umkringdir af mesta
manngrúa, sem eltu kerrur þeirra
með gleðilátum og hrópuðu “Góði
gamli De Wet.” “Hernaðarhetjur
allir” og “Vinir okkar, óvinimir.”
Þeim var boðið á fund konungs og
tók hann einkar vel á móti þeim
Lýsti hann ánægju sinni yfir hug-
prýði þeirra og herkænsku, og ser-
stiiklega lagði hann áherslu á hve
vel f>eiin hefði farist við særða
brezka hermenn; og óskaði þjóð
þeirra framtíðar hagsælda. Svo
voru mikil vinalætin umhverfis De
Wet á götunum, að lögreglan varð
að ryðja honum braut gegnum
mannþröngina. De Wet er að rita
sögu strfðsins. Hann og hinir
tver foringjar ætla að ferðast til
Bandaríkjanna til þess að safna
fé þar til hjálpar ekkjum og böm-
um látinna Búa hermanna. Einn-
ig verður fe safnað á Englandi í
sama skyni.
—Glæpir f Manitoba eru að
minka. Árið 1900 voru dómar
upp kveðnir yfir 269 manna hér í
fylkinu, eri f fyrra að eins 202.
Það er minna en 8 dómar fyrir hver
tfu f>ús. fbúa fylkisins eða sem
næst einn fýrir hverja 1250 manna.
í öllu Canada vora dómar á sfðasta
ári 5,638, eða sem næst 1 fyrir
hverja 1000 manna í ríkinu. Þessar
tölur sýna að siðgtcði fólksins í
þessu fylki meir en þolir saman-
burð við önnur fylki eða lönd.
— Krónprinsinn á Þýzkalandi
hefir fest ást á ameríkanskri stúlku
að nafni Gladys Deacon og gefið
henni hring inikinn í trygðapant.
Hann hóf nýlega máls á þessu við
f«">ður sinn og kv.tðst vilja afsala
sér erfðarétti til keisaradæmis á
Þýzkalandi til þess að fá að giftast
stúlku pessari. En keisarinn brást
illa við og aftók f alla staði að hann
fengi að eiga stúlkuna, Menn
voru þegar sendir á fund hennar til
þess að fá hana til nð skila aftur
hringnuin, sem hún gerði með illu.
— Capt. Newman og 16 ára gam-
all sonur hans sigldu nýlega yfir
Atlanshaf frá New York til Fal-
mouth á Englanni. Ferðin tók 37
sólarha.inga. Báturiun var 38 fet
á lengd, 9 fet á breidd og risti 3| fet:
kerosine-olía var notuð fyrir elds-
neyti í vél þá er knúði hann áfram.
Ferðin gekk að ölln leyti slysa-
laust, en ekki höfðu feðgamir reglu-
legan eða nægan svefn á leiðinni.
—Þriggja vikna stöðugar rign-
ingar f Þýzkalandi með snjókomu
á fjöllum, hefir eyðilagt part af
þessa árs uppskeru, sérstaklega
hveiti og rúg. Svo era skemdir
miklar að þjóðin vérður neydd til
að kaupa kornvöru frá öðrum lönd-
um.
—Daglegar fréttir segja að Box-
arar í Kina drepi kristna menn
konur og börn þar f landi án afláts
og að her stórveldanna megi ekkert
við f>eim ófögnuði. Nýlega réðust
þeir á kyrkju og náðu þar 10 mannti
og drápu.
Síðasta Lögberg segir fólk vilji
fá að vita:
1. Hvernig áþví stendur að Rob-
instjórnin minkar fjárveitingar til
alþýðuskójanna 1 fylkinu eftir þvf
sem tekjur fylkisins aukast og
lætur þó fylkisskuldirnar aukast.
2. Hvers vegna Northern Pacific
járnbrautarfélaginu var neitað
um leyfi til að leggja járnbrautir
um fylkið, þvf alveg kostimðnr-
laust.
3. Hvaða Ifkur eru til þess að
fylkið verði að hleypa sér í nýiar
skuldir til þess að borga vexti af
Canadian Northern skuldabréf-
unum.
S\ÖR:
1. Roblinstjómin hefir e k k i
minkað fjárveitingar til alþýðu-
skólanna, heldur a u k i ð þær að
miklum mun frá f>vf sem var undir
Greenwaystjórninni. Sú stjórn
eyddi á árunum frá 1890 til 1899
að jafnaði að eins $146,049 á ári til
mentamála. En núveranki stjóm
hefir eytt að jafnaði á síðastl. 3 ár-
um $239,612 á ári til mentamála
fylkisins, eða yfir $90,000 á ári
meira en Greenwaystjórnin gerði,
eins og gefur að skilja, [>;ir sem
skólum og skólakennurum fer stöð
ugt fjölgandi. Skólar fylkisins
hafa víst haldið uppi kenslu eins
marga daga á ári hverju síðan nú-
verandi stjórn tók við, eins og
fyrri, svo að þessi staðhæfing um
lækkun útgjalda til mentamála er
blátt áfram hlægilega ósönn.
2. Stjórnin hefir ekki neitað
Northern Pacific-járnbrautarfélag-
inu, að byggja brautir hér f Mani-
tobafylki að kostnaðarlausu, eða á
annan hátt. Það félag hefir [>ver-
neitað að byggja nokkra mílu af
brautum hér í fylkinu sfðan Mr.
Greenway sveik }>að f trygðum ár-
ið 1899. Vér skorum á Lögberg
að sanna, að [>að félag hafi boðið
að byggja brautir liér f fylkinu á
þessari öld.
3. Engar lfkur né möguleikar
eru til þess að Manitobafylki [>urfi
nokkurntfma að verja svo mikið
sem einu eenti til þess að borga
vexti af skuldabréfum Canadian
Northern brautarfélagsins, og þess
vegna getur ekki verið um skuldir
að ræða f [>ví sambandi.
Msð þessu er spurningum Lög-
bergs svarað.
Oss er ritað frá Blaine, 12. J>. m.
til leiðréttingar á missögnum í
Kyrrahafsferðargreininni, sem sé
þessar:
1. Birch Bay er f s u ð u r en ekki
norður frá Blaine.
2. Bæjarlóðir f bænum Blaine era
130 fet, cn ekki 230 fet á lengd.
3. Bústaður Mr. Lee er ekki 3
m í 1 u r, heldur að eins | úr mílu
frá sjó.
4. Það er ekki hans Hansson, sem
lengst Isl. liefir verið í Blaine. Hr-
Hjörleifur Stefánsson kom [>angað
fyrstur ísl. fyrir 3 áram,
Vér þökkum bn''fritaranum fyrir
[>essar leiðréttingar.
Hjálmar Hjorth Boyeson, sem
margir Islendingar kannasi við. er
aðalritsti. tímaritsins “THE COS-
MOPOLITAN“. Það er mánaðar
rit, sem hefir náð mjög mikilli út'
breiðslu. Það flytur ágætar sögur
og ritgerðir um bókmnetaleg og
félagsskaparefni. Ein saga f
Ágúst útgáfu þessa ágæta tímarits
er nefnd “THE SOUL OF MOS-
ART“. [>að er ástasaga, mjög vel
sögð, eu endar illa eins og oft vill
verða í þeim málum. I sögu þeirri
er leitt f ljós málefnið um sálna-
flakk, og er allvel farið með það
efni. Að eins finst oss óviðkunn-
anlegt að köttur skildi hafa verið
valin til [>ess að geyma sál Mozarts
eftir hans dag.
Islendingar, sem unna skemtisög-
um, ættu að kaupa “Cosmopolitan*.
Það er mjög eigulegt rit.
(Fagnaðarevangelium
Lögbergs og hinna réttlátu!”
eða
“Ekki er alt gull sem glóir.”
(Franih.).
Eftir á að hyggja, ferst þessum
“leiðandi mönnum” (er þeir l&ta nefna
sig) ekki linlerar að traðka & ieiðum
framliðinna. kveðandi yfir þeim fjar-
stæðu dóm fyrir þeirra eftirl&tin sönn
afreksverk—sj& dóma þeirra i Samein
ingunni og aldamótum. um prédikanir
sér.t Píls heitins Sigurðssouar, er var í
Gaulverjabæ.
Ekki er undravert, eftir öðrum at
höfnum þessara tvímenninga kirkjufél.,
þótt þeir prestar, og aðrir, er fyrir utan
riki þeiria standa, hér fyrir vestan haf,
verði lejður h&vaði þeirra og gorgeir.
Svo langt hafa þeir farið í rógburðar-
bar&*tunni, um einn þessara presta
(séra Hafstein Pétursson) að þeir hafa
tilið hann firtan viti, og er þar naum-
ast hægt lengra að fara.— Þetta er sá
rnaður, sem listfengilega glöggar og
réttar myndir hefir dregið af kirkjufé-
lags-pi estunum, sumum, og þeirra
krókavegum.—Þeir þakka það eins og
þeir eru munnirnir til!
Um áður áminsta bókstafstrú þess-
ara presta hefir stói kostlega kárnað nú
í seinni tið, það svo, að & þeirra siðasta
þlngi, sem haldið var hér & Gimli i
Júní siðastl., virtust þeir (tveir) alveg
kasta fyrir borð bókstafs eða innbl&st-
urs gildi bibliunnar. Ejns virtust þeir
hafa fullkominn ýmigust & útskúfunar
kenniugu kirkjunnar (þeir h»fa vent
k&punni fyr drengirnir!) og mun það
út af fyrir sig, þykja það öllum gott, er
fuudu til þess að vera orðnir haft.s&rir i
hjörðinni. Samt sen áð'.r leiða þessir
heptuleysingjar f&ráðlingana & asna
eyrunum uudir þvi yfirskyni að þeir
séu últerskir eftir sem Aður — það er
hreinlyndislegt að tarna(!) enda verður
það að vera, þvi Friðrik segir að óein
læguin sé ‘ hin stærsta synd.”
í Hkr. 6. Febr. síðastl kemur
‘þýdd ’ (?) grein eftir “prófessoriuu’ *
sem hann krefst að allir lesi “með eftir
tekt, yngri og eldri..... því hún sé
einkar áríðandi og hafi óendanlega þýð-
ingu. Það sé siðfræði lifs og eldsá-
byrgðar.” Með öðrum orðum að hver
sá sem ekki kaupir & sig lifs eða elds-
ábyrgð (sama hvort ei!) hjá J/utual
Reserve lifsábyrgðarfélaginu, hann sé
helzt eilflega tapaður, “það sé fyrirlit
legt fyrir hann að fara til himin3, og
burtför hans héðan verði sönn fj&r-
*) Að heyra Friðrik pr. nefndan
“prfessor" lætur líkt i eyruin og þ& ég
heyrði Sölva heitinn Helgason nefndan
“speking,”—&n þess að ég ætli mér nú
að bera mikið saman þeirra andlegu
' stærðir,” þ& dylzt mér það ekki, að
fyrir utan það, að Sölvi heitinn var við-
riðinn mikið færri opinber afglöp, þá
mun “spekinguiinn” hafa verið fult
8\o vel lesandi og skrifandi sem “pró-
fessorinn.”
glæfraför,” sem útiloki hann líklega
frá líkn fyrir hinum æðsta dómi. — Vel
segist honum blessuðura! Fyrir utan
það, sem öll siðabót hans. siðastliðið
sumar, er dæmd hér ómerk, þ& er með
þessari grein hans, öll prestaverk, og
jafnvel öll trúarbrögð, dæmd óþarfi,
heldur eigi hver að ge*a ke.ypt vissu
sáluhj&lpar sinnar, i gegn um Þ. Þor
l&ksson, og Mutual Reserve félagið!
Hvað trúarbrögðin snertir, sam-
kvæmt þessari nýju kenningu "pró
fessorsins,” þ& munu margir verða til
að taka undir með prestunum: “Frið-
ur sé með moldum þeirra(!)” En mikið
er ég hræddur um vantrú hjá mörgum,
gagnvart h;num nýja “fagnaðar-boð-
skap” Friðriks og Talmage.
IV.
ÞJÓÐRÆKJSI og ÆTTJARÐARÁST
kyrkjufélagsins er ekki síður eigkenni-
leg en annað, er fram hefir verið dreg-
ið hér & undan. Nokkuð af orðum
prestanna, í garð íslendinga, eru hér
áður sýnd, og ekki eru pau mikið vin-
veittari gömlu eyjunni okkar, eins og
sýnt skal verða.
Lögb. (19. Júní 1900) flytur, frá
ritstj. hendi, þau orð, að bl. sé sérstak-
lega hlynt hinum lúterska kyrkjufélags-
skap íslendinga hér i landi, fyrir þá
ástæðu að hand sé öflugasta meðalið til
að efla og viðhalda islenzkri tungu og
bókntentum f þessu nýja fósturlandi
Islendinga. Ef orðunum “efla og við-
halda” væri breytt. og i þeirrastað
stæði: rægja og eyðileggja, þá væri
yfirlýsingin samkvæmari breytninni
hjá þeim herrum(!) Allir sem Lögberg
lesa, bjá hve veglega þar er œeð m&lið
farið; og virðing þeirra fyrir bókment-
um Isieudinga er hér áður sýnd.
Úr ísafold hefir Lögb. tekið, hvað
eftir annað. óhróður um föðurland
vorr, og þjóð. Þess utan er ei ósjaldan.
að sjá m& í Lögbergi nafnlaus bréf um
sama efni, og fylgja þeim þá vanalega
svona lagaðar athugasemdir: Bréf
þetta var sent ritst. frá einum kunn-
iusja h&us héi vestra og er skiifað
heima á íslandi af einum kuuningja
“kunningjans” (sjá Lögb. 28, Júuí ’OO)
F^rirsagnir & fiéttapistlum Lögb
frá íslandi, er helzt seilst til að hafa
þessar: Skipskaðar, Stórskaðar, Stór-
fellir, Hallæri og Hordauði.
Landið (Island) á (eftir þeirra
dómi) að vera i byggileg eyja, norður í
‘ hafsauga bl&u,” sem til forna hafi
verið í bræði sköpuð. Og eítt siuu
studdi Löeb. að þvj. að allir ísleud ng
ar yiðu fluttir að heimau. vestur, helzt
til Klondyke, til þess þar að klippa
gull(!) fyrir Laurier og Sífton, sem
þeir (L. og S ) muudu síðar miðla bóu
góðum n&unga við komandi kosning&r.
—Blessuð þjóðræknin !1
(Framh).
Gestur Pálsson.
Samkvæmt því, sem við &ður
höfum auglýst, höfum við að und-
anfi'irau safnað því af ritum Gests
s&l. Pálssonar, sem kostur hefir
verið á. Bókin verður gefin út í
heftum og er þegar byrjað á að
prenta fyrsta heftið; er œtlast til
að það verði fullprentað snemma
í Nóvember. I þessu fyrsta hefti
verður mynd höfundarins og æfi-
ágrip. Pappfr, prentun ag allur
frágangur verður svo vandað, sem
frekast eru föng til. Boðsbréf
verður sent mönnum víðsvegar út
um land áður en langt lfður og
þar nánar ákveðið bæði verð bók-
arinnar o. fl. Ágóða þeim, sem
af útg&funni verður, ætlum við að
verja til þess að reisa skáldinu
minnisvarða, og væntum vór þess
að sem flestir láti sér ant um að
fyrirtækið gangi sem bezt, bæði
með þvf að láta okkur það i té, sem
þeir kvnnu að liafa undir höndum
eftir Gest sál. og með f>ví að skrifa
sig fyrir bókinni.
Winnipeg, 11. Ágúst 1902.
Arnór Árnason.
SlG. JÚL. JÓHANNESSON.
Hínn 9. Júli siöastl. and ðist í
Glenboro efnis stúlkan Jóna Guðrún
Goodmansson, h&tt & 10. ári, fædð 12.
Deseniber 1892. Hún var eina lifandi
barn móðnr sinnar. ekkjunnar Eliu-
borg&r Goodmanson. Ekkjan hefir
þannig mist mann sinn Loft s&b Guð-
mundsson, 3 börn áður og svo nú þetta
síðasta barn sitt Yfirhöfuð mist alta
sína &8tvini og stendur ein eftir. Jarð-
ai förinn var fjölmenn og allir tóku
inriilegan þ&tt í sorg þessarar harmandi
ekkju. Séra Bjarni þórarinsson jarð-
söng hina l&tnu.
Mh. A. Eleord,
umboðsmaður “New York Life”
Grand Forks N. D.
Kæri herra:—
Abyrgðarskírteini mitt, No.
162,469, sem nú er fallið í gjald-
daga, í NEW YORK LIFE, heflr
reynst mér ábatasamt vaxtafé ekki
sfður en fjöskyldu minni í síðastl. 20
ár, hef ég borgað félaginu $425.60
en er nú boðið $734.15 í peningum,
sem gerir í hreinaD ágóða $308.55
eðn, eg get fengið fiá fél. $278.15 í
peningum og samt haldið ábyrgð
minui fyrir $1,000,00 uppborgað og
rentuberandi. Þessir $278.15 eru
65% af innstæðuborgunum, og þó
hef ég haft $1,000 ábyrgð í 20 ár í
því sterkasta lífsábyrgðarfélagi í
heimi. Ég get tæpast látið í ljós
ánægju mína yfir þessum árangri.
Viðskifti mín við “New York
Life” hafa verið mér bæði ánægju-
leg og ávaxtasöm, Ég-tel þetta
hina beztu tegund lífsábyrgðari
sem nokkur maður getur keypt.
Yðar einl.
F. F.Montgómery.
Stephan Sigurðsson gefur
viðskiftavinum sínum bend-
ingu.
Ér bið viosamlega alla viðskiftavini
mína í Ný íslandi, sem skulda mér eitt-
hvað, mikið eða litið, að muna eftir því
að vera búnir að borga mér, það sem
þeirskulda, & þeim tíma. fem um var
samið. Þeir sem ekki verða búnir að
þvi, eða þ& aðsemja upp & annan m&ta,
svo að ég geti gert mig ánægðan með
það, mega búast við að hæsta renta
falli & þeirra skuldir & þeim tíma.
Þaðereinsog yður er öllum kunn-
ugt, að ég l&na yður fríviljuglega og
með ánægju, í þeirri von að það megi
bæta hagsmuni yðar & meðan & evfið-
leikunum stendur, svo að þér megið bú-
ast viðað ég verði aftur eins harður
þegar til kemur að innkalla útistand-
andi skuldir. ef einhverjtr kynnu að
gleyma að borga skuld sína &n þess.
Svo þekkið þér mig svo vel og dæmið
eftir því hvort að ég muni þ& ekki lána
yður framvegis það sem nauðsynlegt er,
tins og að undanförnu.
Svo að endingu skal ég lofa yður því,
að selja yður allar vörutegundir með
sama verði og þér getið fengið þær bil-
legastar í Seikirk, að undantekinni
mjölvöru eingöDgu, sem bætist & flutn-
ingskostnaður.
Eg ætla að hafa meiri vörubirgðir í
haust, af öllum tegundum, en óg hefi
nokkru sinni haft að undanförnu og
gefst þannig hetia tækifæri fyrir menn
að f& það sem þeir óska eftir.
Þér, sem að skuldið mér, eigið ekki
fyrir þ& sök forðast að koma til mín og
kaupa af mér nauðsynjar yðar, fyrir þá
peninga, sem þér kynnuð að hafa. enda
þótt að kringumstæður leyfðu ekki að
þér borguðu alla skuldina, eða nokkuð
af henni.
Svo að endingu lofa ég að reynast
yður eins og þér reynist mér.
Allra vinsamlegast.
STEPHAN SIGURÐSSON.
SVAR
J&g hef verið spurður að hvort
þe8si náungi væri í n&grenni við mig,
sem gerði fyrirspurnina í Heimskr. um
hvert það væri löglegt að verzla &
sunuudögum í Nýja ísl. mér er óhætt
að fullyrða að hann er það ekki, enda
hafa menn þar notður frá haft allt aðra
leyuslu fyrir sér í því efni, þar sem
verzlunarhús mín eru harðlokuð alla
helgidaga og ekki opnuð nema þegar
ómögulegt er pð koniast hjá því, það
er ekki hægt að hrinda bóndanum
burtu alslausum þegar hann er & annað
borð koininn og br&ðliggur á einhverju
en þar fyrir utan óska ég eftir að
mega hafa hvíld frá allri verzlun alla
sunnudaga bæði fyrir sj&lfan mig og
mína menn, sem vinna hart alla hina
6 daga vikunnar.
Hvert að tilgangur þessa n&unga
hefur verið í alla staði góður skal ég
lofa öðrum að dæma um, en altalað er
að s& hinn sami muni hafa ón&dad
Gimli-verzlunarmenn & sunnudögum
öðrum fremur . Samt gerir svona lítið
ekkert til, vér tökum viljaun fyrir
verkið.
Allra vinsamlegast.
S. S.
Miss Sigurborg Pálsdóttir &
bréf frá Islandi á skrífstofu Heims-
kringlu.